Naruto 499

Poprawki i sfx by Rejzer
Translation made for Ukryta Wioska

1.
Słowa matki dały mu siłę… nadchodzi kulminacja walki Naruto z Kyuubim.
499: Nowa pieczęć
Masashi Kishimoto
SFX: WIJE SIĘ
Kocham cię
Arghhhh…
Czuję się taki… uspokojony.

2.
Jestem niesamowicie szczęśliwy!
ARGHHHHH!!
A niech cię Kushina!
SFX: SZRYMMM
SFX: SZRYMMM

3.
SFX: SZRYMMM
Hehehehe
C-co się stało?
Wszystko się udało, możemy odpoczywać śmiało!
SFX: BUL BUL
SFX: PFFF
SFX: GEST RĘKOMA
Moja chakra nie utrzyma go zbyt długo,//
To twoja szansa by go pokonać!
Jasne!
Kage bunshin no jutsu*
*Technika podziału cienia

4.
SFX: PUF PUF PUF
SFX: WIJE SIĘ / BRZDĘK
SFX: TAP TAP TAP
Przeklęty gówniarz!
ŚCISKA
Dajemy!!
SFX: ZRYWA

5.
SFX: PLUSK PLUSK PLUSK
Jest silny, nieprawdaż?
Otwórz szeroko!
GHRAUUUU!
SFX: SZAAAA
Rasen Choutaren Gan!*
Rasenganowa Zapora!

6.
SFX: PUF PUF PUF PUF
Nie bądź zarozumiały!
Wciąż mam jeszcze jeden!
ZACISKA SIĘ
SFX: POTYKA SIĘ
Mam cię!
SFX: ŁOSKOT

7.
Używa…
Trybu Mędrca!
SSS
SSS
SFX: KRRRRR

8-9.
AHHHHHHHH
Senpou Chou Oodama!*
Sztuka mędrca: Nieustająca zapora ogromnych rasenganów.
SFX: PUF PUF PUF
SFX: BABABABAMMMM
SFX: BAAAACH
SFX: SZAAAA
SFX: SKRRRR

10.
SZAA
SZAA
Jeszcze raz!
SFX: PLUSK PLUSK
SFX: DUUUUSZ
Jak to możliwe//
że stał się tak silny?!

11.
Ciągnąąąąąć!!
SFX: SZSZSZ
SFX: BAMBAMBAMBAMBAM
SFX: ŚCISKA
SFX: DRŻY
Zejdź mi z oczu!
SFX: CHRUPCHRUPCHRUPCHRUP
SFX: WZIIIII

12.
Grrrrr!!
SFX: PLUUUSK
SFX: PUF PUF
SFX: SKURCZE
OSTRE SPOJRZENIE
SFX: OMMMMMM

13.
SFX: OMM
Naruto… nie…

14.
Nie wpieniaj mnie Narutooo!!
SFX: DRŻY DRŻY
SFX: DRŻY DRŻY
Wciąż masz całą tą moc…
SFX: ZUMMM
Kurde… naprawdę jesteś kimś innym.
SFX: CHWYTA
SFX: PRZEKRĘCA

15.
SFX: ZYNZYNZYNZYNZYN
SFX: KRUSZY SIĘ
To jest… Mędrca Sześciu Ścieżek!
SFX: BRZĘK

16.
Nie zapomnę tego… Naruto…
KLIK
Kyuuby… przepraszam.
Ale ja nie chce cię skrzywdzić.
Czekaj… po prostu czekaj.
Zrobiłeś to Naruto!
Ta…
A więc mamo, czy ty…
I teraz mogę podążyć za Minato.

17.
Ale najpierw jest jeszcze jedna rzecz, o której muszę ci powiedzieć.
Naruto… pragnę byś poznał prawdę odnośnie wydarzeń sprzed 16 laty…//
Roku w którym się urodziłeś.
Prawdę?
Ja…//
Byłam poprzednim Jinchuurikim Kyuubiego.
Od tego wszystko się zaczęło.
Ostanie słowa matki do jej syna!
Koniec.
Manga Naruto nie wychodzi w następnym tygodniu ;(