Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 398

Konohas Ursprung

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 398

Seite 1-2:

Roter Text: Diese Macht ist die letzte Fessel welche eine Katasrophe zurückhält. Und mittendrin liegen die Augen
die diesen Klan so legendär werden ließen.

Titel: 398 - Konohas Ursprung

Seite 3:

Madara: Nun?

Verstehst du wieso Itachi
sein "Amaterasu" in deine Augen übertragen hat?

Sasuke: Haah...
Haaaaah...

Madara: Das letzte was Itachi gewollt hätte
wäre das sich unsere Wege kreuzen würden.

Und wenn du dir anhörst was ich zu sagen habe, wird alles einen Sinn ergeben.

Seite 4:

Madara: Die einzigen Leute aus Konoha die alles über Itachi wussten waren der 3. Hokage,
seine Stadträte Homura und Koharu, und Danzou.

Durch dem Tod des 3. Hokage,
sind nurnoch drei der vier alten Relikte übrig.

Ich zweifle daran das sie je ein Wort
über ihr widerwärtiges Wissen verlieren werden.

Die Wahrheit über deinen Bruder wurde in einer gewaltigen, unendlichen Dunkelheit versteckt...
das ist, zweifellos, genau so wie er es wollte.

Seite 5:

Madara: Aber auch ich kenne die Wahrheit...
Und wie ich schon sagte,
er starb ohne zu begreifen wie viel ich eigentlich in Erfahrung bringen konnte.

Aber er war kein Narr...
Er traute mir nicht, das war offensichtlich.

Er wusste von der geringen Wahrscheinlichkeit das ich es herausfinden würde,
und versuchte mich mit einem permanenten Amaterasu zu "verschliessen".

Offensichtlich war auch die Möglichkeit, dass ich dir MEIN Sharingan offenbare um DEIN Vertrauen zu gewinnen, in seinen Plan inbegriffen.

Sasuke: Worauf...willst du hinaus?

Seite 6:

Sasuke: Was will dieser Typ...damit sagen.

Mich beschützen...?

MICH BESCHÜTZEN...???

Die..."Wahrheit?"

SFX: gleit

Seite 7:

Madara: Erinnere dich zurück.

SFX: zuck

Madara: Denk über alles nach was du über Itachi weißt...langsam...sorgfältig.

SFX: Huu...
Haah...

Madara: Erinnere dich an deinen liebenden, älteren Bruder.

Sasuke: Haah...
HAAAH...

Seitee 8:

Sasuke: Er...er hat versucht mich zu töten...

Versucht meine AUGEN zu stehlen...

SFX: knister

Sasuke: Ghugh-
KHACK-!

SFX: klaps

Madara: Reiß dich zusammen...
Atme...tief und langsam.

Sasuke: Nimm' deine Hände von mir!

SFX: KLAPS

Seite 9:

Sasuke: Nrgh...

SFX: Shhft

Sasuke: Haah...
Huuuh...

Seite 10:

Sasuke: Unh...

Madara: Bist du wach?

Ich habe mir die Freiheit genommen dich zu fesseln.
Ich dachte du würdest sonst nicht bleiben und zuhören wollen...sorry.

Sasuke: Er war...
Itachi war mein Feind...

Seite 11:

Sasuke: Er tötete meine Mutter, meinen Vater...
und sonst jeden in meinem Klan.
Er ist ein böser Ninja und Mitglied von Akatsuki.

Ich habe jeden Grund um ihn zu hassen.

Es war schon immer mein Ziel...

Madara: Was in dieser Nacht
passiert ist, und deine Erinnerungen wie er den Uchiha Klan niedermetzelt sind alle real.
Direkt danach ist er aus Konoha geflohen.

Sasuke: Wieso dann...

Seite 12:

Madara: ...All das geschah nach Befehlen die er von den Konoha Anführern bekam.

Und DA beginnt die Wahrheit über deinen Bruder.

Sasuke: Befehle...
Eine Mission...?

Seite 13:

Madara: Richtig. In dieser Nacht, ließ Itachi sein altes Leben hinter sich
und führte die Pflicht aus die ihm aufgetragen wurde.

Du hast dich beruhigt...gut.

Sasuke: Was zur Hölle willst du damit sagen?!

Madara: Damit der Rest Sinn macht
müssen wir bis zur Gründung von Konoha zurückgehen.

Seite 14:

Madara: Itachi war ein Opfer.
Das jüngste* in einer langen Reihe von Todesopfern.
[T/N: jüngste ist Zeitlich gemeint, also "aktuellste" oder "späteste"]

Teil eines enormen Problems das sich bis auf den ersten Tag von Konohas Existenz zurückverfolgen lässt.
Eines das über den Verlauf von Itachis Leben entschied.

Sasuke: ...ein Opfer?

Madara: Korrekt.

Es ist eine sehr lange Geschichte,
aber ich verspreche dir, jedes Wort davon ist wahr.

Seite 15:

Sasuke: Darauf falle ich nicht rein.
Ich trau' dir kein Stück.

Madara: Ich kann keinen Nachweis oder beleg dafür bieten.
Du kannst es glauben oder es ignorieren.

Aber du WIRST zuhören.

Seite 16:

Sasuke: ...in Ordnung.
Ich höre dir zu.

Madara: Heh...

Die Geschichte beginnt vor über 80 Jahren...

In einer Ära voller unerbittlicher Gewalt und Blutvergießen.

Seite 17:

Madara: Nationen waren auf Kreuzzügen für mehr Rechte, mehr Land...die üblichen Gründe für Krieg.

Damals bestanden Shinobi Organisationen nicht aus mehreren Klans und Familien.
Viel mehr hatte jeder einzelne Klan die Stärkung seiner eigenen Militärmacht als höchstes Ziel.

Und unter diesen zahlreichen Shinobi Familien,
gab es nur zwei die wahrlich als die Stärksten gefürchtet wurden.

Das waren die "Uchihas"

und der " Senju Klan des Waldes".

Seite 18:

Madara: Wir Uchihas, mit unserem einzigartigen Chakra und dem Sharingan, waren in der Kunst des Kampfes so begabt
das wir bald als Armee betrachtet wurden.

Und innerhalb dieses berühmten Klans,
wurde ich, mit dem größten und stärksten Chakra das es je gab, geboren.

Meine sturre Ablehnung zu sterben könnte als Beweis dafür herangezogen werden.

Ich habe jede wache Stunde im Kampf verbracht.

In einer Ära in der Macht alles war
saugte ich jede Quelle die ich konnte aus um mehr zu bekommen...Freunde, meinen BRUDER...einfach alles.

Seite 19:

Sasuke: Du Bastard...

Madara: Aber dank diesen Bemühungen, erhielt ich ein makelloses Sharingan,
und wurde zum Anführer der Uchihas.

Und mit dieser Macht unter meinem Kommando, stand ich den Senju oft gegenüber.

Es war unabwendbar das ich eines Tages vor ihrem Anführer stehen würde, Hashirama.

Senju Hashirama...der Baum-Element Anwender der zum Ersten Hokage wurde,
der großartigste Ninja seiner Zeit, und der einzige Mann den ich je bewunderte.

Seitentext: In einer Ära des Wettstreits, schneiden sich die Wege von zwei Helden. Die Senju und die Uchihas - die Gründer Konohas. Ihre Geschichten stehen kurz vor der Offenbarung.

Unten Text: Madara spricht über mehr Todesopfer...was ist mit Itachi!
Nächstes Mal - "Alles begann als..."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2008 398 en cnet128
Apr 25, 2008 398 en HisshouBuraiKen
Apr 25, 2008 398 en tora-chan
Apr 25, 2008 398 es damnz
Apr 25, 2008 398 es DeepEyes
Apr 25, 2008 398 pl juUnior
Apr 25, 2008 398 fr Ambiø
Apr 25, 2008 398 es mansemino
Apr 25, 2008 398 id kai_the17th
Apr 27, 2008 398 id rpl001
Apr 29, 2008 398 de Misury
Apr 29, 2008 398 en Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma