Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Gantz 258

Sprengkopf

de
+ posted by zidane as translation on Dec 30, 2008 13:02 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 258

Den Typen mit der Brille kürzt Hisshou als "Nerdo" ab...bedeutet so viel wie Computerfreak oder Fachidiot...Langweiler eben.

Seite 1:

Title: Splatterhead (Sprengkopf)

Text: Der Drang zu töten...200%.

Seite 2:

Text: Die Veteranen im Team Osaka sterben Augenblicklich!

Nerdo: E-er ist...
t-t-tot...

Er ist tot-

Seite 3:

Nerdo: Uhh...
Aah-

Wenn man 100 Punkte kriegt, kommt man frei...
100 Punkte...

Anzu: Du musst dir 100 Punkte holen.
Das ist der einzige Weg um frei zu kommen.

Seite 4:

Nerdo: Haaa...
Heeee...

Haa..
Haaa...

Haaa...
Heee...
Haa-

Seite 5:

SFX: Zitter zitter zitter

SFX: Zitter zitter zitter

SFX: Zitter zitter zitter

Nerdo: K-kommt schon Finger...
D-d-drückt einfach a-ab...

SFX: Beeeb (beben) bzw. Zii~tteeeer

Seite 6-7:

SFX: BADOOOM

Seite 8:

SFX: flatter flatter flatter flatter

Seite 9: kein text...

Seite 10:

Nerdo: Ha-
AAAAAH!

SFX: Dresch peitsch (whup whip)

Nerdo: WAAAH
AAAAAH

WA-
AAAH!

AH!
SFX: *Zerr (Tug)

Seite 11:

SFX: Knirsch knirsch (crunch)

SFX: *zerr bzw. *reiß (twitch)

Seite 12:

Nerdo: Waa
AAAAAaaaAA

AAAaaaa
AAAAaaaaaAAAAAAA

AAA

AAAH!

Seite 13:

SFX: BOOM BOOM BOOM BOOM

Seite 14:

Nerdo: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAA

AAAaaaaAAAAaaaaAAAaaaAAAAA!

Seite 15:

SFX: Splurrrrrch

Seite 16:

Nerdo: Aaah-

Uwaaah-

SFX: Takka takka takka

Seite 17:

Nerdo: WAA-
AAA-

SFX: Stolper stolper (Stumble stumble)

Nerdo: AAah

Seite 18/19: Whoa, Alter.

Seite 20/21:

SFX: ROOOOOOOOAAAAAAAAAAAA

Seite 22:

Nerdo: HAAAAAAAAH-

SFX: Krakrakrakrakrakrakra

SFX: Krakrakrakrakrakrakra

Seite 23:

Monster ROOOOOOOOOOOOOA
People: Godzilla!

Es ist Godzilla!

SFX: STAMPF STAMPF (STOMP STOMP)

Typ: Was ist das?

Anderer Typ: Es ist vorbei
Osaka ist Geschichte für imm-

Godzilla: ROOOOAAAAAAAAAAA

Nerdo: Aa0
AaaAAAAaaa!

Godzilla: ROOOOOOOOOOOOAAAAAA

Nerdo text: Dreh dich um!
Benutz seine Augen-Strahlen und greif an!

Ich kann nicht, Ich habe Angst!
Ich habe zu viel Angst um mich umzudrehen!

Seite 24:

Nerdo text: Waaaaah-
Ich kann nicht, Ich kann nicht-

Ich bin tot,
Ich bin tot!

Seite 25:

Nerdo: ACK-

SFX: *auslös (Trip)

Text: Die Toten sind Auferstanden, nur um wieder zu sterben.

Youkai: ROAAAAAAAAAAAAAAAAA

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2007 258 en HisshouBuraiKen
Oct 16, 2007 258 en molokidan
Oct 1, 2007 258 es damnz
Oct 2, 2007 258 fr helios_shin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...