Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 399

Wo alles begann!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 399

Seite 1:

Titel: Wo alles begann!


Madara: Der erste Mann der den Titel des Hokage erhielt, Hashirama...
er, und sein Klan, die Senju...

wurden von jedem anderen Shinobi-Klan als Stärkster respektiert.
Respektiert...und gefürchtet.

Text: Der Senju und Uchiha Konflikt!

Seite 2:

Madara: Wenn sie einen Schritt machten, machten wir einen Schritt.

Unser Klan war als einziger in der Lage mit ihnen mitzuhalten.
Wenn ein Land die Senju beauftragte, stellten ihre Feinde die Uchiha ein.

Und durch meine andauernden Kämpfte mit ihm,
wurde ich selbst ziemlich berühmt.

Itachi: Um noch größere Höhen zu erreichen
und meine Fähigkeiten zu testen.

Seite 3:

Sasuke: Du hast die Augen deines Bruders gestohlen...
nur um berühmt zu werden?!

Madara: ...so ist es...
Aber nur um die Kraft zu erlangen die ich benötigte um meinen Klan zu beschützen.

Sasuke: Ihn beschützen?

Madara: Als sich unser Ruhm und unser Ansehen verbreiteten, wuchs die Zahl unserer Feinde.
In einer Aera des unerbittlichen Krieges,
wurden seine Augen für den Schutz seiner Brüder gegen äußere Bedrohungen, wie den Senju, geopfert.

Es ging niemals um Ruhm.

Seite 4:

Madara: Mein jüngerer Bruder war mit seiner Rolle einverstanden,
und gab mir freiwillig seine Augen.

SFX: knirsch

Madara: Aber eines Tages
tauchten die Senju auf und schlugen einen Waffenstillstand vor.

...und die Uchiha akzeptierten.

Text: Uchiha

Seite 5:

Madara: Unsere beiden Klane hatten genug von den andauernden Kämpfen.
Jeder hatte es satt.

Ich war der einzige der damit nicht einverstanden war.

"Was ist mit unserem Hass gegenüber denen passiert?!"
"Wofür hat mein Bruder seine Augen geopfert?!"

Die Uchiha und die Senju waren wie Öl und Wasser...und der Waffenstillstand änderte nichts daran.

Seite 6:

Madara: Ich bestand darauf, dass die Senju uns womöglich alle vernichten wollten...
aber niemand sonst war auf meiner Seite.

Die Uchiha wollten Frieden,
und als ihr Anführer musste ich ihren Willen folge leisten.

Kurz darauf wurde unsere neugeformte Allianz
vom Land des Feuers eingestellt, um dabei zu helfen dessen Grenzen zu stabilisieren.

Das Sytem von einem versteckten Dorf pro Land hatte damit seinen Anfang.
Das Land des Feuers und Konohagakure.

Seite 7:

Madara: Die umliegenden Nationen begannen damit unser System zu kopieren,
und langsam aber sicher hörte die Gewalt auf.

Erstmals hatten wir wirklichen Frieden.

Aber Konoha selbst geriet aufgrund
eines gewissen Zwischenfalls ins Chaos.

Sasuke: ...was war das?

Madara: Die Wahl eines Anführers für das Dorf...der Erste Hokage.

Seite 8:

Madara: Wie du bereits weißt, wurde Senju Hashirama diese Ehre zuteil.
Jeder Dorfbewohner UND Leute von allen Teilen des Landes des Feuers unterstützten ihn.

Für mich war es klar, dass er die Uchiha langsam ihrer Rechte und ihrer Macht berauben würde.

Als ihr Anführer wußte ich, das die einzige Chance meinen Klan zu beschützen
darin bestand, Hashirama herauszufordern.

Aber niemand war auf meiner Seite.

Sie warfen mir vor, ich würde versuchen die alten Flammen des Krieges neu zu entfachen,
und kehrten mir den Rücken zu.

Seite 9:

Madara: Sie fingen an mich zu verachten, stempelten mich als machtgierigen Opportunisten ab.
Sie sagten ich wäre nur durch die Gier nach Macht angetrieben, und das ich die Augen meines Bruders gestohlen hätte um mein eigenes Leben zu retten.

Was für ein Monster würde seinem geliebten, jüngeren Bruder Leid zufügen?!
Alles was ich je wollte war es den Uchiha Klan zu beschützen!

...betrogen von allen,
verliess ich das Dorf.

Seite 10:

Madara: Ich nahm eine neue Rolle an, als Rächer, und ich forderte Konoha im Alleingang heraus.

Seite 11: - kein Text -

Seite 12:

Madara: ...und ich verlor.
Der Ort meiner Niederlage wurde bekannt als "Das Tal des Endes".

Ich starb dort...
zumindest glaubten das alle.
Selbst Hashirama war davon überzeugt.

Ich wurde aus allen Erinnerungen und auch aus der Geschichte gelöscht.

Um zu verhindern das jemand in meine Fußstapfen tritt, gab Hashiramas jüngerer Bruder, der zweite Hokage,
den Uchiha, als Vertrauensbeweis, besondere Rollen im Dorf.

Seite 13:

Madara: Sie wurden zu Konohas Militärpolizei ernannt.

Aber selbst das diente nur dem Zweck sie aus Staatsangelegenheiten rauszuhalten.
Sie wurden einfach an einem Ort vereint damit man leichter ein Auge auf sie haben konnte.

Einige unserer Klansmitglieder haben das schliesslich begriffen
und dachten darüber nach eine Rebellion anzuzetteln, genau so wie ich.

Grab: MADARA

Madara: ...aber da war es bereits zu spät.

Als die Jahre vergingen, übernahmen die Senju die Kontrolle über alles.
Die einst so stolzen Uchiha waren jetzt nichts weiter als das Spielzeug der Senju.

Seite 14:

Madara: ALLES wovor ich versucht hatte zu warnen, wurde Realität.
Und schliesslich geschah das Ereignis welches das Schicksal des Uchiha Klans besiegelte.

Du weißt alles darüber...

Sasuke: ?

Das Erscheinen des Kyuubi vor 16 Jahren.

Kyuubi: GRHAAAAAA

Seite 15:

Sasuke: Ist das dein Ernst?

Madara: Nur unsere Doujutsus sind in der Lage den Kyuubi zu kontrollieren.
[z: Augentechniken]

Deswegen vermuteten Konohas Anführer
das ein Uchiha hinter dem Angriff steckte.

In Wirklichkeit war es nur ein außergewöhnlicher Vorfall. Eine Naturkatastrophe.
Die Uchiha waren völlig unschuldig.

Aber der Samen des Zweifels war bereits ausgesät.
Sie glaubten die Uchiha würden die Kontrolle über das Dorf anstreben.

Seite 16:

Madara: Die Überwachung würde gründlicher werden müssen als durch ein paar ANBU möglich war.

Das Grundstück des Klans wurde an eine entlegene Ecke des Dorfes verlegt.
Sie wurden effektiv abgeriegelt.

Der Dritte Hokage war der einzige der Missfallen darüber aussprach.
Aber seine beiden Berater und der ANBU Anführer, Danzou, überstimmten ihn.

Schlussendlich traute niemand mehr den Uchiha.
Und die Diskriminierung begann.

Diese schlechte Behandlung führte zu jeder Menge Groll.
Und Konohas Verdächtigungen wurden schliesslich zu Tatsachen.

Seite 17:

Madara: Die Uchiha versammelten sich
und begannen damit einen Staatsstreich zu organisieren...

Madara: Also platzierten die Anführer Konohas einen Spion unter ihnen.

Sie wählten deinen älteren Bruder...Uchiha Itachi.
Und ab diesem Punkt begann sich sein Leben, von einem gewöhnlichen zur Hölle auf Erden, zu wandeln.

Text: Die Entstehung einer Gefährdung für das Dorf...eine Gefährdung die Itachi in eine schwarze Leere aus Terror und Krieg saugte!

Text unten: Ein Kampf zwischen Dorf und Klan. Was war Itachis Entscheidung?!
Nächstes Mal: "Die zwei Herzen!!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 399 en cnet128
May 9, 2008 399 en HisshouBuraiKen
May 11, 2008 399 en Iwanin
May 9, 2008 399 es damnz
May 9, 2008 399 es DeepEyes
May 12, 2008 399 pl juUnior
May 10, 2008 399 fr Ambiø
May 9, 2008 399 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13