Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Gantz 261

Vernichtung vs. Auslöschung!

de
+ posted by zidane as translation on Dec 30, 2008 13:06 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 261

Seite 1:

Roter Text an der Seite: Die Menschheit wird fortgehend durch Hoffnungslosigkeit durchsiebt, bis ihre Leben nicht mehr vorhanden sind.
(z: dieser Satz war problematisch...verbesserungsvorschläge sind sehr sehr willkommen :D)

Seite 2/3:

Blauer Text auf der rechten Seite: Der Tod jedoch ist eine andere Saat, von der wir wachsen/gedeihen.

Titel: Vernichtung vs. Auslöschung!

Blauer Text Links: Katou Masaru strebt danach den Wahnsinn zu beenden.

Seite 4:

Text: Die Bosse steigen herab, und der finale Akt dieses tragischen Schauspiels beginnt!

Katou: Wa-

Seite 5: ...kein text...

Seite 6:

Katou: Was...

Kh-

Seite 7:

Armee: Whoa-

Oooh-

AGH-

WAH-

GHGH-

Seite 8:

Army: FEEEEEEEUUUUUUUEEEEERRRRR

EEEEEEEAAAAA!

Katou: Nein!! Los, Lauft!

WEG HIER!

Seite 9:

SFX: Grab (*greif)

Armee: Aah-

SFX: Whooooosh

Katou: Neeeeein!
Shit!!

Seite 10:

Armee: Iiiii-

Urrrrghlgh

SFX: Pop pop pop

Squeeze (*ausquetsch)

SFX: SKPLAPT

Seite 11:

Armee: AAAAAAAAAAH
OOOOOOAAAAAAAH
DAAAAAAAH

SFX: ratatatatatatatatatatata

Armee: AAH--

Katou: Es macht keinen Sinn! LAUFT!

Seite 12:

Armee: Wir können sie erledigen!
HÖRT NICHT AUF ZU SCHIEEEEEESSSSSSEEEEN!
Pumpt sie aaaaalle mit bleeeei zuuuu!

SFX: Ratatatatatatatatatata

Katou: St-

SFX: Zoom

Seite 13/14:

SFX: SLAM (SCHLAG)

Seite 15:

Dai Tengu: Huuuuu...
Huuuuu...
Huuuu...
Huuu...

Seite 16:

SFX: ZWING

Seite 17:

Katou: Huu..
Haa...
Haa...

Seite 18:

Dai Tengu: Hrrrrr...
Huuuurrrr....

Katou: Huu..
Huu...
Haaaa...

Seite 19/20:

ARMG: AH-
SCHIESST! SCHIESST!

SFX: Ratatatata

Seite 21:

Katou: Wa-
aaaas?!

SFX: Splatter (*spritz)

Seite 22:

SFX: SNAP (*reiß)

Seite 23:

SFX: Bzbzbzbzbzzzzt

Dai Tengu: Hrrrr...
Huurrr...
Huuuurrr...

Katou: D-das kann nicht sein...
ihr macht wohl...Witze...

Seite 24:


Nerdo: Iwillnet sterben....
Neinneinneinnein...
Iwillnetsterbeeen....

Katou: Ayumu...

Armee: Hee-
heeeee-

Katou: Ayumu.....

Seite 25: ...kein text...

Seite 26:

Katou: Kei-chan...

Seite 27-28:

SFX: Tak tak tak tak

Text: Das Osaka-Team greift ein! Können sie den Spieß gegen die Aliens umdrehen?!

Unten: Nächtes Gantz - 22.11.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 8, 2007 261 en HisshouBuraiKen
Nov 9, 2007 261 es arg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma