My Balls 17

This translation is for Strays' use and their use alone. Everyone else, please do NOT use this to scanlate.

Page 01
悪魔だって風呂上りの牛乳はウマイんだ＜３
Devils love a warm glass of milk after a bath too, you know. <3

瀬口たかひろ
原田重光：原作
Seguchi Takahiro
Harada Shigemitsu : Plot

オレたま
My Balls

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

エッチなキューピッド！？
A Perverse Cupid?

Page 02
いよいよ穏やかではない状況に・・・そしてまた新たな刺客が！！
The situation gets less and less under control... time for yet another assassin!!

魔界―
Hell...

どうなっておるのだ！？７の月は既に２／３をすぎたのだぞ！？
What the heaven is going on!? July is already passed the 2/3rds mark!?

エマニエル様の魔力があれば人間を一瞬で滅亡させられる
Lady Emmaniel's powers could destroy humanity in the blink of an eye.

だが　万が一それが間に合わぬ時は・・・
But if in the small chance she isn't freed in time...

魔族の力を総動員し人間相手に
We will have to gather all the demons

”最終戦争“（ハルマゲドン）を起こすしかない！！
and attack the humans, bringing about Armageddon!!

Page 03
お待ち下さい！そのような犠牲を払わずとも
Wait one moment! There is no need to make that sacrifice.

私が航太という男を射精させてみせますわ！
I will make this Kohta ejaculate!

堕天使エリエール！！
Fallen angel Ariel!!

人間の相手は人間にさせとけばいいんですわ＜３
We should let the humans deal with themselves. <3

このブラックキューピッドの矢を使って・・・！
With the Black Cupid's arrows...!

２０ＸＸ年７月２０日―
July 20th, 20XX

Page 04
えーと　シャンプーも買ったし　後は・・・
Well, I bought some shampoo, what else...

ついでに古着屋でも寄ってくか・・・
May as well hit the secondhand clothes place while I'm at it...

それにしても
And anyway...

降りそそぐ白い雨とともに
In a downpour of white rain,

災いの女王が姿を現すであろう！！
the queen of catastrophe shall show her face!!

あの占い・・・つまり白い雨ってのはオレの精液で・・・
In that fortune... the white rain is probably my semen...

エマニエルは復活しちまうって事か・・・！？
So that means Emmaniel's going to be freed...!?

Page 05
バカらしい占いなんて
What a retarded fortune.

でも　あのオッサン前にもモテ期を言い当てたし　気を引き締めないと
But he was right about me getting lucky before, I'd better prepare myself.

万が一に備えて秘密兵器も用意しといたし
I did grab a secret weapon though, just in case.

・・・役に立つかわからんが・・・
... I don't have any idea if it'll help though...

とにかくオレは人類を守る！
In any case, I will defend mankind!

そのために美奈与ちゃんとの恋まで犠牲にしたんだ！
I even sacrificed my relationship with Minayo for that!

それに・・・
And...

オレには・・・エリスが付いていてくれる！
I've... got Elyse by my side!

Page 06
何やってんだ　私・・・
What am I doing...

航太なんか相手にあんな暴走・・・
I'm letting Kohta drive me crazy...

エマニエル様が解放されたら殺されちゃうんだぞ！？
But if Lady Emmaniel gets out, I'm dead!?

それなのに・・・
And what's more...

でも　自分が抑えられなくて
I can't stop it.

わ　わかったよ　いい加減認めるよ！・・・私は・・・
F-fine. I'll say it! ... I...

Page 07
私・・・航太の事が・・・
I... love...

好・・・き・・・
Koh-... ta...


の反対の
Not.

反対の
Not not.

反対～！！
Not!!

にゃーっ
Gyah!

んー
Hm...

お客様　よかったら試着してみて下さい！
Feel free to try them on, sir!

あっ　はい　じゃあ・・・
Oh, sure...

Page 08
な　何？急に・・・
Wh-what? My heart's...

この人を見てると胸の高鳴りが・・・
beating so fast when I look at him all of a sudden...

ごくっ
*gulp*

ちょっと丈が長そうだな・・・
These look too long...

短足だしな　オレ・・・
Yeah, I've got short legs...

あの　お客様・・・
Um, sir...

Page 09
おズボンのサイズ・・・
Do the pants...

合いますでしょうか・・・＜３
fit just right... <3

え？あ　いや
Huh? Uh, well,

まだ　はいてないんで・・・
I haven't put them on yet...

今　スソを直しますから＜３
I'll fix the hem for you! <3

い・・・いや　でも・・・？
Uh... uh, but...?

じっとしてて下さい・・・！
Hold still...!

んふっ＜３
Mmph. <3

Page 10
ちょ・・・ちょっと
Ho-... hold on.

店員さん！？
Miss!?

何を・・・！？
What are you...!?

お・・・お客様・・・
S-... sir...

私　お客様の事が欲しくてたまらない・・・＜３
I really, really want you... <3

はあ
Haah.

はあ！？何をいきなり・・・
Huh!? Why’s she...

ダ　ダメだってそんな事したら・・・
Y-you can't do that, because...

Page 11
あっ
Ah.

お客様！？
Sir!?

な　何がどうなってんだ！？
W-what in the hell was that!?

とにかく逃げなきゃ・・・
I'd better get out of here...

このブラックキューピッドの矢は恋に落ちるキューピッドの矢をはるかに強力にしたもの・・・
The Black Cupid's arrows are much, much stronger than the original Cupid's...

この矢を受けた者は特定の異性に対しこらえきれない程の熱愛を抱く！！
these arrows make the target need someone of the opposite sex with a burning passion!!

逃げてもムダよ！代わりはいくらでもいるんだからね＜３
You can't escape! I've got many more just waiting. <3

Page 12
何だったんだ　今の店員さん・・・
What the hell was with that girl...

痴女ってやつか・・・？
She some kind of pervert...?

ちょっとそこのあなた！
Hey, you!

そのズボン値札がついてない！？
Those pants still have the price tags!?

もしかして万引き！？
Are you a shoplifter!?

やべっ　はいたまま出てきちゃった・・・
Shit. I ran out with them still on...

あ・・・これは　その・・・
Uh... Well, you see...

パトカーに手をつきなさい
Put your hands on the vehicle.

抵抗するんじゃないわよ！
Don't try to resist!

ち　違うんですよ　これには理由が・・・
B-but, there's a reason for this...

Page 13
何が違うっていうの？
Reason?

こんな凶器まで隠し持って・・・
When you're hiding such a dangerous weapon down here...

あっ！？
Huh!?

銃刀法違反ね・・・＜３
Guns are illegal... <3

はっ・・・？
Wha-...?

婦警さん　何を・・・！？
Lady, what are you...!?

これは
Well,

本館が没収させてもらいます・・・＜３
we'll just have to confiscate this downtown... <3

はあ
Haah.

Page 14
手を上げなさいっ
Hands up.

抵抗すると撃つわよ！
I'll shoot you if you resist!

う・・・討っちゃう～！？
Sh-... shoot!?

や　やめてくれっ
S-stop!

人類の存亡が～！？
The fate of mankind!?

こら・・・逃げるな！！
Hey... don't run away!!

ひー！？
Ack!?

Page 15
ど　どうなってんだ　行く先々で痴女なんて・・・
Pervert's no matter where I go, what the hell...

そんなＡＶみたいな展開あるわけない！！
This shit only happens in porn!!

ひょっとして悪魔の仕業！？
Maybe a devil's behind this!?

間違いない・・・！！
Has to be...!!

とにかくいったん家に戻ろう！！
I'd better get home, now!!

そうすればエリスもいるはずだし
Elyse should be there.

ふう・・・
Uh...

Page 16
あ　あれ？
Huuh?

女の人ばかり・・・？
Only women...?

素敵・・・＜３
He's so dreamy... <3

あなたが・・・
I...

欲しい・・・＜３
want you... <3

Page 17
したいの・・・＜３
I wanna do it... <3

私も・・・
Me too...

襲っちゃえ・・・＜３
Get him... <3

え・・・ええ！？
Hu-... huh!?

ちょっと待って君たち・・・！？
Girls, hold on a second...!?

集団逆レイプ～！？
Reverse gang rape!?

はあ
Haah.

Page 18
あふっ！？
Agh!?

くりくり
*rub*

はふはふ
*huff*

レロレロ
*lick*

ぐにぐに
*fondle*

ダ・・・ダメだって・・・
N-... no, don't...

う～っ！？
Oooh!?

こんな体勢の女性に辱めを受けるなんて
Being raped by this many women,

Ｍ男にとってはたまんね～！！
is just too much for a masochist like me!!

こ・・・このままじゃ・・・一体どうしたら・・・！？
If... if this keeps up... I don't know what to...!?

Page 19
そ・・・そうだ　悪魔だ！！
Oh.. oh right, the devil!!

裏で糸を引いてる悪魔が必ずどこかにいるはず・・・！！
The devil behind all this has to be somewhere around here...!!

まずはそいつを表におびき出さないと・・・！！
First I have to lure it out...!!

こうなったらイチかバチか
Gotta take the chance.

秘密兵器を使って・・・
Gotta use my secret weapon...

ダ・・・ダメだよ　そんな・・・
I... I can't, it's...

イッちゃう・・・
I'm coming...

で・・・出ちゃう
I'm... I'm coming.

あっ・・・
Ah...

Page 20
あ～！！
Ahhh!!

きゃっ・・・＜３
Eek... <3

いや～ん＜３
Ahhhh. <3

Page 21
うふふ・・・
Heheh...

ついにやったわ・・・！！
I've done it...!!

この堕天使エリエール
Me, Fallen Angel Ariel!

ついにエマニエル様解放させましたわよ＜３
I've finally freed Lady Emmaniel! <3

どきなさい　あなた達！！
Move, ladies!!

さあっ　エマニエル様・・・
Now, Lady Emmaniel...

あん・・・
Ahn...

あ・・・あら？射精させましたのに
Um... huh? He came,

エマニエル様は・・・！？
so where's Lady Emmaniel...!?

ふっ
Hah.

正体を現したな！
There you are!

はあ
Haah.

残念ながらオレは射精なんてしてないぜ・・・
Too bad, I didn't come...

Page 22
今のは練乳をローションで溶いたモノ・・・
That was just condensed milk and lotion...

ＡＶで使われる〝?似ザーメン〟だ！
Fake semen, like they use in pornos!

?似ザーメン！？
Fake semen!?

そ　そんな・・・こうなったら
B-but... then,

もっと女どもを・・・！！
I'll get more women...!!

スキあり！！
You're wide open!!

ぶっ！？
Buh!?

Page 23
め・・・目に
It's... it's

目に入った～！？
it's in my eyes!?

ひいい～っ
Eeeek.

勝った・・・
I won...

恐ろしい敵だったぜ・・・
She was a strong opponent...

とりあえずこの場を離れた方が・・・
I'd better get away from here, though...

何か大変な事になってるし・・・
Things are getting out of hand...

Page 24
航太くん・・・＜３
Kohta... <3

え・・・？
Huh...?

降りそそぐ白い雨とともに・・・
In a downpour of white rain...

次号、本当の危機（ピンチ）！？
Next issue, the real dilemma!?

災いの女王が姿を現すであろう・・・！！
the queen of catastrophe shall show her face!!

好き・・・＜３
I love you... <3

美奈与ちゃん～！？
Minayo!?

人類滅亡回避まであと１１日ー！！
The world escapes destruction in 11 days!

オレたま　次号Ｎｏ．５　４月４日　金　発売　につづく！
To be continued!

Enjoy.