Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 400

In den Tiefen der Hölle

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 400

Seite 1:

Titel: In den Tiefen der Hölle

Seitentext: Selbst in tiefster Verzweiflung, reflektieren seine Augen immernoch einen Hoffnungsschimmer.

Seite 2:

Text: Streit zwischen Klan und Dorf...und Itachi ist dazwischen gefangen.

Sasuke: Die Uchiha planten einen Staatsstreich...
und Itachi war ein Spion?

Madara: Du hattest keine Ahnung was wirklich mit dem Klan los war...
du warst noch zu jung.

Aber ich versichere dir das alles wahr ist.

Seite 3:

Madara: Dein Vater, Fugaku, war das Genie das hinter dem ganzen Plan steckte.

Und Itachi tratt auf seinen Befehl hin, als SEIN Spion, der ANBU bei.

Fugaku: Itachi...
Du bist auch die eine Verbindung zwischen uns und dem Herzen des Dorfes...
Verstehst du was das bedeutet?

Madara: Aber in Wahrheit, war das Gegenteil der Fall.
Itachi schickte Informationen über den Klan ans Dorf.
Ich glaube die übliche Bezeichnung dafür ist "Doppelt Agent".

Seite 4:

Madara: Du kannst dir die Last die er tragen
musste nichtmal annähernd vorstellen.

Sasuke: ...aber WIESO?
Wieso würde Itachi den Klan verraten?

Madara: Jemand, der wie du, nie wirklichen Krieg gesehen hat,
wird die Antwort wohl nicht völlig begreifen können.

Während dem dritten Ninja Weltkrieg,
musste Itachi, gerademal 4 Jahre alt, mitansehen wie unzählig viele Menschen kaltblütig abgeschlachtet wurden.

Ein 4-jähriger ist noch zu unreif um Krieg in Erfahrung umzuwandeln...
für ein Kind, ist Krieg die Hölle.

Das Trauma machte Itachi zu einem Jungen der Krieg und Kampf verabscheute und sich nur nach Frieden sehnte.

Seite 5:

Madara: Und einem Mann der unermüdlich arbeitete um sein Dorf
sicher und stabil zu halten...

Ein Mann der nicht zuliess das Fesseln wie familiäre Bindungen sich in seine Liebe zum Dorf einmischten.
Die Leiter des Dorfes bemerkten dies, und nutzen es gegen ihn.

Ihm wurde eine streng geheime Mission übertragen.
Du kennst den Spruch "Auge um Auge"?
Um es mit den Uchiha aufzunehmen braucht man das Sharingan.

Genau.

Seine streng geheime Mission...

Seite 6:

Madara: ...war es den gesamten Uchiha Klan auszulöschen.

Die Emotionen und die innere Unruhe die er gefühlt haben muss...
es geht selbst über meine Vorstellungskraft.

Aber wie erschrocken er auch gewesen sein mag, die Zeit eine Entscheidung zu treffen kam schon sehr bald.
Seine Hände gegen die eigenen Verwandten zu erheben sollte eigentlich undenkbar sein.

Seite 7:

Madara: Aber wenn ein Klan, so groß wie der Uchiha Klan, einen Bürgerkrieg gestartet hätte,
hätte dies nicht nur Konohagakure ins Chaos gestürzt, sondern auch das Land des Feuers selbst.

Und das hätte die Türen weit geöffnet, sodass andere Länder hätten einfallen können.
Eine Unruhe in Konoha wäre der Auslöser für einen 4. Weltkrieg.

Das selbstsüchtige Verlangen der Uchiha nach Macht,
wäre Schuld am Tod von unzähligen Unschuldigen.

Wenn du an Itachis Stelle gewesen wärst, was hättest DU dann gemacht?

Seite 8:

Madara: Also machte Itachi seine Wahl.
Er würde den Vorhang der Geschichte seines Klans, mit seinen eigenen zwei Händen, verschliessen.

Er hat den Klan nicht aufgrund von einem Groll verraten,
er hatte einfach keine Alternative.

Der Ausschluss von den wachsenden Gewinnen des Dorfes...die Ursachen ihrer Fehde...

Keiner, KEINER kann Itachi für die Entscheidung die er getroffen hat tadeln, nachdem er ganz alleine mit allem klarkommen musste.

Zufälligerweise hielt ich zu ungefähr der
selben Zeit nach Möglichkeiten ausschau, die Flammen des Krieges neu zu entfachen.

Vergiss nicht, an dem Punkt hatte ich einen Groll gegen Konoha UND die Uchiha.

Aber Itachi hat mich entdeckt.
Er war der einzige der meine Präsenz überhaupt bemerkte.

Seite 9:

Madara: Er suchte mich auf
und gab mir ein Ultimatum.

Im Austausch dafür, dass er mir helfen würde Rache am Uchiha Klan zu nehmen,
war ich damit einverstanden nichts gegen das Dorf zu unternehmen.

Ich würde ihm helfen seine Verwandten zu töten...

Aber der Dritte Hokage weigerte sich schlicht zu akzeptieren was vor sich ging.
Er versuchte alles was er konnte um die anderen zu überzeugen das eine Versöhnung mit den Uchiha die beste Lösung war.

Unglücklicherweise lief die Zeit ab...
und er scheiterte.

Seite 10:

Madara: Und jetzt kommen wir zu DER Nacht.

Es war alles Teil der Mission.

Seite 11:

Madara: Den gesamten Klan abzuschlachten,
aus dem Dorf zu fliehen, als ein gesuchter Verbrecher zu leben...

Alles war von vornherein geplant.

Itachi führte seine Mission schnell und effizient aus.

Abgesehen von einem winzig kleinem Detail.

Die eine Sache bei der er versagte...

Seite 12:

Madara: ...war der Mord an seinem kleinen Bruder.

Seite 13:

Madara: Itachi flehte den Dritten Hokage darum an, dass
er dich vor Danzou und den anderen beschützt.

Bevor er das Dorf mit einer Drohung an Danzou verließ -
"Wenn du Sasuke IRGENDETWAS antust,
werde ich jeder feindlichen Nation dieser Welt alles was es über das Dorf zu wissen gibt erzählen."

Er war um dich mehr besorgt als um sich selbst und um alles andere.

Aber natürlich konnte er dir das nicht sagen.
Also verabschiedete er sich auf eine andere Art und Weise.

SFX: TAK

Seite 14:

Sasuke: Das kann nicht real sein...du kannst nicht mein Bruder sein...

Itachi: Ich spielte die Rolle des großen Bruders den du immer wolltest...
um dein Potential ausspähen zu können.
[z: o.a. Fähigkeiten/etc...]

Du hast das Potential in dir verborgen
ein Gegner zu werden an dem ich wahrlich meine Grenzen testen kann.

Du bist voller Neid und Hass gegen mich...du hast nichts anderes gemacht als zu hoffen mich übertreffen zu können.
Deswegen lasse ich dich am Leben.

Törichter, kleiner Bruder...
wenn du mich wirklich töten willst,
dann hasse mich! Verabscheue mich!

Lebe eine erbärmliche, elendige Existenz...
Lauf, lauf, und klammere dich ans Leben.

Seite 15:

Itachi: Und wenn du schließlich die selben "Augen" wie ich erlangt hast, dann tritt ein weiteres Mal vor mich!

Madara: Er hat dein Leben in ein Streben nach Vergeltung an ihm selbst gemacht,
in der Hoffnung das es dich stärker machen würde.

Er wollte das du weiterhin daran glaubst,
dass die Uchiha der Stolz Konohagakures waren.

Also bat er den Hokage darum ihm zu versichern,
dass du nie die Wahrheit erfährst.

Seite 16:

Madara: Als er das Dorf verließ, hatte er bereits entschieden das er durch deine Hand sterben würde...
Um somit sicherzugehen, dir eine neue Macht geben zu können...

Und DAS ist das WAHRE Leben das Itachi lebte.

Sasuke: ...Lügen...

Du lügst...

Seite 17:

Sasuke: Du lügst...du musst lügen...

Text: Selbst aus den Tiefen der Hölle, denkt der ältere Bruder nur an den Jüngeren. Wie werden sich diese schockierenden Enthüllungen
auf Sasuke auswirken?

Text: Die Wahrheit über Itachi macht Sasuke wahnsinnig?! Nächstes Mal - Ein Scheinkampf!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked zidane21ps for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2008 400 en cnet128
May 16, 2008 400 en HisshouBuraiKen
May 17, 2008 400 en Iwanin
May 16, 2008 400 en tora-chan
May 16, 2008 400 es damnz
May 16, 2008 400 es DeepEyes
May 17, 2008 400 pl juUnior
May 16, 2008 400 id kai_the17th
May 20, 2008 400 id rpl001
May 16, 2008 400 de Misury
Nov 13, 2009 400 id jounin_depok
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13