Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Shingeki no Kyojin 10

Was mit dem linken Arm geschah

de
+ posted by Zubaro as translation on Oct 12, 2013 11:50 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 10

/ - Sprechblase wechselt
// - Bild wechselt

Kapitel 10: Was mit dem linken Arm geschah

S01
Kein Text

S02
Eren: Verdammt... // Scheiße...

S03
Kein Text

S04
Eren: Unh... // AAAAAAAH..?!

S05
Eren: ......./ Die Dinge... // .... / ...sollten nicht so laufen... // Ich bin nicht mehr der, der ich vor 5 Jahren war... / Ich hab bis zum Umfallen trainiert... / Ich aber immer und immer wieder nachgedacht... // ...darüber wie ich sie übertrumpfen kann. / Wie sie mir nicht länger alles wegnehmen können...

S06
Bürger: Mama... / Mir ist heiß... / Mir ist so heiß... // ~~~~~ / ~~~
Eren: Wie konnte es dazu kommen..? // Warum wird mir noch immer alles weggenommen? ...Verdammt... Jetz ist alles vorbei... // Mein Leben... // Meine Träume...

S07
Eren: Uuuh... / Aaaah... // Uh... / ......... // Scheiße... // Scheiße!!

S08
Eren: Ich... werde... / ...nicht aufgeben... // Ich werde sie aus dieser Welt auslöschen. // Sie alle töten... / ...bis zum Letzten. // ...mit eigenen... // Händen...

S09
Kein Text

S10
Kein Text

S11
Kein Text

S12
Kein Text

S13
Kein Text

S14
Kein Text

S15
Eren: Ich werde euch ausrotten... / Euch aus dieser Welt auslöschen... // Euch alle töten...

S16
Eren: Bis zum Letzten...

S17
Eren: Wieder... // Wieder töten... / Ich will mehr töten. // Mehr... / Haufen von ihnen.

S18
Eren: Ich werde sie alle töten...
Armin: ...Eren?
Eren: Huh..?!

S19
Kein Text

S20
Kein Text

S21
Mikasa: ...Eren!!
Eren: .......!?
Armin: Eren! Du kannst dich bewegen, oder? Bist du wieder voll da? // Sag mir alles!! Rede mit mir! Wir müssen es unbedingt herausfinden!
Eren: Armin..?!
Soldat#1: Hey... Hast du das gehört..?
Eren: !?
Soldat#1: Er hat gemeint „Ich werde sie alle töten“...
Soldat#2: Yeah... Wir haben ihn gut verstanden... Er hat von uns geredet.

S22
Soldat: Er hat vor uns zu töten und zu essen...
Eren: ...Wartet... / Wovon reden die da..? / Wie kommt es... // ...dass sie uns Drei umzingeln... und ihre Schwerter auf uns richten? / Beim letzten Mal waren die dazu gedacht Riesen zu töten... // Warum... // ...sehen die mich so an..?! // Niemals... was ich gerade gesehen habe... // Das... Das muss ein Traum gewesen sein, oder?/ Ich hab immer noch meinen Arm dran.

S23
Eren: Was zur...
Hauptmann: Rekrut Eren!! / Du bist wieder zu Bewusstsein gekommen wie ich sehe!! // Das Verhalten von euch Dreien lässt euch wie Verräter an der Menschheit aussehen!! / Deshalb werde ich über euer Leben entscheiden!! // Wenn ihr irgendeinen Trick versucht oder euch wegbewegt... // ...dann werdet ihr Kononenkugeln fressen! / Wir schießen ohne zu zögern!!

S24
Eren: ...Huh?
Hauptmann: Ich komme gleich zur Sache. // Was bist du wirklich? // Mensch? / oder Riese?

S25
Eren: Was für eine Art Frage ist das denn? / Warum starren sie mich so an..? // Es ist als ob... / ...sie irgendeine Art Monster anschauen. / Bin ich ein Monster? Ist es das was du meinst?! / Ich... / Ich verstehe die Frage nicht, Sir!
Hauptmann: .....

S26
Hauptmann: Willst du mich für dumm verkaufen?! Verdammtes Monster!! / Komm schon, versuch es nochmal!! Wir zermalmen dich auf der Stelle zu staub!! Du wirst nicht mal genug Zeit haben deine wahre Form anzunehmen!! // Viele Leute haben gesehen was passiert ist!! // Sie waren genau da, und haben gesehen wie du aus dem Riesen gekommen bist!! // Wir Menschen sehen einer Invasion auf Mauer Rose durch deine monströsen Artgenossen ins Auge!! // Es spielt keine Rolle dass du zu den Rekruten zählst die vom König selbst belobigt wurden! Es ist absolut angebracht jede Bedrohung zu eliminieren!! Ich weiß dass ich hierbei Recht habe!!

S27
Hauptmann: Dieser monströs starke Riese der vor 5 Jahren Die Mauer Maria zerstört hat könnte jederzeit wieder auftauchen!! / Es geht hierbei um unsere Existenz, die der gesamten Menschheit!! Wir können es uns nicht leisten so wie damals zu versagen!! // Verstehst du?! Wir haben keine Zeit um Soldaten wegen dir hier abzustellen!! // Ich werde dich ins nächste Leben pusten lassen!!
Soldatin: Unsere Defensiv-Strategie ist klar und deutlich. // Ich bezweifle stark, dass wir irgendwelche wertvollen Informationen aus ihm heraus bekommen, Sir... Wie sie bereits sagten... / Es ist eine Verschwendung von Zeit und Kräften. // Wenn wir jetzt angreifen können wir ihn leicht ausschalten! / Wir sollten ihn pulverisieren während er immer noch seine menschliche Form beibehält!!

S28
Soldaten: !?
Mikasa: Meine Spezialität... // ...ist Fleisch... / ...und dieses zu zerfetzen. // Kommt nur nah genug ran und ich werde es euch mit Freude demonstrieren. / Sollte irgendjemand den Wunsch haben meine Schwertkunst zu probieren... Bei allem was heilig ist, komm her.
Soldaten: .....
Unteroffizier: Hauptmann... Das ist Mikasa Ackerman. / Sie wurde zu der Nachhut versetzt, zusammen mit dem Rest der Elitesoldaten.

S29
Unteroffizier: Sie selbst ist so gut wie Hundert normale Soldaten... Wenn wir sie verlieren... / ...wäre das ein großer Schaden für die Menschheit.
Hauptmann: ....!
Eren: Hey... Was läuft hier eigentlich..? / Was macht ihr alle hier?!
Armin: Mikasa... Was versuchst du zu erreichen indem du Menschen bekämpfst?! / Wir sollten lieber irgendwo innerhalb der Mauer abhauen...
Mikasa: Es kümmert mich nicht gegen wen ich kämpfen muss... // ich werde nicht zulassen dass Eren getötet wird. / Das ist alles was ich sage.
Armin: Wir können darüber reden! / Jeder... Jeder wäre vollkommen Erschrocken wenn er mit einer Situation konfrontiert wird die er nicht versteht...
Eren: ........ // Also bin ich der Einzige der nicht glaubt ich wäre ein Riese, ist es so..?! / Verdammt... Ich habe keinen blassen Schimmer wie ich hier gelandet bin... Ich fühl mich so benommen, dass ich nicht mal stehen kann... Und wenn sie nicht mögen was ich ihnen sage, bin ich ein toter Mann... Ich? Getötet von menschlichen Händen? Das ist lächerlich...

S30
Eren: Zu allererst.. Was hat er nochmal gesagt..? / Dass ich aus einem Riesen herauskam? Wovon redet er? Was zur Hölle soll das heißen?! // ...Wenn das alles mehr als nur ein Traum war... / bedeutet das... Der Teil von meinem Arm an dem die Kleidung weg ist ist nachgewachsen?! Genauso wie bei... // Genauso wie bei einem Riesen...
Hauptmann: Ich frage noch einmal!! / Was bist du wirklich?!
Eren: Okay... Ich kann diese Antwort nicht verhauen. ...Ich... / Ich bin..!! / Ich wäre nicht der einzige der sterben würde..!! //... Das stimmt. / Ich bin genau wie ihr und das bin ich immer gewesen... // Ich bin ein Mensch.

S31
Hauptmann: ...Ich verstehe... // Bitte nimm uns das nicht übel... // Wir haben keine andere Wahl... // Weißt du, kein Mann war jemals in der Lage... // ...das böse in seinem eigenen Herzen zu sehen...
Eren: Was zur Hölle soll ich machen..? / Ich habe doch nur das gesagt, von dem ich hoffe, dass es die Wahrheit ist...

S32
Mikasa: Eren! Armin! Rauf auf die Mauer, lasst uns fliehen!!
Eren: Das reicht! Kümmert euch nicht um mich!! // Haut ab von mir!!
Mikasa: ...!?
Armin: Das ist schlecht... So wie es aussieht...
Mikasa: Dort oben auch..?!
Armin: Bi... Bitte hört zu!! Wir erzählen euch alles was wir über die Riesen wissen!!
Eren: Das passiert nicht... Es kann nicht sein...

S33
Eren: ...!?
Grisha: Eren... // Wenn ich zurückkomme... da gibt es diesen Raum im Keller den ich immer geheim gehalten habe... / Nun ich werde ihn dir zeigen.

S34
Grisha: Eren... Siehst du diesen Schlüssel..? / Behalt ihn immer bei dir... // Und wann immer du ihn siehst... / ...erinnere dich...

S35
Grisha: Es ist unbedingt notwendig dass du in den Keller gehst... // Mit dieser Spritze wirst du eine Amnesie erleiden. // Deswegen kann ich dir jetzt nicht alles erklären... / Aber eines Tages wenn du in den Keller gehst wirst du die Wahrheit herausfinden... Die Reise wird eine bittere und schwere werden...

S36
Grisha: ...Aber du musst Mauer Maria wieder zurückerobern und den Keller erreichen... / Die „Kraft“ wird sich dann als nützlich erweisen. //Was die Art angeht, wie du sie benutzen kannst, werden dich ihre Erinnerungen alles lehren was du wissen musst...

S37
Grisha: Wenn du den Wunsch hast Mikasa und Armin zu beschützen... // ...Musst du dir diese Kraft zueigen machen...

S38
Grisha: ...und sie meistern.

S39
Kein Text

S40
Kein Text

S41
Kein Text

S42
Kein Text

S43
Soldat: Hic..!!

S44
Soldaten: WAAAA

Ende von Kapitel 10

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Zubaro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zubaro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic