Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 503

Śmiertelna Demoniczna Pieczęć Minato!

pl
+ posted by Zurris as translation on Jul 25, 2010 09:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 503

1-2
Ej! Mówiłam już, że masz skończyć jeść śniadanie!
Hehehehe…
Zamierzam dziś znowu ciężko pracować, by zostać kolejnym Hokage!
Obrazek z porannych przygód rodziny Uzumaki!
Tytuł: Rozdział 503 – Śmiertelna Demoniczna Pieczęć Minato!
3.
Rasengan Minato uderza!
Arghhh!
4.
Hiraishin no jutsu!//
Musiał zostawić oznaczenie gdzieś na moim ciele!
5.
Pieczęć Umowy?!//
Czyżbyś próbował//
Wydrzeć Kyuubiego spod mojej władzy?
Nie, to już zrobiłem! Już nie jest twoją bronią!
6.
Iruka, jesteś ranny?
Mamo…
TATO! MAMA…
Zatroszczę się o twoją matkę!//
Uciekaj stąd!
Nie ma mowy tato! Nie zostawię ani ciebie ani mamy samych!
Będę ją chronił!
Skończ z tym!
Rodzice mają obowiązek chronić swoje dzieci!
7.
Gdzie jest Minato?
Wyciągnęliśmy go poza wioskę!
Nie przestawajcie zakładać pułapek!
8.
Zasługujesz na tytuł czwartego Hokage… zdołałeś mnie zranić i wyrwać lisa spod mojej władzy jednym ruchem.
Ale któregoś dnia znów będzie należał do mnie.
Lis i cały świat, padnie przede mną na kolana.
Wiele drzwi wciąż jest dla mnie otwartych.
Coś mi mówi
że nie kłamał.
Wytrzymajcie dopóki Czwarty nie przybędzie!
Puśćcie mnie!
Moi rodzice ciągle walczą!
9.
Co masz na myśli?!
Nie chcę, żebyście dzieci kręciły się tam, gdzie jest Kyuubi. Nie walczymy z inną wioską,//
To sprawa naszej wioski,
I nie jest to coś, za co powinniście ryzykować życiem.
To kupa bzdur i dobrze o tym wiesz!
Uspokój się Kurenai!
Jesteście shinobi i możecie mieć, lub też i nie, długie życie.//
Ale, moja droga córko, ty jesteś również kobietą.
Jeżeli nic innego nie przetrwa, wytrwaj na tyle długo by dać mi wnuka//
I przekaż Wolę Ognia dla niego! Obiecaj mi przynajmniej to… a ja będę pokładą moją wiarę w tobie.
10.
To jest okropne!
Tylko nie to znowu!
TRZECI!
kuchiyose no jutsu*
Technika Przywołania
To Czwarty!
11.
Lis i cały świat, padnie przede mną na kolana.
Wybacz Kushino…
Przytrzymaj Lisa przez chwilę!
Słuchaj, może i jestem duży, ale nie jestem cudotwórcą!
Potrzebuje dostatecznie dużo chakry by przenieś go i wybuch daleko stąd!
Argh!
12.
Minato…
Przeniósł siebie i Kyuubiego?
Tam!
13.
Musimy wznieść barierę…
Nie mam już prawie chakry…
Grrrrrr
14.
UAAAAAA
Kushina!
Wybacz Naruto… nie chciałam …
cię zbudzić…
Kushina…
Wciągnę Kyuubiego z powrotem… i umrę z nim w środku…
To… przeszkodzi mu w powrocie… na jakiś czas…//
To jedyny sposób by was uratować… z tą odrobiną chakry, która mi została.
Dzięki ci… za wszystko.
15.
Kushina… ty…
Uczyniłaś mnie swoim mężem…//
Sprawiłaś, że zostałem Czwartym Hokage…
Dzięki tobie jestem ojcem tego chłopca!//
A ja…
Nie bądź taki smutny… Minato.
Ja… jestem szczęśliwa.
Szczęśliwa, gdyż mnie kochałeś.
Szczęśliwa, gdyż to… urodziny... naszego syna.
16.
To tak jakby… jeżeli spróbuję sobie wyobrazić przetrwanie//
i naszą trójkę… żyjącą razem…
Nie mogę pomyśleć o niczym… poza „Byłabym bardzo szczęśliwa”.
Jeżeli mam czegoś żałować…
To tego, że nie zobaczę jak Naruto dorasta.
Kushina… nie musisz zabierać Lisa ze sobą.//
Możemy użyć ostatniej cząstki chakry aby zobaczyć Naruto jeszcze raz!
Co?
17.
Zapieczętuję końcówkę twojej chakry w Naruto//
Pieczęcią ośmiu trigramów.
Następnie odeślę Kyuubiego
Za pomocą pieczęci, której użyć może jedynie nie jinchuuriki jak ja,//
Pieczęć martwego demona!
Ale to… Użytkownik będzie…
Ale będę w stanie zapieczętować jedynie połowę mocy Lisa…
Jest po prostu zbyt wielka, to fizycznie i teoretycznie niemożliwe, //
by zapieczętować całość.
Nie mogę dopuścić by Kyuubi został przywrócony bez Jinchuuriki, równowaga między ogoniastymi demonami zostałaby zniszczona.
Ale z pomocą pieczęci martwego demona mogę na stałe zapieczętować połowę mocy Lisa wraz ze mną.//
A pozostałą połowę…
Wiedz, że możesz być wybrańcem.
Wybrańcem?
W niedalekiej przyszłości świat shinobi zostanie postawiony przez katastrofą.
A wybraniec będzie jego ratunkiem.
18.
Zapieczętuje pozostałą część w Naruto
Pieczęcią ośmiu trigramów!
Wiem co chcesz powiedzieć…
Ale Jiraiya opowiedział mi o nadchodzącej rewolucje na świecie//
A wraz z nią wielką katastrofą!
Dzisiaj potwierdziłem dwie rzeczy.
Pierwszą jest ten zamaskowany człowiek, ten który nas zaatakował… on jest tym, który spowoduje tą katastrofę!
A Naruto będzie tym który do powstrzyma.
Jinchuuriki, który wytyczy ścieżkę naszej przyszłości.//
Po prostu… wiem to.
Ale… Minato.
wąż
dzik
baran
ptak
pies
szczur
kogut
wół
wąż
Pieczęć Martwego Demona!
Miej odrobinę wiary!
Planuje zapieczętować Kyuubiego za cenę własnego życia!
W końcu on jest naszym synem!
Koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 8 guests have thanked Zurris for this release

Jerry_511

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 503 id jounin_depok
Jul 22, 2010 503 it Sasuke_the_Avenger
Jul 22, 2010 503 de KujaEx
Jul 23, 2010 503 pl Ryszy
Aug 10, 2010 503 id veraverto
Dec 21, 2010 503 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 503 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210