Oretama
2
My Balls ch002 Translated
-> RTS Page for Oretama 2
My Balls chapter 2. Wow. I must say I am really digging this series. It's quite hysterical.
The boobies are nice too.
This translation is for Strays and Strays alone. Please DO NOT use this translation to scanlate.
Page 01
期待の新連載第2回!!!
Chapter 2 of the much anticipated new series!!
男のアレがキノコだったらいいのに・・・
It'd be better if a guy's thingie were a mushroom...
オレたま
My Balls
~俺が地球を救うって!?~
I'm going to save the world!?
見えてますけど・・・!?
Er, I can see them...!?
Page 02
20XX年7月2日
July 2nd, 20XX
人類の存亡をかけた戦いが 今 始まろうとしていた・・・
The battle for the fate of mankind is now beginning...
ピピピピピピピ
*be-be-be-be-beep*
俺は佐藤航太(19)フリーター
I'm Kohta Satou (19), a part timer.
はー、全然寝つけなかった・・・
Man, I didn't get any sleep...
彼女なし 童貞
No girlfriend. Virgin.
Page 03
あ 朝勃ち!?
Mo-morning wood!?
ダ ダメだよ おさまれって・・・!
Da-damn it, get down, stupid...!
そんなさえないオレの金玉になんと 世界を破滅に導く〝恐怖の女王〟が封印されてしまった!
And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into his balls.
つまり 万が一射精すれば〝恐怖の女王〟が解放され
In other words, if by any chance I ejaculate, the "queen of terror" will be released,
人類は滅亡!!
and mankind will be destroyed!!
ふー
Phew.
はー、なんでこんなことに・・・
God, why's this happening to me...
やべっ バイト行かないと・・・
Crap, got to get to work...
Page 04
ゆるせ!この一か月はオナニーするわけにはいかんのだ!!
Forgive me! I can not play pocket pool for a month!!
さらば戦友よ!!どこかでまた会おう!!
Farewell, my comrades!! We shall meet again!!
Page 05
こしゃくな ムダな抵抗を・・・
What impudent, futile resistance...
けど どうしよう 世界を破滅させないと魔界へは帰れない・・・
But, what should I do? If I don't destroy the world, I can't go back to hell...
とはいえ あんなグロテスクなもの射精させるなんてわたしには・・・
Though, I can't make something as grotesque as that ejaculate...
はっ
Oh!
そうだ だったらあの航太って男が自分でガマンできないほど負いこんでやれ
I know! I can make it so this Kohta person can't hold out any longer, and do it himself.
やべっ もうこんな時間っ
Crap, already late.
わたしの魔力を使って!!
I'll use my magic!!
Page 06
はあ はあ
Haah. Haah.
す すみません店長 遅れましたー
I'm, I'm sorry manager, I'm late...
ああっ!?
Huh!?
佐藤っ てめえ10分前には入れっつってんだろ
Didn't I tell you to get here 10 minutes earlier, Satou!?
ス スミマセン
I-I'm sorry.
じゃ オレ上がるからっ美奈与ちゃん金庫のカギ預けとくから
Alright, I'm heading out, Minayo, here's the key to the safe.
ハイ 店長!
Yes sir!
オハヨ 航太くん <3
Morning Kohta!
Page 07
お おはよう 美奈与ちゃん <3
Go-good morning, Minayo.
相沢美奈与ちゃん 女子大生・・・
Aizawa Minayo, college student...
カワイくて優しくてバイト先のアイドル!
She's so cute, and nice. She's every part-timer's dream!
まさしくオレの天使・・・<3
And she's my angel...
どうしたの 顔色よくないみたいだけど
What's wrong, you look pale.
いや ちょっと 寝不足で・・・
Uh, it's nothing, just didn't get enough sleep...
そうだよ 美奈与ちゃんのためにも人類はオレが守る!
That's right. I will protect humanity for Minayo!
あんな小悪魔なんかに負けるものか・・・!
I won't lose to that damn Lesser Devil...!
Page 08
えっ・・!?
Huh...!?
どうしたの 航太くん?
What's wrong, Kohta?
き 気のせいか?美奈与ちゃんの服が透けて見えるような・・・
Is, is this my imagination? Minayo's clothes are see-through...
あっ・・・いや
Uh... No.
これくださいーい!
Gimme this!
Page 09
にひひ・・・
Eheheh...
エ エリス!?
E-Elyse!?
お おまえなんで・・・
Wh-why are you...
ふふ その様子だとあの女がお前のお目当てらしいな
Hehe, well now, it looks like you're after that girl.
わかりやすいヤツめ
You're so easy to read.
ど どういうことだよ!?
Wha-what's going on!?
ふふ・・・好きな女の裸を見たいという欲望は男なら誰でもあるだろう!
Hehe... all men want to see the girl they like naked, don't they!
わたしの魔力でその欲望をかなえてやったのだ
I just used my magic and made it possible for you.
Page 10
は はあ~っ!?
Hu-, what!?
キ キサマナンテコトヲ・・・
Ho-how dare you...
ふふ この欲望にいつまでガマンできるカナ!?
Hehe, I wonder, how long can you endure this!?
とっととオナニーして恐怖の女王を解放するがいい!
Hurry up and masturbate, free the queen of terror!
まてーっ 魔法を解けーっ!
Wait! Break this spell!
しっぽ出てるぞーっ
I can see your tail!
どうしたの航太くん?
What's wrong, Kohta?
あ いや・・・
Er, it's nothing...
Page 11
マ マズイ すでに誤爆しそうなくらいギンギンだ!
Shi-shit. I'm about to go down to friendly fire already!
今すぐトイレに駆け込みたいくらいだけど・・・
So much so that I want to rush to the bathroom right now...
ガマンしないと世界の破滅が・・・!
I've got to endure, otherwise the world will be destroyed...!
と とにかく美奈与ちゃんを視界に入れないように・・・
We-well, I'd better just not let Minayo in my line of sight...
あ・・・
Oh...
な 何!?
Wha-what!?
それが さっき店長が預かった金庫のカギが
Well, the key to the safe that the manager gave me,
えっ?
Huh?
どこしまったんだろ~
I don't know where I put it.
胸のポケットだったかな?
Is it in my breast pocket?
Page 12
あれー おかしいな・・・
Hmm, that's weird...
んー・・・
Hmm...
な なんか 乳首いじってるように見えないんですけど
I-it just looks like she's playing with her nipple.
Page 13
な なんてヒワイな・・・
I-it's so dirty...
ヤ ヤバイ この場を離れねば・・・
Shi-shit, I've got to get away from here...
ダメだ 歩いた拍子にこすれてイッちまったら・・・
I can't do it. It might rub and make me come if I walk...
おかしいな~
That's weird.
どこいったんだろ・・・
Where'd it go...
もしかしたらスカートのポッケだったかな・・・?
Could it be in my skirt pocket...?
か 神様 この状況なんとかしてください!
Go-God, please do something about this!
Page 14
もっと・・・奥の方・・・?
Is it... deeper in there...?
んっ・・・
Hmm...
な なんかとんでもなくヒワイなことに~!?
Thi-this is getting really dirty!!
Page 15
あれ~?こっちもないな~
Huh? It's not in there either.
ヤ ヤバイ 童貞には刺激が強すぎる・・・
Shi-shit, this is too much encouragement for a virgin like me...
こ このままじゃ見てるだけでもう・・・
A-at this rate, just by watching her I'll...
なんだ あんなとこに・・・
Oh! It's down there...
やだ わたしったら ごめんね お騒がせしちゃった
Jeez, I'm so dumb, sorry about that. Didn't mean to cause a fuss.
は はは・・・ いえ
Ha-haha... don't worry.
Page 16
よっと・・・
Alright...
オ・・オマ・・・
Her... pus-...
Page 17
スミマセン 人類のみなさん
I'm sorry, everyone out there.
しょせん オレなんかが世界を守るなんてムリだったんだ・・・
It was impossible for me to protect the world after all...
も もうダメ・・・
I, I can't...
イッちゃ・・・
I'm gonna...
はっ・・・
Hah...
・・・あうっ
... Ahh.
航太くん・・・?
Kohta...?
Page 18
きゃ!? パ パンツが?
Eek!? My, my panties?
・・・やだ 航太くん!!
... No, Kohta!!
えっ!? いや パンツなんて見てないよ!?
Huh!? Er, no, I wasn't looking at your panties!?
ていうか 中味が・・・
More like, what was inside...
もう!
Jeez!
ぶッ!?
Agh!?
ご ごめんなさい・・・つい
I'm, I'm sorry... I just.
い・・・いや
N-... no.
おかげで人類が救われたよ・・・
Thanks to her, humanity is saved...
Page 19
はー
Haaah.
あぶなかった~・・・でも 毎日こんなんじゃとてももたないよ
That was close... But I can't deal with this everyday.
なんとかしないと
I've gotta do something.
ふふふ・・・
Hehehe...
Page 20
なんとか今日一日は耐えたようだな 航太
Looks like you made it through today, Kohta.
だが丸一か月 あの女の裸にガマンしきれるかな
But can you make it through a whole month of her naked body?!
エリス・・・
Elyse...
オニ!悪魔!さっさと この魔法をとけ!
You demon! Devil! Break this spell, now!
だって悪魔だもーん
But I am a devil.
ナマゴロシだぞ
I'm half dead.
むぷぷ
*flap-flap*
ぱたたた
*flap-flap-flap*
やせガマンしないでオナニーしたらどうだ?
How about you stop pretending to endure it and just masturbate?
どーせたいした人生じゃないんだろ?
It's not like you've got a great life anyway, right?
ハァ
Haah.
よ よけいなお世話だ!
I, I don't need your help!
みくびるなよエリス・・・たしかにオレはただの甲斐性なしだけど・・・
Don't understimate me, Elyse... I know I'm not very resourceful, but...
Page 21
好きな女のコをオナニーのオカズにして汚したりしないッ!!
But I won't sully the girl I like by using her as material for whacking off!
出ちゃったらしょうがないけど
Of course I can't help it if I just cream myself.
なんか
He's kind of
ムカツク!!
sickening!!
まあいい せいぜいがんばったみな!
Whatever, just keep doing your best!
こ この・・・
Yo-you...
ふんっ
Hmph.
んっ・・・
Hm...
Page 22
なんだよぉ?
What?
い いや・・・
Er, it's nothing...
気のせいかお前の服も透けて見えて・・・
I might be imagining it but your clothes are see-through...
は・・・はあ!?
Hu-... huh!?
Page 23
バ バカな そんなわけないだろ!?
The-there's no way!?
自分の好きな相手にしか魔力は及ばないんだぞ?
The magic should only work on the girl you like!?
い いやオレ 女のコとちょっと口きいただけでも
Er, the thing is, even if I just hear a girl's voice,
好きになっちゃうし・・・
I kind of like her...
そ その・・・好きなのかも・・・<3
S-so... I might like you...
ヤァー
Huuh.
ア アホ・・・わたしは悪魔だぞ!
Yo-you moron... I'm a devil!
おまえには節操がないのか~!?
Do you have any sense of integrity!?
へ へえー 悪魔も人間と同じなんだ・・・<3
O-ohh, so devils and humans are the same...
Page 24
人類の存亡をかけたHな戦いは次号も続く・・・
The lewd battle for the fate of mankind will continue next time...
や・・・イヤ!!
N-... no!!
みないでよ そんなとこ・・・
Don't look there...
ダ ダメだ・・・ もうガマンできん・・・!
I-It's no use... I can't stand it...!
わたしをオカズにするなー!!
Don't use me for your masturbation fodder!!
わ わかった 魔法といてやるから!!
F-fine! I'll break the spell!!
もうーバカッ 覚えてろー!!
You idiot, I'll remember this!!
オ オナニーしてぇ・・・
I-I want to whack off...
世界の破滅回避まであと29日!!
The world avoids destruction after 29 more days!!
Enjoy.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
The battle for the fate of mankind is just beginning... or The battle for the fate of mankind is now beginning...
And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into his balls.
She's so cute and nice. She's an every part-timer's dream!
But I won't sully the girl I like by using her as material for whacking off!
Ohhkay.
I don't know, it sounds wrong with 'his' rather than 'my'.
Typo, removed the 'an/a' completely.
Yah, doesn't sound too good to me either, but the grammar is correct imo.