Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Shingeki no Kyojin 8

Geheule

de
+ posted by Zubaro as translation on Oct 6, 2013 16:33 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 8

/ - Sprechblase wechselt
// - Bild wechselt

Kapitel 8: Geheule

S01
Kein Text

S02
Pure unverfälschte… / …Fassungslosigkeit.
Kapitel 8: Geheule
Mikasa: Ein Riese greift einen anderen an. / Davon hat noch niemand was gehört. // Und… Er war so leise.

S03
Mikasa: Aber dieser Anblick… … // …war erhebend. / Es fühlt sich so an als würde man die physische Manifestation der Wut der Menschheit sehen…

S04
Armin: Mikasa!!

S05
Mikasa: Unh!!
Armin: Mikasa!! Du bist gefallen weil du kein Gas mehr hattest richtig? Richtig?!
Mikasa: …Mir geht’s gut…
Connie: Leute!! Last uns jetzt hier abhauen!! / Das ist schlecht!! 15 Meter Klassen! Beide von ihnen!!
Mikasa: Nein… // Dieser Riese…
Armin: !! //Uh.

S06
Kein Text

S07
Kein Text


S08
Kein Text


S09
Kein Text


S10
Armin: Huh?!
Connie: In Deckung!!

S11
Kein Text

S12
Armin: Es hat… einen tödlichen Schlag abgezielt?! / Liegt das an mir oder hat es wirklich bewusst und absichtlich auf den Schwachpunkt gezielt..?!
Connie: Wie auch immer, wir müssen hier weg. Es wird in unsere Richtung kommen…
Armin: Nein… // Es reagiert gar nicht auf uns… unter normalen Umständen wäre es uns schon lange an die Kehle gesprungen…
Mikasa: Es hat ein wenig Ahnung vom waffenlosen Nahkampf, oder so scheint es zumindest / Nur was zur Hölle…
Connie: Ein Abnormaler? Anders kann ich es nicht erklären. / Denn es gibt schrecklich viel was gerade keinen Sinn macht… // Wie auch immer, lasst uns schnell zum Hauptquartier zurück. Alle kämpfen dort!!
Armin: Warte! Mikasa hat ihren Gas Tank komplett geleert!!
Connie: …!

S13
Connie: Hey… Machst du Witze?! Wie sollen wir das ohne dich schaffen?!!
Armin: Es gibt dafür eine offensichtliche Lösung!! // Nicht dass ich besonders viel Gas übrig habe, aber… // …beeil dich und tausche es damit aus!!
Mikasa: !! // Armin!!
Armin: Das ist der einzige Weg!! Es macht keinen Sinn wenn ich es habe!! // Aber dieses Mal… benutze es vorsichtig. // So dass du alle retten kannst
Mikasa: Ich… // Ich hab es auf mich genommen sie zu führen, obwohl ich nicht bereit war… / …die Verantwortung für ihre Leben zu übernehmen…

S14
Mikasa: An einem Punkt gab ich sogar meinen Lebenswillen auf ohne zu merken dass ich eine solche Pflicht hatte. / Alles davon wegen meiner persönlichen Gefühle. // Ich… // Gut!!
Connie: Deine Manöver Ausrüstung ist immer noch gut in Schuss!!
Armin: Ich hab dir auch all meine Klingen gegeben! // Ich behalte… nur diese eine bei mir, wenns nicht stört… // Ich würde… es lieber vermeiden bei lebendigem Leib gefressen zu werden. // Uh? // Hey?!

S15
Armin: Nein… / Niemals…
Mikasa: Armin!
Armin: …!?
Mikasa: Ich werd dich hier nicht zurücklassen.
Armin: A... // Aber... Du kannst nicht durch die Gegend springen während du jemanden trägst. / Nicht in einem Gebiet das von Riesen befallen ist...

S16
Connie: Auf keinen Fall lassen wir dich hier man!! / Los gehts!! Ich trage Armin!! Mikasa du gibst mir Deckung!!
Armin: Nein. Bitte hört auf... Wenn ihr weitermacht... // Mehr von meinen Freunden werden durch meine Schuld sterben...

S17
Armin: Hö... // Hört mir zu!! Ich hab eine Idee!!
Connie: Eine Idee?
Armin: ..... // Es braucht ein paar Leute um das durchzuziehen... / Also werdet ihr zwei diese Entscheidung treffen... // ...../ So verrückt es sich anhört...

S18
Jean: Es hat keinen Zweck...

S19
Jean: Wir können nicht mal nah an das HQ rankommen... / Nicht wenn wir nicht bereit sind Opfer zu bringen...
Tom: AAAAAAAAAAAARGH!
Jean: ...!?
Tom: Uh..?!
Jean: Scheiße!! / Er hat kein Gas mehr!! // Ugh!!

S20
Tom: AAAAAARGH!
Jean: ...!?
Soldaten: Tom!! Lasst uns ihm helfen!!
Jean: Wartet! / Dafür ist es zu spät!!

S21
Soldat: Hör sofort auf!!
Jean: ....HH... / .....

S22
Soldatin: Hic...!! / Hic..!!

S23
Jean: JETZT!!! // Stürmt geradewegs ins HQ während die Riesen woanders beschäftigt sind! Es ist nur eine kleine Chance also ergreifen wir sie!!
Marco: Jetzt oder nie...
Jean: Es ist eh vorbei sobald euch das Gas ausgeht!! // Stürmt alle hinein!!

S24
Kein Text

S25
Jean: Huh!!

S26
Jean: WOOOAAAAAH! // Ungh!! // Haah / Haah

S27
Jean: Wie viele von uns... konnten es schaffen..?
Marco: Ich habe den Tod meiner Kameraden ausgenutzt...
Jean: Wie viele Menschen... sind durch meinen Befehl gestorben? // D...Du... // Du bist vom Unterstützungsteam... Das stimmt doch?!
Soldat: ..... / Ja....

S28
Soldat: Uh?
Marco: Hör auf Jean!!
Jean: Es ist ihre verdammte Schuld!! Sie haben uns verdammt nochmal im Stich gelassen!! / So viele Menschen sind sinnlos wegen euch gestorben ihr Arschlöcher!!
Soldatin: Einige Riesen sind in den Vorratsraum eingedrungen!! / Wir konnten nichts tun!!
Jean: Ihr hättet euch was überlegen sollen, das steht in der Jobbeschreibung!!
Reiner: ?! // In Deckung!!

S29
Jean: Hah?! // Verdammte Scheiße...

S30
Jean: Zu viele Leute auf einem Fleck versammelt...
Soldaten: Wo ist Mikasa hin?!! / Bewegt euch! / Hah!! / Geht hinein!! / Wartet!! Wir können nicht alle auf einmal gehen!! / Mikasa ist das Gas ausgegangen. Sie wurde schon lange verschlungen!!
Jean: Es ist nur normal... // Schätze es ist Zeit für einen Realitätscheck...

S31
Jean: In was für einer Art Scheinwelt habe ich bisher gelebt? / Das ist die Realität und ich hätte es besser wissen müssen. // Es ist leicht zu verstehen wenn man ruhig darüber nachdenkt... / Wir können unmöglich gegen so etwas großes gewinnen...

S32
Kein Text

S33
Eren-Riese: AAAAAAAAAAAARH!
Jean: Huh..?! // Was zur... Was ist das..?

S34
Jean: Huh?! // Mikasa..??!
Connie: Das war knapp... Es ist jetzt leer... / Wir habens geschafft. Es war ne knappe Nummer aber hier sind wir...
Jean: I... Ihr... / Ihr seid am Leben!!
Connie: Wir habens geschafft Armin!!
Armin: Au!! Das tut weh!!
Connie: Deine Taktik hat perfekt funktioniert!! // Hey Leute!! Dieser Riese ist ein seltsames Exemplar, das es genießt seine eigene Art zu töten, so als ob es durchdreht!! / Und es hat dabei kein Interesse an uns gezeigt!!

S35
Connie: Mikasa und ich haben die Riesen um es herum fertig gemacht! So konnten wir es zu der Meute hierher locken! // Wenn wir es gut ausnutzen, können wir hier ohne Probleme abhauen!!
Soldaten: ...!? / Einen der Riesen benutzen?!
Jean: Auf einen Riesen vertrauen..? / Das klingt ja wie eine Sache von der man sonst träumt...
Mikasa: Wir träumen nicht..!! // Es kümmert mich nicht ob er ein Abnormaler oder was auch immer ist. Wir lassen diesen Riesen seinen kleinen Wutanfall hier ein bisschen länger... Realistisch gesehen... / ...ist dieser Plan bei weitem der Beste wenn wir den Wunsch haben zu überleben.

S36
Gegenwärtig verfügbare Informationen zur öffentlichen Bekanntgabe

6. Illustration der physischen Unstimmigkeiten

Kolossaler Riese. Geschätzte Höhe: Etwa 60 m
15 m Klasse
7 m Klasse
5-4 m Klasse
Soldat 1,7 m

Ende von Kapitel 8

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zubaro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210