Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 401

Illusion

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 401


Seite 1:

Titel: Illusion

Sasuke: Es macht keinen Sinn...
Ich bin mehr als ein Dutzend Mal knapp dem Tode entkommen.

SFX: *starr

Madara: Wenn Itachi wirklich ernst gemacht hätte...
würde diese Unterhaltung nicht stattfinden.

Text: Sasuke verliert den Verstand!

Sasuke: Er hat jedes Mangekyou Sharingan Jutsu angewandt das er hatte um mich zu töten!
Und du meinst immernoch...

SFX: *ausstreck

SFX: FWOOM

Seite 2:

Madara: Du hast genau das gemacht was er erwartete.
Du musst doch begreifen das Itachi einen guten Grund hatte dich bis ans Limit zu bringen.

Und ich bin mir sicher,
dass du schon verstanden hast was es war, richtig?

Itachi: Jetzt zeigst du dich also endlich.

Bubbles: *tropf *tropf *tropf
Haah haah

Seite 3:

Madara: Um dich vom Cursed Seal zu befreien.
Und um dein eigenes Mangekyou Sharingan durch den Tod der Person, die dir am nähesten stand, zu erwecken.

Itachi hat den Kampf bis ins letzte Detail geplant - alles nur für dein Wohl.
Sein Versuche deine Augen zu stehlen waren nichts anderes als Schauspielerei.
Ein Schauspiel das er bis zum bitteren Ende beibehielt.

Scheint so als würde es endlich bei dir ankommen...

Seite 4:

Sasuke: Du LÜGST!

Du, Madara, Du warst es der den Kyuubi benutzt hat um das Dorf anzugreifen!
Itachi hat mir alles erzählt!

Itachi: Madara steckte hinter dem Angriff des Kyuubi auf Konohagakure vor 16 Jahren.
Leider wurde er wieder aufgehalten, dieses Mal vom Vierten Hokage.

Heutzutage ist Madara nurnoch eine jämmerliche Hülle seines früheren Ichs.
Er ist es nicht mehr wert als stärkster Uchiha zu gelten.

Die einzige Person die ihn übertreffen kann,
den unbesiegbaren Madara übertreffen und wahre unsterblichkeit erlangen kann, bin ICH.

Seite 5:

Sasuke: Du hast die Uchiha reingelegt!
Du und Itachi, ihr habt nur mit uns allen gespielt!

Madara: Ich fürchte das genau DAS die Lüge ist, Sasuke.
Itachi hat nie aufgehört sich darüber Sorgen zu machen, dass du die Wahrheit erfahren könntest.

Um also selbst die geringste Chance zu vermeiden das dies passiert,
tischte er dir eine erfundene Geschichte auf um sicher zu stellen das du mir nie glauben würdest.
Und obendrein hat er sogar sein Amaterasu in deine Augen eingepflanzt.

Sasuke: Wieso zur Hölle sollte ich auch nur irgendwas davon glauben?!

Es war ITACHI! ER war der Böse!
Er hat den ganzen Klan abgeschlachtet und ist Akatsuki beigetreten! Er war SCHULDIG!

Seite 6:

Madara: Er entschied sich, komplett auf sich alleine gestellt, ein Verbrechen zu begehen für das ihm nie verziehen werden würde, verließ sein Dorf...
und tratt Akatsuki bei um sein Dorf von innen zu beschützen.

Er hat nie die Liebe zu Konohagakure verloren.

Auch nicht zu dir.

Als der Dritte Hokage, der Mann der versprochen hatte dich zu beschützen, starb, kehrte er unvrzüglich ins Dorf zurück.

Seite 7:

Madara: Alles nur um Danzou und den Räten die Botschaft "Ich lebe noch" zu überliefern.

Deine Sicherheit war für ihn von größter Bedeut-

Sasuke: GENUG!

Lügen!
Das ist alles-

Madara: Du bist noch immer am Leben, oder etwa nicht?

Seite 8: - kein text -

Seite 9:

Itachi: ...die Menschen leben ihr Leben nach dem was sie als korrekt und wahr verstehen.
So definieren sie "Realität".

Aber was bedeutet es "korrekt" oder "wahr" zu sein? Lediglich vage Konzepte...ihre "Realität" könnte bloss eine Illusion sein.
Können wir dann annehmen das sie einfach in ihrer eigenen Welt leben, die nach ihren Vorstellungen geformt ist?

Wie klar...
sieht dein Sharingan jetzt?

Sasuke: Meine "Augen" sind jetzt weit offen!

Mein Sharingan sieht durch dein Genjutsu hindurch!

Itachi: Haha...kommt mir bekannt vor - du wirst wütend und drohst mir.
Aber trotzdem...

Dieses Mal werde ich dich bei Worte nehmen.

Seite 10:

SFX: Shhft

Madara: Deine Augen haben kein Stück durch Itachi hindurchsehen können.
Jede einzelne Illusion die er erzeugte, hast du akzeptiert.

SFX: Tak
Madara: Itachi...

Er tötete seine Freunde...seine Vorgsetzten...
Seine Freundin...seinen Vater...seine Mutter...
SFX: Tak

Madara: Aber er konnte seinen kleinen Bruder nicht töten.

SFX: *schieb, *shing

Madara: Seine blutigen Tränen vergießend, schaltete er seine Emotionen aus, und rottete seine Verwandten aus um das Dorf zu retten...
SFX: *schneid

Seite 11:

Madara: Aber er konnte dich nicht töten.

Geht das in deinen Schädel rein?

Madara: Für ihn, war dein Leben...

Seite 12:

Madara: ...wichtiger als das Dorf.

Seite 13:

Madara: Bis hin zu dem Augenblick seines Todes-
Nein, selbst durch seinen Tod an sich...

versuchte er dir mehr Kraft zu geben.

Er ließ dich sich besiegen,

und Rache für den Uchiha Klan nehmen,
um dich, aus der Sicht von Konoha, in einen Helden zu verwandeln.

Seite 14:

Madara: Krankheiten fraßen ihn von innen heraus auf und er wusste das er nicht mehr viel Zeit übrig hatte.
Er hat alle möglichen Medikamente geschluckt nur um sich am Leben zu erhalten...

Alles für seinen geliebten, kleinen Bruder.

Seite 15:

Madara: All das damit er gegen dich kämpfen,
und zu deinen Füßen sterben konnte.

SFX: *platsch

Seite 16:

SFX: ZHAAAAAAAAAA

Madara: Um den Frieden in Konohagakure zu wahren, und vorallem dich, Uchiha Sasuke zu beschützen...
Er lebte als ein Flüchtling, ein Verräter, ein Verbrecher, bettend nach Befreiung durch den Tod.

Er tauschte seinen Stolz gegen Schande...und deine Liebe gegen deinen Hass.
Und trotz allem starb Itachi mit einem Lächeln im Gesicht.

Seite 17:

SFX: ZHAAAAAAAAA

Madara: Er hinterließ dir den "Uchiha"-namen,
und täuschte dich bis zum Schluss.

Text: Auch wenn nichts mehr übrig bleibt, bleiben Gefühle erhalten...

Text: Stehend, inmitten der brechenden Wellen.

Text: Jetzt da Sasuke alles weiß, geht etwas neues in ihm auf...
Nächstes Mal - "Die letzten Worte!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2008 401 en cnet128
May 23, 2008 401 en HisshouBuraiKen
May 25, 2008 401 en Iwanin
May 23, 2008 401 en tora-chan
May 23, 2008 401 es damnz
May 23, 2008 401 es DeepEyes
May 23, 2008 401 pl juUnior
May 23, 2008 401 es kiniro
May 23, 2008 401 it Sasu
May 24, 2008 401 id kai_the17th
May 24, 2008 401 id rpl001
May 23, 2008 401 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210