Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 495

Pokonać Mrocznego Naruto!

pl
+ posted by Zurris as translation on May 20, 2010 16:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 495

Tylko do Użytku Ukrytej Wioski
Only for Ukryta Wioska scans

1.
495:Pokonać Mrocznego Naruto!
Jinchuuriki Dziewięcio i Ośmioogoniastego łączą siły! Zarzućmy jakąś melodię by uczcić tę wiekopomną chwilę!

2.
Dzięki, że chciałeś pomóc Motoi Dziewięcioogoniasty!
Nie ma sprawy!
Historia Pszczoły i Motoi zainspirowała Naruto!
Naruto ma dziwnie przyciągającą osobowość… w tym względzie przypomina Pszczołę.
No! Nawet bardzo!
Najpierw myślałem, żeś zwykły głupek, a jednak w porzo z ciebie ludek!
Twoimi tekstami się zachwycałem, Ośmiornico cieszę się że ciebie poznałem!
Poczuj prawdziwy rytm brachu!

3.
Cieszę się, że Pszczoła i Naruto znaleźli wspólny język,
Ale proszę nie pozwól by zaczął rapować.
Co ty możesz wiedzieć o Panu Pszczole?!
Co tam? Naprawdę?
Pan Motoi wierzy w Ośmiornicę…
A Ośmiornica również ufa Panu Motoi.
Joł joł joł! Powiedziałem już, jestem Naruto hej joł!
Hehehehehe!
Nareszcie! Załapałem!
Na Boga… hej joł…

4.
Skończ z tym hej joł!

5.
Do Wodospadu Prawdy ruszaj-
A potem sukces swój rozgłaszaj!

6.
Wróciłeś po więcej? Nic się nie zmieni!
Nie możesz mnie pokonać!
Wiem//
Nigdy nie będę potężniejszy od ciebie,
Korzystasz z tych samych ruchów co ja.
Nie możesz się też pozbyć mnie ze swojego umysłu,//
Wiesz to lepiej niż ktokolwiek inny.
Więc powinieneś już to wiedzieć, prawda?
Co?! Wygadujesz jakieś bzdury.

7.
To o czym pomyślałem przed chwilą…
Nie… nie wiem o czym mówisz…
Nie, udawaj że nic nie wiesz.
Zresztą, to miejsce jest odbiciem tego, co spoczywa w twoim sercu, nieprawdaż?
Jeżeli skupię się na jakimś obrazie//
Mogę ci go pokazać osobiście!

8.
Pierwszy kandydat na Hokage, Naruto
Oto.
Mój autograf!
Ty…

9.
Autograf, którego nie miałem odwagi napisać u Ichiraku.
Kogo obchodzi jakiś gówniany autograf?//
Kto o to dba?//
Zaślepiło cię to, że teraz tak o ciebie dbają!
To oni odrzucali cię przez lata!
To ich zasady skazały cię na bycie wyrzutkiem!
To bolało prawda?!//
Niczym tortura?
Tylko ja tak naprawdę cię rozumiem!
Nie możesz im ufać!
Cóż…
Mieszkańcy wioski są ważni, ale w pierwszej kolejności muszę uwierzyć w kogoś innego.

10.
Muszę uwierzyć w siebie.
Muszę wierzyć, że to ja jestem człowiekiem w którego ufają!
ah
arghhhhh

11.
grrr…
Czemu?
Oni…//
Oni cię skrzywdzili!
To dzięki Ośmiornicy!
Całkowicie uwierzył w siebie, nigdy nie narzeka ani nie załamuje się.//
Jest dumny z tego kim jest!
A więc jestem dla ciebie tylko przeszkodą!?
Więc czym, czym jestem ja?!
Stałem się tak silny między innymi dzięki tobie…//
Może nawet to ty jesteś powodem mojej tu obecności.
I co potem?
Co powinienem zrobić?!
A jak myślisz?

12.
Bądź taki jak ja,//
Gdyż jesteś mną.
Dzięki za wszystko,//
Wszystko będzie dobrze.

13.
-

14.
Heh…
Udało ci się!
Za wcześnie by świętować,//
Skórkojadzie!

15.
Teraz nauczysz się kontroli nad Dziewięcioogoniastym!
Od dzisiaj… Jestem twoim nauczycielem nowym i wbij sobie do głowy… albo się mnie słuchasz albo szybko znikasz!
Yeah!
Za mną Naruto!

16-17.
Hmm… może lepiej jeśli będę wam towarzyszył…
Goń się leszczu!
Panie Motoi?
Muszę spisać sprawozdanie dla Ukrytej Chmury…
Cóż zatem dzięki…
To nie będzie łatwe…
Coś się znajduje za wodospadem?
Powstaje nowa potężna drużyna! Pokonać Dziewięcioogoniastego!
O… o w mordę!
Oto miejsce gdzie będziesz walczył z Dziewięcioogoniastym Lisem!
koniec


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Zurris for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 20, 2010 495 es 2franz6
May 20, 2010 495 en HisshouBuraiKen
May 20, 2010 495 de KujaEx
May 22, 2010 495 id FC134gent
May 24, 2010 495 mn Manga4mn
Jan 22, 2011 495 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...