xxxHOLiC 153

Thanks to Cnet128 for the great translation.
Gracias a Cnet128 por la gran traduccion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
xxxHOLiC
Capitulo 153
Madre: ¡¿Si tu sigues deseando, deseos se vuelven realidad, verdad?! / ¡Yo desee y desee! / ¡Cada dia!/ ¡TODOS Y CADA UNO DE LOS DIAS! // ¡¿Entonces por que?!!

2
[Texto de alado: lastimando su hija, y lastimandose a si misma en el proceso... Ahora, con un grito, la madre de Kohane suelta sus llantos. ¡¿Que era su deseo... que era su deseo?!]
Madre: ¿Por que...? / ¡¿Por que...?!

3
Madre: AAAAAAAAAAAAAAAaaaaggghhhhh...!!

4
[no texto]

5
Yuuko: Tenga.
[sFX: servir]
Doumeki: Muchas gracias.
Yuuko: ¿Entonces que le paso a la madre?
Doumeki: Ella estaba en ningun estado para caminar ella misma... / Aparentemente el personal de la television la llevo al hospital.
Yuuko: ...Yo veo. // Entonces Watanuki fue capaz de traeer Kohane-chan aqui.
Doumeki: Esa chica... // ...la dejaras entrar la tienda.

6
Yuuko: ...Ella debe tener un deseo.
[sFX: ruido]
Watanuki: .........Kohane-chan.
Kohane: ...Hace tiempo... // Mi madre me dijo algo. / Antes cuando mi Padre todavia estaba aqui, cuando yo no aparecia por la television o nada.

7
Retroceso!Madre: Yo siempre sabia que te queria decirte "Kohane". // En el dia que me case con tu padre, estaba nevando... se miraba como si millones de plumas callian del cielo. // Eso es por que siguia deseando... // Deseando que yo diera a luz a una bella niñita en un dia como esos, con nieve callendo.
Retroceso!Kohane: ¿Eso si paso?
Retroceso!Madre: Claro.
[TN: En caso que nadie sepa, Kohane quiere decir "pequeña pluma"]

8
Retroceso!Madre: Espero que los tres de nosotros puedamos asi para siempre. // No te preocupes... // Si deseamos con suficiente fuerza, es seguro que se volvera verdad.

9
Kohane: Pero entonces, no mucho despues de eso... // Comence a ver cosas que otra gente no podia ver. // La primera cosa que vi... / Era una mujer que yo no conocia, al lado de mi padre. // Que sólo la vi parada allí, y le dije a mi madre sobre ello. // Al principio, ella sólo se rió y escuchó. ¿// "Qué tipo de mujer?" / Ella me preguntó, entonces contesté. // Y luego...

10
Kohane:Esto resulto, ella era una mujer de la compañia donde mi padre trabajó. // Yo la había descrito perfectamente.// Esa noche, mi madre y padre estaban despiertos bien en la noche, peleando. el // Y ellos nunca dejaron de luchar despues de esto. / Mi madre comenzo a poner todo que ella tenia en poniendome en la television, y mi padre dejó de venir a casa.

11
Kohane: La madre habia dicho que si solo desearamos, entonces esto se realizaria ... / Pero ... / Al final, tres de nosotros no podian quedarse felices juntos. // Solo segui deseando, tambien, que mi Madre al menos podria ser feliz... / Pero eso no salio bien. // Despues de aquel dia cuando primero comence a verlos ... / había siempre estas cosas negras extrañas, enrollandose alrededor de mi Madre. // Ellos solo siguieron haciendo mas grandes y mas grandes...

12
Kohane: Si ellos se ponen mas grande / Yo ... // Tengo miedo que las cosas negras podrian sepultarla completamente...

13
[sFX: apreton]

14
Kohane: ...Madre...
[Texto de alado: Soledad eterna ... tristeza eterna. ¡¡Ahora, en los brasos de Watanuki, quien no puede hacer algo por ella... ella revela sus sentimientos verdaderos de su madre!!]