Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 397

Der Mann der die Wahrheit kennt

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

Seite 1:

Text: ...der Mann der die Wahrheit über Uchiha Itachi kennt.

Seitentext: Der dritte Sharingan-Anwender...was weiß er über Itachi? Was versucht er zu erreichen?

Seite 2:

SFX: Glotz
tropf

Seite 3:

Tobi: Das kann nicht sein!

SFX: FWOOOM

Seite 4:

Titel: Der Mann der die Wahrheit kennt

Text: Tobi ist von schwarzen Flammen umhüllt...kann es sein?!

Tobi: Guah!

SFX: Klunk

Seite 5:

SFX: *aufschlag

Sasuke: Ngh-

Tobi: GHAAAAAH!

Urgh...

Sasuke: Haaah
Haaah

Seite 6:

Sasuke: Haaah
Haah

Huu
Haah

SFX: Shwuuu

Sasuke: Huu
Huu

Seite 7:

Sasuke: Huu
Haah...

Was...zur Hölle...war das...?

Haah

Haaah

Seite 8:

Tobi: Das "Amaterasu" das Itachi dir implantiert hat.

SFX: gleit

SFX: aufheb

Seite 9:

SFX: Swip

Tobi: Itachi, Itachi, Itachi...selbst nach seinem Tod hört er nicht auf mich zu beeindrucken.

Selbst für so eine Situation zu planen...

SFX: schritt

Sasuke: Was...
Was meinst du damit?

Tobi: Er hat dich mit seinem eigenen Jutsu ausgerüstet; ein letzter verzweifelter Versuch mich zu töten.
Vielleicht war seine Absicht auch einfach mich von dir fern zu halten.

Seite 10:

Tobi: Ich vermute er hat alles so vorbereitet, dass bei Blickkontakt
zu meinem Sharingan "Amatersu" automatisch aktiviert wird.

Glücklicherweise konnte ich selbst vor ihm einige Geheimnisse bewahren...
hätte ich das nicht, wäre ich jetzt tot.

Es ist etwas das man Fehlerunanfälligkeit nennen würde...
Obwohl er nur bis zum "Fehler"-teil gekommen ist.

Sasuke: ...Ich habe keine Ahnung auf was du hinaus willst.

Tobi: Also, Itachi hat doch ETWAS "an dir" gemacht, kurz bevor er gestorben ist, richtig?

Seite 11:

SFX: absink, stubs

Tobi: Irgendwie hat er, in der letzten Sekunde, alle seine Augenjutsus in dich übertragen.

Sasuke: ...Das macht keinen Sinn...
Was willst du damit sagen?!

Wieso sollte Itachi sowas-

Tobi: Du weißt es immer noch nicht?

Seite 12:

Tobi: Es war

Seite 13:


Tobi: um dich zu beschützen.

Seite 14:

Sasuke: Beschü....
Mich beschützen?!

Soll das etwa WITZIG sein?

Seite 15:

Tobi: Wie ich schon sagte,
Du wusstest so vieles über deinen Bruder, und trotzdem wusstest du überhaupt nichts.

SFX: knirsch

Sasuke: Wenn du weiter Scheiße erzählst,
werde ich dich töten!


Tobi: Ich seh' schon, sich mit dir unterhalten wird nicht einfach.
Ich schätze ich verstehe dich,
irgendein Spinner verschleppt dich und erzählt dir diese ganzen schockierenden Dinge.

Aber ich versichere dir, ich spreche dir Wahrheit.
Du hast Itachi selbst gefragt,
wer ihm in dieser Nacht damals geholfen hat.

Seite 16:

Tobi: Ich war das. Uchiha Madara.

Ich weiß ALLES was es über Itachi zu wissen gibt.
Natürlich starb er, ohne zu begreifen, wie VIEL ich wirklich weiß.

SFX: quetsch

Sasuke: Genug!
Es ist mir egal!
Geh weg und komm' nie wieder in meine Nähe!

Seite 17:

Tobi: Nein, ich glaube du solltest-
du MUST mich fragen.
Es ist deine Mission...dein Schicksal!

Du musst alles über ihn erfahren...diesen Mann der alles riskiert hat um die Shinobiwelt...Konoha...und vor allem, seinen kleinen Bruder zu beschützen.
Du musst alles über Uchiha Itachis Leben erfahren!

Seitentext: Gerade als Sasuke alles erfahren hat...drängen Madaras Worte in wieder in Verwirrtheit.
Meint er es wirklich ernst das Itachi Sasuke BESCHÜTZEN wollte?!

Text unten: Kein Naruto nächste Woche...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en cnet128
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 es damnz
Apr 11, 2008 397 es DeepEyes
Apr 11, 2008 397 pl juUnior
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pt mrmgomes
Apr 11, 2008 397 pl lolek
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma