Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Naruto 494

Zabójcza Pszczoła i Motoi

pl
+ posted by Zurris as translation on May 14, 2010 10:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 494

1.
Żaden z naszych Jinchuuriki nie był w stanie posiąść pełnej kontroli nad mocą Ośmioogoniastego.
Kiedyś, bestia stale wpadała w szał, w trakcie którego obracała wioskę w pył.
Historia Ośmioogoniastego, mroczny okres historii Ukrytej Chmury!
Za każdym razem, Trzeci Raikage i grupa elitarnych wojowników rozprawiała się z Ośmioogoniastym.
Rozdział 494: Zabójcza Pszczoła i Motoi
2.
-
3.
W jakiś sposób opanowywali szaleństwo potwora i zamykali go w tradycyjnym naczyniu pieczętującym…
Przez te bitwy zginęło wielu dobrych ludzi…
Ale nawet biorąc pod uwagę ryzyko, nie mogliśmy pozwolić by jakakolwiek inna wioska zdobyła kontrolę nad Ośmioogoniastym.//
Więc kontynuowaliśmy eksperymenty, aby odnaleźć dostatecznie potężnego Jinchuuriki.
Jedną z wielu ofiar…
4.
Był mój ojciec.
A więc Pszczoła zabił twojego ojca.//
I ty…
Nie, nie.
?
!?

Pszczoła był moim przyjacielem.
Mieliśmy jedynie po pięć lat, gdy zginął mój ojciec.
5.
Jinchuuriki, który zabił mojego ojca,
Zginął gdy Ośmioogoniasty został wyrwany z jego ciała i uwolniony.
6.
Był poprzednim Jinchuurikim.
Pszczoła został wybrany, by natychmiastowo go zastąpić.
7.
Więc dlaczego//
Próbowałeś go zabić?
……………..
Wierzyłem, że nikt nie zdoła posiąść pełnej mocy Ośmioogoniastego,//
Te próby doprowadziłyby tylko do śmierci kolejnych ludzi.
Moja nienawiść do Ośmioogoniastego wymknęła się spod kontroli.
Pomimo, że byłem dzieckiem, wmówiłem sobie, że muszę pomścić ojca.
A Pszczoła wciąż był uśmiechnięty.
Rosłem nienawidząc go, go i jego ciągłego głupkowatego uśmieszku.
Cel mojej zemsty zaczął się zmieniać, z samego Ośmioogoniastego na Pszczołę.
8.
Sądziłem, że jeżeli zdołam go zabić, bestia również zginie.
9.
Próbowałem dźgnąć go w plecy i zawiodłem.//
A gdy zawiodłem, uciekłem przerażony jak nigdy w życiu.
Ukryłem moją twarz, ale jestem pewny, że Pszczoła wiedział, że to byłem ja.
Od tamtej chwili… nie mogę się przemóc i z nim porozmawiać.
Więc co zmieniło twoje zdanie? Czemu tak go szanujesz?
Moja nienawiść nie wyparowała, ot tak…//
Obserwowałem go nadal, ciągle go inwigilując.
Jednak… nie ja jeden.
Reszta mieszkańców nie szanowała Pszczoły… nienawidzili go.
Nie miało znaczenia, że to przywódcy wybrali go by został Jinchuuriki i że uczynili to by chronić wioskę.
10.
Unikali go.
Miał bardzo ciężkie życie,//
I cierpiał o wiele bardziej niż ja.
A więc dlaczego…
Może mówię to tylko do Naruto//
Ponieważ jest Jinchuuriki… zamiast mówić to dla Pszczoły osobiście.
Kiedyś muszę mu to powiedzieć…//
Muszę coś zmienić.
Drań… po prostu się mną wysługuje…
Gdzie idziesz Naruto?
Muszę przez chwilę pobyć sam.
11.
Hej, to on!
Zostaw nas w spokoju!
Idź sobie!
Wiedziałem, że możesz to zrobić!
Jesteś naszym bohaterem Naruto!
Dzięki ci!
Mój własny ojciec próbował mnie zabić.
Nawet teraz pragnie się mnie pozbyć.
Więc jaki jest cel mojego życia?
Pan Gaara jest Kazekage, więc się nie wywyższaj!
Jest najlepszy i najpotężniejszy, a poza tym dobry i cichy…
12.
Teraz wszyscy wierzą w Ośmiornice…
Ukryty Piasek tak uwierzył w Gaarę, że uczynili go Kazekage by ich chronił.
No a ja mam mistrza Irukę i wszystkich znajomych z klasy!
Dodatkowo…
Po latach ignorowania nas…
Jestem Prawdziwym tobą.
Częścią ciebie ukrytą w głębi twojego serca.
Nigdy świadomie tak się nie czułem…
Ale cząstka mnie, w głębi…
13.
Wciąż nie jestem pewien czy naprawdę mi ufają…
AAAA
Argh…
Cholera!
Panie Motoi!
Naruto, Formacja C!
Co jest z tobą nie tak?
14.
Przestań Ośmiornico!
Panu Motoi też zależy na tobie! Ufa ci!
To kałamarnica!!
Co?!
15.
Myślałem, że był wściekły bo właśnie powiedziałem prawdę dla Ośmiornicy…
Martwił się i poszedł cię szukać, a potem zaatakowała go kałamarnica.
Arghh!!
Dobra pogadamy później, lecimy Naruto!
Dobra!
Mokuton: Mokushibari no Jutsu*
*Element drewna: Technika duszących jeżyn!
Proszę wytrzymać, lecę z pomocą!
16.
Wielka Ósemka powraca na morza! Aby wykopać kałamarnicę w przestworza!
Ośmiornica!
Pszczoło!
17.
Pszczoło… wiedziałeś, prawda…
Wiedziałeś, że to ja próbowałem cię zabić!//
Ale ty wciąż…
Co tam? Naprawdę?
Pszczoło… ty…
Głębia wybaczenia Zabójczej Pszczoły sprowadza uśmiech również na twarz Naruto!
Koniec.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Zurris for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2010 494 en HisshouBuraiKen
May 13, 2010 494 br CauliTradutor
May 13, 2010 494 de KujaEx
May 13, 2010 494 fr monkey d scar
May 20, 2010 494 es 2franz6
May 20, 2010 494 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 494 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128