Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Shingeki no Kyojin 9

Ich kann sein Herz schlagen hören

de
+ posted by Zubaro as translation on Oct 9, 2013 19:22 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 9

/ - Sprechblase wechselt
// - Bild wechselt

Kapitel 9: Ich kann sein Herz schlagen hören

S01
Kein Text

S02
Kein Text

S03
Kapitel 9: Ich kann sein Herz schlagen hören

S04
Kein Text

S05
Kein Text

S06
Soldat: Es-Es wird alles gut. Dieser Riese ist stärker als seine normalen Kollegen. / So lange er sich da draußen auslässt... / ...sollte das Gebäude sicher sein.
Reiner: Wie viel wisst ihr eigentlich über diesen Riesen
Connie: Wen kümmerts? Er hat uns gerettet.
Reiner: ...Sicher... uns retten. Das ist der erste Schritt...
Jean: Hier! Wir haben die Waffen der Polizei gefunden. Es ist alles ganz eingestaubt...

S07
Jean: Können wir unsere Kugeln wirklich mit solchen Gewehren verschießen..? / Sind Gewehre überhaupt irgendwie nützlich... // Würden die Riesen sie überhaupt merken..?
Armin: Lieber mit ihnen als ohne sie sag ich. / Der Versorgungsraum wird immer noch von sieben Riesen der 3-4 Meter Klasse besetzt. Wenn wir unsere Feuerkraft richtig anordnen können wir sie alle auf einmal blenden.

S08
Armin: Zuerst... benutzen einige von uns den Aufzug um unter das zentrale Dach zu kommen. Wenn diese 7 Riesen irgendwie „normal“ sind sollten sie davon angezogen werden. Sie reagieren schließlich stark auf größere Menschengruppen. / Als nächstes werden die Leute im Aufzug alle gleichzeitig auf ihre Köpfe zielen... um ihnen das Augenlicht zu rauben. // Dann... // ...Die folgenden Momente werden entscheidend... // 7 Leute werden in einem Hinterhalt auf dem Dach bleiben. Sie werden hineinspringen und während der Gewehrsalve den Schwachpunkt der Riesen angreifen... was heißen soll... / Diese Strategie baut darauf dass wir alles auf eine Karte setzen. Die Leben aller werden davon abhängen.

S09
Armin: Dieser Plan sieht vor dass 7 Leute jeweils einen Riesen zur gleichen Zeit ausschalten. // Diejenigen die das machen werden sind die von uns, die die höchste Erfolgsrate im mobilen Kampf haben. / Es tut mir Leid dass ich euch die Verantwortung für das Überleben aller aufbürde... Entschuldigung...
Reiner: Kein Problem.
Annie: Wer auch immer es tut, das Risiko ist das gleiche: Ber Versagen sterben alle...
Armin: Aber... Ist mein Plan wirklich die beste Option? Ich meine... Es ist ja nur von mir!
Marco: Es wird reichen müssen. Uns läuft die Zeit davon... // Die Zeit reicht nicht um uns jetzt etwas anderes auszudenken. / Wir werden hierbei unser Bestes geben. Das ist alles was wir jetzt tun können!

S10
Mikasa: Es wird alles gut... Hab ein bisschen Selbstvertrauen Armin. Wenn irgendjemand einen Ausweg aus unserer Situation finden kann, dann du.
Armin: ?
Mikasa: Diese Fähigkeit von dir hat Eren und mich in der Vergangenheit gerettet.
Armin: Hat es..? / Wann?
Soldat#1: Der Aufzug ist bereit!!
Soldat#2: Genauso wie die Gewehre! Geladen und bereit!
Mikasa: Du bist dir dessen nicht bewusst, aber... wir reden später weiter.
Armin: Okay...
Connie: Aber... Die Giganten töten ohne die 3D Manöverausrüstung?
Reiner: Natürlich! Sie sind 3-4 Meter groß. Wir zielen auf ihren Schwachpunkt.
Jean: Yeah... Vergesst ihre Größe. Wir arbeiten uns den ganzen Weg vom Kopf bis zum Nacken durch.
Sasha: Höhe: Ein Meter, Breite: Zehn Zentimeter!

S11
Reiner: Nur für den Fall: Du kannst ihnen das hier auch in den Arsch schieben!! Das ist die zweite von ihren einzigen zwei Schwachpunkten die sie haben.
Connie: !! / Niemals!! Ich hab nie davon gehört dass das eine Möglichkeit wäre!!
Sasha: Davon hab ich auch noch nie gehört...
Jean: Reiner... Das könnten deine letzten Worte gewesen sein, weißt du.

S12
Armin(flüstert): Alles ist soweit gut... Es gibt keine weiteren von ihnen // Lasst uns den Plan durchziehen!!

S13
Armin: Beruhigt euch... Lasst sie alle nah rankommen!
Soldat: Hic!!
Armin: Wartet. // Wartet. // Wartet. // Bereit...

S14
Armin: Feuer!!

S15
Armin: Vermeidet den Kampf wenn ihr im Nachteil seid... Wenn ihr sichergehen wollt dass niemand sterben muss...

S16
Armin: Dann bringt es mit diesen einen Schlag zuende!!

S17
Mikasa: Hab dich..!! / Wie siehts beim Rest aus?

S18
Connie: OOF!!
Sasha: Ah...
Marco: Sasha und Connie stecken in Schwierigkeiten!!
Jean: Schnell!! // Unterstützt sie!!

S19
Sasha: Ahem... Hum... // Ugh... / Ich weiß ich... hab dich von hinten angesprungen und so... // Da... Das war... schrecklich unhöflich... Es tut mir wirklich... // Hic... // ...wirklich Leid!!

S20
Sasha: Hic...

S21
Sasha: Mikasaaaa! Du bist meine Rettung!!
Mikasa: Bist du verletzt?
Sasha: Nein, das hab ich dir zu verdanken!!
Mikasa: Dann steh schnell auf!
Connie: Du hast wirklich was gut bei mir...
Annie: Nicht der Rede wert...
Reiner: Hey Leute! // Das war ne knappe Sache, Annie... / Ich bin wirklich froh dass du unverletzt bist...
Jean: Sie sind alle niedergestreckt worden!! // Jetzt können wir unsere Vorräte aufstocken!
Soldaten: Wir habens geschafft! // Alles klar! Lasst uns alles auf einmal nehmen!! / Die Riesen kommen nicht rein!! / Das liegt an dem Einen der durchdreht!!

S22
Sasha: Uuugh... / Ein Riese... / Ich hab mich einem Riesen ergeben.
Soldaten: Wir habens geschafft..!! / Wir habens hingekriegt!! Jetz haben wir eine Chance zu fliehen!! / Wir können alle in Sicherheit gebracht werden!!
Sasha: Jetz kann ich niemanden mehr ins Gesicht sehen...
Connie: Ja wir werden dich später so viel verachten wie du willst!! Lass uns jetzt verduften!!
Mikasa: !
Armin: Uh? // Mikasa?!
Reiner+Jean: !?

S23
Armin: Mikasa wir müssen schnell weg...
Mikasa: Der Riese da drüben...
Armin+Mikasa: Uh?!!

S24
(SFX: AAAAAAAAAAAAAARRRH!)
Mikasa: .... // Kannibalismus..?!
Armin: Es sollte in der Lage sein sich zu regenerieren, oder entgeht mir gerade was..?
Mikasa: Wenn wir irgendwie... / ...rausfinden könnten was mit diesem Riesen los ist... // ...dann könnten wir unseren Weg aus dieser hoffnungslosen Situation finden. / Es war eine gute Gelegenheit, aber zu schade...

S25
Reiner: Ich seh das auch so! // Wenn wir sie ihn komplett verschlingen lassen sind wir am Ende kein bisschen schlauer! / Lasst uns die Riesen die an ihm kleben ausschalten. Wir brauchen ihn lebend!
Jean: Reiner, hast du sie noch alle?! / Wir sind eben gerade so mit heiler Haut davongekommen!
Annie: Dieser Riese könnte zu einem Verbüntetem werden. Wie wärs damit? / Er wäre eine viel mächtigere Waffe als jede Kanone sein könnte.
Jean: Ein Verbündeter..?! / Ist das dein Ernst?!
Armin: Ah... // Ich kenne den da... // Das ist der Abnormale der Thomas verschlungen hat..!
Thomas(Vergangenheit): Uh..?!

S26
Soldaten: !?
(SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAARH!)

S27
Kein Text

S28
Kein Text

S29
Kein Text

S30
Jean: ...Hey. // Wer ist es nochmal den du retten wolltest?

S31
Soldaten: Ah..!! // Wie zu erwarten war... / ...ist ihm scheinbar der Saft ausgegangen.
Jean: Er ist kein Knüller, oder? Wir verschwinden! / Es gibt keine Möglichkeit aus so einem Freak einen Verbündeten zu machen. // Ein Riese bleibt ein Riese.

S32
Jean: ...Hey Leute. // Eh..?

S33
Kein Text

S34
Kein Text

S35
Kein Text

S36
Mikasa: Haah / Haah

S37
(SFX: WAAAAAAAAAAAAH!)
Armin: Eren...

S38
Armin: Der Arm und die Beine die ihm damals abgebissen wurden... / ...sind wieder da. // Damals... / ...hat der Riese ihn komplett verschlungen.
(SFX: WAAAAAAAAAAAAH!)
Armin: .....!! // Was zur Hölle... / ...passiert hier..?

S39
Soldaten: Das bedeutet alles... / ...alles von dem hier war Eren’s Werk richtig..?
Fortsetzung folgt in Band 3

S40
Kein Text

Ende von Kapitel 9

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zubaro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian