Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Whistle! 117

Whistle!_Ch.117

en
+ posted by Zwivix as translation on Oct 15, 2007 16:06 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 117

Raws for proof-reading here

Link Broken? PM me
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 117- My Unique Weapon

--Page 1--

Takashi: You thin you're gonna pick MY pocket? // Not a chance!

Stage .117 My Unique Weapon

--Page 2--

[sFX:*Wooosh*]

Sho[Thought]: Ah?!

--Page 3--

Takashi: What?!

--Page 4--

[No Text]

--Page 5--

[No Text]

--Page 6--

[sFX: *Gleam*]

[sFX: *Smack*]

[sFX: Tweee-t]

Coach: Teams No.3 and No.4, Game over!

Sho[Thought]: Maybe...

[sFX:*Gleam*]

--Page 7--

Takashi[Thought]: What was that? // Did I lose sight of him for a second?!

Sho: Sorry. Kicking it was about all I could handle.

Daichi: Your selection of shots is too simple Sho!

Takashi[Thought]: It was dumb lick. Just dumb luck.

Sho: ...

Coach: Next groups in.

--Page 8--

Tatsuya: Too bad about that last shot.

Sho: Yeah...

Tatsuya: On the last attack... // ...He went around Takashi like it was nothing.

Sho[Thought]: If what I just did was effective... // ...and if I can use it at will...

Sho[Thought]: ...It might be the only weapon... // ...that works agasisnt the forwards. // My small size is my strenght.

--Page 9--

[Flashback]

Takashi:This training camp is desgined to sepeate us, do you understand? // We're fighting to see if we can survive or not.

[/Flashback]

Sho[Thought]: This mini-game will show... // ... if the only weapon in my arsenal...

Sho[Thought]: ...Is good enought to defeat all the forwards here.

--Page 10--

Sho[Thought]: Seji is good at everything. // He can feel the flow of the action // ... and influence every part of the game.

[sFX: *Fump*]

Sho[Thought]: He relies on technique not power.

Sho[Thought]: On the other hand, Takashi is all about power. // He has the same imposing size as Ryoichi.

Sho[Thought]: And he also usese his height and strenght...

--Page 11--

Sho[Thought]: ...To control his enemies. // nobody can beat him on high balls.

Sho[Thought]: Ryoichi's shot has a devastating power.

Sho[Thought]: And he also has an amazing touch.

Sho[Thought]: He's a physical player that playes the post brightly.

--Page 12--

Sho[Thought]: Kazuma...

Sho[Thought]: ...Is fast and accurate.

Sho[Thought]: He can easily make a one shot pass.

--Page 13--

Sho[Thought]: His legs are springs... // And he always wants to shot at the goal.

[sFX: *Clunk*]

[sFX: *Skiiiter*]

[sFX: *Whooosh*]

--Page 14--

Sho[Thought]: Shitara is a master at picking up loose balls. // He's skinny and weak, but he has incredible agility and is cunning.

[sFX: *Foosh*]

Sho[Thought]: He's always hungry for a shot at the goal.

Sho[Thought]: He's like me.

Sho[Thought]: In terms of technique, Teppei is inferior to the other forwards...

[sFX:*Fooosh*]

Sho[Thought]: ...But as for speed, he's the best in the camp.

--Page 15--

Sho[Thought]: He's dangerous in the counterattacks. // Teppei is just flat out Fast!


Sho[Thought]: Well I at each one of the carefully...


Sho[Thought]: I see how they know their own talents... // And they take full advatage of them on the field.

--Page 16--

Sho: Why shouldn't I?

Sho: This is different from soccer in school, where there are alot of different players. // The select team has alot of big players. I should be able to use my size as an adavatage...

Gosuke: Huh?!

[sFX: *Fwiiish*]

[sFX; *Clonk*]

--Page 17--

Gosuke: ?

Gosuke[Thought]: It was wierd. It looked like he vansiehd for a second.

[sFX: * Tewee-T*]

Coach: Change!

Sho[Thought]: I should be able to do it.

Coach: All right guys!

Coach: Tomorrow is the last day of the training camp.

Coach: We'll have a red. vs. white match. // This will determine the final memebers of the select team.

--Page 18--

Coach: Keep that in minds... / ...And show us... // ...Everything you got!

Coach: That is all.

Akira: Dismissed!

Everyone: Thank you!

Select player: So tomorrow at last...

[sFX: *Chatter*]

Select player: Lets get some extra practice done.

[sFx: *Chatter*]

Select Player: Are you guys nervous as I am?

Tatsuya[Thought]: Huh? Where's Sho?

Sho[Thought]: I know it should work, but I dont have it mastered yet.

[sFX: *tonk*]

[sFX: *tonk*]

Sho[Thought]: I haven't practiced it enough.

Sho[Thought]: How do I...

Tsubasa: There you are!

Sho: !

Sho: Tsubasa!

Tsubasa: Why don't you playe with us Sho?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 16, 2007
thanks!!!
#2. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 16, 2007
Cool Zwiv! :amuse Good job! Thank u very much for your trans! :amuse
#3. by Patoz (Registered User)
Posted on Oct 16, 2007
Thanks!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 863

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...