Naruto 430

(und auch ich kehre zurück, hehehe...
wobei ich wohl nicht regelmässing Übersetzen kann, sorry~)

Seite 01:

Text: In sein Heimatdorf das von Pain zerstört wurde...

Seite 02-03:

Titel: ...kehrt Naruto zurück!!

Text: Naruto and Pain stehen sich gegenüber!!

Seite 04:

Naruto: ......
...wo...sind wir hier...

Gamabunta: Und wo ist unser Gegner!?

Naruto: !

Seite 05:

Fukusaku: Was ist los, Ma!?
Wolltest du uns nicht nach Konoha beschwören!?

Shima: Das hier IST Konoha...

Naruto: !?

Gamakichi: Was meinst du damit, Großmutter Shima!?

Shima: Schaut euch mal genauer um.

Gamabunta: !!
Heißt das etwa!?

Seite 06:

Shima: Es ist ziemlich offensichtlich wer das getan hat...

Shima: Ich spüre die selbe Präsenz wie damals auf Jiraiya-chan's Schulter...

Seite 07:

Iruka: Ungh...

Shinobi: Bist du in Ordnung, Iruka!?

Katsuyu: ...tut...mir Leid...ich verbrauchte schon meine gesamte Energie...indem ich mich um euch wickelte...

Shikamaru: ...was zur Hölle... war das!?
Laborantin: .........

Shikaku: Alles in Ordnung, Shikamaru!?

Shikamaru: Mehr oder weniger... aber mein Bein ist gebrochen...

Seite 08:

Chouji: Hust...

Kou: Bist du Okay, Hinata-sama?

Hinata: Ja... mir geht's gut, wir müssen uns um deine Verletzungen kümmern, Kou!

Kou: Wenn dir etwas zustoßen sollte während Hiyashi-sama und Hanabi-sama nicht da sind, wäre es meine lebenslange Schande.
Mach dir bitte keine Sorgen um mich.

Kibas Mutter: Halte durch, Kiba!

Kiba: Autsch autsch autsch...

Tsunade: ...!!!

Seite 09:

Tsunade: Was zum Teufel ist das...

Tsunade: Autsch...
Verdammt... das werde ich dir niemals verzeihen, Pain!

Anbu: !

Anbu: Das Zeichen auf ihrer Stirn ist verschwunden...

Anbu: Sie hat ihr Souzousaisei-Jutsu bereits eingesetzt und muss ihr gesamtes Chakra in Katsuyu transferiert haben...
Um die Menschen des Dorfes vor Pains Jutsu zu beschützen...
An diesem Punkt hat sie...

Seite 10:

Pain: Das erspart mir den Ärger dich suchen zu müssen.

Hyuga-Ninja: Was ist das dort...

Sakura: !

Seite 11:

Hyuga-Ninja: Naruto...!

Sakura: Naruto...!

Seite 12:

-kein Text-

Seite 13:

Konan: ...weshalb würdest du so etwas verrücktes machen......

Pain: Weil das...meine Gerechtigkeit ist.

Konan: Die Auswirkungen des Jutsus sind viel größer wenn er all' sein Chakra in Tendou konzentriert, aber das Risiko ist zu hoch.
Hinzu kommt das die Regeneration der 5 Körper langsamer geht als zuvor.

Konan: Von nun an werde ich dich behüten.
Das ist alles wozu ich mit meinem Papier-bunshin einsetzen werde.

Seite 14:

Animal Realm: Kuchiyose no Jutsu!
[z: Beschwörungs-Jutsu]

Fukusaku: Sieht so aus als wären nun alle Sechs vereint.

Naruto: !

Seite 15:

Gamabunta: Tsunade......

Tsunade: Ich bin der fünfte Hokage!

Anbu: Hokage!!

Tsunade: Und ich werde niemals denen vergeben, die auf die Schätze und Träume derer...
...niedertrampeln, die vor mir kamen!!

Naruto: ......!

Tsunade: Als Hokage!!
Werde ich das jetzt beenden!

Pain: Es scheint als hättest du "Pain" nun ein bisschen besser verstanden.
[z: Pain auch im Sinne von "Schmerz"]

Pain: ...jedoch...habe ich mit jemandem wie dir nichts zu schaffen.

Pain: Mein Interesse gilt...

Seite 16-17:

Naruto: MIR, richtig!?

Tsunade: !!

Seite 18:

Naruto: Konohas Hokage sollte nicht Typen wie euch gegenübertreten müssen...
Bitte entspann dich und trink ein bisschen Tee oder sowas, Tsunade-obachan.
[z: Obachan = Oma]

Tsunade: Naruto...

Sakura: Was ist passiert!? Von hier aus kann ich's nicht erkennen...

Hyuga-Ninja: Es ist erstaunlich...er hat einen von Pains Körpern mit einer einzigen Attacke zerstört...

Sakura: ...Naruto...du...

Gamabunta: Hey Fukusaku-jiji... musst du nicht auch an "die zwei" denken, wenn du ihn so siehst?
(wörtlich: konntest du eben auch die Rücken "der beiden" sehen?)
[z: jiji = Großvater]

Seite 19:

Fukusaku: Ja...

Fukusaku: Es scheint als hätte Naruto die vorherige Generation überholt...

Pain: Uzumaki Naruto.

Naruto: Ich werde es zu Ende bringen!!!!

Seitentext: Sein Ziel ist Pains Kopf.

...Ende.

Based on pocketmofo's English translation, with some lines directly
translated from Japanese to German by myself.