Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Kyou Kara Ore Wa!! 9

Réfens

br
+ posted by Zigfrid2 as translation on Jun 20, 2012 23:22 | Go to Kyou Kara Ore Wa!!

-> RTS Page for Kyou Kara Ore Wa!! 9

--Pag 1--

<Reféns>

--Pag 2--

b1)Você é mesmo um exibido!!

b2)Hehe, nem tanto

b3)Diz isso so...

b4)Por causa disso aqui, ne?

b5)Custou so 5000 yen? Que pechincha!!

b6)Não, imbecil, foi 50.000. <Tinha 5 pessoas me atendendo

na loja>

b7)Incrível!!

b8)Mas como que um pé rapado que nem você conseguiu grana

pra isso?!

b9)Foram tempos difíceis pra mim!!

b10)Eu tive de tirar um pouco de dinheiro da carteira da

minha mãe todo dia

--Pag 3--

b1)Você não passou por dificuldade nenhuma!!

b2)Ta me zuando ne. <Eu nem pareço tão mau assim>

b3)Você devia ter comprado uma capa de chuva, uma jaqueta

nem é tão bom assim

b4)Ei, isso doeu!

--Pag 4--

b1)O que a com esse cara?

<Silencio>

b2)Volta aqui, seu...!

--Pag 5--

b1)Ele vai matar alguém, pensou Itou

b2)Espera ai, velhote!!

b3)Se acalme, Mitsuhashi! Você não pode matar alguém so por

causa de 50.000 yen!!

b4)Ei, você!!

b5)Seu pedaço de merda!

b6)Wah!

b7)SFX: Soco

b8)Woh!

b9)Deixa eu ir!!

b10)Não vou deixar você sair assim!!

b11)Awaaaa...

b12)Essa jaqueta me custou 100.000 yen!!

--Pag 6--

X

--Pag 7--

b1)Sfx: freio

b2)Sfx: freio

b3)Parado, abaixa essa arma!!

b4)Droga!

b5)Fi-fiquem ai!!

b6)Ou vou matar esse garoto!!

b7)SFX: Arma

b8)SFX: Surpresa

b9)Entre!! Você também, ouriço!!

--Pag 8--

b1)Sim, o homem que roubou o Banco Nanba pegou dois jovens

como refém e se abrigou num armazém abandonado

b2)Suas exigências são para que tragam um caro de fuga

b3)Então, você estava dizendo algo sobre essa jaqueta?

b4)Toma isso!!

b5)Por causa disso eles me encontraram!!

b6)SFX: Pisa

--Pag 9--

b1)Graças a vocês tive de me esconder aqui!!

b2)SFX: Pisa

b3)Esse velho! Eu queria tanto ser popular com as garotas

que economizei esses 50.000 yen... <Pegando um pouco do

Itou dia sim, dia não>

b4)SFx: Encara

b5)O que a com essa cara?

b6)Não sabem porque eu peguei os 2 como refém?

b7)Se eu matar um de vocês a policia não vai ousar por as

mãos em mim

b8)SFX: Arma

b9/13)SFX: Coração batendo

--Pag 10--

b1)Você não tem uma jaqueta porque usa um uniforme longo?

b2)Sim, eu acho...

b3)Hm!!

b4/5)SFX: Queimando

b6)Mas que merda essa cara da fazendo?

b7)Eu vou ter que comprar um uniforme novo!!

b8)O que a com essa cara?

b9)SFX: Arma

b10)SFX: Cara de lamento

b11)Eu sofri bulling quando pequeno

b12)O pior de tudo e que era por um grupo de delinquentes

iguaizinhos a vocês dois

--Pag 11--

b1)Pelo menos uma vez eu queria ver gente que nem vocês

sofrendo bulling!

<hehehe>

b2)SFX: Cutuca

b3)Pode ser que eu morra, pensou Itou <O mundo parece ter

menos raiva do Mitsuhashi>

<Esses malditos policiais!>

b4)Wah, to com medo, com medo, ele vai nos matar! <Mas que

merda a policia ta fazendo?>

b5)Isso tudo por culpa do seu temperamento!!

b6)Se eu morrer vou guardar rancor de você

b7/6)SFX: Coração batendo

b8)Ei, vocês dois!!

b9)SFX: Arma

--Pag 12--

b1)Isso ta um tédio, me entretenham

b2)Desculpe, não sabemos fazer nada assim

b3)....

b4)SFX: Sei La

b5).....

b6)Waaaaaaa

b7)Coração do Itou

b8)Eu vou explodir!

--Pag 13--

b1)Hahahahaha...

b2)Bahahahahahahahahahahahaha E um Kappa*!!

Nota)Monstro do folclore japonês que se parece com uma

tartaruga (ninja? lol) com um pico na face e uma bacia de

água na cabeça. Ele adora de pepinos (Ui kkkkkkkkk)

OBS)Se preferir tire a nota e coloque uma foto de um capa

no glossário

b3)SFX: Batendo o pe

b4)...

<Hihihi>

b5)SFX

b6)Hehehehe...

b7)Imite um Kappa chorando!!

--Pag 14--

b1)SFX: Encara

b2)O que a com essa cara?

b3)SFX: Sei la o q e isso

b4)Imite um Kappa chorando!

b5)SFX: Arma

b6)Hehehehehe, pepinos, pepinos!!

b7)Pepinos!

b8)Peeeeepinos!

b9)Hahahaha, pare com isso, seu idiota

b10)Hahahaha!!

b11)Certo, agora e a sua vez

b12)Ah não, eu sou realmente ruim com essas coisas...

<Não sou artístico igual o Itou>

b13)Então você vai morrer!!

b14)SFX: Arma

b15)Eu...eu vou imitar o Shibata Kyohei*

Nota)Shibata Kyohei e um ator japonês

OBS)Novamente fica a escolha do editor, mas seria legal por

uma foto no glossário.

--Pag 15--

b1)Eu sou Shibata Kyohei

b2)SFX: Arma

b3)Não parece nem um pouco com ele!!

b4)Vou...e vou imitar o Tahara Toshihiko*!!

Nota)Tahara Toshihiko e um ator e cantor japonês.

OBS)Já deve ter entendido a essa altura q eu quero imgs de
referencia no glossário ne? XD

b5)Eu sou Tahara Toshihiko!!

<hahahaha>

b6)Oh, igualzinho a ele

b7)Uma vez, cavalguei com elegância

b8)Por eu ser de maiooooor, fiz pela grana

SFX: Balança os ombros

<hahahahahahahahahahahahahaha>

b9)...

b10)Hahaha...

b11)Você e algum tipo de retardado?

b12)Eu vou matar você, velhote!!

b13)Bem...Ahaha...

--Pag 16--

b1)Sabia que uma brincadeira sem graça assim não serviria

pra nada!!

b2)Você sabia disso des do começo, seu imbecil!!

b3)Incrível!! Grana, grana, granaaaaaa!!

b4)Esses malditos policiais ainda estão la fora!!

<Daria pra comprar uma casa em Chiba* com isso>

b5)Ei!! Se vocês demorarem muito eu vou matar esses dois!!

--Pag 17--

b1)O que vamos fazer, Mitsuhashi?!

b2)Nem podemos bater nele!!

b3)Nos podemos dar uma surra nele se nos o segarmos com

fumaça

b4)Então faça isso!! Minha paciência esta se esgotando!!

b5)Seu imbecil!!

b6)Acho que farei isso!

b7)Cortina de fumaça!!*

OBS)Fiz uma piada com um golpe de "Pokémon" por causa da

tradução que "smoke-screen" teve em português

b8)Guwah!!

b9)Kekekeke

b10)Merda!!

--Pag 18--

b1)Fico feliz por viver ate agora...

<Mitsuhashi!>

b2)SFX: Cai morto

b3)Isso poderia ter acabado assim!!

b4)Isso foi muito exagerado

b5)Ou,

b6)Podemos ter sucesso

b7)Soco da fúria!

b8)Delinquentes do ensino médio usaram cortina de fumaça

b9)Sempre carreguei essa técnica nesse mundo de lutas sujas

<O garoto que usou Cortina de Fumaça, Mitsuhashi>

<Seu ajudante, Itou>

b10)S escreverem isso, as pessoas ainda nos verão com maus

olhos

b11)Porque ali diz que sou seu ajudante?

b12)Mas se dessa vez formos apenas dois garotos lutando por

justiça, então ficaremos famosos e populares com as

garotas!

--Pag 19--

Vai ser um pouco complicado colocar uma ordem nessa

pagina...mas vamos la ^^"

Frase com a seta -> Namorada do Itou

Frase de baixo -> Você e incrível Itou!

Mais em baixo -> O maior rejeitado do mundo na verdade um

gentil garoto de 16, que também e aliado da justiça!!

Nas câmeras -> SFX: Flash

b1)Oi, Kyou

Do lado do balão, entre os 2 -> Os heróis do presente!!

Em cima das garotas e repórteres -> Kyaa! Kyaa! Me de seu

autografo!

Em baixo disso -> Um garoto de coração sensível com um fogo

escondido!!

plaquinha no fim do quadro -> O paraíso deles

b2)Sobre o que vocês estão tagarelando?

<SFX: Arma>

Plaquinha -> Sua realidade

b3)Vocês estão realmente assustados com essa coisa?

b4)SFX: Balança a cabeça

b5)Vocês não querem morrer?!

b6)SFX: Balança a cabeça

b7)Certo, Kappa, gire três vezes e arrote

--Pag 20--

b1)Porque sempre temos de fazer ele rir?!

<Nos mostre que você e um homem, Itou. Pode deixar que eu

cosolo a Kyouko>

b2)SFX: Arma

<SFX: Gira>

b3)SFX: Arroto

<O miserável do Itou parece estar prestes a chorar>

b4)SFX: Cansado

<Que triste>

b5)Agora e sua vez, loirinho!!

b6)Lamba meu tênis!!

b7)Vai logo, lambe ai!!

b8)Você não quer morrer, não e?

b9)SFX: Empurra a cabeça

--Pag 21--

b1)Atenção meliante!! Nos estamos preparando o carro!!

b2)Por favor saia com os reféns!!

b3)He, isso esta ficando interessante

b4)Bem, nos vamos dar um passeio!! Tragam a mala!!

b5)Certo, se vocês não fizerem nenhuma besteira, eu vou

liberar vocês rapidinho

b6)Hahaha, granaaaaa!!

b7)SFX: Notas caindo

--Pag 22--

b1)Vão embora, demônios!!*

Nota)Essa frase se refere a uma cerimônia ocorrida no

Setsubun, um festival japonês que comemora a véspera de

inicio de primavera. Na cerimônia o "chefe" da casa joga

feijões para o alto enquanto fala "Vão embora, demônios!!

Que venha a boa sorte!!"

b2)A-ah...seu idio...

b3)!

b4)Aaah

b5)Ga

b6)Você conseguiu, Itou!!

b7)Sim, sim!!

b8)Detona ele agora, Mitsuhashi!

b9)Waaaa...

--Pag 23--

b1)Chute extremamente perigoso!!

NOta)Como tem muita piada de pokemon no cap, acho que

"Chute Super Efetivo!" ia ficar mais comedia XD

b2)SFX: Deixa cair

b3)Sua vez, Itou!

--Pag 24--

b1)Itou Cross Chop!!*

Nota)Cross Chop e um golpe de Pokémon. Poderia ser adaptado

como "Golpe de caratê cruzado","Corte Cruzado", etc. Vou

deixar a cargo do editor escolher o que fazer.

b2)Você não deveria ter me chamado de idiota!!

b3)SFX: Chorando

b4)Kappa Chop, Kappa Chop!!*

Nota)Chop pode ser traduzindo como "Golpe de caratê".

Novamente fica a escolha do editor. Este também e um golpe

de Pokémon.

b5)Buahaha. Mas que merda ele ta dizendo?

b6)Toma! Tomaaa!

b7)...

b8)Ei, parem com isso!!

b9)Deixem ele ir!!

b10)SFX: Morde

--Pag 25--

b1)Delinquentes do ensino médio fora de controle?

b2)Ladrão de banco apanhou ate quase morrer

<A dupla violenta>

b3)Mas que merda é essa, eles estão fazendo eu parecer do

mal!!

b4)Você não achou que isso foi ruim?

b5)Deixando isso de lado, quantas notas você já achou? Eu

tenho duas

b6)SFX: Barulho da água

b7)Wah!!

b8)SFX: Barulho da água

b9)Hehehehehe, sete notas!!

b10)Eu terei algumas sobrando mesmo que compre uma jaqueta

nova

b11)Você ta usando sonar ou algo assim?

b12)Esse cara com certeza jogou o dinheiro fora de

propósito, pensou Itou

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zigfrid2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...