School Mermaid 2

This translation is reserved for Strays, please do NOT use it to scanlate.

Chapter 2 of 3 for School Mermaid.

Page 01
スクール人魚
School Mermaid

芳子と春子の場合Ⅱ
Yoshiko and Haruko's Case II

もう我慢できないよ。
I can’t stand it anymore.

恋のために狩り殺すから。
I’m going to hunt them for love.

吉富昭仁
Yoshitomi Akihito

Page 02
私たちの学校にはこんなウワサがある
There’s a rumor at our school.

夜中になると人魚が現れ・・・
Late at night mermaids will appear...

その肉を食べると・・・
And if you eat of their flesh...

Page 03
恋が叶う
Your love will come true.

ウソじゃなかった・・・
It wasn’t a rumor...

人魚は・・・
The mermaids...

本当に現れた・・・！
really did appear...!

Page 04
み・・・見ちゃったんだけどさ・・・
I... I saw them, but...

あれって人魚ってよりも普通の・・・
They didn’t look like mermaids, more like regular...


人・・・間・・・
hu-... mans...

Page 05
ピィ
Squee.

・・・わ！？
... what!?

ほ・・・ほら！人間じゃないよ！
Se-... see!? That wasn't human!

う・・・
Ye-...

うん・・・
Yeah...

Page 06-07
ひ
Eek.

Page 08
え・・・え・・・と・・・
Uh... um... um...

落ち着け　落ち着け・・・
Calm down, calm down...

好きな人の名前
頭文字と同じアルファベットを
その人魚の肉を食べるコト
Your Beloved’s Name
Eat the mermaid’s flesh that has the
same first letter as the person you love.

わ・・・私の好きな人の名前は小倉君だから・・・
O-... Ogura’s the name of the guy I like...

頭文字は〝Ｏ〟
The first letter’s “O”.

〝Ｏ〟の人魚
“O” mermaid.

〝Ｏ〟の人魚・・・
“O” mermaid...

〝Ｏ〟の・・・
“O”...

Page 09
・・・居た
... There she is.

あ
Ah.

ま・・・待って！！
Wa-... wait!!

Page 10
待ってよォ！！
Stop!!

芳子！！
Yoshiko!!

Page 11
え？
Huh?

私のが先でしょ！？
I’m first, remember!?

私のを先に手伝ってくれるって言ったじゃない！！
You said you’d help me with mine first!!

あ・・・
Oh...

うん
Right.

Page 12
待てェ！！
Wait!!

逃げんじゃねーよ！！
Stop running!!

ハァ
Haah.

ハァ・・・
Haah...

ちょ・・・待ってよ
Wai-... wait up.

はるちん
Haruko.

Page 13
ハァッ
Haah.

ハァ！
Hah!

Page 14
逃げんな！！
Stop running!!

Page 15
トプン
*smack*

はあ
Haah.

はあ・・・
Haah...

・・・ったく！
... Damn!

はあ
Haah.

はあ・・・
Haah...

なんでどいつもこいつも逃げ足速いんだろ！
Why are they all so damned fast!?

は・・・はるちん・・・
Ha-... Haruko...

しっかりしてよ　芳子！
Get it together, Yoshiko!

逃げられたじゃない！
They got away!

あ・・・あのさ・・・
Um... listen...

Page 16
も・・・もう　３時になるし
It’s... already 3am.

捕まえるの　ムリだし　眠いし・・・
We can’t catch them, and I’m tired...

ま・・・また今度にしない？
Let’s... let’s try another time, okay?

私は田中君と付き合いたいからここに来たんだよ？
I’m here because I want to go out with Tanaka, okay?

〝Ｔ〟の人魚は３匹いるし
And there are three “T” mermaids.

どれでもいいから捕まえるの手伝って！
So help me catch one, it doesn’t matter which!

Page 17
ちょ・・・
Bu-...

ねえ・・・
Hey...

はるちん・・・
Haruko...

ム・・・ムリだよォ
That’s... impossible.

もぉ・・・
Let’s just...

ピィ
Squee.

Page 18
えっ？
Huh?

わっ！
Whoa!

ちょっ・・・！！
He-...!!

ちょっと！
Hey!

はるちん！！
Haruko!!

たすっ・・・
Save...

ごぼッ！！
Gah!!

Page 19
はるっ・・・
Haru-...

ごえッ！
Gwah!

げぶッ！
Gefh!

がはッ！
Ghah!

時間がないってのに・・・
I told you we don’t have any time left...

使えない子・・・
You’re useless...

ごぼッ
Gohah.

げぼ！
Gehah!

は・・・はる・・・！？
Ha-... Haru-...!?

がぼ！！
Gahoh!!

Page 20
じた　ばた
*wriggle*

じた　ばた
*wriggle*

べたっ
*slam*

う・・・えっ
Ugh... ekh.

げぼッ！
Gehhah!

がはッ！
Gahhah!

うええええ
Urrrg.

おえッ！
Agh!

Page 21
え・・・
Eh...

えぐっ・・・
Egh...

帰る・・・
I’m...

もォ・・・
Going home...

帰るぅ・・・
I’m going home...

ペタッ
*step*

い・・・いや・・・
N-... no...

え・・・
Huh...

え・・・？
Huh...?

なんで・・・？
Why’re...?

Page 22
お・・・
Oh...

大原・・・先輩・・・！？
Ohhara...!?

ピィ
Skree.

Enjoy.