Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Fairy Tail 61

Fairy Tail Ch_061

es
+ posted by Zwivix as translation on Nov 2, 2007 16:19 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 61

Thanks to cnet128 for the great translation!
Gracias a cnet128 por la gran traduccion!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
0
Fairy Tail
Capitulo 61: Los dos Asesinos de Dragones
[Carta:]
Nombre: Wakaba Mine // Edad: 36
Magia: Kemuri-Mahou
[TN: Literalmente, "magia de humo"]
Gustos: Tomar, fumar, mujeres // Disgustos: Esposa
[/Carta]
Notas
Un mago veterano que batalla formando el humo en varias formas. El tiene la misma edad que Macau, y los dos son buenos compañeros de tomar tambien como rivales. Su esposa siempre le esta dando un mal tiempo, y el siempre esta por el gremio coqueteando con las empleadas jovenes cuando tiene que esta haciendo su trabajo. Recientemente se a fijado en Mirajane, y esta pensando en separandose con su esposa apropiadamente si el la podría conseguir para salir con el, pero el fue rechazado. ¡Este tipo es un apropiado "oyaji"!!\
[Texto Inceratdo: ¿A quien estas llamando un oyaji? ¡Si yo fuera una mujer, Yo me cairia por mi!!]

1
[Texto Incertado: ¡La Ira que quema!¡Las llamas de dragon de Natsu estallan adelante!!]

2
Minions: ¡Uguaah! // ¡Guah!
Happy: ¿Estas bien, Lucy?
Lucy: ¡Happy...!
Gazille: Muevete.
Minion: Ungh...
Gazille: ¡!!!

3
Lucy: ¡Nunca he visto a Natsu asi.........!
Happy: Igual aqui.

4
Happy: Ahora, // el es poderoso.
Gazille: ¡No seas tan maldito engreido!!!

5
Gazille: ¡TETSURYUUKON!!!!
[TN: "Club de Hierro del Dragon"]
Natsu: ¡HuAAAHH!
Gazille: ¡!

6
Natsu: ¡KARYUU NO KAGIDZUME!!!!
[TN: "Los Araños de fuego del Dragon']
Gazille: ¡Ugh...!
Natsu: ¡!!

7
Gazille: ¡TETSURYUUKEN!!!!
[TN: "Espada de Hierro del Dragon"]
Natsu: ¡GUAAHH!!
Lucy: ¡¿Qu...que ES eso?!!!
Happy: ¡Magia de Hierro Metsuryuu!!
[TN: "Metsuryuu" literalmente quiere decir algo como "Dragon Destructivo"]
Natsu: ¡Ughh!!

8
Lucy: ¡Natsu!!!
Gazille: Creo que ya es tiempo que acabemos con esto... // Salamandro.
Natsu: Apendas esto empezando... // Tu bastardo de chatarra.

9
Lucy: (Los dos esta peleando con Asesino de Dragon, la abilidad para cambiar su cuerpo como un dragon... // ¡¿Y estos dos especialistas de Anti-Dragon van a pelear?! // ¡¿C... como va a... // ...acabar esto...?!

10
Happy: ¡¿Escamas de Dragon?!

11
Natsu: ¡GUAAAAHHH!!!!
Lucy: ¡El esra aplastado...!
Happy: ¡Esas escamas esta hecas de acero solido!
Gazille: Hahah...

12
Natsu ¡Aahhh!
Minions: ¡Oohh!♡ // ¡Aahh!♡
Lucy: (¡¿No puede ser...?! // ¡¿Su patada mandado arriba un ventarron?!!)
Happy: ¡Esas escamas de acero esta haciendo sus ataques dos veces mas poderosos!!!
Natsu: ¡GUAAAHHHH!!!!

13
Gazille: Hahah. // Mis escamas de acero hacen todos ataques inutiles.
Natsu: ¡Aaaaaaghhh!!!!
Lucy: ¡No puede ser!!! // ¡¿Su defensa esta incrementada tambien?!!
Natsu: ¡Gaahh!!!!

14
Natsu: Karyuu no...
Gazille: Tetsuryuu no...
[TN: Dragon de Fuego / Dragon de Acero]
Happy: ¡¿Ese tipo tambien puede usar aliento de dragon?!!!!
Minions: ¡TODOS PARA ABAJO!!! // ¡AAAAGHHH!!!

15
Natsu/Gazille: ¡HOUKOU!!!!
[TN: "Rugido"]

16
Lucy: ¡Aaaaahhhhhhh!!
Happy: ¡Uwaaahh!
Minions: ¡Guaahhh!! // ¡Gyaahhhh!! // ¡Uwah!♥ // ¡UWAAAAAHHH!
Gazille: Se ve como que las diferencias entre nuestros elementos de dragon se estan aclarando... // Salamandro.

17
Gazille: No importa si tu aliento de fuego tiene el poder de comvertir un enemigo a cenisas... // No puede deja ni una marca en acero. // Pero mi aliento de espadas de hierro pueden cortar tu cuerpo muy bien.
Natsu: Uugh... // Nghh...
Lucy: Natsu...
Happy: El es... poderoso...
Natsu: ¿Oh?

18
Gazille: ¡!!! // Ugh...
Natsu: Mis llamas no solo son llamas, sabes. // Llamas de Dragon pueden incinerar lo que esa.

19
Natsu: Si no me pegas con todo lo que tengas, va a hacer aplastado, Gazille de Hierro. // Ya tenemos la medida de cada uno. Tiempo de jugar se acabo.
Lucy: ¿Que...?
Minions: "Tiempo de jugar se acabo"... quieres decir... // ¡¿No han empezado a pelear ceriamente...?!!! // ¡Estos tipos son monstros...!!!
Gazille: No hay espacio para dos dragones en el cielo. // Te derribare... Salamandro Natsu.
[Texto Incertado: ¡Natsu vs. Gazille! ¡Pasion y orgullo... a Round Dos!!]
[Texto de abajo: A ser continuado en Capitulo 62: "Cuando Un Fairy Cae"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 863

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2007 61 en cnet128
Nov 1, 2007 61 es DeepEyes
Nov 3, 2007 61 th Ju-da-su
Nov 1, 2007 61 de vanylla
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...