Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kyou Kara Ore Wa!! 10

Melhores Amigos

br
+ posted by Zigfrid2 as translation on May 21, 2012 21:36 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 10

--Pag 1--

<Capítulo 10: Melhores Amigos>

--Pag 2--

b1)Ugggh

b2)Mas que porra! Sua puta!

b3)Foram vocês que pediram briga!

b4)SFX: Abre Canivete

b5)SFX: Escorre

--Pag 3--

b1)Vou cortar essa tua carinha linda!

b2)Huh!?

b3)Itou!!

b4)Me solta!

--Pag 4--

b1)Eu estava procurando por um apontador, obrigado!

b2)Você vai se arrepender!!

b3)Já ouvi essa frase antes

b4)Obrigada Itou // Desde quando você estava olhando?

b5)Des da hora em que você acertou elas com sua pasta

b6)Sabia, reforçada com metal

--Pag 5--

b1)E esta vazia também

b2)Eu achei que você tinha deixado de ser uma delinquente

b3)E...eu parei, é claro...

b4)Cara, você so é uma boa garota quando eu estou por perto!

b5)SFX: Coçando

b6)SFX: Suspiro

b7)Espere aqui, so um segundo, ok?

b8)Huh?

--Pag 6--

b1)Aqui!

b2)Eu ainda não tinha agradecido pelo chocolate, ne?

b3)Uma pasta!?

b4)Mas isso e tão caro...

b5)Você não precisa de uma pasta tão assustadora. (de agora em diante irei proteger você)

b6)hehehehehehehehe

b7)hehehehehehehehe

b8)Obrigada!

b9)Acho que não vou precisar mais disso

b10)Eles formam um belo casal

--Pag 7--

b1)La

b2)La

<Hehehe>

b1)Hora de dar o troco (Eu também tenho um homem)

--Pag 8--

b1)Hum...me desculpe por ontem...

b2)Desculpas!? Esta arrependida agora!?

b3)Você era uma puta bem arrogante so porque seu homem tava perto!

b4)Parem...eu não brigo mais

b5)Foda-se

b6)Hahahaha

--Pag 9--

b1)Pode me bater se isso faz você se sentir melhor

b2)Huh?

b3)Pare de falar merda!

b4)Wow, assustador!

<Garotas são assim mesmo, cara!>

b5)O que tem de errado com essa vaca?!

b6)O que ouve com aquela sua pasta doidona de ontem?!

--Pag 10--

b1)Mas hoje você trouxe uma bonitinha

<Me deixa ver>

b2)Tira a mão!!

b3)Sua cadela!

b4)SFX: Agarra

b5)Hehehe

b6)E...ei!

--Pag 10--

b1)Ei...

b2)Me devolve!!

b3)Parece que e algo importante!

<vamos ficar com isso>

b4)Por favor...

b5)Calada!

<wachoo!>

obs: isso e um som de luta...le o resto q vai entender

--Pag1--

b1)Mitsuhashi tinha visto um filme do Bruce-lee* ontem

Glossário)Bruce-lee foi um famoso ator e lutador de artes marciais dos anos 70.

<Wataaa>

b2)Bom-dia...

b3)O que foi? Quem te deu uma surra?

b4)Nem...eu so...tropecei...

b5)Eu sou amigo do Itou!

--Pag 11--

b1)So estou assim porque perdi a pasta que o Itou me deu...

b2)Ehehehe, sou uma delinquente então...

b3)Qual o colégio? (Wataaaaa!!!)

b4)Eu acho que eram os caras do colégio Fudou...

b5)Certo, eu e o Itou iremos la e traremos ela de volta num piscar de olhos!

--Pag 12--

b1)Na...não..não conte ao Itou...

b2)Eu não deveria entrar em brigas...

b3)Então esta tudo bem!!

b4)Nem precisa se preocupar

b5)Oh, tudo bem então? então ta tudo bem!

<Vai pegar um curativo, ok?>

b6)Grrr

--Pag 13--

b1)Eeeeeei!Mitsuhashi! Como vai!

b2)Ei, escuta, sabe ontem? Kyoko tava com uma pasta assustadora, ne? Então eu comprei uma nova pra ela!

b3)Então ela começou a ficar toda alegre! E o que um homem faria, ne?

b4)Eu estava tipo "Jogue fora essa pasta!"

b5)"Eu irei proteger você!"

b6)SFX: Balança

b7)Olha so? Você não estuda aqui na Fudou!

b8)O que foi? Esta tentando arrumar briga?

--Pag 14--

b1)Quem foi que roubou a pasta de uma garota essa manhã?

b2)Temos problemas chefe!

b3)Tem um cara loiro estranho aqui

b4)Ele disse para encontrar ele na cobertura!

b5)Loiro?! Já ouvi algo assim antes...

<Talvez eu não devese ter vindo sozinho...>

<Bem, uns 5 ou 6 não devem dar problema...>

b6)SFX: Abre

--Pag 15--

<A gente vai jogar futebol?>

b1)Isso não pode ser serio...

b2)Para ter vindo aqui sozinho você ate que tem coragem garoto!

b3)Que? O que foi cara? Talvez tenha ocorrido um mal entendido, eu não estou aqui para brigar

b4)E so que uma garota teve sua bolsa roubada...então eu estava pensando se poderiam devolve-la?

<Mitsuhashi Brilhando>

OBS: Como a piada do brilho acontece direto esse SFX poderia ser mantido, mas da maneira como escrevi acima...ou seila =P

b5)Eu peguei a pasta

b6)Eu a fiz chorar

b7)Eu joguei a pasta fora!

b8)Aquela feiosa era sua mina?

b9)Viu? Você estava procurando por todos nos!

--Pag 16--

b1)Então eu vou matar todos vocês!!

b2)Podem vir!!

b3)Seu!!

b4)Não pode estar falando serio, seu imbecil!!

b5)Venham!!

b6)O que estão esperando? Vamos la!!

--Pag 17--

b1)Eu ainda estou esperando, suas malditas lesmas!!

b2)Peguem ele!!

b3)Grr

<Como é que ele consegue correr de costas tão rápido!?>

b4)O que foi? Estão com medo?

b5)Volta aqui seu desgraçado!

b6)Mulheres odeiam merdões que nem vocês!!

b7)Blaaaah!!

--Pag 18--

b1)Cara, vocês são lerdos

b2)Mas que bando de perdedores

b3)Se me alcançarem estarei morto

<Bastardo>

<Espere>

<Matem ele>

b4)SFX: Saltitando

b5)Idiota! Esse é um beco sem saída!

--Pag 19--

b1)A brincadeira acabou!!

b2)Me devolva a pasta!!

b3)He, prestem atenção!

b4)Eu vou chutar o traseiro desse cara!

b5)Whoa!

b6)Arrgh

--Pag 20--

b1)Mas que tipo de golpe sujo é esse?!

b2)Seu...

b3)A pasta. Agora!

b4)Quem e esse cara...?!

b5)SFX: Desliza

b6)Katsuko, onde esta a pasta que pegamos essa manhã?

b7)Ah, aqui...

--Pag 21--

b1)Era isso que você queria, certo?

<Então essa e a pasta que aquele retardado do Itou comprou...>

b2)Hahahaha! Se fodeu!

b3)É então? Aquela garota tava toda machucada?

b4)Merda, isso doi...

b5)Eu sou Akagawa, o chefe dessa escola!!

--Pag 22--

b1)Chefe, é? Ta me zuando?!

b2)Você não consegue nem bater num cara sem usar uma arma!!

b3)Grr!!

b4)Vou fazer você calar essa boca

b5)Oh? Talvez esteja com medo?!

b6)Nada a ver! Eu nem preciso disso!!!

b7)SFX: Joga

b8)Hehehe

b9)Hehehe

b10)!?

--Pag 23--

b1)Wataaaaa!!!

b2)Achooo!

b3)Atatatatata

OBS: Talvez possível referencia a Hokuto no Ken? XD

b4)Agora eu me lembro...

b5)O demônio loiro...

b6)Esse cara e o Mitsuhashi do colégio Nan

b7)Hoooo

<Pedimos desculpas!>

b8)SFX: Balança

b9).........

b10)Comprar uma nova sairia mais barato!! (Como isso aconteceu?)

b11)Concerte

b12)Por favor?

--Pag 24--

b1)SFX: Olha

b2)SFX: Olha

b3)Yo! Escuta so Mitsuhashi!

b4)20.000 yen

b5)Kyou disse que dorme com a pasta embaixo do travesseiro!!

b6)Para que ninguém a roube, sabia?

b7)Wataaa!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zigfrid2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf