Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 396

Bekanntmachung

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 396

Seite 1:

Seitentext: Tobi's Verlangen, den Ausgang des Kampfes zwischen Sasuke und Itachi zu sehen wird deutlich, als er sagt "Ich werde mit euch Kindern ein anderes Mal spielen."

Kakashi: ...Sharingan?!

Seite 2:

Kakashi: Wer...wer zur Hölle ist er?!

SFX: Zuzuzu

Tobi: Bye bye!

SFX: flatter

SFX: zuzuzu

SFX: schwabbel

SFX: Ssshp
Ssshp

Seite 3:

SFX: Shooom

Kakashi: Wir müssen Sasuke vor ihnen erreichen!

SFX: losstürm

SFX: Hop

Seite 4:

Kakashi: Hinata! Sag mir was du auf 4 Uhr sehen kannst!

Hinata: J-jawohl!

SFX: klatsch

Hinata: Byakugan!

SFX: SHAAAN

SFX: GOGOGOGOGO

Seite 5:

Hinata: 10 Kilometer von hier entfernt ist ein Gebiet das von einem sehr starkem Chakra umgeben ist...
Und...uhm...der Wald brennt...und die Flammen sind schwarz.

Kakashi: Amaterasu?!
Das ist es!

Los, alle mir nach!

Naruto: Ich werde dieses Mal nicht schon wieder versagen...
Los, wir dürfen sie nicht entkommen lassen!

Seite 6:

Titel: Bekanntmachung

SFX: Sssaaaaaaaaaa

Text: Unter dem strömenden Regen...

Seite 7:

Tobi: Du bist zu langsam.

Zetsu-W: Nun, es tut mir wirklich leid,
das ich mich nicht mit verfluchter Lichtgeschwindigkeit bewegen kann.

SFX: Zuzu

Tobi: Hast du auch alles aufgenommen, während du zugesehen hast?
Zetsu-S: Entspann dich. Ich hab' alles nötige.

SFX: ZUZU

Tobi: Ich glaube das werde ich. Ich werde entspannen und später die Aufzeichnungen genießen.

Aber jetzt brauchen wir erstmal Itachis Leichnam,
und müssen dann sofort von hier verschwinden.

Seite 8:

SFX: TikaTikaTikaTikaTikaTika

SFX: schnüffel

Kiba: Ich hab' seinen Geruch!
Sie sind schon bei Sasuke!

Naruto: Verdammte HURENSÖHNE!

Seite 9:

Kakashi: Das ist also Amaterasu...ich hab' es vorher noch nie gesehen...

SFX: GOGOGOGOGO

Sakura: Was ist das?

Naruto: Eins von Itachis Jutsus!

SFX: Tak tak tak

Kakashi: Yamato!

Yamato: Schon dabei, Senpai!

SFX: Skkrk

Yamato: Doton...
[z: = Erd Element...]

SFX: klatsch

Yamato: Doryuukatsu!!
[z: frei übersetzt^^: Luftzerschneidender Windzug!]

SFX: SLAM

Seite 10:

SFX: ZUGOOO

SFX: KRAAAAAACH

SFX: GOGOOOOOO

Seite 11:

Yamato: Geht ohne mich weiter!

Kakashi: Alles klar, die anderen folgen mir!

SFX: suuu...

SFX: Shing

SFX: sssaaaaaaaa

SFX: Splash

Seite 12:

Kiba: Es gibt immernoch eine Spur ihres Geruchs...aber...

Kakashi: Wir sind zu spät...

Sai: Naruto...

Seite 13:

Tobi: Ich habe dir erste Hilfe geleistet.

SFX: rutsch

Seite 14:

Tobi: Du hast gewonne.

Aber es war ziemlich knapp...du bist immernoch übel verwundet.
Du solltest dein Leben nicht so einfach auf's Spiel setzen.

Seite 15:

Tobi: Wir sind uns bereits einmal begegnet...

SFX: rutsch

Tobi: Als Feinde.

Tobi: Mach dir keine Sorge wegen der Sache mit Deidara.
Ich bin nicht mehr dein Feind.

Ich habe dich hergebracht um dir etwas wichtiges zu erzählen.

Du bist nicht interessiert, wie ich sehe...

Vielleicht wirst du eher aufpassen wenn ich es SO ausdrücke...?

Seite 16:

Tobi: Es geht um UCHIHA ITACHI.

Also...
Du weißt so vieles über deinen Bruder, aber gleichzeitig, weißt du gar nichts.

Also gut,
wieso stelle ich mich nicht ersteinmal vor...

SFX: knack

Seite 17:

Tobi: Genauso wie du,
bin ich ein waschechter Uchiha...

SFX: rutsch

Tobi: Und der Mann der die WAHRHEIT über Uchiha Itachi weiß.

SFX: glotz

Seitentext: Tobi/Uchiha Madara zeigt endlich sein wahres Gesicht...und spricht von der Wahrheit über Itachi?!

Unten: Was ist Madaras Plan? Nächstes Mal: "Abendröte!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 4, 2008 396 en cnet128
Apr 4, 2008 396 en HisshouBuraiKen
Apr 4, 2008 396 en Kaze_no_Hibiki
Apr 4, 2008 396 es damnz
Apr 4, 2008 396 es DeepEyes
Apr 4, 2008 396 pl juUnior
Apr 4, 2008 396 id LegACy
Apr 4, 2008 396 pl lolek
Apr 5, 2008 396 id rpl001
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210