Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 487

Bitwa się rozpoczyna!

pl
+ posted by Zurris as translation on Mar 23, 2010 21:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 487

Na podstawie tłumaczenia : Hisshouburaiken
Poprawki i sfx by Rejzer


1.
Bitwa się rozpoczyna!
Stwór, który może nawet nie być człowiekiem, ciągle przenikający do i z świata ciemności… Asystent „Magika”, Zetsu.

2.
Wypowiadając wojnę przyjacielowi!
Niech ci będzie.
Zabiję cię pierwszego.
Heh…//
Wciąż nie uznałeś mnie za równego sobie!

3.
Zniosę ciężar twojej nienawiści… wtedy razem zginiemy!
Naruto tu jest, gdyż podjął decyzję…//
Jego zdecydowanie jest nieporównywalne do mojego!
Powinnam być ninja, ale wszystko co kiedykolwiek zrobiłam to poleganie na nim i płacz…
Chciałam to zmienić… przybyłam tu myśląc, że jestem gotowa…
TRZE
TRZE
Ale nie mogę niczego zrobić… niczego powiedzieć…//
Jedyne co mi pozostało…
To w nich wierzyć!

4.
...W porządku…
Sasuke jest twój Naruto.
Jednak…
Sakura możesz zająć się moim ciałem?
Usunę Madarę, zanim to posunie się jeszcze dalej!
KAMUI!
Nie przeszkadzaj Kakashi.//
Tego typu techniki nie mają na mnie wpływu.
Idziemy Sasuke.
SFX: SZUUU

5.
Madara…
TAP
Musimy porozmawiać.
SFX: WUMMMMMMMMMM

6.
Jestem gotowy, kiedy tylko zapragniesz,
Sasuke.
SFX: WUMMM

7.
O co chodzi?
KROK
Chce oczu Itachiego.
Wiedziałem, że możesz być zainteresowany tą możliwością.
Stanowczo zbyt szybko uwolniłeś Susano’o.
Mogłem ci powiedzieć , że twój wzrok będzie stawał się zamazany…//
Dobre wyczucie prawda?
Chce je przeszczepić tak szybko, jak to tylko możliwe.
Wciąż jest to jednak nagła zmiana...//
Co wpłynęło na twoją decyzję?
SFX: KROK KROK
SFX: ZERKA

8.
Pragnę zniszczyć Naruto z całą możliwą mocą!
To jedyna droga, by zaprzeczyć wszystkiemu co sobą przedstawia.
Nic dodać, nic ująć…
SFX: KROK
SFX: KROK

9.
PLUSK
Dziękuje Naruto… za wszystko.
Teraz…
Wciąż wierzę, że wszyscy w Drużynie 7 mogą doczekać szczęśliwego końca…
C- co się!
Co-
PUF
PUF
CHWIEJE SIĘ
NARUTO!
BULBBULB
SFX: PLUSK

10.
To z powodu rany na policzku!//
Szybko Sakura, podaj mu antidotum!
W-więc…//
Sasuke użył zatrutego przeze mnie kunaia!
Uh, taaa, do tego zmierzałem…
Czas wyruszać.
Uhh… Wciąż czuję się, jakbym umierał…
Zabieramy cię do Konohy… niczego nie próbuj.
Czemu miałabym teraz czegokolwiek próbować?
N-nic ci nie będzie?
A więc to jest Uzumaki Naruto..
SFX: DRŻY DRŻY
SFX ZE WSPOMNIEŃ SAKURY:
KLASK
SIUP
CHWYT

11.
SYMBOL: BŁYSKAWICA
Pszczoła!
Wróciliśmy!
Yo! Omoi, Karui, co tam?//
Wyluzowaliście się jak ci źli?
Oczywiście nie!//
Cholernie się zamartwialiśmy, od kiedy zniknąłeś!
KAP //
KAP //
KAP
Ale jest bezpieczny, tylko to się teraz liczy, tak?

12.
Świetna robota.
Zdaję sobie sprawę, że dopiero wróciliście, ale proszę złóżcie nam raport o wydarzeniach, które miały miejsce na Szczycie.
Ludzie, nie możemy mieć chwili wytchnienia?
Nie ma czasu, są teraz ważniejsze sprawy niż zniknięcie Pszczoły.
Kurde, co to jest?
KROK
Malutka pamiątka po jednym z siedmiu Mistrzów Miecza z Mgły. //
Nie mogło mi się oprzeć.
To nie opuści mnie.//
Uznałem, że będę używał tego jako mojej nowej broni.
NIeeeeźle, …jedno z najwspanialszych ostrzy Siedmiu mistrzów Miecza ukrytej Mgły//
Świetne!

13.
SZSZSZSZ
Nagrałeś walkę?
Yhy…
Gdzie Samehada?
Ośmioogoniasty zabrał ją ze sobą.
Naprawdę? Więc…
Ta…

14.
Kisame tego dokonał.
To bardzo sprytne.
Gdy tylko wypowiem wojnę, będą trzymać ośmioogoniastego na bardzo krótkiej smyczy.
Gdy to zrobią, będziesz musiał polować na niego powoli i ostrożnie.
Użyj mocy białego Zetsu by się podkraść.//
Potrafi stworzyć idealną kopię kogokolwiek dotknął, nawet na poziomie chakry.
Będzie zbyt słaby do walki,//
Więc użyj go do odwrócenia uwagi.
A więc będę szpiegował ich kraj… Wątpię czy zdołam oprzeć się pokusie obicia go do nieprzytomności w międzyczasie, ale postaram się.

15.
Bardzo dobrze, że Samehada wysysała siły ośmioogoniastego , ale nigdy bym nie przypuszczał, że dojdzie do przekazywania mu chakry!
Zdecydowanie ułatwia mi to robotę.
Tropiciele niczego nie zauważyli.
Sądzą, że Samehada i Kisame musieli mieć taką samą chakrę//
Ponieważ Samehada wchłaniała jego chakrę.
I zamieniała ją w energię.
To misja szpiegowska... nie mogłem jej wykonać.
Jesteś zbyt słaby…//
Ale świetnie odegrałeś swoją rolę.
Uwierz mi, to nie było łatwe, by zamienić się miejscami z Kisame, pod wodą.
Raczej mogę już zakończyć moją technikę zamiany kształtu…
SFX: ZUZUZUZU

16.
Dla nas to też czas posiłku.//
Połączmy się.
Huu
Haa
Haa
Huu
Haa
Gdzie on jest?!
Ghh!
SFX: PEŁZNIE
SFX: OWIJA OWIJA

17.
OWIJA
OWIJA
OWIJA
SUNIE
Zaczynam się przyzwyczajać do tych mocy… nienajgorzej, nienajgorzej.
KROK //
KROK
Chyba nadszedł czas, bym wyruszył.
Kabuto wślizguje się do świata ninja, który staje naprzeciw Czwartej Wielkiej Wojny!
SFX: PEŁZNIE
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Zurris for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 487 en HisshouBuraiKen
Mar 18, 2010 487 ar мαgιησя
Mar 18, 2010 487 es Yoruichi Shihouin
Mar 18, 2010 487 es 2franz6
Mar 18, 2010 487 it Sasuke_the_Avenger
Mar 18, 2010 487 tr Cronth
Mar 18, 2010 487 fr monkey d scar
Mar 18, 2010 487 de KujaEx
Jan 22, 2011 487 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13