Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Shingeki no Kyojin 9

Ich kann sein Herz schlagen hören

de
+ posted by Zubaro as translation on Oct 9, 2013 19:22 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 9

/ - Sprechblase wechselt
// - Bild wechselt

Kapitel 9: Ich kann sein Herz schlagen hören

S01
Kein Text

S02
Kein Text

S03
Kapitel 9: Ich kann sein Herz schlagen hören

S04
Kein Text

S05
Kein Text

S06
Soldat: Es-Es wird alles gut. Dieser Riese ist stärker als seine normalen Kollegen. / So lange er sich da draußen auslässt... / ...sollte das Gebäude sicher sein.
Reiner: Wie viel wisst ihr eigentlich über diesen Riesen
Connie: Wen kümmerts? Er hat uns gerettet.
Reiner: ...Sicher... uns retten. Das ist der erste Schritt...
Jean: Hier! Wir haben die Waffen der Polizei gefunden. Es ist alles ganz eingestaubt...

S07
Jean: Können wir unsere Kugeln wirklich mit solchen Gewehren verschießen..? / Sind Gewehre überhaupt irgendwie nützlich... // Würden die Riesen sie überhaupt merken..?
Armin: Lieber mit ihnen als ohne sie sag ich. / Der Versorgungsraum wird immer noch von sieben Riesen der 3-4 Meter Klasse besetzt. Wenn wir unsere Feuerkraft richtig anordnen können wir sie alle auf einmal blenden.

S08
Armin: Zuerst... benutzen einige von uns den Aufzug um unter das zentrale Dach zu kommen. Wenn diese 7 Riesen irgendwie „normal“ sind sollten sie davon angezogen werden. Sie reagieren schließlich stark auf größere Menschengruppen. / Als nächstes werden die Leute im Aufzug alle gleichzeitig auf ihre Köpfe zielen... um ihnen das Augenlicht zu rauben. // Dann... // ...Die folgenden Momente werden entscheidend... // 7 Leute werden in einem Hinterhalt auf dem Dach bleiben. Sie werden hineinspringen und während der Gewehrsalve den Schwachpunkt der Riesen angreifen... was heißen soll... / Diese Strategie baut darauf dass wir alles auf eine Karte setzen. Die Leben aller werden davon abhängen.

S09
Armin: Dieser Plan sieht vor dass 7 Leute jeweils einen Riesen zur gleichen Zeit ausschalten. // Diejenigen die das machen werden sind die von uns, die die höchste Erfolgsrate im mobilen Kampf haben. / Es tut mir Leid dass ich euch die Verantwortung für das Überleben aller aufbürde... Entschuldigung...
Reiner: Kein Problem.
Annie: Wer auch immer es tut, das Risiko ist das gleiche: Ber Versagen sterben alle...
Armin: Aber... Ist mein Plan wirklich die beste Option? Ich meine... Es ist ja nur von mir!
Marco: Es wird reichen müssen. Uns läuft die Zeit davon... // Die Zeit reicht nicht um uns jetzt etwas anderes auszudenken. / Wir werden hierbei unser Bestes geben. Das ist alles was wir jetzt tun können!

S10
Mikasa: Es wird alles gut... Hab ein bisschen Selbstvertrauen Armin. Wenn irgendjemand einen Ausweg aus unserer Situation finden kann, dann du.
Armin: ?
Mikasa: Diese Fähigkeit von dir hat Eren und mich in der Vergangenheit gerettet.
Armin: Hat es..? / Wann?
Soldat#1: Der Aufzug ist bereit!!
Soldat#2: Genauso wie die Gewehre! Geladen und bereit!
Mikasa: Du bist dir dessen nicht bewusst, aber... wir reden später weiter.
Armin: Okay...
Connie: Aber... Die Giganten töten ohne die 3D Manöverausrüstung?
Reiner: Natürlich! Sie sind 3-4 Meter groß. Wir zielen auf ihren Schwachpunkt.
Jean: Yeah... Vergesst ihre Größe. Wir arbeiten uns den ganzen Weg vom Kopf bis zum Nacken durch.
Sasha: Höhe: Ein Meter, Breite: Zehn Zentimeter!

S11
Reiner: Nur für den Fall: Du kannst ihnen das hier auch in den Arsch schieben!! Das ist die zweite von ihren einzigen zwei Schwachpunkten die sie haben.
Connie: !! / Niemals!! Ich hab nie davon gehört dass das eine Möglichkeit wäre!!
Sasha: Davon hab ich auch noch nie gehört...
Jean: Reiner... Das könnten deine letzten Worte gewesen sein, weißt du.

S12
Armin(flüstert): Alles ist soweit gut... Es gibt keine weiteren von ihnen // Lasst uns den Plan durchziehen!!

S13
Armin: Beruhigt euch... Lasst sie alle nah rankommen!
Soldat: Hic!!
Armin: Wartet. // Wartet. // Wartet. // Bereit...

S14
Armin: Feuer!!

S15
Armin: Vermeidet den Kampf wenn ihr im Nachteil seid... Wenn ihr sichergehen wollt dass niemand sterben muss...

S16
Armin: Dann bringt es mit diesen einen Schlag zuende!!

S17
Mikasa: Hab dich..!! / Wie siehts beim Rest aus?

S18
Connie: OOF!!
Sasha: Ah...
Marco: Sasha und Connie stecken in Schwierigkeiten!!
Jean: Schnell!! // Unterstützt sie!!

S19
Sasha: Ahem... Hum... // Ugh... / Ich weiß ich... hab dich von hinten angesprungen und so... // Da... Das war... schrecklich unhöflich... Es tut mir wirklich... // Hic... // ...wirklich Leid!!

S20
Sasha: Hic...

S21
Sasha: Mikasaaaa! Du bist meine Rettung!!
Mikasa: Bist du verletzt?
Sasha: Nein, das hab ich dir zu verdanken!!
Mikasa: Dann steh schnell auf!
Connie: Du hast wirklich was gut bei mir...
Annie: Nicht der Rede wert...
Reiner: Hey Leute! // Das war ne knappe Sache, Annie... / Ich bin wirklich froh dass du unverletzt bist...
Jean: Sie sind alle niedergestreckt worden!! // Jetzt können wir unsere Vorräte aufstocken!
Soldaten: Wir habens geschafft! // Alles klar! Lasst uns alles auf einmal nehmen!! / Die Riesen kommen nicht rein!! / Das liegt an dem Einen der durchdreht!!

S22
Sasha: Uuugh... / Ein Riese... / Ich hab mich einem Riesen ergeben.
Soldaten: Wir habens geschafft..!! / Wir habens hingekriegt!! Jetz haben wir eine Chance zu fliehen!! / Wir können alle in Sicherheit gebracht werden!!
Sasha: Jetz kann ich niemanden mehr ins Gesicht sehen...
Connie: Ja wir werden dich später so viel verachten wie du willst!! Lass uns jetzt verduften!!
Mikasa: !
Armin: Uh? // Mikasa?!
Reiner+Jean: !?

S23
Armin: Mikasa wir müssen schnell weg...
Mikasa: Der Riese da drüben...
Armin+Mikasa: Uh?!!

S24
(SFX: AAAAAAAAAAAAAARRRH!)
Mikasa: .... // Kannibalismus..?!
Armin: Es sollte in der Lage sein sich zu regenerieren, oder entgeht mir gerade was..?
Mikasa: Wenn wir irgendwie... / ...rausfinden könnten was mit diesem Riesen los ist... // ...dann könnten wir unseren Weg aus dieser hoffnungslosen Situation finden. / Es war eine gute Gelegenheit, aber zu schade...

S25
Reiner: Ich seh das auch so! // Wenn wir sie ihn komplett verschlingen lassen sind wir am Ende kein bisschen schlauer! / Lasst uns die Riesen die an ihm kleben ausschalten. Wir brauchen ihn lebend!
Jean: Reiner, hast du sie noch alle?! / Wir sind eben gerade so mit heiler Haut davongekommen!
Annie: Dieser Riese könnte zu einem Verbüntetem werden. Wie wärs damit? / Er wäre eine viel mächtigere Waffe als jede Kanone sein könnte.
Jean: Ein Verbündeter..?! / Ist das dein Ernst?!
Armin: Ah... // Ich kenne den da... // Das ist der Abnormale der Thomas verschlungen hat..!
Thomas(Vergangenheit): Uh..?!

S26
Soldaten: !?
(SFX: AAAAAAAAAAAAAAAAARH!)

S27
Kein Text

S28
Kein Text

S29
Kein Text

S30
Jean: ...Hey. // Wer ist es nochmal den du retten wolltest?

S31
Soldaten: Ah..!! // Wie zu erwarten war... / ...ist ihm scheinbar der Saft ausgegangen.
Jean: Er ist kein Knüller, oder? Wir verschwinden! / Es gibt keine Möglichkeit aus so einem Freak einen Verbündeten zu machen. // Ein Riese bleibt ein Riese.

S32
Jean: ...Hey Leute. // Eh..?

S33
Kein Text

S34
Kein Text

S35
Kein Text

S36
Mikasa: Haah / Haah

S37
(SFX: WAAAAAAAAAAAAH!)
Armin: Eren...

S38
Armin: Der Arm und die Beine die ihm damals abgebissen wurden... / ...sind wieder da. // Damals... / ...hat der Riese ihn komplett verschlungen.
(SFX: WAAAAAAAAAAAAH!)
Armin: .....!! // Was zur Hölle... / ...passiert hier..?

S39
Soldaten: Das bedeutet alles... / ...alles von dem hier war Eren’s Werk richtig..?
Fortsetzung folgt in Band 3

S40
Kein Text

Ende von Kapitel 9

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zubaro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic