Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Oretama 2

My Balls ch002 Translated

en
+ posted by zindryr as translation on Dec 3, 2006 03:36 | Go to Oretama

-> RTS Page for Oretama 2

My Balls chapter 2. Wow. I must say I am really digging this series. It's quite hysterical.

The boobies are nice too.

This translation is for Strays and Strays alone. Please DO NOT use this translation to scanlate.

Page 01
期待の新連載第2回!!!
Chapter 2 of the much anticipated new series!!

男のアレがキノコだったらいいのに・・・
It'd be better if a guy's thingie were a mushroom...

オレたま
My Balls

~俺が地球を救うって!?~
I'm going to save the world!?

見えてますけど・・・!?
Er, I can see them...!?

Page 02
20XX年7月2日
July 2nd, 20XX

人類の存亡をかけた戦いが 今 始まろうとしていた・・・
The battle for the fate of mankind is now beginning...

ピピピピピピピ
*be-be-be-be-beep*

俺は佐藤航太(19)フリーター
I'm Kohta Satou (19), a part timer.

はー、全然寝つけなかった・・・
Man, I didn't get any sleep...

彼女なし 童貞
No girlfriend. Virgin.

Page 03
あ 朝勃ち!?
Mo-morning wood!?

ダ ダメだよ おさまれって・・・!
Da-damn it, get down, stupid...!

そんなさえないオレの金玉になんと 世界を破滅に導く〝恐怖の女王〟が封印されてしまった!
And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into his balls.

つまり 万が一射精すれば〝恐怖の女王〟が解放され
In other words, if by any chance I ejaculate, the "queen of terror" will be released,

人類は滅亡!!
and mankind will be destroyed!!

ふー
Phew.

はー、なんでこんなことに・・・
God, why's this happening to me...

やべっ バイト行かないと・・・
Crap, got to get to work...

Page 04
ゆるせ!この一か月はオナニーするわけにはいかんのだ!!
Forgive me! I can not play pocket pool for a month!!

さらば戦友よ!!どこかでまた会おう!!
Farewell, my comrades!! We shall meet again!!

Page 05
こしゃくな ムダな抵抗を・・・
What impudent, futile resistance...

けど どうしよう 世界を破滅させないと魔界へは帰れない・・・
But, what should I do? If I don't destroy the world, I can't go back to hell...

とはいえ あんなグロテスクなもの射精させるなんてわたしには・・・
Though, I can't make something as grotesque as that ejaculate...

はっ
Oh!

そうだ だったらあの航太って男が自分でガマンできないほど負いこんでやれ
I know! I can make it so this Kohta person can't hold out any longer, and do it himself.

やべっ もうこんな時間っ
Crap, already late.

わたしの魔力を使って!!
I'll use my magic!!

Page 06
はあ はあ
Haah. Haah.

す すみません店長 遅れましたー
I'm, I'm sorry manager, I'm late...

ああっ!?
Huh!?

佐藤っ てめえ10分前には入れっつってんだろ
Didn't I tell you to get here 10 minutes earlier, Satou!?

ス スミマセン
I-I'm sorry.

じゃ オレ上がるからっ美奈与ちゃん金庫のカギ預けとくから
Alright, I'm heading out, Minayo, here's the key to the safe.

ハイ 店長!
Yes sir!

&#12458;&#12495;&#12520;&#12288;&#33322;&#22826;&#12367;&#12435;&#12288;<3
Morning Kohta!

Page 07
&#12362;&#12288;&#12362;&#12399;&#12424;&#12358;&#12288;&#32654;&#22856;&#19982;&#12385;&#12419;&#12435;&#12288;<3
Go-good morning, Minayo.

&#30456;&#27810;&#32654;&#22856;&#19982;&#12385;&#12419;&#12435;&#12288;&#22899;&#23376;&#22823;&#29983;&#12539;&#12539;&#12539;
Aizawa Minayo, college student...

&#12459;&#12527;&#12452;&#12367;&#12390;&#20778;&#12375;&#12367;&#12390;&#12496;&#12452;&#12488;&#20808;&#12398;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;!
She's so cute, and nice. She's every part-timer's dream!

&#12414;&#12373;&#12375;&#12367;&#12458;&#12524;&#12398;&#22825;&#20351;&#12539;&#12539;&#12539;<3
And she's my angel...

&#12393;&#12358;&#12375;&#12383;&#12398;&#12288;&#38996;&#33394;&#12424;&#12367;&#12394;&#12356;&#12415;&#12383;&#12356;&#12384;&#12369;&#12393;
What's wrong, you look pale.

&#12356;&#12420;&#12288;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12288;&#23517;&#19981;&#36275;&#12391;&#12539;&#12539;&#12539;
Uh, it's nothing, just didn't get enough sleep...

&#12381;&#12358;&#12384;&#12424;&#12288;&#32654;&#22856;&#19982;&#12385;&#12419;&#12435;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12418;&#20154;&#39006;&#12399;&#12458;&#12524;&#12364;&#23432;&#12427;!
That's right. I will protect humanity for Minayo!

&#12354;&#12435;&#12394;&#23567;&#24746;&#39764;&#12394;&#12435;&#12363;&#12395;&#36000;&#12369;&#12427;&#12418;&#12398;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;!
I won't lose to that damn Lesser Devil...!

Page 08
&#12360;&#12387;&#12539;&#12539;!?
Huh...!?

&#12393;&#12358;&#12375;&#12383;&#12398;&#12288;&#33322;&#22826;&#12367;&#12435;?
What's wrong, Kohta?

&#12365;&#12288;&#27671;&#12398;&#12379;&#12356;&#12363;?&#32654;&#22856;&#19982;&#12385;&#12419;&#12435;&#12398;&#26381;&#12364;&#36879;&#12369;&#12390;&#35211;&#12360;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;
Is, is this my imagination? Minayo's clothes are see-through...

&#12354;&#12387;&#12539;&#12539;&#12539;&#12356;&#12420;
Uh... No.

&#12371;&#12428;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12540;&#12356;!
Gimme this!

Page 09
&#12395;&#12402;&#12402;&#12539;&#12539;&#12539;
Eheheh...

&#12456;&#12288;&#12456;&#12522;&#12473;!?
E-Elyse!?

&#12362;&#12288;&#12362;&#12414;&#12360;&#12394;&#12435;&#12391;&#12539;&#12539;&#12539;
Wh-why are you...

&#12405;&#12405;&#12288;&#12381;&#12398;&#27096;&#23376;&#12384;&#12392;&#12354;&#12398;&#22899;&#12364;&#12362;&#21069;&#12398;&#12362;&#30446;&#24403;&#12390;&#12425;&#12375;&#12356;&#12394;
Hehe, well now, it looks like you're after that girl.

&#12431;&#12363;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12516;&#12484;&#12417;
You're so easy to read.

&#12393;&#12288;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12384;&#12424;!?
Wha-what's going on!?

&#12405;&#12405;&#12539;&#12539;&#12539;&#22909;&#12365;&#12394;&#22899;&#12398;&#35064;&#12434;&#35211;&#12383;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#27442;&#26395;&#12399;&#30007;&#12394;&#12425;&#35504;&#12391;&#12418;&#12354;&#12427;&#12384;&#12429;&#12358;!
Hehe... all men want to see the girl they like naked, don't they!

&#12431;&#12383;&#12375;&#12398;&#39764;&#21147;&#12391;&#12381;&#12398;&#27442;&#26395;&#12434;&#12363;&#12394;&#12360;&#12390;&#12420;&#12387;&#12383;&#12398;&#12384;
I just used my magic and made it possible for you.

Page 10
&#12399;&#12288;&#12399;&#12354;~&#12387;!?
Hu-, what!?

&#12461;&#12288;&#12461;&#12469;&#12510;&#12490;&#12531;&#12486;&#12467;&#12488;&#12530;&#12539;&#12539;&#12539;
Ho-how dare you...

&#12405;&#12405;&#12288;&#12371;&#12398;&#27442;&#26395;&#12395;&#12356;&#12388;&#12414;&#12391;&#12460;&#12510;&#12531;&#12391;&#12365;&#12427;&#12459;&#12490;!?
Hehe, I wonder, how long can you endure this!?

&#12392;&#12387;&#12392;&#12392;&#12458;&#12490;&#12491;&#12540;&#12375;&#12390;&#24656;&#24598;&#12398;&#22899;&#29579;&#12434;&#35299;&#25918;&#12377;&#12427;&#12364;&#12356;&#12356;!
Hurry up and masturbate, free the queen of terror!

&#12414;&#12390;&#12540;&#12387;&#12288;&#39764;&#27861;&#12434;&#35299;&#12369;&#12540;&#12387;!
Wait! Break this spell!

&#12375;&#12387;&#12413;&#20986;&#12390;&#12427;&#12382;&#12540;&#12387;
I can see your tail!

&#12393;&#12358;&#12375;&#12383;&#12398;&#33322;&#22826;&#12367;&#12435;?
What's wrong, Kohta?

&#12354;&#12288;&#12356;&#12420;&#12539;&#12539;&#12539;
Er, it's nothing...

Page 11
&#12510;&#12288;&#12510;&#12474;&#12452;&#12288;&#12377;&#12391;&#12395;&#35492;&#29190;&#12375;&#12381;&#12358;&#12394;&#12367;&#12425;&#12356;&#12462;&#12531;&#12462;&#12531;&#12384;!
Shi-shit. I'm about to go down to friendly fire already!

&#20170;&#12377;&#12368;&#12488;&#12452;&#12524;&#12395;&#39366;&#12369;&#36796;&#12415;&#12383;&#12356;&#12367;&#12425;&#12356;&#12384;&#12369;&#12393;&#12539;&#12539;&#12539;
So much so that I want to rush to the bathroom right now...

&#12460;&#12510;&#12531;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#19990;&#30028;&#12398;&#30772;&#28357;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;!
I've got to endure, otherwise the world will be destroyed...!

&#12392;&#12288;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#32654;&#22856;&#19982;&#12385;&#12419;&#12435;&#12434;&#35222;&#30028;&#12395;&#20837;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12539;&#12539;&#12539;
We-well, I'd better just not let Minayo in my line of sight...

&#12354;&#12539;&#12539;&#12539;
Oh...

&#12394;&#12288;&#20309;!?
Wha-what!?

&#12381;&#12428;&#12364;&#12288;&#12373;&#12387;&#12365;&#24215;&#38263;&#12364;&#38928;&#12363;&#12387;&#12383;&#37329;&#24235;&#12398;&#12459;&#12462;&#12364;
Well, the key to the safe that the manager gave me,

&#12360;&#12387;?
Huh?

&#12393;&#12371;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;~
I don't know where I put it.

&#33016;&#12398;&#12509;&#12465;&#12483;&#12488;&#12384;&#12387;&#12383;&#12363;&#12394;?
Is it in my breast pocket?

Page 12
&#12354;&#12428;&#12540;&#12288;&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;
Hmm, that's weird...

&#12435;&#12540;&#12539;&#12539;&#12539;
Hmm...

&#12394;&#12288;&#12394;&#12435;&#12363;&#12288;&#20083;&#39318;&#12356;&#12376;&#12387;&#12390;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;
I-it just looks like she's playing with her nipple.

Page 13
&#12394;&#12288;&#12394;&#12435;&#12390;&#12498;&#12527;&#12452;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;
I-it's so dirty...

&#12516;&#12288;&#12516;&#12496;&#12452;&#12288;&#12371;&#12398;&#22580;&#12434;&#38626;&#12428;&#12397;&#12400;&#12539;&#12539;&#12539;
Shi-shit, I've got to get away from here...

&#12480;&#12513;&#12384;&#12288;&#27497;&#12356;&#12383;&#25293;&#23376;&#12395;&#12371;&#12377;&#12428;&#12390;&#12452;&#12483;&#12385;&#12414;&#12387;&#12383;&#12425;&#12539;&#12539;&#12539;
I can't do it. It might rub and make me come if I walk...

&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#12394;~
That's weird.

&#12393;&#12371;&#12356;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12539;&#12539;&#12539;
Where'd it go...

&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#12473;&#12459;&#12540;&#12488;&#12398;&#12509;&#12483;&#12465;&#12384;&#12387;&#12383;&#12363;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;?
Could it be in my skirt pocket...?

&#12363;&#12288;&#31070;&#27096;&#12288;&#12371;&#12398;&#29366;&#27841;&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;!
Go-God, please do something about this!

Page 14
&#12418;&#12387;&#12392;&#12539;&#12539;&#12539;&#22885;&#12398;&#26041;&#12539;&#12539;&#12539;?
Is it... deeper in there...?

&#12435;&#12387;&#12539;&#12539;&#12539;
Hmm...

&#12394;&#12288;&#12394;&#12435;&#12363;&#12392;&#12435;&#12391;&#12418;&#12394;&#12367;&#12498;&#12527;&#12452;&#12394;&#12371;&#12392;&#12395;~!?
Thi-this is getting really dirty!!

Page 15
&#12354;&#12428;~?&#12371;&#12387;&#12385;&#12418;&#12394;&#12356;&#12394;~
Huh? It's not in there either.

&#12516;&#12288;&#12516;&#12496;&#12452;&#12288;&#31461;&#35998;&#12395;&#12399;&#21050;&#28608;&#12364;&#24375;&#12377;&#12366;&#12427;&#12539;&#12539;&#12539;
Shi-shit, this is too much encouragement for a virgin like me...

&#12371;&#12288;&#12371;&#12398;&#12414;&#12414;&#12376;&#12419;&#35211;&#12390;&#12427;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#12358;&#12539;&#12539;&#12539;
A-at this rate, just by watching her I'll...

&#12394;&#12435;&#12384;&#12288;&#12354;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12395;&#12539;&#12539;&#12539;
Oh! It's down there...

&#12420;&#12384;&#12288;&#12431;&#12383;&#12375;&#12387;&#12383;&#12425;&#12288;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12288;&#12362;&#39442;&#12364;&#12379;&#12375;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;
Jeez, I'm so dumb, sorry about that. Didn't mean to cause a fuss.

&#12399;&#12288;&#12399;&#12399;&#12539;&#12539;&#12539;&#12288;&#12356;&#12360;
Ha-haha... don't worry.

Page 16
&#12424;&#12387;&#12392;&#12539;&#12539;&#12539;
Alright...

&#12458;&#12539;&#12539;&#12458;&#12510;&#12539;&#12539;&#12539;
Her... pus-...

Page 17
&#12473;&#12511;&#12510;&#12475;&#12531;&#12288;&#20154;&#39006;&#12398;&#12415;&#12394;&#12373;&#12435;
I'm sorry, everyone out there.

&#12375;&#12423;&#12379;&#12435;&#12288;&#12458;&#12524;&#12394;&#12435;&#12363;&#12364;&#19990;&#30028;&#12434;&#23432;&#12427;&#12394;&#12435;&#12390;&#12512;&#12522;&#12384;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12539;&#12539;&#12539;
It was impossible for me to protect the world after all...

&#12418;&#12288;&#12418;&#12358;&#12480;&#12513;&#12539;&#12539;&#12539;
I, I can't...

&#12452;&#12483;&#12385;&#12419;&#12539;&#12539;&#12539;
I'm gonna...

&#12399;&#12387;&#12539;&#12539;&#12539;
Hah...

&#12539;&#12539;&#12539;&#12354;&#12358;&#12387;
... Ahh.

&#33322;&#22826;&#12367;&#12435;&#12539;&#12539;&#12539;?
Kohta...?

Page 18
&#12365;&#12419;!?&#12288;&#12497;&#12288;&#12497;&#12531;&#12484;&#12364;?
Eek!? My, my panties?

&#12539;&#12539;&#12539;&#12420;&#12384;&#12288;&#33322;&#22826;&#12367;&#12435;!!
... No, Kohta!!

&#12360;&#12387;!?&#12288;&#12356;&#12420;&#12288;&#12497;&#12531;&#12484;&#12394;&#12435;&#12390;&#35211;&#12390;&#12394;&#12356;&#12424;!?
Huh!? Er, no, I wasn't looking at your panties!?

&#12390;&#12356;&#12358;&#12363;&#12288;&#20013;&#21619;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;
More like, what was inside...

&#12418;&#12358;!
Jeez!

&#12406;&#12483;!?
Agh!?

&#12372;&#12288;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;&#12388;&#12356;
I'm, I'm sorry... I just.

&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;&#12356;&#12420;
N-... no.

&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#20154;&#39006;&#12364;&#25937;&#12431;&#12428;&#12383;&#12424;&#12539;&#12539;&#12539;
Thanks to her, humanity is saved...

Page 19
&#12399;&#12540;
Haaah.

&#12354;&#12406;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;~&#12539;&#12539;&#12539;&#12391;&#12418;&#12288;&#27598;&#26085;&#12371;&#12435;&#12394;&#12435;&#12376;&#12419;&#12392;&#12390;&#12418;&#12418;&#12383;&#12394;&#12356;&#12424;
That was close... But I can't deal with this everyday.

&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;
I've gotta do something.

&#12405;&#12405;&#12405;&#12539;&#12539;&#12539;
Hehehe...

Page 20
&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#20170;&#26085;&#19968;&#26085;&#12399;&#32784;&#12360;&#12383;&#12424;&#12358;&#12384;&#12394;&#12288;&#33322;&#22826;
Looks like you made it through today, Kohta.

&#12384;&#12364;&#20024;&#19968;&#12363;&#26376;&#12288;&#12354;&#12398;&#22899;&#12398;&#35064;&#12395;&#12460;&#12510;&#12531;&#12375;&#12365;&#12428;&#12427;&#12363;&#12394;
But can you make it through a whole month of her naked body?!

&#12456;&#12522;&#12473;&#12539;&#12539;&#12539;
Elyse...

&#12458;&#12491;!&#24746;&#39764;!&#12373;&#12387;&#12373;&#12392;&#12288;&#12371;&#12398;&#39764;&#27861;&#12434;&#12392;&#12369;!
You demon! Devil! Break this spell, now!

&#12384;&#12387;&#12390;&#24746;&#39764;&#12384;&#12418;&#12540;&#12435;
But I am a devil.

&#12490;&#12510;&#12468;&#12525;&#12471;&#12384;&#12382;
I'm half dead.

&#12416;&#12407;&#12407;
*flap-flap*

&#12401;&#12383;&#12383;&#12383;
*flap-flap-flap*

&#12420;&#12379;&#12460;&#12510;&#12531;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12458;&#12490;&#12491;&#12540;&#12375;&#12383;&#12425;&#12393;&#12358;&#12384;?
How about you stop pretending to endure it and just masturbate?

&#12393;&#12540;&#12379;&#12383;&#12356;&#12375;&#12383;&#20154;&#29983;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12429;?
It's not like you've got a great life anyway, right?

&#12495;&#12449;
Haah.

&#12424;&#12288;&#12424;&#12369;&#12356;&#12394;&#12362;&#19990;&#35441;&#12384;!
I, I don't need your help!

&#12415;&#12367;&#12403;&#12427;&#12394;&#12424;&#12456;&#12522;&#12473;&#12539;&#12539;&#12539;&#12383;&#12375;&#12363;&#12395;&#12458;&#12524;&#12399;&#12383;&#12384;&#12398;&#30002;&#26000;&#24615;&#12394;&#12375;&#12384;&#12369;&#12393;&#12539;&#12539;&#12539;
Don't understimate me, Elyse... I know I'm not very resourceful, but...

Page 21
&#22909;&#12365;&#12394;&#22899;&#12398;&#12467;&#12434;&#12458;&#12490;&#12491;&#12540;&#12398;&#12458;&#12459;&#12474;&#12395;&#12375;&#12390;&#27738;&#12375;&#12383;&#12426;&#12375;&#12394;&#12356;&#12483;!!
But I won't sully the girl I like by using her as material for whacking off!

&#20986;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12423;&#12358;&#12364;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;
Of course I can't help it if I just cream myself.

&#12394;&#12435;&#12363;
He's kind of

&#12512;&#12459;&#12484;&#12463;!!
sickening!!

&#12414;&#12354;&#12356;&#12356;&#12288;&#12379;&#12356;&#12380;&#12356;&#12364;&#12435;&#12400;&#12387;&#12383;&#12415;&#12394;!
Whatever, just keep doing your best!

&#12371;&#12288;&#12371;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;
Yo-you...

&#12405;&#12435;&#12387;
Hmph.

&#12435;&#12387;&#12539;&#12539;&#12539;
Hm...

Page 22
&#12394;&#12435;&#12384;&#12424;&#12361;?
What?

&#12356;&#12288;&#12356;&#12420;&#12539;&#12539;&#12539;
Er, it's nothing...

&#27671;&#12398;&#12379;&#12356;&#12363;&#12362;&#21069;&#12398;&#26381;&#12418;&#36879;&#12369;&#12390;&#35211;&#12360;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;
I might be imagining it but your clothes are see-through...

&#12399;&#12539;&#12539;&#12539;&#12399;&#12354;!?
Hu-... huh!?

Page 23
&#12496;&#12288;&#12496;&#12459;&#12394;&#12288;&#12381;&#12435;&#12394;&#12431;&#12369;&#12394;&#12356;&#12384;&#12429;!?
The-there's no way!?

&#33258;&#20998;&#12398;&#22909;&#12365;&#12394;&#30456;&#25163;&#12395;&#12375;&#12363;&#39764;&#21147;&#12399;&#21450;&#12400;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12382;?
The magic should only work on the girl you like!?

&#12356;&#12288;&#12356;&#12420;&#12458;&#12524;&#12288;&#22899;&#12398;&#12467;&#12392;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#21475;&#12365;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;
Er, the thing is, even if I just hear a girl's voice,

&#22909;&#12365;&#12395;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12358;&#12375;&#12539;&#12539;&#12539;
I kind of like her...

&#12381;&#12288;&#12381;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#22909;&#12365;&#12394;&#12398;&#12363;&#12418;&#12539;&#12539;&#12539;<3
S-so... I might like you...

&#12516;&#12449;&#12540;
Huuh.

&#12450;&#12288;&#12450;&#12507;&#12539;&#12539;&#12539;&#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#24746;&#39764;&#12384;&#12382;!
Yo-you moron... I'm a devil!

&#12362;&#12414;&#12360;&#12395;&#12399;&#31680;&#25805;&#12364;&#12394;&#12356;&#12398;&#12363;~!?
Do you have any sense of integrity!?

&#12408;&#12288;&#12408;&#12360;&#12540;&#12288;&#24746;&#39764;&#12418;&#20154;&#38291;&#12392;&#21516;&#12376;&#12394;&#12435;&#12384;&#12539;&#12539;&#12539;<3
O-ohh, so devils and humans are the same...

Page 24
&#20154;&#39006;&#12398;&#23384;&#20129;&#12434;&#12363;&#12369;&#12383;H&#12394;&#25126;&#12356;&#12399;&#27425;&#21495;&#12418;&#32154;&#12367;&#12539;&#12539;&#12539;
The lewd battle for the fate of mankind will continue next time...

&#12420;&#12539;&#12539;&#12539;&#12452;&#12516;!!
N-... no!!

&#12415;&#12394;&#12356;&#12391;&#12424;&#12288;&#12381;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12539;&#12539;&#12539;
Don't look there...

&#12480;&#12288;&#12480;&#12513;&#12384;&#12539;&#12539;&#12539;&#12288;&#12418;&#12358;&#12460;&#12510;&#12531;&#12391;&#12365;&#12435;&#12539;&#12539;&#12539;!
I-It's no use... I can't stand it...!

&#12431;&#12383;&#12375;&#12434;&#12458;&#12459;&#12474;&#12395;&#12377;&#12427;&#12394;&#12540;!!
Don't use me for your masturbation fodder!!

&#12431;&#12288;&#12431;&#12363;&#12387;&#12383;&#12288;&#39764;&#27861;&#12392;&#12356;&#12390;&#12420;&#12427;&#12363;&#12425;!!
F-fine! I'll break the spell!!

&#12418;&#12358;&#12540;&#12496;&#12459;&#12483;&#12288;&#35226;&#12360;&#12390;&#12429;&#12540;!!
You idiot, I'll remember this!!

&#12458;&#12288;&#12458;&#12490;&#12491;&#12540;&#12375;&#12390;&#12359;&#12539;&#12539;&#12539;
I-I want to whack off...

&#19990;&#30028;&#12398;&#30772;&#28357;&#22238;&#36991;&#12414;&#12391;&#12354;&#12392;29&#26085;!!
The world avoids destruction after 29 more days!!

Enjoy.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibra87 (Mangahelper)
Posted on Dec 3, 2006
Thanks for the translation Zindryr. So there is about 30-31 chapters I presume?
#2. by zindryr (誰も知らない)
Posted on Dec 3, 2006
Yeah, I don't think the series will end up being that long. We'll guess 35-40ish chapters if they stretch out the last few days and throw in an epilogue.
#3. by Siedhr (Registered User)
Posted on Dec 3, 2006
Quote:
&#20154;&#39006;&#12398;&#23384;&#20129;&#12434;&#12363;&#12369;&#12383;&#25126;&#12356;&#12364;&#12288;&#20170;&#12288;&#22987;&#12414;&#12429;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12539;&#12539;&#12539;
The battle for the fate of mankind is just now beginning...

The battle for the fate of mankind is just beginning... or The battle for the fate of mankind is now beginning...

Quote:
&#12381;&#12435;&#12394;&#12373;&#12360;&#12394;&#12356;&#12458;&#12524;&#12398;&#37329;&#29577;&#12395;&#12394;&#12435;&#12392;&#12288;&#19990;&#30028;&#12434;&#30772;&#28357;&#12395;&#23566;&#12367;&#12317;&#24656;&#24598;&#12398;&#22899;&#29579;&#12319;&#12364;&#23553;&#21360;&#12373;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;!
And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into my balls.

And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into his balls.

Quote:
&#12459;&#12527;&#12452;&#12367;&#12390;&#20778;&#12375;&#12367;&#12390;&#12496;&#12452;&#12488;&#20808;&#12398;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;!
She's so cute, and nice. She's a every part-timer's dream!

She's so cute and nice. She's an every part-timer's dream!

Quote:
Page 21
&#22909;&#12365;&#12394;&#22899;&#12398;&#12467;&#12434;&#12458;&#12490;&#12491;&#12540;&#12398;&#12458;&#12459;&#12474;&#12395;&#12375;&#12390;&#27738;&#12375;&#12383;&#12426;&#12375;&#12394;&#12356;&#12483;!!
But I won't contaminate the girl I like by using her as material so I can whack off!!

But I won't sully the girl I like by using her as material for whacking off!

Ohhkay.
#4. by zindryr (誰も知らない)
Posted on Dec 4, 2006
Quote by Siedhr :

And my worthless self has the "queen of terror" who will destroy the world sealed into his balls.


I don't know, it sounds wrong with 'his' rather than 'my'.

Quote by Siedhr :

She's so cute and nice. She's an every part-timer's dream!


Typo, removed the 'an/a' completely.
#5. by Siedhr (Registered User)
Posted on Dec 4, 2006
Quote:
I don't know, it sounds wrong with 'his' rather than 'my'.
Yah, doesn't sound too good to me either, but the grammar is correct imo.
#6. by zindryr (誰も知らない)
Posted on Dec 4, 2006
Well, changed and done then.

About the author:

Alias: zindryr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 1603

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin