Oretama 15

This translation is for Strays’ use, and their use only. Everyone else, please do NOT use this translation to scanlate. Thank you.

Page 01
アクマ仕様のピコピコハンマーは一味違うぞ・・・！！
A devil’s hammer is different from everyone elses...!!

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

見えない快感・・・！？
An invisible, but pleasant sensation...!?

瀬口たかひろ
原田重光：原作
Seguchi Takahiro
Harada Shigemitsu : Plot

Page 02
７の月も半ばを過ぎ、ついに最強（っぽい）刺客が航太に襲いかかる・・・！！
The seventh month has passed the midway point, and the strongest (maybe) assassin swoops down on Kohta...!!

魔界
Hell

契約の７の月も残りわずか一刻も早くエマニエル様を解放せねば・・・
The seventh month as stated in the contract is almost over, we must free Lady Emmaniel at once!

これ以上の失敗は許されん！！
We will suffer no more failures!!

小悪魔エリスが裏切ったのはやっかいだな
The Lesser Devil Elyse’s betrayal is troubling.

でも　その航太という男が一人の時を狙ったにしても
But even if we go after Kohta when he’s all alone,

他の人間達に私達の姿を見られるのは得策じゃありませんわ
it is still not a good plan to allow other humans to know of our existence.

Page 03
そういう事ならアタシに任せてもらおうじゃないか！
Then you should just leave it all up to me!

インビジブルのアッシュ・・・！！
Ash the Invisible...!!

誰にも気づかれずにそいつを射精させてやるよ
I’ll make him come without a soul knowing I’m there.

なにせアタシは魔力を使って透明になる事が出来るんだからな
Because I can turn invisible using my magic powers.

Page 04
２０ＸＸ年７月１８日
July 18th, 20XX

で　いつから付き合ってんだ！？
And just how long have you been going out!?

あの　美奈与って女と・・・！？
You and that Minayo girl...!?

そ　その　５日位前からかな・・・＜３
Uh-um, since about five days ago... <3

こ　この野郎！！
Y-you bastard!!

私と契約交わしたその日じゃないか！？
The day you were contracted to me!?

Page 05
二股かッ・・・！？二股なのか！？
He’s a player...!? Kohta’s a player!?

魂は私に売り渡しても肉体はあの美奈与って女に！？
He sold his soul to me but his body belongs to Minayo!?

別れろ・・・！！
Break up...!!

えっ！？
Huh!?

い・・・いや　そんな・・・
I... I couldn’t...

今日中に別れろ　これは命令だ！！
Break up with her today. That’s an order!!

お前は私のもんなんだからな！！
You’re mine and mine alone!!

はっ・・・
Hah...

Page 06
はっー
*sigh*

そういえば　今日バイト終わりに美奈与ちゃんが
And that reminds me, after work today Minayo

学童保育でボランティア活動してるんだ＜３
I’m doing volunteer work and watching over some kids after school.

ボランティアで子供達に見せる出し物を相談したいなんて言ってたけど・・・
wants to ask me about a performance for some kids she’s volunteering to look after...

せっかくラブラブなのに別れ話なんてそんな・・・
Breaking up just when we were going along so well...

いらっしゃいませ
Welcome!

あれ
Huh?

誰もいない・・・？
Nobody there...?

Page 07
おかしいな
That’s weird.

フフ　まったく気づいてないな　マヌケな奴め！！
Heheh, that idiot hasn’t realized a thing!!

透明になったアタシの姿は見えまい！！
He cannot see me now that I’m invisible!!

スキだらけだよ！！
He’s wide open!!

な　何だ　背中に柔らかい感触が・・・！？
W-what the... I felt something soft on my back...!?

Page 08
訳もわからないうちに射精させてやる！！
I’ll make you come before you figure out what’s going on!!

ど　どうなってんだ！？
W-what the hell’s happening!?

チンコが勝手に！？
My dick’s going all on its own!?

あふっ　ダメ・・・ダメだって・・・！！
Agh, no... no, damn it...!!

チッ　またハズしたか
Tch, missed again.

ん？
Hm?

Page 09
ヤバイ　何だかわからないけど
Crap, I don’t know what’s going on, but...

気持ちい・・・
It feels good...

店先でナニ露出しとんじゃ
Don’t expose yourself at work!

ボケェー！！
Gwaah!!

マジでぶっ殺すぞ！？
I’ll fucking kill you!

Page 10
な　何だったんだ　さっきのは一体！？
M-man, what in the world was that!?

クッ　思わぬ邪魔が入ったが
Bah, that was an unexpected interference.

アタシの存在はまだ気づかれていない・・・！！
But he still doesn’t know that I’m here...!!

今度こそ
This time...

うわっ！
Whoa!

Page 11
ズ　ズボンとパンツが独りでに！？
My p-pants and boxers came off by themselves!?

な　何だ　動けない・・・！？
I, I can’t move...!?

ふふ　このまま射精させてやる！！
Heheh, I’ll make you come now!!

Page 12
くッ
Kh.

どうなってんだ・・・！？
What’s going on...!?

この・・・
Damn--...

な　何だ　この感触・・・
H-huh? This feels...

穴の中に指が入ったような・・・？
like my finger’s in a hole...?

しかもビミョーにセクセクしてる？
And it’s twitching kind of weirdly...?

Page 13
バ　バカ　そこは・・・
Y-you idiot, that’s my...

ひょっとして奥に何かがあるのか？
I wonder if there’s something deeper in there?

くはっ・・・
Hah...

な　何もねえよ！！
T-there isn’t!!

こ　声出しちゃダメだ！気づかれてしまう！
I, I can’t make a sound! He’ll know I’m here!

んっ・・・
Mmh...

あん～＜３
Ahhhn.

Page 14
ええ！？
Huh!?

お　おのれ・・・バレてしまっては仕方ない
Y-you bastard... I guess I had to be figured out at some point.

アタシはインビジブルのアッシュ！！
I’m Ash the Invisible!!

今日こそエマニエル様を解放してもらうぞ！！
I will release Lady Emmaniel today!!

あ　悪魔！？
A, a devil!?

そ・・・そうか　今までのは
Oh... oh! So all that

全部お前の仕業か・・・！？
was your doing...!?

Page 15
その通り！アタシは魔力を使って
It was! Using my magical abilities

透明になれるのさ！！
I can become invisible!!

透明～！？
Invisible!?

そ・・・そんな　それじゃあ　いつＨな事されるかわからないじゃないか！？
B-... but that means I don’t know when or where she’ll try to attack!?

ど・・・どうやって身を守れば・・・
H-... how should I defend myself...

な　何かが股間に絡みつくような感触が！！
S-something feels like it’s wrapping around my groin!!

Page 16
あ・・・あふ＜３
Ah... Ahhh.

これは手の感触じゃない・・・
That doesn’t feel like a hand...

口・・・？それともまさか！？
Is it her mouth...? Or... it couldn’t be!?

ヤ　ヤバイ・・・何をされてるかわからない分
S-shit... Not knowing what she’s doing to me

妄想をかきたてられて　余計にエロい～！！
is making me imagine all sorts of ridiculously sexy shit!!

んー子供達が喜ぶモノとなると
Hmm, let’s see, what would make kids happy.

やっぱり手品とかがいいかなー？
Maybe some magic or something like that?

航太くん　おまたせ・・・
Kohta, sorry to have kept you...

Page 17
あっ・・・
Ah...

は・・・
Hah...

え！？
Huh!?

航太くん！？
Kohta!?

み　美奈与ちゃん！？
M-Minayo!?

ちっ　邪魔者がきたか！！
Tch. Someone else trying to interfere!!

だが　どちらにしろ
But it doesn’t matter.

アタシの姿は見えないんだから関係ない！
Because she can’t see me!

Page 18
かまわずこのまま射精させてやる！！
I’m just going to make him come right now!!

こ　この感触は・・・
W-what am I feeling...

まさか本当に！？
She can’t really be!?

あ　あの　航太くん？
Uh, um, Kohta?

子供達への出し物の相談を
I thought we were going to talk about something to show the kids.

い　いや・・・それどころじゃ
N-no... we can’t do that now.

そうか　美奈与ちゃんにもコイツは見えないんだ！！
Oh yeah, Minayo can’t see her either!!

Page 19
み　美奈与ちゃん目をこらしてよく見て！！ここに・・・
M-Minayo, look right here really closely!! Right here...

た・・・頼む　気づいてくれ！！
P-... please, notice!!

ええ！？
Huh!?

あ・・・はい？
Uh... okay?

入れたりしたらすぐイッちまう
I’m going to come if it’s put into her.

さ・・・させるか！！
I... I won’t let her!!

くっ　ムダな抵抗するな！！
Kh, resistance is futile!!

航太くん　いったい何を・・・
Kohta, what in the world are you...

Page 20
う　浮いてるー！？　　ア　アレ一本で・・・！？
H-he’s floating!? {smaller} O-on just THAT...!?

Page 21
な　何これ　イリュージョン！？
Is this s-some kind of illusion!?

確かに手品とかしたいって言ったけど・・・
I know I said some magic or something like that...

も・・・もうダメだ・・・
I... I can’t...

み　美奈与ちゃ・・・
Minayo...

こ　航太くん
K-Kohta.

確かにスゴイけど・・・
That is amazing, but...

そんなの子供達に見せられるわけないでしょ！？
You can’t show something like that to kids!!

ぐぎゃ！！
Gyaah!!

Page 22
あの・・・
Um...

美奈与ちゃ・・・
Minayo...

もう・・・
Jeez...

航太くんのバカ！！
You’re so stupid, Kohta!!

えっ・・・そ　そんな・・・
Huh... b-but...

美奈与ちゃん！？
Minayo!?

Page 23
えっ？あの美奈与って女と
Hm? So did you really

本当に別れた？
break up with Minayo?

ああ・・・ちゃんとって訳じゃないけど
Yeah... It wasn’t a proper break up or anything,

どう者えてももう絶望的だよ・・・
but it’s hopeless now no matter how you look at it...

まあ　しょせん　オレには
Well, I wasn’t ever exactly

もったいない子だったって事だな・・・
worthy of her in the first place...

まさか本当に別れるとは・・・
I didn’t think he’d really break up with her...

ちょっと悪い事しちゃったかな？
Did I do something I shouldn’t have?

な　何言ってんだ　私は悪魔だぞ！？
W-wait, aren’t I the devil here!?

それにこれで・・・
And anyway, that means...

Page 24
次号、使命を忘れたエリスがで己の欲望を満たしまくる展開に・・・！？
Next time, Elyse forgets her mission and fulfills her own lust...!?

航太は完全に私一人のもの！！気兼ねする必要もない・・・！！
Kohta is all mine!! No more need to be worried about it...!!

なあ　航太
Hey, Kohta.

明日　バイト休みだろ？
You’re off work tomorrow, right?

ちょっと一緒に出かけないか・・・？
Why don’t we go out somewhere...?

いや・・・気晴らしにだな・・・
I mean... go have some fun...

ああ・・・そうだな
Yeah... sure.

デ・・・デート！？これってデート！？
A... a date!? Is this a date!?

人類の存亡も自らの身の危険もすっかり忘れて舞い上がる小悪魔が一人・・・
An unbelievably happy lesser Devil who has completely forgotten the fate of humanity and her own dangerous position...

人類滅亡回避まで　あと１３日―！！
The world escapes destruction in 13 days!

オレたま　次号Ｎｏ．３　２月１日金発売につづく！
To be continued!!

Enjoy.