Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Whistle! 118

Whistle!_Ch.118

en
+ posted by Zwivix as translation on Oct 16, 2007 16:41 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 118

Proof-reading RAWS here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter A Night With the Demon (No Pain, No Gain)

--Page 1--

Stage.118 A Night With the Demon / (No Pain, No Gain)

--Page 2--

[sFX: *skrrrk*]

[sFX: *chk*]

[sFX: *chk*]

Sho: Er...

Sho: Tsubasa?

Tsubasa[Thought]: Raise your hand.

Tsubasa: What?

Sho: Duct Tape... what are we going to do?

Tsubasa: Play tag.

Sho: Tag?

--Page 3--

Sho: What does duct tape have to do with playing tag?

[sFX: *jolt*]

Tsubasa: Last two!

[sFX: *chk // chk*]

Tsubasa: "Proof is stronger than argument." // When we start you'll understand.

Tsubasa: Are you ready guys?

Naoki: Yup.

--Page 4--

Tsubasa: The rules are simple. You stay inside the square and try to get away from us. / At the same time you peel off the duct tape stuck to each cone in the corners.

Tsubasa: If all the duct tape is peeled off you, you lose. // On the other hand...

Tsubasa: If you peel off all the duct tape from the corners, you win. // There are two pieces of tape on each corner, but we'll add any pieces we take off you.

--Page 5--

Tsubasa: By the time the game is over you'll have the answer that is troubling you right now.

Sho: Tsubasa.

Tsubasa: By the way the loser treats the winner to a meal, okay?!

Sho: Whaaat? If I lose, I have to treat four of you?

Tsubasa: All four of us eat like pigs, so good luck.

Tsubasa: Go!

--Page 6--

[sFX: *Knock /Knock*]

[sFX: *Clink*]

Tatsuya: Is Sho here?

Taki: Haven't seen him.

Teppei: Nope.

Teppei: Come to think of it, he wasn't at dinner either.

Tatsuya: Okay, sorry to bug you.

Tatsuya[Thought]: Knowing him, he's practicing somewhere.

[sFX: *Clank*]

Akira: Mr. Special is actually worried about someone else other than himself?

--Page 7--

Tatsuya: Akira.

Akira: There are alot of people competing for the midfiled positions. // You're above all that, huh?

Tatsuya: It's not like that.

Akira: I won't EVER lose to you!

Tatsuya: I was thinking the same thing.

--Page 8--

[sFX: *Creak*]

[sFX: *Skrip*]

Sho: Ah.

[sFX: *rip*]

Naoki: Three.

[sFX: *swap*]

Naoki: What are you going to do? // Your done for.

--Page 9--

Sho: Arrgh!

[sFX: *rattle*]

Eishi: I won.

[sFX: *tsk*]

Yuto: Missed one.

Eishi: Kazuma?

Yuto: Watching videos.

Yuto: You know, his so called "image" training.

[Flashback]

Kazuma: Hey, I can do that!

[/Flashback]

Yuto: It's supposed to fire him up by watching amazing plays. / He's naive about that sort of stuff.

--Page 10--

[sFX: *Zoink*]

Select player: I'd understand if they were practicing... // ...But why are they screwing around?

Yuto: What's up?

Select player: They're playing tag.

Yuto: Tag?

[sFX: *Vooosh*]

--Page 11--

Tsubasa: Too easy!

[sFX: *Fwiish*]

Tsubasa: Two more to go!

[sFX: *grin*]

Tsubasa: Think about the difference in our size. / If you evade me the same way you do to Masaki and the others... // You'll be done for soon. // Yeah, like that.

--Page 12--

[sFX: *Voosh*]

Gosuke: !

[sFX: *Voosh*]

[sFX: *riiip*]

--Page 13--

Sho: Got it!

[sFX: *smak*]

[sFX: *slump*]

Tsubasa[Thought]: Becasue he's getting tired, he's isn't over working anymore. // His center of gravity is lower.

--Page 14--

Eishi[Thought]: ...

Select player: Why are the so serious about a stupid game?

Select player: Tomorrow we have the white vs. red match... / Maybe they've already given up.

Eishi: They say eye snot laughs at nose snot.

[sFX: *loom*]

Takashi: What's up? Calling your girlfriend?

--Page 15--

Takashi: What are you serious? // They're foreigners.

Ryoichi: Give it back!

Takashi: Which one are you after? The older or younger one?

[sFX:*flush*]

[sFX: *tapp*]

[sFX: *snag*]

[sFX: *clonk*]

Daichi: Have you seen Sho?

Ryoichi: Thanks! Sho....

Takashi: ...You

Ryoichi: He's outside with the Hiba guys.

[sFX: *Hmp*]

Takashi: !

--Page 16--

Daichi: Bring your complaints to the field.

Takashi: How fun // I get to destroy you in public!

Akira: That's fine.

Coach: We'll go with Saionji's rules for the red vs. white match.

Akira: Thank you very much.

Coach: Well, I've pretty much picked all the select players.

--Page 17--

Coach: All thats left is to make the final decisions... // ...During the white vs. red match tomorrow. That about it.

--Page 18--

[Page]: Teppei,Takashi, Kazuma, Sho, Ryoichi

Sho: I got them all!

Tsubasa: Good job!

Tsubasa: We lost.

Tsubasa[Thought]: Now show me what you've got during the red vs. white match tomorrow, Sho.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Patoz (Registered User)
Posted on Oct 16, 2007
Thanks!
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 17, 2007
thanks!!
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 19, 2007
Cool! Thanks zwiv! :amuse

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 863

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...