Fairy Tail 78

Thanks to Cnet128 for the great translation.
Gracias a Cnet128 por la gran traduccion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
Fairy Tail
Capitulo 78 "El Paraiso Mas Alla"
[Meta texto: Solicitantes ahora se aceptan // para ser "castigados"!♡

2
[Meta texto: Las ondas causadas por el pasado desenterrado de Erza... ¡¿son suficientemente grave para alcanzar aun los vestibulos del Concilio Magico?!]
[Caja: Vestibulo del Concilio Magico, Era]
Concejeros: ¡¿El Sistema-R existe todavia?!! // ¡Imposible!!! // Ocho años atras... Un culto de devotos de las artes oscuras... / Ellos pusieron una cantidad inmensa de fondos en la construcción del "Sistema-R". // ¿Siete torres, si recuerdo? Pero el proyecto entero fue suprimido por el Concilio... no debe de haber huellas.

3
Concejeros: Pero habia una octaba torre... el las aguas de Ka Elm. // ¿N... No me digas que ha sido completado...? // Lo siento pero nuestros investigadores de campo no bromean levemente acerca de tales asuntos. // Entonces... esta completo. // Hmmm... // Pero como puede el Sistem-R ser...
Sieglein: La Torre de Paraiso.
Concejero: ¡¿?!
Sieglein: No el "Sistema-R"... // La "Torre de Paraiso"...

4
Concejeros: Si, la he oido ser nombrada asi... // ¡Callate, Sieg!!! ¡¿A quien le importa el nombre?!!! // ¡Sistema-R es una magia prohibida!!! // ¡La escala de su impacto sobre las personas es demasiado grande!!! ¡Traeria caos a la tierra!!! // ¡El ejército debe ser mandado inmediatamente!!! / ¡No hay ni un momento que gastar!!! // Sin embargo, no sabemos con quien no enfrentamos... // ¿No sabemos... con quien nos enfrentamos...? // Se ve que este no es el trabajo del culto magico de antes. // ¡¿Que?!! // ...Hay un hombre misterioso solo nombrado Gérard.

5
Concejeros: ¡¿"Gérard"?!! // ¡¿?!! // No un nombre que reconosco... // Ademas del nombre no conocemos nada de el. // ......

6
Gray: ¡¿Que diablos es esto?!!!
Lluvia: ¿Es posible que perdimos de alguna manera?
Lucy: ¿Oye... Natsu, estas seguro que este es el camino indicado?
Natus: S... / Siii... / Siiii...
Gray: ¡Oye, vas por tu nariz aqui, sabes!!! / ¡Te peudes calmar!!!
Lluvia: ¡Para traicionar las esperanzas de Gray-sama... tal cosa seria despreciable!

7
Gray: ¡Maldita sea!!! ¡No puedo creer que alguien se llevo a Erza y Happy quando nosotros fuimos eliminados! // Ugh... todo es tan patetico...
Lluvia: Absolutamente... para que eliminen a una maga del nivel de Erza tan facilmente...
Gray: Ella no esta muerta. // ¡¿Tu no conoses nada de Erza, esta bien...?!
Lluvia: L - Lluvia lo siente...
Lucy: ¡Gray!! ¡Calmate!!
Gray: Tch...
Natsu: Ughhh...
Lucy: Ellos dijeron que ellos fueron nakama viejo de Erza... // Yo creo que ni nosotros realmente... // ...sabemos una cosa de Erza......

8
Lucy: ¡Ah! // ¡Una torre! // Pudiera ser... / ¡¿La torre de Paraiso?!

9
Erza: Entonces, realmente fue...terminada...
Shou: Bueno, tuvimos ocho años, tu sabes... / Nosotros fuimos los que la completamos.
Shimon: Camina.
Erza: Ungh... // Ocho años... // Ustedes chicos han cambiado, tambien...
Shimon: ......

10
Shimon: La ceremonia sera a medio dia mañana. // Hasta entonces, tu te quedaras aqui.
Erza: ¡¿Ceremonia?! ¡¿Ellos quieren activar el Sistema-R?!!
Shou: Bueno, no hay nada que hacer ahora, Nee-san... es tu culpa por traicionarnos. // Tu tuviste a Gerard muy enojado. // El decidio que tu heres el sacrificio para la ceremonia.
Erza: ......

11
Shou: Yo creo que no te vere otra vez, Nee-san. // Pero todo esto es por el "paraiso". // ¿Estas temblando? // ¿Asustada de ser un sacrificio? // ¿O estas nomas estas asustada de estar aqui de nuevo?
Escena retrospectiva!Hombre: ¡¿En verdad piensan que ustedes huirian tan facilmente?!!! // ¡Ustedes mocosos pequeños!!!

12
Escena retrospectiva!Shou: Aahh... / ¡Aaahhh...!
Escena retrospectiva!Worly: Ugh...
Escena retrospectiva!Erza: Uunhh...
Escena retrospectiva!Hombre: ¡Es absolutamente esencial que completemos el Sistema-R con mucha rapides!! // Pero espera... no podemos dejar mas demora al proceso de la construccion. / Bajo circunstancias normales, ustedes serian despachados para el castigo...
Escena retrospectiva!Worly: ¡!!!
Escena retrospectiva!Hombre: Pero, solamente esta vez... solamente uno sera castigado. // ¿Quien fue el que planeo todo este pequeño escape? // ¿Ah, pero que no somos tan buenos con ustedes...? Hahahah...

13
Escena retrospectiva!Hombre: ¡¿Bueno... quien hera?! // El pequeño rebelde...
Escena retrospectiva!Erza: Era -
Escena retrospectiva!Gérard: Era yo.
Escena retrospectiva!Todos: ¡!!!
Escena retrospectiva!Gérard: Yo fui el que hizo el plan, y lo puso en accion.
Escena retrospectiva!Erza: ......
Escena retrospectiva!Shou: Géra... / ...rd...
Escena retrospectiva!Hombre: ¿Ohhh? // Hmm...

14
Escena retrospectiva!Hombre: Esta chica, Yo creo.
Escena retrospectiva!Erza:¡!!!
Escena retrospectiva!Gérard: ¡¿Que - ?!
Escena retrospectiva!Shimon: ¡...!!!
Escena retrospectiva!Hombre: Llevensela.
Escena retrospectiva!Gérard: ¡Era yo!!! ¡Yo fui el que estaba atras de todos esto!!! ¡Erza no tiene la culpa!!!
Escena retrospectiva!Erza: Y... Yo estare... bien... // No te preocupes por mi.
Escena retrospectiva!Gérard: ¡Erza...!!!
Escena retrospectiva!Erza: ¿Tu fuiste quien lo dijo, verdad Gérard? // ¡No le tengo miedo a nada!

15
Escena retrospectiva!Gérard: ¡Erza!!!
Escena retrospectiva!Hombre: ¡Atras, mocoso!!!
Escena retrospectiva!Miriana: S... Salvala, Gérard... // Salva El-chan...
Escena retrospectiva!Hombre: Ustedes pequeños mocosos no tienen comida por tres dias. // bueno es mejor que ir a ser castigado... / ¡Hahahahah!
Shou: Perodoname de lo de antes, Nee-san... // Yo fui el que estaba detras de todo eso. // Pero... tenia miedo; yo no lo podia decir lo. // No fue justo, yo se...

16
Erza: A mi no me importa eso ahora. // ¿Mas importante... ustedes saben que tan peligroso es, usando el Sistema-R para traer gente a la vida?
Shou: Huh... entonces tu sabes que es el Sistema-R en verdad. Impresionante.
Erza: El "Sistema de Revivir". / A cambio del sacrificio de una person, otra puede ser traida de entre los muertos. // Una magia inhumana y prohibida.
Shou: ¿Desde cuando ha sido la magia "humana"? // Toda magia pone "humanismo" alado.
Erza: Exactamente como un mago oscuro pensaria... tu no eres differente de ellos.
Shou: Esos bastardos nunca pensaron que el Sistema-R era mas que una cosas para revivir gente. // Gérard no es asi.

17
Shou: El quiere dirijir nos todos al "paraiso" mas alla...
Erza: ¿Paraiso?
Shou: Cuando Gérard reviva esa persona... // El mundo nacera de nuevo. // Con nosotros al frente.

18
Shou: Los bastardos queines se llevaron nuestra libertad... tu nakama, la nakama de nuestra traidora... la gente comun que viven sus vidas en ignorancia y ranura... los tontos estupidos del Concilio... // ¡Todos en el mundo sabrAn el terror y la miseria! !!! ¡Robaremos la libertad de ellos todo! !!! ¡EL MUNDO ENTERO SERA NUEEEEEEEEEEEESTRO!!!!

19
Shou: Ugh...!
Erza: ......

20
Erza: ¡¿Que has hecho para cambiar gente asi...?!! // ¡Nunca te perdonare, Gérard!!!! // ¡Yo pondre un fin a esto!!!!
[Meta texto: ¡Las cadenas enrolladas-apretadamente del pasado! ¡Ahora es el tiempo de cortarlas!! ¡Un corazon lleno de rabia!!!]
[Texto inferior: ¡Para ser continuado en el Capitulo 79: "La Resolucion de Sieglein"!]