Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fairy Tail 60

Fairy Tail Ch_060

es
+ posted by Zwivix as translation on Oct 26, 2007 20:39 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 60

Thanks to cnet128 for the wonderful translation
Gracias a cnet128 por la gran traduccion
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
0
Fairy Tail
Capitulo 60 "Las Alas de la Llama"
[Carta:]
Nombre: Visitor Echo / Edad: 16
Magia: Bailarin
Gustos: Bailar / Disgustos: Natto
[/Carta]
Natas
El usa su magia "Bailarin", que le deja, por el poder del baile, subir la capacidad de pelea

de sus amigos que esten a 10-metros de el, o disminuir el poder de los enemigos. Siempre le

encataba bailar, y simpre puede ser visto bailando dentro del Gremio. El quiere ahorre

suficiente dinero para entrenar en la Tierra Santa del bailo, Minstrel,pero esta teniendo

problemas ahorrando el dinero. Casualmente, el tiene 100 copias de este mismo traje.

1
Gray: ¡¿Erza..........?!!
[insert text: ¡¿Los Cuatro Elementales han sido derrotados.! Pero una terrible amenaza

acecha mas cerca que nunca, pendando compensar por su fracaso...?!]
Gray: Que estas haciendo qui...?!!
Mirajane: ¡!
Elfman: ¿No me digas... tu peliaste con alguien en este estado......?
Mirajane: ¿Entonces el que derroto a Aria era tu.......?
Erza: Yo no queria que me vieras en este estado tan lastimoso... // ¿Se ve como que tengo un

largo camino tambien, huh...?

2
Gray: ¡!!! // ¡¿Qu... que es esta sensacion?!!
Elfman: ¡Unghhh!!! ¡Yo siento un frio discordante de un hombre!!!
Mirajane: ¿Que es.. esto...?
Jose: Mi, mi... Qué exposicion maravillosa que ustedes ponen.
[sFX: aplauso aplauso aplauso]

3
Jose: Yo nunca honestamente espere que usted me proporcionaran con tanto entretenimiento.
Todos: ¡MAESTRO JOSE!!!

4
Gray: (Este tipo...)
Elfman: (...El Maestro de Fantasma...)
Mirajane: (¡¿Como es puede sentir so magia tan mala...?! // ¡Me esta enfermando por nomas

estar parada tan cercas...!)
Jose: Bueno, entonces... Yo tengo que dar les las gracias por proveerme con este

entretenimento. // Ya me llene.
Erza: ¡HUYA!!!

5
Gray: Aghh...
Elfman: Unghhh...
Mirajane: ¡ELFMAN!!!¡GRAY!!!
Erza: Ugh...

6
Mirajane: ¡Aaahhhhh!

7
[No texto]

8
[No texto]

9
Jose: Tu... yo creo recordar que tu trataste de tomar la fuerza de Jupiter frente a frente.

// ¡¿Como es posible que estes parada?!
Erza: My nakama hace mi corazon fuerte. // Si estoy peliando por los que amo, No me importa

que le suceda a este cuerpo.
Jose: Tanta fuerza admirable del corazon... // Si, tu eres una mujer que tiene valor de

morir...

10
Lucy: ¡Ngh!

11
Gazille: Ohh, desagradable... Yo pense que ese iva a pegar for un moment. // Gyahahahaha!
Minions: Uuhh... // Ahh... // ..... // ¡Gazille... realmente no debe hacer eso... la

pudieras golpear de verdad...!
Gazille: ¿Eh? / Pero estoy aburrido, tu sabes... // ¿A donde le apuntare ahora...?
Minions: ¡N... No mas para......! // ¡Uuugh...!
Gazille: Callate la boca.

12
Gazille: A mi no me importa quien es esta niña. / De donde yo estoy parado, ella solo es una

de esos Tails - un pedaso de basura. // ¿A quien le importara si ella muere o lo que sea?
Minions: ¡S... Si ella muere, Maestro se... // enojaria mucho con tigo!!!
Gazille: Ah, a quien le importa... yo solo le dijiera que era ustedes.
Minions: ¡De ninguna forma...!
Gazille: Hombre, esto chupa... / Esta esos iditoas Tails estan tirando sus vidas solo porque

esta niña tiene un poco de dinero.
Lucy: ...Hah.
Gazille: ¿Hmm? ¿Dijiste algo, niña?
Lucy: Ustedes tipos si son completos idiotas, o no // Siento lastima por ustedes, me hace

querer llorar.

13
Gazille: ¿Eso es verdad...? Huh, para poder mentir en una situacion como esta, creo que si

vales algo.
Lucy: ¿Ustedes tontos no estan espantados en lo mas minimo, es asi.........?
Minions: ¡Ahh!
Gazille: ¿Que era eso...?
Lucy: Ustedes fuera lo estuvieran en un problema si yo muriera, saben. // ¡No hay manera que

Fairy Tail los perdonarian!!! Ese es el tipo de gremio que es.

14
Lucy: Terminarian gastando todos sus dias con temor del mas terrible gremio del mundo. //

Por el resto de sus vidas.
Gazille: Interesante teoria que tienes. // ¿Quizas la pondremos a prueba...?
Minions: ¡Gazille!!! ¡¿Que estas haciendo...?!! // ¡Va a pegar.......!!!

15
Minions: ¡!!!

16
Natsu: ¡AAAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!!
Minions: ¡¿Queeeeee?!! // ¡Oww!!!
Gazille: Yo lo sabia... // Yo reconoci to olor.

17-18
[No texto]

19
Lucy: ¡Salamandra...!
Gazille: ¡!!!
[Texto Insertado: ¡Carrgado al maximo com el poder de furia! ¡el fuego de dragon de Natsu

señala el inicio de el contraataque!!]
[Texto de abajo: Continuara en el Capitulo 61 "¡Los Dos Asesinos de Dragones!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lovefcs09 (Banned)
Posted on Jun 24, 2008
2. Description of errors in students’ English writing “An error can be defined as a deviation from the norms of the target language”. It takes place as a result of lack of knowledge. It represents a lack of linguistic competence .A mistakes occurs when learners fail to perform their competence.Shaiya gold3. Problems involved in students’ writing 3.1 Improper choices of words In writing, quite a number of students fail to choose and use the correct and appropriate English words. They could not discriminate the synonyms. The following examples are taken from students’ writings:fly for fun gold(1) In area, China is the third largest state in the world.(2) The program has won the support of the whole land.(3) China is my native nation.(4) The company is of country-owned enterprise.(5) They lived in a little town.(6) I can never forget the small town where I spent my happy childhood.The above sentences are unacceptable. Students mingle the meaning of words. Country, nation, state and land have more or less the same denotation and may all be translated into guojia in Chinese, but their connotations are quite different. Country refers to an area of land and its population and government, nation emphasizes the people of a country, state refers to the government or political organization of country, and land is less precise but more literary and emotive than country. Small and little are often interchangeable, but there is some difference in emotional coloring between them. Small is objective, while little may imply a feeling of fondness. Therefore, the above sentences could be revised as the following:(1) In area, China is the third largest country in the world.(2) The program has won the support of the whole nation.(3) China is my native land.(4) The company is of state-owned enterprises.(5) They lived in a small town.(6) I can never forget the little town where I spent my happy childhood.EVE ISK3.2 Problems involved in collocation of words Wrongly collocating words is very common in English writing. Students have little awareness of the collocation of words. Just look at the following examples selected from students’ writings:(1) Nowadays, the traffic in big cities is getting more and more crowed.In this sentence, heavy should replace the word traffic. In English, crowed could not be used to modify “traffic”, although we may guess the meaning, it is wrong to English-speaking people.(2) For some students, the tuition feesare so expensive that they cannot afford them.age of Conan goldIn English speaking country, they used to say high or fees rather than expensive or cheap fees. So expensive should be replaced by high.(3) Some university graduates find that the opportunities to get a good job are becoming smaller and smaller. Opportunity usually used along with the word such as rare, scanty, and poor. The word smaller should be replaced by poorer.twelve sky gold

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 861

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 25, 2007 60 en cnet128
Oct 25, 2007 60 es DeepEyes
Oct 26, 2007 60 id Velvet_Rain_Dropz
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin