Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Gantz 288

Vorboten des Zusammenbruchs

de
+ posted by zidane as translation on Jan 2, 2009 13:37 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 288

Seite 01:

Text: Furcht vor Nishi's Vergeltungsfeldzug versetzt seine Mitschüler in Panik...

Mitschüler: Aaaaaghhhhhhh!!
Was zur Hölle IST dieser Typ?!!
Wa- Was sollen wir jetzt tun...?!
Schnell... er wird jede Minute wieder hier oben sein!!
Lauft!!
Lauft....lauft!!
Aaaahhhhhhhhh!!
Aaaaghhhhhhhhhhh!!

Seite 02:

Titel: Vorboten des Zusammenbruchs

Text: Er sieht nun nichts anderes als Abschaum vor sich.

Seite 03:

Mitschüler: Aaaaaaghhhhhhhhhhhh!!

Karateka: Wartet mal, Leute!!
Ich kümmer' mich um ihn!!
Ich kann Karate!!
Mir wird nichts passieren!!

Seite 04:


Karateka: Dieser Penner hat was vor...
Er muss 'ne art Polster hinter seinem Rücken versteckt haben... Shonen Jump oder sowas...?

Nishi: ......du bist ziemlich dämlich, nicht...?

Mitschüler: Yeeeeahhhhhh!!
Schlag ihn!!
Schlag ihn!! Schlag ihn!!
Töte ihn!!

Seite 05:

Karateka: ...Ughhhh...............

Seite 06:

Mitschüler: AAAAGHHHHHHHHHH!!
AAAAGHHHH!!
AAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Seite 07:

Mitschüler: AAAAHHHHHHHHHH!!
Aaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!
Aaaaaaaaghhhhhhhhhhhhhh!!

Lehrer: Nein, nein, ihr Kinder bleibt hier.
Ehrlich...was machen die da?
Diese Kinder nebenan...
Ahhh...!

Seite 08:

Mädchen: Hilfe!!
Irgendwer, so helft uns doch, bitte!!
Ich hab' doch gar nichts gemacht!!
Ich hab' damit doch gar nichts zu tun!!
Du bist schrecklich... du Freak!!
Du Mörder!!

Seite 09:

-kein Text-

Seite 10:


Nishi: Huh, das ging schneller als ich erwartet habe...
Die Bullen sind schon......

HässlichesMädchen: Wa......... Wa... Was... wirst du jetzt machen?
Was nun.........?

Nishi: Was.........
...machst du......
...hier...?

Seite 11:


Reporter: Gerade in diesem Moment... geschieht an dieser Mittelschule etwas schreckliches.

Kurono: Was zur Hölle......?

Reporter: Es scheint so, das eine Gruppe von Mittelschülern hier... wobei wir noch nicht bestätigen können wie viele...
als Geiseln gehalten werden... der verantwortliche Mittelschüler hat noch nicht versucht mit irgendwem in Kontakt zu treten.

Computer: 2channel

Seite 12:

Kurono: ?!

BBS:
758: Gibt's noch keine Bilder von dem Typen~?
759: Der Idiot der sich da oben verkrochen hat => Nishi Jouichirou, Alter: 14 /Bild
760: Leute, können wir BITTE aufhören gefälschte "Blutbilder" zu posten?!!!

Bild: Dieser Typ

Kurono: Das kann doch nicht.........
...wahr sein...............

Seite 13:

Nishi: Ja.
Ja, sie sind alle tot.
Ja, wirklich.
Reinkommen? Für einen Mittelschüler?

Kurono: Was wird...... mit dieser Welt passieren...?
Es fängt wirklich an sich so anzufühlen, als ob alles auf den Kopf gestellt wird... schon sehr bald...

Sakurai/Kurono: Das wird wirklich alles bald zu Ende sein......

Seite 14:

Sakurai/Kurono: Das Ende kommt näher...
Dieser Ort wird zerstört werden... so bald schon.........

Seite 15:


Nishi: ...Ugh.
Wieso musste alles so kommen wie jetzt?

Seite 16-17:

Text: Wie ein Waldhorn, kündet dieses Getöse den Zusammenbruch des Ganzen an.

Text: Auch in der nächsten Ausgabe wird es ein Gantz-Kapitel geben!
Nishis Amoklauf eskaliert sogar noch weiter! Und ein neuer...?!

...Ende.

Based on cnet128's English translation.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked zidane21ps for this release

ryusuke_, KroguZ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jan 3, 2009
You'd better make me proud of being a fan of ya, zid ;)
#2. by zidane (MH Senpai)
Posted on Jan 4, 2009
Hehehe ;)
#3. by KroguZ (Registered User)
Posted on Jan 11, 2009
XXD nice XXD

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2008 288 en cloneofsnake
Dec 25, 2008 288 en cnet128
Dec 25, 2008 288 en njt
Dec 25, 2008 288 es shuske2
Jan 8, 2009 288 es sergi_89
Jan 16, 2009 288 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128