Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Naruto 402

Letzte Worte

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 402

Seite 1:

Titel: Letzte Worte

SFX: Shhaaaaaaa

Text: Sasuke weiß jetzt über alles bescheid...also...

Itachi: Ich bin daheim...

Seite 2:

SFX: tap tap tap

Sasuke: Nii-san!
[z: = (großer) Bruder]

Du bist daheim!

SFX: plumps

Sasuke: Lass uns spielen, Nii-san!

Was willst du machen?

Mom: Sasuke! Dein Bruder muss erst seine Hausaufgaben von der Akademie erledigen!
Ihr könnt NACHDEM er damit fertig ist spielen.

SFX: *böse schau

SFX: Hmpf

Seite 3:

Itachi: Ich kann meine Hausaufgaben auch später machen, die Aufgaben sind wirklich einfach!

Sasuke: Hehe!

SFX: *schau *schau

Sasuke: Wo versteckt er sich?!

Hab' dich gefunden!

SFX: Tak

Itachi: Nicht schlecht Sasuke...

SFX: *klatsch

Itachi: Aber...

Seite 4:

Itachi: ...auch nicht gut genug!

Sasuke: Aah!
Unfair!

SFX: POOF

Sasuke: Hey Dad! Ich und Itachi haben heute Verstecken gespielt
und ich hatte ihn gefunden, aber er ist mit einem Bunshin entkommen.
Das ist nicht fair, stimmt's?!

Dad: Wow, du kannst schon das Bunshin no Jutsu?

Sasuke: Hey, hey großer Bruder! Bring MIR das Bunshin no Jutsu nach dem Essen auch bei!

Mom: HAUSAUFGABEN!

Seite 5:


SFX: *absink
Sasuke: Awww...

Itachi: Es tut mir leid, Sasuke.
Vielleicht beim nächsten Mal.

SFX: stoß

Itachi: Lass uns nach Hause gehen, Sasuke.

Sasuke: Du hast versprochen mir heute ein paar neue Shuriken-Wurfteckniken beizubringen!

Itachi: Ich habe morgen eine wichtige Mission, ich muss sicherstellen das ich bereit bin.

Sasuke: ...du hast gelogen, Nii-san.

SFX: fuchtel fuchtel

SFX: lächel

SFX: tak tak

Seite 6:

Itachi: Es tut mir leid, Sasuke.
Vielleicht nächstes Mal.

SFX: stoß

Sasuke: Ow!

SFX: Hmpf

Sasuke: Schau dir das an, Nii-san!

SFX: shing

Sasuke: TUOOOOOA!

Itachi: Nicht, du bist noch nicht bereit-

SFX: Bums

Seite 7:

Sasuke: Hey Nii-san, wirst du mich auch beim nächsten Mal trainieren?

Itachi: Sicher...

Aber denk immer daran, ich habe Missionen,
und du deinen ersten Tag an der Akademie morgen.
Wir werden beide von nun an ziemlich beschäftigt sein.

Sasuke: Das ist in Ordnung...
solange wie wir wenigstens ab und zu zusammen sein können...

Itachi: Du und Ich sind einzigartig, Sasuke. Einzigartige Brüder.
Ich existiere als das ultimative Hindernis das du zu überwinden hast.

Seite 8:

Sasuke: Nii-san....

Bitte hilf mir mit meinem Shuriken-training heute...

Itachi: Ich bin zu beschäftigt. Frag Vater ob er es dir nicht beibringen kann.

Sasuke: Du bist aber besser darin...
Ich mag zwar noch ein Kind sein, aber selbst ich weiß das.

Wie kommt es das du mich immer so behandelst, als würde ich dich nerven?

SFX: fuchtel fuchtel

SFX: tak tak

Seite 9:

SFX: stoß

Itachi: Es tut mir Leid, Sasuke.
Vielleicht nächstes Mal.

Sasuke: Ow!

Itachi:
Ich existiere als das ultimative Hindernis das du zu überwinden hast.

Und wir werden weiterhin gemeinsam existieren.

Selbst wenn du anfängst mich deswegen zu hassen...
Das ist es worum es beim "großer Bruder sein" geht.

SFX: schritt

Seite 10:

- kein Text -

Seite 11:

SFX: absink

SFX: stoß

Seite 12:

Itachi: Es tut mir Leid, Sasuke...
es wird kein nächstes Mal geben.

Seite 13:

SFX: Shaaaaaaa

Seite 14:

SFX: Shaaaaaaa

Seite 15:

Hawk: CAAAAW

Seite 16:

SFX: Shaaaaaaaaaaaa

Sasuke: Unsere Gruppe wird nicht mehr "Hebi" heißen.
[z: Snake/Schlange]
Von nun an, nennen wir uns "Hawk".
[z:"Taka"/Falke]

Seite 17:

Sasuke: "Hawk" hat nur eine Absicht.
Ein Ziel.

Die komplette und völlige Zerstörung Konohas!

Text: Sasukes Augen sind offen, wie ein Falke der seine Flügel ausbreitet!

Text: Wo wird "Hawk" jetzt hingehen? Wo ist Naruto? Nächstes Mal - "Ziel"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2008 402 en cnet128
May 30, 2008 402 en HisshouBuraiKen
May 31, 2008 402 en tora-chan
May 30, 2008 402 es DeepEyes
May 31, 2008 402 pl juUnior
May 30, 2008 402 es kiniro
Jun 4, 2008 402 fo mangadictus
May 30, 2008 402 it Sasu
Jun 1, 2008 402 id kai_the17th
May 30, 2008 402 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma