Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Toriko 189 by kewl0210

Wed, 30 May 2012 10:35:42 +0000

Only for use by HWMN

I counted 33.

[Toriko 189 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 「Toriko」
Side: The endgame of Shokurin Temple!!
Toriko: It's a tragedy-----....
I'd say...
But, mysterious, isn't it......?
Even in a situation like this
I find myself appreciating...
Komatsu: ...........
...To...

Page 2-3:
Komatsu: Torigo-zan!!!
Insert Text: Arrival! The new Toriko!
Title: Gourmet 189 One Who Has Mastered Food Honor!!
Right Insert: ☆Every Sunday on Fuji TV the TV Anime is airing exploding with food!!
It's been decided that starting in July is the new Ending Theme will be by "Hyadain"-san!! They'll be serving up a Food x Samba tune!
☆Newest from Jump Comics is Volume 19 now on sale!! Volume 20 is set to go on sale this July!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Toriko: Sorry I'm late,
Komatsu!
Chin: .........
------Hew...
It looks like he made it in time...
Oh my, I can really feel quite a presence from him...
That guy must've eaten every one of the Bubble Fruits on Bubble Way... Huhu.
But what's most notable is that seeing this situation, he doesn't have any agitation, resentment, or any other "worldly thoughts" whatsoever... [quote bold]
You could say that's proof that he's perfectly mastered Food Honor...

Page 4:
Chin: With Toriko as he is now...
we may be all right----
SFX: SUUU... MEKI MERI MERI
Chiyo: !
SFX: OOOOOO
Chin: Spoon Dome!!
SFX: BAN
SFX: GUA

Page 5:
Chiyo: !
----...
My arm is...
SFX: GACHII!
Chin: Lock!!
SFX: GYUH
SFX: GICHI
Toriko: ............
Master...

Page 6:
Chiyo: So that's...
your final disciple, eh...? ["Final" in italics.]
SFX: GOGOGOGOGO
Chiyo: You sure have strong faith in him.
Chin: Toriko... Yes, Toriko...
I finally managed to remember his name...
And I believe the other was Komatsu...
If they're only a little bit good, they won't enter my head.
Chiyo-chan, they may be the first names...
I've remembered since yours......
Chiyo: You're saying that they...
have talent on par with mine?
Chin: ........
There is no one besides me
that can open a locked "Spoon Dome"... [quote bold]

Page 7:
Bird: GOGEaaA
SFX: BAH
SFX: GII GIIIN
SFX: SHIIIN...
Chin: Now... let's enjoy our final date
to our heart's content, Chiyo-chan.
Toriko: .............
SFX: OOO
Ootake: He's Toriko...
The one in a combo with Komatsu...

Page 8:
SFX: ZUN
Golem: Ooohho
Aauaaua
Komatsu: GYAAAAA
Ootake: Now...
let's see what he is exactly...
Shuu: ..........
To... Toriko-san!!
Please be careful!!
That Lye Beast is not normal!!
Though he seems ferocious, he has no useless movements!!
He's a hybrid of dozens of monstrously strong wild beasts!!
Most likely, among them is something that uses a secret technique similar to "Food Honor!!

Page 9:
Toriko: ...........
.........
The Bishokukai... huh?
If I were who I've been up until now... ["up until now" in italics.]
I might snap in this setting...
..........
With the nutrients from the Bubble Fruits...
my hair grew so long...
Golem: aAhaa
AaAh
Komatsu: To.. Toriko-san...!!
SFX: SUU... Saku

Page 10:
SFX: HARA HARA HARA (fluttering)
Toriko: ..........
We... It's not that...
I'm actually not angry, but...
in "Food Honor", those emotions...
create useless power for the body and cause the performance of movements to decrease...
So, even to this anger...
I am "grateful". [quote white]
Golem: VoOoA
Komatsu: To...
Toriko-san!!!
Toriko: In order to defeat you.

Page 11:
SFX: SHUBABA
Golem: OoOoO
SFX: SU...
Toriko: Kugi Punch

Page 12:
SFX: DON

Page 13:
SFX: ZUDOOON
SFX: DON DON DON DON DON

Page 14:
SFX: DO DO DOON
Golem: ............
SFX: GUA
SFX: DON
SFX: DODODODODODO
SFX: DODODODODO
SFX: BAGAAAN PISHI PISHI

Page 15:
SFX: BOGOOO
Golem: GA...hHA
..........
SFX: DODODON DO N DON DON
SFX: DODODODODO
Golem: AAUAAAUH

Page 16:
Golem: -----...
SFX: BAAAN
SFX: OOO

Page 17:
Toriko: Just now...
I don't know how many Ren that was, but...
......it feels like I can still do more. ["more" in italics.]
Komatsu: Toriko-san!!!
Shuu: ..........
I... Incredible...
That Golem, in one attack...
Ootake: ........
I see...
......Huhu... Unless he could do that...
there would be no worth in defeating him...
SFX: PISHI

Page 18:
Komatsu: M...
Master...
!!

Page 19:
Chiyo: Hihhihhi
Gratitude, gratitude...
SFX: GURAAA
Chiyo: Just try and appreciate
in this situation...
SFX: OOO
SFX: GO GO GO
Side: Without the devil being stopped... the final fight to the death is underway!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 189
/ End

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 67 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:19:56 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 67

PÁG.1

Título: Capítulo 67

Narração: 2 anos depois...

PÁG.2

?: Sinceramente...
?: Eu não consigo entender porque esses velhos que não terminaram de criar seus filhos continuam vivendo.
?: Vamos tomar conta deles quando se aposentarem e eles vão começar a nos tratar como lixo!
?: Se só vão passar o resto de suas vidas jogando Pachinko, vendo TV e coisas assim, eu prefiro que eles façam um favor à sociedade e morram!

?: Cara, fica quieto. Se alguém te ouvir você tá na rua...

?: Você vai ficar bem.
?: Você é uma mulher forte...

?: Srta.Onodera. De acordo com os resultados...
?: Você é irmã mais velha dele!
?: Você precisa ser mais independente!

PÁG.3

?: Peitões! Peitões!
?: Peitões! Peitões!

?: Mesmo se eu não estivesse vivo, vocês conseguiriam viver sozinhos.

MP: Yuuichi...

MP: Eu prometo não contar ao papai ou à mamãe sobre isso!!
MP: Isso não é nada com que eu não consiga lidar!

MP: No fim, só posso confiar em mim mesma.
MP: Só posso depender de mim mesma

PÁG.4

MP: Eu sei que pode não significar muito vindo de mim,
MP: Mas não acho que há alguém tão autoconfiante como eu!
MP: Eu falo o que penso e se há algo que eu quero, eu vou atrás e consigo!

?: Olha, eu acho que a Onodera quando crescer só vai fazer besteira!
mp: Ha, eu também acho!

?: Você não é uma mulher que se satisfaz com tão pouco!

?: Mas, sabe. Confiante do jeito que você é, acho que você não vai conseguir nada se não tiver um objetivo claro.
?: Verdade, Verdade.

PÁG.5

?: Você tem câncer.

?: O quê!? Você vai se casar com o Punyama?
?: Não consigo te ver como dona-de-casa.

MP: AAGHH!
MP: AHHH!
?: Está indo muito bem, senhora, respire!
MP: NNGHH!
MP: GAHHH!
?: Sra.Punyama, já consigo ver a cabeça do bebê!

PÁG.6

PP: Eu sei...
PP: Eu sei que você é uma pessoa muito solitária.
pp: Você é a pessoa mais importante na minha vida.
PP: E preciso de você ao meu lado.

MP: Então você vai trabalhar amanhã?
MP: Mentiroso.

MP: ...Eu sou uma dona-de-casa de 30 anos!
MP: Para esses homens jovens cheios de desejos, eu estou no aguardo das suas respostas!!

MP: Isso, abram espaço para as garotas!

MP: Você arruinou a minha vida.

PÁG.7

MP: Então, tome responsabilidade.
MP: Morra comigo...

MP: Haha,
MP: Brincadeira.
MP: Claro que foi uma brincadeira...

MP: Então, por favor...
MP: Não me olhe desse jeito...

PÁG.8

Mi: Cunhada...?
Mi: Pode me ouvir? Sou eu, a Midori.

Mi: E veja, o Punpun veio também.

PÁG.9

MP: Punpun.
MP: Você...
MP: Ainda odeia sua mãe?

MP: Bem, eu não te culpo..
MP: Haha...
MP: Eu fiz coisas horríveis a você...

MP: E como mãe.
MP: Eu nunca te mostrei muito amor...

PÁG.10

MP: Eu...
MP: Acho que...
MP: Nós dois fomos muito frios um com o outro para mãe e filho...

MP: Punpun.
MP: A mamãe não tem mais muito tempo...

MP: Poderia vir mais perto...
MP: E me mostrar o seu rosto pela última vez...

PÁG.11

MP: Punpun.
MP: Eu tô com medo...
MP: Eu tô com medo.
MP: Medo de morrer...

MP: Eu...
MP: Sinto muito...

MP: Sinto muito...
MP: Punpun...

PÁG.12-13 [É dupla, na verdade, no scan não tá]

MP: Pra ser sincera...
MP: Eu te amava muito, Punpun...

PÁG.14

[sem texto]

PÁG.15

[sem texto]

PÁG.16-17

OYASUMI PUNPUN 6
Inio Asano

PÁG.18

[Sem texto]

PÁG.19

[Sem texto]

PÁG.20

Narração: Nem mesmo no último momento...
Narração: Punpun não conseguiu amar sua mãe.

OYASUMI PUNPUN, VOLUME 6, FIM

______________FIM DO CAPÍTULO____________
______________FIM DO VOLUME_______________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 66 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:18:44 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 66

PÁG.1

Título: Capítulo 66

?: Acredite se quiser,
?: Mas ontem quando eu estava no meu quarto,
?: Do nada, eu fui cercado por uma luz branca...
?: E eu juro que encontrei Deus, ou pelo menos eu acho que era ele!

?: Ele me disse...
?: "Você acha que está bem em viver desse jeito...?"

?: Foi uma experiência terrível, cara!

?: Eu me senti tão energizado,
?: Como se a minha vida tivesse acabado de começar...
?: E então decidi...

PÁG.2

?: EU VOU DOMINAR O MUNDO COM A TEMPESTADE!
?: HYAHAHAHAHA!!!

?: Eu vou virar um comediante famoso.
?: E vou abrir um restaurante em Akasaka!

?: Mimura...
?: Como você foi nas provas finais?

MM: 1º lugar... do fundo pra cima.

?: Oh...
?: Mais sorte da próxima...

PÁG.3

MM: Caramba...
MM: Já é verão...

MM: Ei,
MM: Vamos pra praia sair com umas gatinhas,
MM: Nossa juventude vai ir embora antes mesmo de percebermos se ficarmos aqui parados...

?: Ei, Mimura!
?: Você acabou de olhar debaixo da minha saia, não foi1?
MM: O QUÊ!?
MM: NÃO, EU NÃO!

?: Ouvi dizer que você anda virando saias de garotinhas do fundamental!
?: E é por isso que você veio pra essa escola, mesmo sendo tão longe da sua casa!
MM: Hein?
MM: Gatinhas, Gatinhas...

PÁG.4

?: E ele tentou tanto parecer legal no primeiro dia da escola.
?: Mas que fracassado.
MM: Hein...
MM: B-bem, eu vi vocês andando por aí com uns empresários vestidos em ternos caros!
MM: S-SUAS VADIAS!

?: Oh, olhem! Agora ele tá inventando também.
?: Que fracassado
?: Que mané...

MM: Que droga...
MM: Como se putinhas como vocês pudessem entender um homem como eu!!!

MM: O QUE HÁ DE ERRADO EM TENTAR!?

MM: TOMEM ISSO!!
MM: O SINAL DE UM HOMEM DE VERDADE!!

PÁG.5
Narração:
Punpun não tinha certeza do que era a "Juventude" ideal de que Mimura falava.

Boletim: 1º ano, sala B: Punpun Onodera
Pontuação / média / Rank
Total
Japonês
Literatura
Matemática
Inglês
História

Narração: Mas, mentindo para si mesmo, agindo como se fosse um cara legal, dizendo coisas desnecessárias e por aí vai, Punpun pensou que seria um incômodo.

?: Ei, Onodera, tem certeza que não quer vir zoar?
?: Você tá virando um monge, é?

Narração: Talvez, assim que eu for adulto, eu olharei para trás e pensar mal dessas coisas. Mas estava tudo bem em adolescentes agirem daquela forma.
Narração: Confuso com seus próprios pensamentos, Punpun tinha certeza de como viver sua vida e foi deixado com bem menos autoconfiança que antes.

PÁG.6

K: Ah...

K: Onodera...
K: Oi...
K: Já vaz um tempo.

PÁG.7

K: Hmm? Não, não fiz nada no cabelo, ele só está um pouco mais comprido.
K: Seu cabelo curto combina com você.

K: Tempo bom hoje, não?
K: Estava chovendo muito até ontem...

K: Acho que a temporada chuvosa acabou semana passada...

?: Kanieee!
?: Vamos logo!

K: Desculpa.
K: Mas eu preciso ir...
K: Até mais!

PÁG.8

Narração: Pra ser preciso, Punpun já não tinha mais nenhuma confiança restando.

Rádio: E O REBATEDOR ACERTA!!
Rádio: QUE REBATIDA!
Rádio: TÁ INDO, TÁ INDO...
Rádio: ELA VAI CONSEGUIR OU NÃO?

?: Srta.Onodera?
Rádio: E FOI! É UM HOMERUN!

PÁG.9

?: Srta. Onodera!
MP: AGHH!

MP: Não me assuSte assim! Você quase fez eu me molhar aqui!
Rádio: E OS GIANTS CONSEGUEM A VITÓRIA!

?: É que você não estava respondendo...

?: Está escrevendo uma carta!?
?: Ahaha! Não parece você!
MP: Cale-se, me deixe em paz!
Carta: Parece que o clima vai melhorar e as chuvas vão parar. E você deveria ter visto a partida dos Giants no outro dia, logo na última rodada eles marcaram um homerun e venceram.

?: Bem, Srta.Onodera,
?: Você parece ter se recuperado da cirurgia.
?: Com os seus pontos removidos, o tratamento está terminado.

PÁG.10

MP: Doutor!
MP: Minha região abdominal anda bem sensível!
MP: E o meu coração bate rápido quando olho pra você!
?: Isso só são efeitos da cirurgia.
?: Já já eles irão embora.

MP: Ah, é?
MP: Então me preocupei com nada!
MP: Haha!

?: Mais importantemente, Srta.Onodera...
?: Sim?

?: Se importaria em fazer um exame de câncer?

PÁG.11

?: Olhando as imagens do Raio-x...
MP: EU TENHO CÂNCER?

?: Bem...
?: É difícil dizer sem fazer mais exames...
?: E mesmo se você tiver, você ainda é jovem e o tumor será fácil de tratar.

MP: Oh, Doutor.
MP: Assim eu fico com vergonha.
MP: Não sou tão jovem assim...

PÁG.12

?: Bem, dê o seu melhor,
?: Srta.Onodera.

Narração: Apesar do que Punpun temia,
Narração: Sua vida escolar não foi marcada por bullying e ridicularização.
Narração: Ele era meramente deixado sozinho e passava o resto de seus dias calmamente.

?: Hein? Cadê o Onodera?
?: Ele tá dando uma cagada?

Narração: Ele assumiu que foi tudo graças à Kanie, que manteve segredo sobre as terríveis ações de Punpun naquela noite.
Narração: Punpun pensou que ela poderia ser um anjo renascido neste mundo.

PÁG.13

Carta: Para Punpun Onodera

Carta: De Punpun Punyama.

*N.T: Provavelmente, está se referindo ao Pai de Punpun.

PÁG.14

[sem texto]

PÁG.15

Narração: No entanto, haviam muito mais pessoas que eram gentis do que Punpun pensava.
Narração: E talvez, todas elas estão se virando e vivendo sozinhas como podem.

Narração: Olhando para o limpo céu, Punpun sentiu vontade de se desculpar com o mundo.

PÁG.16

[sem texto]

PÁG.17

Narração: Punpun finalmente entendeu.
Narração: Ele sabia que não existia algo como Deus.

Narração: A única coisa certa, era uma parte podre de sua alma.
Narração: Inutilmente, sendo jogada fora.

?: Ei, Onotti.
?: Você não acha que ficou no banheiro tempo demais?!

Narração: Coisas boas, Coisas ruins.
Narração: Tudo nesse mundo era produto das emoções humanas.
Narração: E até então, só havia uma coisa que Punpun poderia fazer de melhor.

PÁG.18-19

[sem texto]

PÁG.20

Narração: E isso, era tentar nunca mais se apaixonar outra vez.

Narração: Com a brisa quente soprando, Punpun se sentiu à beira de lacrimejar.
Narração: E então, ele gentilmente fechou seus olhos.
Narração: Já é o bastante por hoje.
Narração: Boa noite, Punpun.

__________FIM DO CAPÍTULO_____________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 65 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:16:37 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 65

PÁG.1

Título: Capítulo 65

Narrações: Um cenário hipotético.
Narrações: Agora, isso é só um cenário hipotético.

Narrações: Mas e se a Kanie contar pra todos na escola sobre o que aconteceu hoje?
Narrações: E se ela contasse a todos que sou um pervertido que tentou estuprá-la?

Narrações: E se as pessoas começarem a falar pelas minhas costas e mexer comigo?
Narrações: Punpun não sabia o que fazer se essas coisas horríveis acontecessem com ele.

PÁG.2

D: Entendi! Então se mate logo!

Narrações: Mas tais atos egoístas só iriam provar que ele só se importava comigo mesmo.
Narrações: Punpun agora se sentia pior conforme ele se lembrava das palavras de Kanie.

Narrações: Ele tinha certeza de que se arrependeria pelo resto de sua vida por ter deixado Kanie ir para casa sozinha na chuva.

PÁG.3-4

SFX: BLUUUUUUUURRR

Punpun: AAAAAARGHBLAAAAAHHHHH!!!

PÁG.5

MP: Tem certeza que essa é boa?
MP: Quero dizer, não é um pouco estranho uma mulher da minha idade usar uma dessas?
?: Claro que não!
?: Eu garanto que você vai gostar!

MP: Garante?
MP: A propósito, você não acha que os garotos esses dias iriam gostar de umas lembrancinhas?
?: Haha, vai atrás dos novinhos, moça?

MP: Não, claro que não! Só estava perguntando.

PÁG.6

?: Sra. Onodera!
?: Como paciente, você não tem permissão de sair!
MP: Ah, não seja tão chata!
MP: Eu tenho certeza de que vocês entendem isso!
MP: Além de que hoje é o meu último dia aqui até eu voltar pra casa hoje à noite!

MP: Hmm?
?: O que foi agora?

MP: E a garota dessa cama...
MP: Ela já teve alta?

?: Ah, ela?
?: Não, acho que ela tá falando com um menino da idade dela que veio vê-la.

PÁG.7

MP: ...HARUMI!?

PÁG.8

[sem texto]

PÁG.9

[sem texto]

PÁG.10

[sem texto]

PÁG.11

?: Hmmm...
?: A Sra. Onodera nos deu esses bolinhos pra comermos.
?: Hein? Ela? Eu nunca imaginaria isso.

?: Um presente dela? Isso é muito suspeito.
?: Será que ela colocou algo nos bolinhos?
?: Enfermeira-chefe!
?: Tem uma ligação pra você na 2º linha.

?: Você pode sair do hospital depois de fazer o raio-x às 4.
?: Então guarde as suas coisas.

Papel: Para: Sra. Onodera.

?: Hmmm?
?: E essa carta?

PÁG.12

MP: ...Harumi.

Carta: Querida Sra. Onodera.
Desculpe por escrever pra você desse jeito assim tão de repente. Eu queria muito te ver mais uma vez e agradecer pessoalmente, mas parece que você não estava aqui quando eu cheguei. É uma coincidência, já que a sua cama era do lado da cama da menina de que eu te falei.

Primeiro, peço desculpas por como eu agi no outro dia. Mas desde que falei com você, eu pensei muito e percebi que sou só um garoto que precisa mudar.

Quadro: Primeiro, peço desculpas por como eu agi no outro dia.
Quadro: Mas desde que falei com você, eu pensei muito e percebi que sou só um garoto que precisa mudar.

PÁG.13

Carta: E eu decidi vir e contar pra ela como eu realmente me sentia.
Carta: Como você disse, não tinha porque me preocupar com incertezas.
Carta: Se eu contasse a ela como eu me sentia e ela ainda me odiasse, bem, eu teria apenas que aceitar.

Carta: Desculpa se isso parecer um pouco rude, mas depois de falar com você.
Carta: Eu fiquei aliviado em perceber que os adultos tem seus próprios problemas e preocupações.
Carta: É claro, eu ainda admiro quem tem autoconfiança.
Carta: Mas pessoalmente, eu acho mais fácil confiar em uma pessoa fraca que admite suas falhas.

PÁG.14

Carta: As pessoas mudam. E conforme os anos passam, os ambientes também.
Carta: Eu acho que está tudo bem em não haver uma maneira "certa" de viver.
Carta: Mas eu acredito que ao contrário de se satisfazer com uma resposta só e ignorando o resto,
Carta: procurando por mais respostas, apesar da dor, elas podem nos trazer uma maneira honesta de viver.

Carta: Haha, acho que só estou sendo muito sério...
Carta: Em todo caso, eu gostaria de dizer que gosto de pessoas como você, Sra.Onodera.

mp: Cale-se, Cale-se, CALE-SE!
MP: Você não entende...
MP: VOCÊ NÃO ENTENDE NADA!

?: Certo, prenda a respiração por um momento.
Placa: Sala de Raio-x

MP: E no fim, ainda estou sozinha...

?: Hmm?
?: Sra.Onodera?
MP: Pode por favor prender a respiração por um momento...

PÁG.15

MP: Uh...
MP: Sniff
MP: Sniff
MP: Uhh...
MP: Sniff...

Carta: Talvez possa haver a oportunidade de conversarmos no futuro novamente.
Carta: Espero que eu tenha crescido até lá. Haha.
Placa: ONOD

PÁG.16

MP: Bem, voltei do hospital.
MP: Como você está?

MP: Oh, você cortou o cabelo?
MP: Coincidência! Eu também!

MP: Já faz um tempo que eu fui ao mercadinho, então comprei muita comida!
MP: Seria bom cozinhar o seu jantar e desfrutar dele junto como uma família de vez em quando, que tal?

MP: Então, o que você quer comer?
MP: Um adolescente precisa comer muito!

PÁG.17

MP: DIGA ALGUMA COISA!!
MP: NÃO PODE NEM DIZER "BEM-VINDA DE VOLTA, MÃE"!!?

Carta: P.S: Eu espero que você consiga se dar melhor com seu filho daqui pra frente.
Carta: Minha namorada me disse que você é uma pessoa muito gentil.

MP: Agh...
MP: Aghhh....
MP: Eu...
MP: Sou uma idiota...

___________FIM DO VOLUME_____________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 64 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:14:43 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 64

PÁG.1

Título: Capítulo 64

Punpun: O QUÊ!?
Punpun: NÃÃÃO!

K: Bem, nós dois deveremos estar ocupados com os estudos por um tempo...
K: Mas a temporada chuvosa deve ter acabado quando as provas terminarem...

Punpun: ESPERA!
Punpun: Hmmm...

K: Então, vamos sair de novo nessa época, que tal?
K: Eu me diverti muito hoje.

Punpun: ARGHBALSDF!

PÁG.2

Narração: Em uma fração de tempo, Punpun conseguiu se acalmar e perguntar...
Narração: "Poderia ficar só mais um pouco?"

PÁG.3

K: Tá...
K: Só mais um pouco então...

Sfx: Zaaaaaaah

PÁG.4

Narração: "Vagina, buceta, xoxota, xereca."

Narração: Essas palavras vulgares,
Narração: Todas elas estavam correndo pela mente de Punpun por um tempo.

Narração: Por causa do silêncio constrangedor que caiu sobre eles, todos os 5 sentidos de Punpun focaram sua atenção em Kanie.

PÁG.5

Narração: Mas quanto mais Punpun tentava pensar em algo para dizer,
Narração: Mais sua mente se enchia de pensamentos sujos.

K: Acho que eu tenho que ir embora...
K: Tá ficando frio...
K: E eu tenho certeza que a sua mãe também vai ficar preocupada se você ficar fora até tarde, né?

Narração: "Não, tá tudo bem. Minha mãe está no hospital para passar por uma cirurgia hoje."
Narração: A mente de Punpun tentou procurar pelas coisas mais sutis para dizer.

K: Oh, então...
K: Espera, o quê?

PÁG.6

K: Ondera,
K: Por que não me disse isso antes?

K: Que a sua mãe está no hospital...
K: Você não deveria estar só por aí comigo a uma hora dessas!

Narração: "Mas não é como se estar lá fosse afetar o resultado da cirurgia ou algo assim..."
Narração: Punpun estava confuso pelas palavras de Kanie.

k: Não é isso que eu quis dizer!
K: Quero dizer...
K: Você não se preocupa!?

PÁG.7

Narração: "Não vejo porque deveria me preocupar."
Narração: Francamente, Punpun não pensou que havia motivos para ser criticado.

K: Mas...
K: Ela é a sua mãe.
K: É sua família!

Narração: Punpun, respondeu tolamente.
Narração: "Ela sendo ou não da minha família não muda o fato de que ela é uma pessoa separada de mim."

K: Onodera...
K: Isso não está certo...
K: Eu pensei que você fosse mais esperto que isso.

PÁG.8

Narração: "E eu pensei que você fosse mais esperta do que impor seus padrões subjetivos nas minhas circunstâncias."

K: Entendo...
K: Então só podemos concordar em discordar, é isso mesmo?

PÁG.9

Narração: Punpun sentiu-se fraco enquanto se arrependia de suas ações.

K: Bem...

K: Então você não deve ter pensado em nada além de bobagem sobre a pintura da minha irmã!
K: Então, DESCULPE por desperdiçar assim o seu tempo!

K: O que se passa na sua cabeça?
K: Você me diz para não ir, e então fica quieto aí sem dizer nada...
K: Eu posso até pegar um resfriado se eu ficar aqui mais tempo, sabia?

K: Bem?
K: E então!?
K: O quê?!
K: ME FALE!

K: SE TEM ALGO PRA DIZER,
K: ENTÃO FALE LOGO!

PÁG.10

Narração: "Você..."

Narração: "Você poderia..."
Narração: "Ser minha namorada...?"

K: O quê...?
K: Como você pode dizer algo assim agora...?

K: Você é muito estranho.
K: E muito egoísta.

Narração: "Não, não, não, algo está errado!"
Narração: Punpun estava prestes a molhar suas calças.

PÁG.11

K: Entendo, então é assim...
K: Eu pensei que você era um cara legal e me diverti hoje...
K: Mas era só pra me aproximar até você, não é?

Narração: Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.

K: Quanto egoísmo...
K: Você precisa ter mais consideração com os sentimentos dos outros...

K: Desculpe,
K: Mas não posso ser sua namorada...
K: Então, não se iluda...

K: Afinal,
K: Você só ama a si mesmo, não é?

PÁG.12

Narração: Todo dia, eu tento o meu melhor, de ficar quieto e não se meter no caminho dos outros, incomodá-los, e não começar discussões desnecessárias... então, por que? Por que eu sou renegado de tudo!?

D: Dá uns pegas nela logo!

Narração: Apesar de Kanie continuar falando, Punpun já não a escutava mais.

PÁG.13

Narração: Aghh... não me venha com essa, logo quando você está molhadinha lá em baixo!
Narração: Falando esses ideais humanistas só como pretexto para esconder o fato de que você quer!!

Narração: Punpun finalmente entendeu.
Narração: Ele entendia de tudo.

PÁG.14

Deus: BEIJE-A!

MP: Midori,
MP: Que horas são agora...?

Mi: Oh,
Mi: Você está acordada?

Mi: Acabou de passar das 9.

PÁG.15

MP: Então ainda estou viva.

Mi: Claro que está.

MP: Eu...
MP: Tive um sonho...

MP: Eu estava conversando feliz com o Punpun e estávamos jantando.
MP: Como se fosse só uma noite de uma família perfeitamente normal...

PÁG.16

SFX: PAF!

K: Saia...
K: De cima de mim, agora...

PÁG.17

K: Aqui,
K: Tome de volta pra você.

K: Não, tudo bem...
K: Eu prefiro voltar pra casa sem um guarda-chuva...

K: Afe...
K: Eu deveria ter ficado em casa hoje e ter estudado...

PÁG.18

K: Onodera...
K: Você é mesmo uma pessoa solitária, não...?

_____________FIM DO CAPÍTULO______________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 63 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:13:10 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 63

PÁG.1

Título: Capítulo 63

Narração: Punpun sentiu como se tivesse visto aquele mesmo céu estrelado antes.

Narração: Isso mesmo, na época em que ele ainda estava no ensino fundamental.
Narração: Ele e seus amigos foram investigar uma fábrica abandonada e no caminho da casa,
Narração: Eles olharam para um céu exatamente como esse.

PÁG.2

Narração: Punpun, vaziamente, pensou para si mesmo...
Narração: Sobre como aquele céu estrelado que ele viu há tantos anos permaneceu intacto.
Narração: E continua brilhando tanto quanto antes.

PÁG.3

Narração: E seus amigos, por outro lado...

Narração: Harumin,

Narração: Komatsu,

Narração: Shimizu,

Narração: Seki,

PÁG.4

Narração: E até mesmo a Aiko...

Narração: Todos os seus antigos amigos nunca mais se encontraram.

PÁG.5

Narração: Punpun pensou para si mesmo.
Narração: "O que estou fazendo aqui agora?"

Narração:: "O que eu deveria fazer?"
Narração: Eu, que só estou em um encontro com uma garota qualquer que mal conheço só porque o meu pênis quer..."

Narração: "O mesmo eu que está tendo ereções aleatórias,
Narração: e desesperadamente prevenir que ela perceba... o que diabos eu deveria pensar de mim mesmo?"

Narração: "Esse é mesmo o tipo de pessoa que eu queria me tornar?
Narração: ...Será?
Narração: Não, tenho certeza que não pensei em nada assim antes.
Narração: Isso é só o meu estilo natural de vida.
Narração: Resultado de nunca ter me deixado levar pela vida".

Narração: "O céu estrelado que vi naquela noite ainda brilha fortemente depois de todos esses anos,
Narração: Enquanto eu, só me degenerei a uma vida desprezível....
Narração: A vida é injusta". Pensou Punpun

Narração: E com esses pensamentos, Punpun sentiu um aperto no peito.

PÁG.6

Narração: "O que diabos estou fazendo aqui?
Narração: Eu deveria mesmo estar aqui?
Narração: Use cabeça!
Narração: Eu já estou cheio das suas reclamações,
Narração: Seu retardado!"

Narração: "...Cale a boca.
Narração: Eu disse, cale a boca..."
Narração: "Eu não estive só desperdiçando a minha vida, eu tenho dado duro do meu jeito também!"
Narração: E então, Punpun conseguiu conter seus pensamentos negativos parcialmente.

PÁG.7

sfx: Zaaaaaah

PÁG.8

S: Essa pintura...
S: Foi a que eu desenhei.
S: Bem...
S: Olhando pra ela, eu acho que posso entender quem diz que foi só um desperdício de tinta.

S: A exposição tem um tema específico para os artistas.
S: E dessa vez, o tema foi "Memórias da adolescência."
S: Não posso dizer que fui completamente envolvida pelo tema, mas parece um pouco improdutivo desenhar sobre o passado...

S: Hmmm...
S: O que estou tentando dizer é...

S: Que estou feliz por você estar prestando atenção na minha pintura com tanta atenção.
S: Mas honestamente,
S: Eu nem acho que não ficou tão tocante ou emocional assim...

PÁG.9

S: Ah, é mesmo!
S: Aqui está um caderno para as pessoas escreverem o que acharam da minha pintura.
S: Mas ninguém quer comentar.

S: Você se importaria em escrever o que pensa?
S: Para dizer a verdade, Miyuki e eu estamos competindo para ver quem consegue mais comentários.
S: Não se preocupe. Tá tudo bem, pode criticar se quiser!

S: Oh, e também...
S: A Azusa ainda é virgem.
S: Então, seja gentil com ela, tá?

S: Dê o seu melhor, garoto!

PÁG.10

Narração: Então, Punpun estava pensando agora no que escrever.

Narração: Mas ele estava concentrado demais no passado,
Narração: Para poder escrever alguma coisa.

Narração: Ele se lembrou do quanto que ele queria estudar o espaço, ganhar um prêmio Nobel, e até viver em um planeta que ele descobriu.
Narração: "Eu era uma criança bem estranha". Pensou Punpun.

Narração: Ele não tinha certeza do quão sério ele era com essas coisas quando criança,
Narração: Mas uma coisa de que ele tinha certeza, é de que ele tinha se tornado uma pessoa bem desinteressante.

PÁG.11

Narração: Mas talvez... a possibilidade seja astronomicamente baixa, mas...

Narração: Talvez, o planeta que Punpun imaginou quando criança,
Narração: estava flutuando em algum lugar na imensidão do espaço.

Narração: Há!
Narração: Eu sou um colegial e ainda penso nessas coisas ridículas.
Narração: Talvez tenha mesmo algo de errado na minha cabeça.
Narração: Não há como isso ser possível.

PÁG.12

Narração: Talvez seja mais fácil escrever a primeira coisa que vier à cabeça.
Narração: Não importa o quão estranho soe.

M: Parece que a minha pintura será a mais popular.
S: Ah, vai se foder!

Narração: Já que é sobre a Via Láctea, que tal algo assim?
Narração: Num planeta muito, muito distante, vivia um menino normal. Um dia, na escola, ele estava muito triste.

PÁG.13

Narração: Ele estava triste porque Miyo, a menina mais popular da escola tinha se transferido.
Narração: Mas poucos dias depois, outra menina, de um planeta distante se transferiu para a escola dele. O menino se apaixonou por ela à primeira vista.

Narração: Não havia explicação lógica sobre porque ele se apaixonou. Ele meramente sentiu que ela era sua alma-gêmea.
Narração: O menino acreditou que ele deveria protegê-la não importa o que aconteça. Entretanto, não demorou muito até que ele a perdesse.
Narração: Agora, ele cresceu, e continua a procurar por sua amada enquanto vaga sem rumo pela galáxia.
Narração: ...Aqui, talvez essa história sirva.

Narração: Apesar de a história ser bem chata,
Narração: Foi o suficiente para deixar Punpun à beira de lágrimas.

PÁG.14

K: Uau...
K: Você está escrevendo bastante!
K: É o caderno da Sachi, né?

Caderno: Bloco de desenhos.
sfx: Hiiih

K: Ah, por favor, você pode me mostrar.
Punpu: Não, não.

K: Hmmm...

PÁG.15

K: Ah...
K: Eu estou até cansada...
K: Quer ir embora agora?

K: Hmmm.
K: Ta chovendo muito mais forte agora.

Narração: ...Droga,
Narração: Meus sentimentos são simples demais.

PÁG.16

Narração: A chuva ininterrupta arrastou Punpun para a realidade.

K: Talvez deveríamos sair em um dia melhor da próxima vez...
K: Mas pra onde iríamos?

Narração: Kanie era uma garota séria e gentil. Até demais.

PÁG.17

Narração: E pensar que ela ainda era virgem...

Narração: Pensando nisso,

Narração: Instintivamente, Punpun teve outra Super ereção.
Narração: Enquanto ele estava sentado sozinho com Kanie, ele teve uma estranha premonição de que algo aconteceria entre eles a qualquer momento.

PÁG.18

K: Ahh!
K: Certo, acho que eu vou pra casa!
K: Minha mãe vai ficar preocupada se eu ficar fora por muito tempo.

Punpun: O QUÊÊÊÊÊ!?

_______FIM DO CAPÍTULO__________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 62 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:10:56 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 62

PÁG.1

Título: Capítulo 62

k: Oh, olha!
K: Que bonitinho!!

K: Será que eu consigo ganhar?
K: Eu nunca brinquei nessas máquinas de grua...

PÁG.2

K: Onodera...
K: Tudo bem, você não precisa tentar tanto.

PÁG.3

K: Fico feliz que você está tentando por mim, mas essa boneca não vale nem 1000 ienes...

Narração: Hoje...

k: Hmm..
K: Eu me sinto um pouco mal por te fazer gastar tanto dinheiro.
Punpun: Yeah! Yeah!
K: Mas eu prometo guardar pra sempre!

Narração: Punpun tentou o seu melhor para ter certeza de que esse encontro daria certo!
K: O quê?

PÁG.4

K: Tudo bem!
K: Eu posso pagar!
K: Na verdade, eu deveria te pagar pelo que aconteceu no fliperama!

Punpun: Não não não

K: Tá...
K: Mas de alguma forma, eu vou te pagar depois.

K: Sabe...
K: Os 2 últimos meses passaram voando, né?
K: Quando finalmente tínhamos nos livrado das provas, agora tem mais provas pra nos preocupar...

PÁG.5

K: Tenho certeza que estaremos estudando para as provas universitárias logo logo...
K: Será que todo mundo já tá estudando em segredo?
K: Acho que eu deveria procurar um cursinho...
K: Você já decidiu pra que cursinho você vai, Onodera?

K: Hmm?
K: Está ouvindo?

Narração: Em pânico, Punpun mudou de assunto perguntando,
Narração: "Então, o que você costuma fazer nos fins de semana ou quando tem tempo livre, Kanie?"

K: Hã?
K: Que pergunta assim do nada...
K: O que faço no tempo livre? Hmm...

PÁG.6

K: Bem, isso é só uma ideia e não muito concreta...
K: Mas eu gostaria de ser voluntária no exterior.
K: Quero dizer, há tantas pessoas nesse mundo passando necessidade e precisando de liberdade.
K: E já que tive sorte o bastante pra nascer em um país de primeiro-mundo como o Japão, eu gostaria de ajudar os menos afortunados...

K: E é por isso que eu estudo inglês no meu tempo livre.
K: Afinal, comunicação é o mais importante quando você vai trabalhar com as pessoas?

Narração: Punpun estava sem palavras diante de uma resposta tão sincera, além de suas expectativas.

K: E você,
K: Onodera?

Narração: Depois de pensar bastante, ele só pôde responder:
Narração: "Hmm... assisto TV e jogo Videogame."

PÁG.7

K: Oh...
K: ...
K: Entendo...
K: É isso...?

Narração: Espera! Isso não me fez...
Narração: parecer um sem-vergonha sem oral nenhuma!?

K: Ah, não!
K: Alguém roubou meu guarda-chuva!

K: Droga, eu gostava muito dele...
K: Como alguém pôde fazer isso...

PÁG.8

K: Venha mais perto, pra debaixo do guarda-chuva.
K: Sua mochila vai ficar encharcada se você ficar aí.

K: Isso me faz feliz.
K: Você está sendo tão gentil comigo, mas...

K: Esqueça.
K: Não é nada.

K: Desculpe se não sou a melhor faladora...
K: Eu só tenho irmãs, não sei lidar muito bem com garotos...
K: Eu até entendo caras como o Mimura, mas...
K: Com você, eu não sei o que dizer.

PÁG.9

Narração: Punpun se sentiu da mesma forma.
Narração: Ele não tinha certeza se estava incomodado ou arrependido.
Narração: Sobre o fato de que eles não estavam em sintonia,
Narração: Mas de alguma forma, ele se sentiu moralmente responsável por tudo isso.

Narração: Mesmo que tentasse tanto,
Narração: Tudo parecia ser um esforço em vão.

Narração: Não só isso, Punpun estava preocupado se Kanie percebeu ou não a sua ereção há um tempo atrás.
Narração: Porque, estranhamente, estava muito mais duro que o comum. Punpun chamou isso de "Super Ereção."

PÁG.10

?: Azusa!
?: Por aqui!

?: Desculpe te fazer esperar tanto!

K: Você sabia que não podia se atrasar tanto assim!
?: Não é culpa minha! Culpe a Nanjou por chegar atrasada!

PÁG.11

N: Ah, Azusa! Há quanto tempo!

N: Eu ouvi que você foi pro mesmo colégio que eu e a sua irmã.
N: Parabéns!
K: Você mudou muito, Sachi. Até pintou o cabelo!

N: Hmm...?

N: Ei, ei, o que é isso?
N: A sua irmãzinha tá tentando virar mulher antes da mais velha?
?: Não quero ouvir isso de uma mulher solta como você!
K: Hmmm...

K: Ele é só um amigo meu da escola, não falem besteira, por favor...

PÁG.12

K: Desculpe por isso, Onodera...
K: Deixe-me apresentá-las.
K: Essa é a minha irmã, Miyuki.
K: E essa, é a amiga dela, Sachi Nanjou.

S: Minha pintura está aqui também, por isso, olhe bem ,tá?
S: É muito melhor que a pintura tosca da sua irmã!
M: Cale a boca,
M: A única coisa que a sua tem é tamanho!

K: Não ligue pra elas. São sempre assim.

Placa em baixo do quadro: "Mãe"
Miyuki Kanie

PÁG.13

K: Oh, você fez "A mãe" esse ano?

K: Já que você fez "O pai" ano passado, qual será o próximo?
K: Adorei a palheta de cores no seu quadro...

Narração: Honestamente, Punpun não sabia o que sentiu quando olhou a pintura.

K: Quando eu olho a sua pintura...
K: Me faz perceber...
K: Que a família é a coisa mais importante da vida.

Narração: "Eu me sinto assim também! Isso, a família é a melhor! ééé!"
Narração: Mas dizer isso ia adiantar de algo?
Narração: Punpun não sabia mais o que fazer.

PÁG.14

Narração: "Será que a Kanie está feliz por passar o tempo dela comigo?"
Narração: Punpun se sentiu bem desconfortável.

Narração: "Será que eu ao menos gosto dela?"
Narração: E pouco a pouco, ficou menos confiante.

Narração: "A gente se sente assim quando gosta de alguém?"
Narração: Naquele momento, quem estava na mente de Punpun era...

PÁG.15

Narração: Aiko.
Narração: Desde aquela época.

Narração: "Eu não me importo se seja só uma vez. Eu quero vê-la de novo."
Narração: Punpun odiou a si mesmo por pensar isso.

PÁG.16-17

[sem texto, mas... belíssima página dupla, né?]

PÁG.18

Placa: "Via Láctea"
Sachi Nanjou

____________FIM DO CAPÍTULO______________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 61 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:09:02 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 61

PÁG.1

Título: Capítulo 61

?: Oh, merda!
?: Eu... acho que cortei algo que não era pra cortar...
?: Caralho, o que é isso saindo do corpo dela?!
?: Caramba, eu acho que a pressão sanguínea dela tá caindo.
?: Aghh, não pára de sangrar! O que faremos?

?: Hein, coloque só uns curativos que vai cicatrizar.
?: Você quer que eu coloque curativos nos órgãos dela?
?: Ei, é impressão minha ou a paciente acordou?
?: Foda-se, só tape a visão dela!

MP: Ei, dá pra serem um pouco sérios aí!

?: Eu já tô cansado de operações.
?: Eu quero ir pra casa e jogar videogame logo...
?: Ei, você vai vir pro Mixer semana que vem?
*N.T: Mixer é uma espécie de "balada" no Japão.

MP: O qu... o que vocês estão fazendo comigo!?
MP: Não, esperem! Parem! Nããão!

PÁG.2

MP: AAGH!

MP: Foi só um sonho...

?: Hmm...
?: Você está bem?

PÁG.3

?: Quer que...
?: Eu chame uma enfermeira?

MP: Ah...

H: Depois de arruinar seu rosto...

MP: Não...
MP: Tudo bem, não é nada.
MP: Desculpe por gritar...

MP: Hmm...
MP: Posso fazer uma perguntinha?
MP: O quão severos são seus ferimentos?
MP (Texto) Isso... ela é a namorada do Harumi

PÁG.4

?: Não estão tão mal...
?: Eu vou poder sair do hospital em breve.
?: Mas o doutor que fez a operação...
?: Disse que as cicatrizes vão ficar.

MP: Nossa, eu me sinto um pouco incomodada...
MP: Mesmo se você ficar com cicatrizes,
MP: Você não vai, ao menos ter alguém pra se preocupar com você e com suas cicatrizes?

MP: Vai ficar tudo bem...
MP: A medicina está evoluindo tanto a cada dia que tenho certeza que eles vão poder fazer seu rosto ficar bonito de novo...

MP: Eu, por outro lado...
MP: Não sou necessária pra ninguém, e não tenho objetivos na vida...
MP: Eu só estou vivendo por viver, porque morrer é muito assustador...

PÁG.5

?: Mas...
?: Está tudo bem...
?: Não é tão ruim assim.
?: Todo mundo tem a sua má sorte de vez em quando...

MP: Que diabos...!?
MP: Todos tem esse olhar tão indiferente quanto suas faces!
MP: Se você não gosta de viver, então morra logo!
MP: Adultos, crianças, homens, mulheres, e até mesmo eu!
MP: Todos deveriam se matar!

MP: Hmmm...
MP: Hmm, bem...

MP: Não, isso foi só uma mentira!
MP: Ó, senhor! Não foi isso que eu quis dizer, não me mande para o inferno por isso...
MP: Então, por favor... traga a toda à humanidade pelo menos um pouco de felicidade. Faça a minha vida ser um pouquinho mais feliz...
MP: Não...
MP: Não fique...

PÁG.6

MP: Não fique tão deprimida...
MP: Porque vão acontecer muitas e muitas coisas felizes quando você crescer!

MP: O que diabos estou dizendo...
MP: Eu nem estou entendendo o que estou dizendo. Não faz sentido nenhum!

?: ...
?: Obrigada, Sra. Onodera...

?: Eu...
?: Espero que você melhore em breve também.
MP: Ah...

PÁG.7

?: Eu tenho certeza de que depois da sua cirurgia...
?: Coisas boas vão acontecer, sra.Onodera....
MP: Ah, ela respondeu.
MP: Ela respondeu às minhas palavras vazias de consolação.
MP: E pensar que eu escutaria palavras tão gentis...

MP: ...PARE!!!
MP: Eu não preciso de simpatia!

MP: Mas mesmo assim... Não consigo resistir, mas fico um pouco feliz.

PÁG.8

TV: Irá chover durante o sábado até a segunda.
TV: Paree que a temporada chuvosa atingiu Okinawa e Kyushuu cedo esse ano...

sfx: shh shh

PÁG.9

texto: É um milagre!!

PÁG.10

Texto: ARGHHDARFFBL!

PÁG.11

[sem texto]

PÁG.12

K: Ah!

K: Ei, Onodera!
K: Você está 15 minutos adiantado.

PÁG.13

K: Isso não é bom...
K: Chegamos cedo demais.
K: Minha irmã se atrasou um pouco, e por isso ela ainda não chegou.

K: Hmm...

K: Você quer,
K: Fazer hora por aí um pouco?

PÁG.14

?: Tudo bem, Sra.Onodera.
?: Nós vamos te levar pra essa cama, tá?

?: No três. Um... dois... três!

PÁG.15

Mi: Então, deixo o resto com vocês.
Mi: Tomem conta da minha cunhada.

MP: Midori...
MP: Cadê o Punpun?

Mi: Desculpe, eu pensei que ele viria com certeza e acabei não ligando pra ele...

MP: Ah...
MP: Não, tudo bem.
MP: Foi só por curiosidade.

MP: Hmmm...
MP: Enfermeira?

PÁG.16

MP: Eu...
MP: Estou preocupada com uma certa pessoa agora...

MP: Não é como se estivéssemos namorando ou algo assim.
MP: Mas...
MP: Assim que acabar a minha cirurgia, quero dizer a ele como me sinto.

?: Tá...

MP: Quando começo a pensar nesses últimos anos...
MP: Eu só estive tentando proteger os meus sentimentos odiando os outros.

PÁG.17

MP: O amor é uma coisa estranha.
MP: Você fica mais sensível à gentileza dos outros.
MP: E fica um pouco mais gentil consigo mesmo.

MP: Sabe...
MP: Eu nem acho que isso tem algo a ver com ser homem ou mulher...

MP: Mesmo se você é traído,
MP: Ou machucado...
MP: Você não deve esquecer como amar os outros...

MP: Se eu sair e ser gentil com muitas, muitas pessoas.
MP: Admire, e seja admirado.
MP: Mas eu tenho certeza de que minhas cicatrizes nunca irão embora

MP: Mas...
MP: Me pergunto se eu poderei superar essas dificuldades...
MP: Haha...
MP: Afinal, eu sou só uma velha qualquer...

PÁG.18

MP: E também...
MP: Me pergunto.
MP: Eu me pergunto se...

MP: Daqui pra frente...
MP: Serei uma boa mãe.

_______________FIM DO CAPÍTULO________________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 60 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:07:13 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 60

PÁG.1

Título: Capítulo 60

MP: Isso é muito admirável de sua parte.
MP: Vir visitá-la todo dia...

H: Não...
H: Eu ainda nem a visitei.

MP: Hã?
MP: Por que não?

H: Eu... tenho muito medo.
H: Eu não sei como devo agir quando vê-la de novo.

H: O que eu vou fazer...
H: Depois de arruinar o rosto dela...

PÁG.2

H: Ela foi a primeira namorada que tive.
H: E só estávamos juntos há 1 mês.
H: E eu estava muito ansioso para andar de bicicleta com ela...

H: Primeiro, ela tentou me parar dizendo que era perigoso.
H: Mas eu tentei parecer legal pedalando mais e mais rápido.

PÁG.3

H: E então,
H: Um carro apareceu do lado...

H: E na hora que eu acordei, eu estava deitado no chão.
H: E eu a ouvia chorar...

H: Vamos parar de falar disso!
H: Sra. Onodera, me conte mais da sua história de uns instantes atrás.
H: Sobre como você conheceu o seu marido.
H: Você não tinha falado de uma festa de antes de ir para a Itália?

MP: ...Não.
MP: Não mude de assunto.

PÁG.4

MP: Ande logo e vá se desculpar com ela...
MP: Agora não é hora de você ficar aqui só falando com uma velha...

H: Mas...
H: Não é algo que ela vá perdoar por mais que eu me desculpe...

MP: E ser perdoado é tudo o que você quer?
MP: Você só está fingindo estar preocupado com ela, mas na verdade só está se importando consigo mesmo?

MP: Talvez você esteja se perguntando, "por que eu? Por que isso tinha que acontecer comigo?"

H: Não, não estou assim....

PÁG.5

MP: ENTÃO VÁ!!

H: Mas...
H: E se...

H: E se ela acabar me odiando...
H: Eu não saberei o que fazer...

sfx: plitch plitch plitch

PÁG.6

MP: Sabe, ainda há pouco...
MP: Tudo o que você disse foi só e se isso, talvez aquilo...
MP: De que adianta preocupação se você nem está interessado em descobrir?

MP: O QUE IMPORTA É AGORA!
MP: PORQUE É O PRESENTE QUE NOS GUIA PARA O FUTURO!

H: Sra. Onodera...

PÁG.7

H: O que você sabe...
H: Sobre como eu me sinto...

MP: Diga a ela,
MP: Que vai ficar tudo bem...
MP: Que você sente muito...
MP: E que você a ama. Isso é tudo que você precisa dizer..

MP: Harumi, se você ainda nem tentou,
MP: Então, você nem tem o direito de ficar triste e preocupado

PÁG.8
?: Arrgh!

?: A sra. Onodera não está aqui de novo!
?: Pode me ajudar a procurá-la?
?: Aquela mulher nos dá muito trabalho!

?: Oh? Ela já foi hospitalizada aqui antes?
?: Sim, e ela até caiu da escada da emergência na época. Causou a maior confusão!

?: Eu nem sabia disso... ela tava com pneumotórax naquela época também?

?: Não, não.
?: Foi por causa de violência doméstica pelo marido.

PÁG.9

MP: O olhar do Harumi...
MP: Era o mesmo do Punpun.

MP: Não sei porque é assim...
MP: Mas acho que os garotos são todos assim...

?: EI! VOCÊ AÍ!!
?: BEM NA HORA!
?: Divide o guarda-chuva com a gente, cara!

MP: Desculpe...
MP: É que...
MP: O meu ex-marido costumava me bater há muito tempo...

PÁG.10

MP: Pensando nisso, eu sinto que foi um mal que veio para bem...
MP: Mas outra parte de mim pensa que poderia ter sido evitado.
MP: Mas seja lá o que for,
MP: A verdade é que isso me deixou onde estou agora.

MP: Depois de só ficar parada e deixar tudo para o passar do tempo,
MP: Há muitas coisas que eu queria voltar atrás e mudar...

MP: O que eu disse para você falar pra ela,
MP: era na verdade o que eu queria que o meu marido dissesse pra mim...
MP: Pra ser honesta,
MP: Ainda tenho sentimentos por ele.

PÁG.11

MP: Mas se eu tentasse acertar as coisas com ele.
MP: Acho que seria só persistência.

H: Você já disse isso pro seu filho?

MP: Não, nunca...
MP: Não temos uma relação muito boa.

H: Mas você não é a mãe dele?
H: Pais não deveriam amar seus filhos?
MP: Isso é verdade, e eu até acho isso às vezes...
MP: Mas na maior parte do tempo, quando olho meu filho.

MP: Eu sinto desgosto.
MP: Ele se parece demais com o pai dele e comigo.
MP: É esperado, considerando que somos os pais dele e tudo mais, mas parece que ele só herdou nossos pontos negativos...

PÁG.12

MP: Não importa o quanto queiramos nos dar bem uns dos outros,
MP: Mesmo se entendermos como o outro sente,
MP: Enquanto não sentimos vontade, nunca conseguiremos.
MP: E conforme os anos passam, fica ainda mais difícil.

MP: Eu tenho certeza de enquanto eu for eu mesma.
MP: Minha solidão nunca irá embora.

?: Droga de chuva...
?: Talvez deveríamos voltar e ir pro ginásio...

PÁG.13

?: Ei, aquelas meninas não são da nossa escola?
?: Ah, são mesmo!

?: Ei, garotas!
?: Querem ir ao karaokê? É sexta-feira!
?: Ah, é o Mimura.
?: Os rumores dizem que ele é só um virgem desesperado.

?: O quê?! Isso não é verdade! Talvez se eu te mostrar o meu instrumento aqui você vai mudar de ideia!

?: Ahh, vamos embora.

PÁG.14

MP: Minha mãe morreu de câncer de mama enquanto eu viajava pelo exterior,
MP: Mas eu nunca fui muito próxima dela, por isso, nem fiquei muito triste.
MP: Eu nem mesmo fui ao funeral dela. Ninguém me criticou por isso.
MP: Meu pai e o meu irmão já me taxaram de pessoa fria.

MP: Na época, eu só queria a minha tão sonhada liberdade,
MP: Mesmo que eu só fosse uma jovem que não fazia ideia de como era o mundo.

MP: Algumas pessoas falam de encontrar a si mesmas.
MP: Mas eu nunca tentei me encontrar...
MP: Eu já sabia da pessoa desprezível e patética que eu era.
MP: Talvez seja outra coisa, eu estava esperando alguém me encontrar.

PÁG.15

MP: ... No fim.
MP: Sem ter um lugar para chamar de lar, continuei fugindo.

MP: Nem, agora,
MP: Eu ainda não tenho um lugar para chamar de lar.

MP: Ahhh...
MP: Eu vou passar por uma cirurgia amanhã.
MP: Os médicos disseram que é uma cirurgia simples.
MP: Mas e se eu acabar morrendo?

MP: E se a operação fosse um sucesso e eu vivesse,
MP: E daí?

PÁG.16-17

MP: Haha...
MP: Sabe...
MP: Se abrigar da chuva desse jeito,
MP: Me lembra de como a minha vida inteira não foi nada além de tentativas de fuga da solidão e do medo.
MP: Que triste vida...

PÁG.18

H: Sra. Onodera,
H: Por favor...
H: Não chore.

MP: Tudo bem.

________________FIM DO CAPÍTULO_____________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 59 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:05:39 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 59

PÁG.1

Título: Capítulo 59

?: ...a!
?: ...a!!

?: SENHORA!?
?: Consegue me ouvir...?
?: Você está bem?

?: Alguém!
?: Chamem uma enfermeira!!

?: ...Senhora?
?: Me chame de senhorita, cacete...

PÁG.2

H: Oh, ainda bem...
H: Você está bem?

?: Senhora Onodera!
?: O que aconteceu?!
?: Eu não falei pra você deitar!?

PÁG.3

H: Me deixe te ajudar a levantar.
H: Aqui, segure em mim.

MP: ...Tá.

MP: ...Ah!

MP: Desculpa te mostrar algo tão constrangedor.

PÁG.4

MP: Acho que não posso mais ser uma noiva...
MP: Mesmo que eu já tenha sido casada, haha...
H: Ah, não se preocupe com isso, senhora.
H: Eu causei muito problema aos outros hospitalizados aqui..

MP: Hmm...
MP: O que aconteceu com a sua perna?

H: Oh, isso? Haha...
H: Eu bati num carro quando estava voltando de bicicleta da escola...

H: Eu voei bem longe.
H: Eu pensei que ia morrer ali.

MP: Ah..
MP: Ainda bem que você só saiu assim.

PÁG.5

MP: ....
MP: Hmmm?

H: Sim, é verdade...
H: Mesmo que eu tenha que sair do clube de futebol agora.
H: Pelo menos, posso me concentrar nas provas de graduação.

MP: Então... você está no Ensino Médio?
H: Sim, tenho 16 anos. Sou um calouro.
MP: Oh, a mesma idade do meu filho.
H: Sério? É que... você parece tão jovem pra ter um filho dessa idade...

MP: Oh, você...
MP: Você é muito ruim em elogiar os outros.
H: Ah, não foi isso...
MP: Tudo bem.

PÁG.6

MP: Não me importo...
MP: Eu vou murchar mesmo. Prefiro que seja mais cedo do que mais tarde...
MP: Droga de "Feminilidade"...
MP: Não me deu nada além de azar...

MP: Oh, o que estou dizendo?
MP: Eu tenho certeza que você não quer ouvir a história de uma mulher de meia-idade como eu.
MP: Poderia esquecer o que acabei de dizer?

H: Ah, bem...
H: Tudo bem. Eu não me importo em ouvir a sua história.

MP: Não...
MP: Tudo bem, eu tenho que voltar pra minha cama mesmo agora...

PÁG.7

H: Quer que eu te ajude?
MP: Oh! Não precisa se preocupar. Cuide de si mesmo.

MP: Hmmm...
MP: Posso... te ver outra vez por aqui?

MP: Ugh...
MP: O que estou dizendo?

H: Claro.
H: Eu estarei vindo aqui amanhã e depois, e assim por diante.

MP: Ah...
MP: Hmmm...
MP: Eu não acho que perguntei o seu nome ainda...

PÁG.8

H: É Harumi.
H: Shintarou Harumi.

PÁG.9

MP: Quantos anos eu tenho, 16?
MP: Sou diferente do Punpun
MP: Mas quando ele fala... cada palavra dele
MP: ...parece tão consoladora.

MP: Será que ele tem namorada?
MP: ...Caramba, mas no que estou pensando!!

MP: Ahh...
MP: Eu quero me masturbar...

MP: Eu não estou só pensando em nada...
MP: Eu sei que tenho que me livrar disso e arranjar trabalho logo...
MP: De qualquer forma, por enquanto, vou parar de beber.
MP: E vou parar de querer ir atrás do emprego prefeito.

PÁG.10

PP: Mas, saiba...
PP: Depois de arriscar a minha vida, trabalhando todos os dias por algumas décadas...
PP: Eu passei a ter medo de sair...
PP: Sinto que eu corpo murcha toda vez que estou em público...

PP: Não era pra ser assim.
MP: Hmm... querida?
MP: Não era pra ser assim...
MP: Não era pra ser assim!!

MP: Eu queria festejar mais.
MP: Ter feito mais compras!

PP: E você queria flertar mais com os homens?

MP: Não...
MP: Não comece a fazer falsas acusações...

PÁG.11

PP: Desculpe...
PP: Eu não estou muito como sou de costume agora...
PP: Hmmm, estaria bem se eu bebesse só mais um copinho de cerveja?

MP: ...Ei,
MP: Vamos nos separar....
MP: Eu vou cuidar do Punpun sozinha...

PP: Você...
PP: Acha mesmo que consegue trabalhar e criar um filho sozinha?
MP: Você, quem nem queria um filho.
MP: Agora está dizendo que consegue viver sozinha com ele?

MP: Eu não sei...
MP: Mas...
MP: Eu não quero continuar vivendo solitária assim!

PP: Você tem ideia...
PP: DO QUÃO EGOÍSTA ISSO É!?

PÁG.12

PP: E...
PP: Ei...

PP: O...
PP: O que você vai...!?
PP: Espera...!
PP: ESPERA, ESPERA, ESPERA!

MP: Cale a boca...
MP: Eu não iria matar alguém patético como você...

MP: Eu vou matar o Punpun...
MP: E eu mesma.

PP: N...
PP: NÃO SEJA TÃO DRAMÁTICA!!!

PÁG.13

MP: ENTÃO ME MATE!!
MP: ME MATE AQUI E AGORA!!

MP: AAAAAAGHHHHH!

MP: MM!
MP: GUH!!

MP: KAAAH!!
MP: GAAAARRRGHH!

MP: Não consegue ver? Isso não é bem o que eu quero.
MP: Ande logo e perceba.
MP: Querido....

PÁG.14

MP: Você se lembra do que disse pra mim na época?
MP: "Vamos ser uma família feliz, nós 3."
MP: Você era tão confiável.
Sfx: Pi pi pi pi pi pi

MP: ...Mas eu não espero que você vá tão longe agora.

MP: O que eu quero ouvir de você...
MP: Não é algo muito difícil...

PÁG.15

MP: Apenas me diga que tudo ficará bem...

MP: Que você sente muito...

PP: Punpun...
PP: Tenho más notícias...

PP: Um ladrão entrou na nossa casa.
MP: E que...
MP: Você me ama...

PÁG.16

?: Senhora Onodera!
?: É hora de medir a sua temperatura.
?: Como foi o seu sono? Bom?

MP: O pior.

MP: ...Já fazem 5 anos.
MP: Por que não consigo esquecer?

MP: AH!

PÁG.17

H: Sra. Onodera!

MP: Pra você vir no hospital assim todo dia...
MP: Essa perna quebrada é mais séria do que pensei.
MP: Bem, isso me faz um pouco feliz até.
MP: Haha, brincadeira!

H: Na verdade...
H: Eu não venho aqui pra checar a minha perna todo dia...

PÁG.18

H: Você se importaria,
H: Em escutar a história de um jovem em apuros?

MP: Hmm?

H: Ontem eu te disse que me envolvi em um acidente de carro na minha bicicleta.

H: Mas sabe...
H: Minha namorada estava comigo na bicicleta naquela hora.

H: E ela ainda está hospitalizada.
H: Ela está em uma situação mais severa que a minha.

_________________FIM DO CAPÍTULO__________________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 58 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:03:34 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 58

PÁG.1

Título: Capítulo 58

?: AAGH!!
?: E-E-E-E...!!
?: ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA!
?: ACALME-SE!
?: VAMOS CONVERSAR! VAMOS CONVERSAR!
?: AH...
?: DESCULPA, DESCULPA!

MP: Não se preocupe...
MP: Eu não vou apunhalar...
MP: Um homem patético como você...

PÁG.2

MP: Conversar é o caralho...
MP: Pra quê discutir tais coisas sem respostas de verdade.
MP: Eu sei...
MP: Eu não devo mais ser feliz...
MP: ...e estou cansando de ir atrás do pinto de um cara que só me vê para vadiar...

MP: Eu...
MP: Estou cansada...
MP: Cansada e de saco cheio de fingir ser forte e ficar alegre...

MP: Acho melhor eu me matar.
MP: Adeus.

MP: ...Seria ótimo se eu reencarnasse como uma ostra na minha próxima vida...

MP: Não, talvez não uma ostra.

PÁG.3

MP: EU ACHO QUE PREFIRO RENASCER COMO SEU ESPERMA!
MP: SIM, É UMA ÓTIMA IDEIA!
MP: ENTÃO EU VOU NASCER COMO A PORRA DA FILHA DA SUA MALDITA ESPOSA!

MP: E EU VOU TE ARRUINAR!!
MP: DESTRUIREI TUDO QUE VOCÊ CONSTRUIU NA SUA VIDA!
MP: VOU DESMORONAR ESSA SUA FAMÍLIA QUERIDA!
MP: HUAHAHAHAHAHA GEHOHOHOHO!!

PÁG.4

MP: AHHH
MP: GAAH
MP: BAAH
MP: AGH!
MP: RAAH
MP: ISSO
MP: JÁ
MP: BASTA!

MP: AHHHH!!

?: O quê?!

?: Ah...
?: Hein?

PÁG.5

?: Hmm...
?: Você...
?: Está bem?

MP: Eu...
MP: Não...
MP: C...
MP: Consigo respirar...!!!

MP: Chame...
MP: UMA AMBULÂNCIA...

MP: Eu...
MP: Eu não quero morrer...!!!

PÁG.6

sfx: Ya ho!!

PÁG.7

?: É pneumotórax.
?: É uma condição em que o ar escapa através de um buraco na cavidade pleural.

?: E como consequência, causa dificuldade na respiração, e em alguns casos, a vítima pode entrar em choque.
?: Isso pode acontecer espontaneamente sem razão.

?: Acontece frequentemente em homens magros e jovens, amas não é incomum que mulheres tenham também.
?: Nós já inserimos um tubo para remover o ar da cavidade pleural para tratá-la.
?: Não precisa se preocupar com a sua mulher, senhor.
?: Não é uma doença rara ou algo assim.

?: Mas eu recomendo que ela passe por uma cirurgia só para prevenção.
?: É uma operação simples, e ela poderá voltar pra casa dentro de uma semana.

PÁG.8

?: Ah,
?: Perdão.
?: Se importa em preencher o formulário para a operação da sua mulher agora?

?: O quê?
? Ah...
MP: Hmmm..
MP: Ah, sabe...

MP: Enfermeira, esse homem não é meu marido.

MP: É só...
MP: Um pedestre qualquer que veio me ajudar...

PÁG.9

MP: Eu...
MP: Sinto muito por te causar tanto problema.
MP: Eu não acho que vamos nos encontrar de novo, mas...
MP: Muito obrigada.

MP: Estou bem sozinha agora.
MP: Obrigada pela ajuda.

MP: Adeus...

PÁG.10

[sem texto]

PÁG.11

MP: Eu...
MP: Peço desculpas,
MP: Por dizer tudo aquilo pra você ontem.

MP: Eu me sinto tão zonza.
MP: Os analgésicos devem estar funcionando...

MP: A Midori vai cuidar de outras coisas.
MP: Não precisa se forçar pra vir me visitar.
MP: Apenas foque-se na escola.

PÁG.12

?: Agora, vamos medir sua pressão.
?: Meu marido também vai passar por uma cirurgia nos vasos sanguíneos semana que vem...
?: Você tem que cuidar da sua saúde primeiro...

?: Vão limpar a cama 5.
?: Mamãe, melhore logo!!

MP: Agh, eu não gosto daqui... Se eu ficar mais tempo aqui, eu vou começar a pensar em coisas inúteis...

PÁG.13

MP: Ahh...
Neste momento...
Eu...
Me sinto tão sozinha...

MP: Me pergunto...
MP: Será que os analgésicos estão funcionando tão bem assim?

MP: Eu preciso fazer xixi...
MP: Mas é constrangedor...
MP: Ter que pedir pra alguém me ajudar...!!

PÁG.14

MP: O banheiro é só daqui a poucos metros...
MP: Mas me sinto como se estivesse arriscando a minha vida...!

MP: Ei, você!
MP: Não fique parado aí!
MP: Pelo amor de Deus, me ajuda!

PP: Será que os empregados das óticas tem visão ruim?
MP: Agora não é hora de dizer essas besteiras, seu retardado!

PÁG.15

MP: ...Hmm?

MP: Espera...
MP: Por que você nem está aqui!?

MP: Será que é efeito dos analgésicos...?

MP: Ah, que seja, eu preciso ir!
MP: Ir...? Aonde eu tava indo mesmo?
MP: ...Estrangeiros são grandes mesmo, hein...

MP: Não, agora não é hora pra isso!
MP: Eu tenho que ir!
MP: Ou o caldo vai transbordar!

PÁG.16

MP: Como...?
MP: Deve ser a minha imaginação...

MP: Peraí, mas eu não vendi essa casa?

MP: Um momento...
MP: Talvez o meu cérebro esteja misturando as coisas...
MP: Ok, se acalme...
MP: Ah, isso mesmo! Eu vou fumar...

MP: Por que é tão difícil segurar essa droga desse cigarro?

MP: Espera... eu não estou no hospital?
MP: Não se pode fumar no hospital fora da área aberta...
MP: E a Midori vai reclamar comigo de novo...

PÁG.17

Mi: Olha, olha!
Mi: Um balão!

MP: Que ótimo, ela não se zangou...

MP: Um balão é daquele jeito?
MP: De toda forma...

MP: Eu gostaria de ir lá com todos.
MP: Uma viagem ao redor do mundo algum dia...

MP: Por que será que eu não me dava bem com eles antes?
MP: Mas, talvez, depois que eu ajeitar isso, podemos viajar.
MP: Pelos céus... pelos mares... o sol e os ventos...

PÁG.18

MP: Tenho

certeza
que

a
brisa

soprando
rápido

na
cabeça

é
muito

bom.
mesmo

___________FIM DO CAPÍTULO_____________

[Português Brasileiro] [Translation] Oyasumi Punpun 57 by Nintakun

Wed, 30 May 2012 00:01:05 +0000

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 57

PÁG.1

Título: Capítulo 57

PÁG.2-3

[Sem texto]

PÁG.4

?: Ele...
?: Está vindo!

?: BOAS VIBRAÇÕES...!!

PÁG.5

Narração: Punpun não fazia ideia de quão grande era o espaço ou há quanto tempo ele existia, mas...

Narração: Depois de ser dito para não ir para casa,
Narração: e imaginar os atos sujos que sua mãe faria naquela noite com a sua "amiga".
Narração: Ele ponderou se haviam adultos que poderiam dizer algo para confortar um adolescente perturbado como ele,
Narração: Que desesperadamente desejava que um asteroide, um meteoro ou qualquer coisa que colidisse com a Terra e a destruísse o mais cedo possível.

PÁG.6

K: O Grupo da minha irmã tem uma exposição...
K: Se estiver tudo bem... gostaria de vir junto?

Narração: Mas assim mesmo,
Narração: Punpun se sentia perfeitamente bem.

Narração: Pensando apenas no seu encontro no fim de semana, Punpun sentiu como se seus nervos fossem infestados por uma sensação agradável.

Narração: E no caminho de volta, eles parariam no parque e sentar num banco para descansar seus pés cansados, então Kanie perguntaria "Na verdade, eu gostava de você desde a cerimônia de início às aulas..."
Narração: Apesar de ele não conseguir esconder sua sensação de empolgação, Kanie continuaria...
Narração: "Estaria tudo bem... se eu pedisse para você me namorar...?"

PÁG.7

Narração: Então, poucos dias depois de eles começarem a namorar, ele passaria a saber a sensação maravilhoso dos lábios de Kanie. Punpun estava caidinho por ela, que o beijaria a menos que não houvesse ninguém em volta, não importando a hora ou o lugar, mas aquele movimento de sua língua o enlouquecia! A sensação do seu corpo relaxando e se desintegrando! Ahhh! Mas que garota sem-vergonha ela é!!

Narração: E na noite que os pais de Kanie saíssem para o casamento de um parente, ela então estaria totalmente sozinha em seu quarto para se despir e descobrir o calor corporal alheio! Perdendo todo o senso da razão, seus corpos iriam se esfregar um contra o outro! E conforme certas regiões forem esquentando, ela diria "vamos desligar as luzes." Então, como um cavalheiro, Punpun tentaria inserir seu membro, mas quando ele visse sua expressão incomodada, ele gentilmente diria "Desculpe... talvez devêssemos parar, eu não quero forçar você a nada...". Mas no meio da escuridão, Punpun de alguma forma, sentiria sua expressão incomodada lentamente se tornando um sorriso. Então, ela responderia, "Não... está tudo bem se for você, Onodera... está bem porque..." Ela hesitaria suavemente antes de terminar sua frase. "Porque eu amo você." AHHH! EU NÃO CONSIGO AGUENTAR FICAR SEM SEGURÁ-LA FORTE PRA SEMRPE!

PÁG.8

Narração: E é por isso,
Narração: Que Punpun estava perfeitamente bem.

MP: SIM! SIM! SIM!
BEM AÍ!
VAI COM TUDO AÍ!! ASSIM MESMO!

MP: AHH!
MP: SIM!
MP: SIM!

PÁG.9

MP: ISSO!
MP: SIM!
MP: SIM!
MP: VOCÊ ESTÁ TÃO GRANDE!!
MP: ADORO GRANDE DESSE JEITO!!

Narração: A cidade, nas noites de maio, era muito escura e quieta.
Narração: Sem mencionar também, muito fria.
Narração: Fria o bastante para acalmar os sentimentos de Punpun.

Narração: O tumulto em seu coração foi congelado pelo frio dos ventos da noite.
Narração: E transformado em sentimentos de ansiedade, tanto que as sombras dos orelhões e das esquinas das ruas pareciam falar com ele.

PÁG.10

Narração: Enquanto ele se preocupava se ele viveria o resto de sua vida sozinho se o seu encontro com Kanie desse errado,
Narração: o vento frio da noite gentilmente esfregou sua bochecha, como se estivesse o ridicularizando, e desapareceu.

Narração: Por alguma razão, a cidade silenciosa à noite chacoalhava o coração de Punpun.

sfx: Gtch gtch

PÁG.11

sfx: vrrap

Narração: Punpun sussurrou silenciosamente em sua mente.
Narração: "Alguém por favor me ache... estou bem aqui!!"

PÁG.12

?: Hã?
?: Seu, ah...
?: Seu pai morreu...?

?: Hmm?
?: Você tem algum problema com isso?
MP: Não... é que...
MP: Eu só estava um pouco deprimida como qualquer um ficaria!

MP: Não tinha como eu conseguir passar a noite sozinha...

?: Bem, se esse é o caso, poderia passá-la com o seu filho...

MP: Se isso foi uma piada, não foi nada engraçado!
MP: Você sabe o quão tensa é a relação entre mim e meu filho!
MP: Não sou como você.

PÁG.13

?: Ah é...
?: Eu sou muito próximo da minha filha e tenho um grande carinho pela minha família, haha...

MP: Sabe...
MP: Seu comentário de agora me ofendeu...
MP: Será que eu devo contar à sua querida esposa sobre nós, hein?

MP: Oh, foi só brincadeira!
MP: Não faça essa cara!

?: Ei...
?: Você já é adulta, então não deveria dizer coisas assim, mesmo se fosse uma piada...

?: Até porque, foi você quem pediu para que eu viesse...
?: Algumas vezes eu sinto que você falha em ser egoísta só por causa de sua liberdade!

PÁG.14

MP: COMO É!?
MP: VOCÊ ACHA QUE PODE ME PASSAR SERMÃO?!
MP: NÃO FALE ESSAS MERDAS COMIGO!!
MP: EU DISSE QUE ESTAVA DEPRIMIDA, ENTÃO ME CONSOLE, SEU BABACA!

MP: AGINDO DESSE JEITO SÓ PORQUE SEU PAU É GRANDINHO!
MP: SE VOCÊ ACHA QUE VAI SER SEMPRE ASSIM, ESTÁ ENGANADO!!!

?: T-tá bem, desculpa.
?: Desculpa...
?: Eu saí da linha dizendo isso...

MP: Sniff
MP: Sniff
MP: Você é tão cruel...

?: Aqui, aqui... isso, muito bem...

PÁG.15

MP: Eu sou uma pessoa boa?
?: Sim, claro!
MP: Eu sou mesmo uma pessoa boa, certo?
?: Sim, você é! Uma pessoa muito boa!

MP: Então...
MP: Case-se comigo.

?: Isso...
?: É impossível...

PÁG.16

MP: Certo...
MP: Você tem uma esposa muito querida, afinal...
MP: Mesmo ela sendo feia e sem peito...

MP: Ha!
sfx: boin!

?: Haha...
?: Por que não nos limpamos um pouco...

MP: Ahh...

MP: Eu me pergunto se algo de bom ainda vai acontecer na minha vida...

MP: Quer um pouco de cerveja?
?: Não, tudo bem. Eu ainda não terminei essa lata...

?: Sabe...
?: Eu acho que eu deveria já ir embora...

PÁG.17

?: AH!

____________FIM DO CAPÍTULO____________

[English] [Translation] Re:BIRTH－The Lunatic Taker－ 28 by Dowolf

Tue, 29 May 2012 21:11:13 +0000

*for use by Muda Scans

p1:

Reiji: My sister… She never had the slightest intention of running!! / She was always planning on defeating the Angel, so that we could all be free!

Reiji: That’s right… So why did it take me… / so long to figure that out?

Reiji: My sister has never / disappointed me, not even once…

Reiji: I have… to stop her…

Reiji: It’s all my fault… / There’s no value in protecting someone as horrible as I…

p2:
Reiji: NEEEEEEE-SANNNNNNNN!!!!

[title]: Chapter 28: Siblings

p3:
Ishigami: You’re going to lose control over the angel soon!! / Galatea!!

Princess: At this rate, she will die.
Ishigami: I don’t care! That idiot actually thinks she can win!

Ishigami: Her chances are one-in-a-million! She would throw away both Reiji and this organization’s honor! / There’s nothing we can gain from this fight!

Princess: You think there’s nothing… to gain here?
Ishigami: What are you thinking—of course not! / At any rate, our deal’s off! So release the Angel already!

Princess: That is unacceptable. To let her die would be to break my promise.
Ishigami: They’ve already broken the contract!

Princess: And I’m trying to tell you, I won’t sit back and watch her die.

Ishigami: Out of my way!

p4:
Princess: Ryuu…! / Are you…?!

Angel: Kioooohhhhh/oeeeeeeeeee

p5:
Natsuhi: What was that? It felt like something changed…
Reiji: Nee-san! I’m begging you, please run away!

Reiji: I want… I want you to… / to please just forget about me!!!!

Ayaka: Huh? / It’s starting to move faster…?!

Ayaka: This is impossible…!! / I can’t slip under its guard…?!

p6-8:
<no text>

p9:
Reiji: Wait, what? You’re quitting gymnastics? / Why? You’re so good!

Ayaka: Well, it’s not like I plan on turning pro; / I’m no match for people with true talent.

Ayaka: And this means I’ll get home earlier, / so we’ll always be able to eat dinner together at home, Reiji.

Reiji: Nee-san had a perfect poker face when she said that, but… / I knew… It was just an inkling, but I knew the true reason she quit gymnastics…

Reiji: It was so she could get home before me and prepare dinner. / But… I didn’t stop her… / I was so happy that my sister would be at home waiting for me, and her food was so warm and loving…

p10-11:
Reiji: I was always like that… / pretending to not have seen my sister’s sacrifices.

p12:
Reiji: Ha… haha…. / Hehheh… Hehhehheh…

Reiji: Wait for me, Nee-san… / I’ll be right there to save you.

Natsuhi: Don’t go, Reiji!! / If you do, you’ll die!! / You’ll be throwing away your life for nothing!

Ishigami: How pathetic… You really made a fool out of me, / you little Psychopath…I

Ishigami: Right up until the end, she continued the farce of fighting for her brother’s sake. It never occurred to me… / that a Psychopath could maintain that hypocrisy…

p13:
Princess: Do you still not understand, Ryuu?

Princess: You lost / to those children.

Reiji: Let go, Natsuhi! If we don’t go save her, Nee-san will die!
Natsuhi: Get a hold of yourself! She’s already…

Natsuhi: R-reiji… / L-look… over there…

p14:
<no text>

p15:
Reiji: Didn’t she… / get nailed in the head?

Spectators: Hey, look! / She stood back up!

Ishigami: But… but how?

Ishigami: How are you still alive, / Tachibana Ayaka?

p16:
Reiji: Please, wait!!!

Reiji: Please, stop this already!
Natsuhi: Reiji!!

Reiji: President Ishigami, / I’m begging you!!

Reiji: Please, save my sister! It might not be too late! / I’ll do whatever you ask; please, just save my sister!!!

Ishigami: Please calm down, Reiji-kun. / There seems to have been a bit of an accident…

Ishigami: However, this is still within the scope of my plan.

p17:
Reiji: But that means…
Ishigami: That’s right.

Ishigami: Giving her a head wound was a tool we had prepared… That certainly must have rendered quite the shock onto you, but it was Ayaka-kun who earlier didn’t act according to plan. / In order to satisfy the Takers gathered here and save your sister, emergency measures were necessary…

Ishigami: But there is no need to worry. Your sister will quickly recover. / Now she will retreat according to the original scenario, and everything will be all OK.

Reiji: But… how is she…

Reiji: How is she supposed to escape in that condition?! / She’s been hit in the head, and is barely aware!

Ishigami: We will find out for ourselves soon enough.

p18:
Ishigami: Now that her consciousness has left her, the girl will certainly act according to instinct! / And her instincts are that of a Psychopath!

Ishigami: What are her genes telling here? / That family and friends are meaningless before a hopeless battle!!

Ishigami: Take a good, hard look, Reiji-kun! / Ayaka-kun is right about to start making her move!!

Reiji: Do you really think…

p19:
Reiji: that this is a joke?! / You piece of shit!

Reiji: She’s barely standing, she’s barely breathing, so enough with your bullshit! / Stop this! If you don’t, she’ll die!

Ishigami: Shut up! Do you still not get it?!

Ishigami: The only way she can live is by running away! Now, while we’re restraining the Angel! It’s now or never for her! / She should flee pitifully, as her instincts as a Psychopath demand!

p20:
Ishigami: Ultimately, you lot would have ended up as Tachibana Ayaka’s prey, and nothing else! She would have betrayed you!! / Why won’t you understand that?!

Ishigami: If you want to survive, you have to accept reality as it is! / A Psychopath will never act for the benefit of others!! So accept that already! Accept Tachibana Ayaka’s true nature!!!

Natsuhi: Is she… / still going to fight?
Ishigami: Huh?

Natsuhi: Look…

p21:
Spectators: Hey, is she… is she still moving? / You’re right…

Spectators: Does that mean… that she still intends to fight?

Spectators: The idiot… She nearly got her head blown clean off.

Ayaka: Rei… ji…

p22:
Ayaka: Let’s… go home… / To…ge…ther...

p23:
Reiji: UWAHHHHHHHHHHH!!!!

Reiji: I’m coming, Nee-san!!

Ishigami: Tachibana Reiji!!!

Ishigami: Wait!

p24:
Reiji: I couldn’t trust… / my own sister!

Reiji: Just throw away your Sorcery Device, Nee-san!!

Reiji: Aren’t you just using “protecting me” as an excuse / to justify murder?

p25:
Reiji: You idiot!! What does Psychopath even mean, anyways?! / Just that someone has a strong ego!!

Reiji: But the one with the biggest ego, who was the most selfish, who was always so naïve… / was none other than myself…!!

Reiji: My sister suffered so much for me… / I was the one who was always focused on what I wanted.

Reiji: She’s not the real Psychopath… I am!! / AYAKA-NEE-SANNNNNNNNNN!!!!!

p26:
Ayaka: Rei…ji…?

p27:
Reiji: Nee-san…

p28-29:
<no text>

p30:
Ishigami: Right… At this rate, it’s best if… / Tachibana Ayaka dies here and now…

p31-32:
<no text>

p33:
Spectator: What the?!

Spectator: Wh-what’s happening all of a sudden?! / Did a door open?!

p34:
Ishigami: Galatea… / What did you do?!

Spectator: It’s—it’s an Angel! / Ahhh! I’ve never seen one that big!

p35:
Ishigami: Did the Life Galatea released draw them / to the inside of the doorway?

p36:
Spectator: Everyone, form up! / Start by surrounding the smaller ones and taking them out!!

Spectator: Dammit!! There’s too many of them!!

Natsuhi: Reiji…

p37:
Natsuhi: Hurry up… / If we don’t get out of here now, we’ll…

Reiji: You’re…

Reiji: The princess?

p38:
Reiji: Please… save her…

Reiji: If you can just save my sister… / I’ll give you my soul, or whatever else you want…

Natsuhi: I’m sorry I wasn’t able to keep my promise. / Ayaka’s actions went… beyond what I was able to predict…

p39:
Natsuhi: Uwah?!

Princess: Don’t be afraid… let me control your bodies…

Princess: This space is connected to a safe place. / No Taker will be able to follow you there…

Reiji: Princess… are you…?!

p40:
Princess: Look at them… Look at this pathetic spectacle they have wrought… They sacrifice others, looking out only for themselves… / This is a world where the only source of happiness is one’s own personal survival.

Princess: That is why… we must depart.

Princess: We must depart from this world filled with people who love only themselves

p41:
Princess: so that the light of your souls, which drive you to so selflessly give of yourselves for the sake of others,

Princess: will never be extinguished.

p42:
Natsuhi: Awahhh!!

Natsuhi: Reiji!!
Reiji: Natsuhi!!

Princess: Let us go.

Reiji: Wah!

p43:
Reiji: You’re…

p44:
Reiji: Ishigami… / Ryuusuke!!!

Princess: Ryuu…
[inset]: Next time, the climax!!

[English] [Translation] Terra Formars 2 by zindryr

Tue, 29 May 2012 20:52:10 +0000

This translation is ONLY for Utopia.

Page 041
What...

are these creatures...!?

2nd MISSION - Sudden Metamorphosis of Species

Aki...!?

Hey!

Aki!!

Cerci...

Antenna...

They can't be...

Cockroaches!?

It doesn't matter if we die...

That's why you got us...!!

That's not true, Mr. Davis!

You are no longer normal humans!

You have already been given the power you need to complete your mission!

Page 042
2nd MISSION - Sudden Metamorphosis of Species

"...Favorable variations would tend to be preserved, and unfavorable ones to be destroyed." - Charles Darwin

500 years earlier...

Our ancestors released cockroaches on Mars as part of the terraforming project.

However they did not include

the laws of living organisms in their predictions.

With an endless downpour of space radiation and -80C temperatures...

This harsh environment has finally...

forced cockroaches, who have not changed their shape in 3 hundred million years...

to evolve!

Bugs #1, the previous spaceship, was most likely attacked and destroyed by them.

And the fact that... mankind's strength, and all the weapons they could carry could not stand up to them means...

There are many of them...

Or...

Page 044
Each one of them...

is extremely strong...

It is common for a species to grow large in order to deal with cold...

But if these cockroaches retained their same abilities...

Agility...

Toughness.

and their sturdy carapace.

If they still have all of that...

Page 045
then a normal human being

could never extreminate one.

Bastard...

You are

dead!

Page 046
Please... don't...

Shoki-...chi...

I don't want...

to see that... side of you... again...

We can...

talk it out... you said...

... right...?

Aki...!?

Page 047
Hey...

Aki!!

Hey...!!

Hey...

Aki...

Page 048
Wait!

Don't inject that just yet.

Look.

He's not attacking anymore.

He looks more like he's falling back now that we're here...

Page 049
It has to be...

afraid of us.

We've been ordered to withdraw.

Let's go back to the ship.

And bring Akita with us...

... Okay.

Page 050
Meanwhile, on Earth

Washington D.C.
United Nations Aeronautics and Space Administration
(U-NASA)

--*beep*

Hello.

Hey there, Dr. Honda.

Thank you for the delicious sushi the other day.

One was especially delicious...

The...

Page 051
Seafood bulgogi sushi.

Who cares about that! Are you insane!?

I heard about Mars!!

Are you really going to continue the mission!?

Don't worry about them.

Mars' atmosphere is not stable yet!!

It's the same as trying to be active at a 7000m altitude, you know!?

Normal cleanup alone would be difficult,

but this is a battle!!!

You can't use the Bugs Procedure as an excuse to--

Mr. Honda.

I take it you are under the impression that these men and women

underwent the Bugs Procedure which has a 30% success rate, just to be active?

Alexander Gustav Newton
Senior Supervisor for the U-NASA Bugs #2 Project

Page 052
An insect DNA array

has been inserted into the cells of their bodies.

With this, the cells inside of mankind's weak flesh and blood

will be able to transform into those of an insect.

In other words...

You could say that they are the same race...

as the roach people who have adapted to Mars.

Normal men were not able to stand up to them.

If man is no use, then you have to take Spiderman with you.

...But.

Page 053
Still, I'd never heard that they'd...

Turned into that...

They told us that...

The procedure and the training was only for emergencies.

Just in case they'd gotten bigger...

Or they'd increased in number, or they were hard to handle...

But...

They...

I can't believe they...

Took human form...

And are so...

Ridiculously agile...

I mean, Akita...

Was... Was so

easily...

Page 054
I never thought this...

We can't continue...

Let's return to Earth!!

Captain...

No...

We can't go back, right?

Truth is,

we haven't done one tenth of our mission yet. Right?

My Captain.

Page 055
Lee...

God Lee (Israel)
26yrs

Hmph.

... Well,

someone dying was more or less not part of the plan, though.

... Hah...

What's with the face?

Is it that rare for someone to have their neck broken before you can react, Japanese man...?

Page 056
What are you trying to say...

Don't get it?

Some woman in massive debt who lived like a maggot

actually became a maggot through surgery and then died like a maggot. Are you really that sad?

Huh?

... Well,

that's what the guys in the government are thinking, you know?

Pretty much.

Our lives have no value.

If we don't kill them like we're told we can't go home, nor will we get our money.

It'll be just like before we came here.

Page 057
I'll take care of this.

Roaches shouldn't be able to stand up to high heat.

I'll bring back their carcasses to Earth...

and shove them into the employee lockers at U-NASA...!!

First thing's first, I'll find their nest.

Be back in one hour.

Wait!! I can...

I'm better alone.

Page 058
A samurai or a muay thai boxer would only

slow me down.

Lee...

... Are you okay with this, Captain?

... Yeah.

Of all of us, Lee is the most familiar with war.

He was once part of an armed insurgency group in Israel.

Abandoned as a child...

He fought for the next 26 years straight... I don't think

he'll go overboard, despite how he talks.

Besides...

Page 059
His special skill is for battle.

Take God Lee, for example,

we used pheropsophus jessoensis, ground beetle in his surgery.

Ground beetle...!?

I seem to remember hearing that

for the experimental stage we'd be using fruit fly...

No...

Their fundamental strength was not enhanced when we used the mostly compatible fruit flies.

That is why we experimentally inserted different insects into each of their bodies.

And in a pinch, they can...

"Hunt"...

or "defend"...

Page 060
and use the abilities of their various insects.

What's that...

... Already, huh...

Page 061
Sorry but...

Victory goes to the one who makes the first move.

Page 062
"Ground Beetle."

The insect that was used as the base of Lee's procedure takes...

"hydrogen peroxide" and

"hydroquinone"

Page 063
and combines the two substances inside its body,

and then sprays out the extremely hot benzoquinone with a loud roar.

It's no longer just a little gas bug when Lee does this on a human scale.

It will cause a huge explosion just like a flamethrower...

Page 064
... (note to typesetter: this bubble has one Japanese character in it, but it should just be an ellipsis)

However.

The roach, king of the insects...

Does not die.

Generally, cockroaches are weak to high temperatures like boiling water or fires,

but cockroaches have easily adapted to any and all kinds of environments.

Page 065
Tch.

There are reports of a cockroach that didn't die after being burned in an oven in Korea in the year 2009.

How fun...!!

He's late...

...Captain...!!

Something is coming...!!

It's... almost here!!

It can't be...

Page 066-067
Maria, run!!!

Page 068
Stag beetle* carapace!!! *Phalacrognathus muelleri

Page 069
Everyone stand down...

I will handle this.

I should have handled this.

Page 070
Humans universally despise

only cockroaches.

Why do you think that is?

I'll tell you what I think...

I think it's something like homologous hatred.

We don't want to see the faces of our ancestors.

I've received a wonderful image from God Lee's internal camera...

The answer to Mother Rahab.

Page 071
The reason Bugs #1 was destroyed...

there were many cockroaches, or...

Each one of them...

is extremely strong...

Or maybe...

Both...

These roaches...

They're afraid of us...

No...

Captain!! Outside...!!!

What if they're not "afraid" of us... but they in fact "despise" us...

Page 072
Does that mean that the insects to be exterminated...

would be us?

Page 073

[English] [Translation] Hanamaru Youchien 58 by Eru13

Tue, 29 May 2012 19:56:09 +0000

Reserved for CXC. Don't use without my permission.

Hanamaru Youchien 58
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Sign: Karaoke Everyone's forum //plaza, both sides say the same thing
Guy: Emm, the cafeteria's A-Lunch has a lot of volume and is tasty right
Girl: Ah, you're right
Guys: ...
Guy(thinks): I don't know what to talk about with girls
Guy(thinks): We're really hopeless
Mayumi: Eh~~~ So that's it
Bro: Look at this too
Guy(thinks): And yet for some reason

p2
Guy(thinks): Tomoyuki, who wasn't really interested in this mixer, is having a lot of fun
Title: Chapter 58 Hanamaru Mixer

p3 //from here on Koume's bro is Tomo :D
Tomo: Koume~~
Tomo: Onii-chan is going out for a bit
Koume: Ye~~s
Anzu: He's in a good mood
Hii: It's the first time I've seen him smile like that for someone other than Koume...
Koume: Onii-chan made a new friend in a place called "Miksher"
Koume: It seems he's going shopping with that friend
Koume's sd: That sounds fun~~
Anzu: Mixer! Onii-chan is an adult!
Hii: Mixer...New friend...shopping on a day off...
Anzu: Ah

p4
Anzu: It's a date! Onii-chan got a girlfriend in the mixer!!
Koume: Eeh~~~~~~!
Anzu: If she's his girlfriend then she's Koume-chan's onee-chan!
Anzu's sd: That's nice~~
Hii: Cool...
Koume: Koume's onee-chan...
Anzu: I wonder what kind of person she is
SFX: *pop* //not quite sure about this one

p5
Anzu: I wonder what kind of girlfriend she is!
Koume: Onii-chan might get angry if he finds us~~
Anzu: It's ok it's ok! I hope she's a lovely girlfriend!
Koume: Y-Yeah!
Koume(thinks): We 3 could play house~~
Hii: Anzu-chan, Koume-chan...
Tomo: Did you wait?
Mayumi: No
All: !
Anzu:{
It's the kind onee-chan!
Koume's sd: Yummy~~
}

p6
Koume: That person is Koume's onee-chan...
Anzu: That's nice~~I'm glad for you!
Hii: ...But if I'm not mistaken that onee-san...
Hanamaru: Ya...Yamamoto-san...
Anzu(thinks): Ah----...
Hanamaru: Ah
All: ...
Hanamaru?: Uuh...
Mayumi's sd: I'll take a bite <3

p7
Hanamaru: Yamamoto-san is having fun...
Anzu: Onii-san this was a shock right
Anzu: Koume-chan's Onii-chan is cool so you have no chances of winning
Koume: Sorry~~
Koume's sd: I'll give you this cherry~~
Hanamaru: ...
Hanamaru: Sigh...as I thought that time...
Hii: What happened...?
Hii's sd: Wipe your nose...
Hanamaru: Well, a while ago in the workplace...
Hanamaru: Eh, you went to a mixer!?
Mayumi: The girls from my circle needed one more person
Mayumi: I got free food!
Mayumi's sd: It was delicious!

p8
Hanamaru(thinks): She went for the food, that's a relief
Hanamaru's sd: That's so like Yamamoto-san...
sd: Brr brr brr...
Hanamaru: Is it ok to answer your phone?
Mayumi: It's something personal so it's ok
Hanamaru: Her expression as she looked at her phone...today's date...She really hit it off with someone at the mixer...
Hanamaru: She'll eventually quit her job and they'll marry... If they move far away then...
Hii: Calm down please...
Koume: !
Koume: Onii-chan will go to another house?
Koume: If he gets a girlfriend onii-chan will go away?
Hanamaru: Ah, no, it might happen

p9
Koume: No way...
Hii: It's ok...if this onii-san and onee-san get together everything's solved...
Hii's sd: It's ok, V...
Hanamaru: Eh, that's impossible!
Hii: Impossible...? Have you ever tried to do something...?
Hanamaru's sd: Huh
Hanamaru: !
Hii: Their ages are close and both are students... Koume-chan's onii-chan might have the advantage...
Hii: But are you just going to give up because of that?
Hii: You're the one that has been with onee-san all this time!!
Hanamaru: Y...You're right, you're right! I'll do it!
Hanamaru's sd: I mustn't run, I mustn't run!
Koume: Good luck~~~!

p10
Hanamaru: Alright! Yamamoto-san!
Anzu?: Emm...
Anzu: They went outside!
Anzu's sd: Over there
Hii: Let's follow them...
Hanamaru's sd: Sorry...
Hanamaru: Then I'll try again!
Hanamaru: Yama...
Girl: Look look
Girl: Those two look good together~~
Tomo's sd: Can we enter that shop?
Mayumi: Ok
Hanamaru's sd: Wa~~~~h
Hii: It's not about the appearance, think about your time together...
Hanamaru: Ah, that's right! Yama...
Tomo: Which of this two clothes is better
Mayumi: I like (the one) Tomoyuki-kun (is holding) better!
Hanamaru's sd: Wa~~~h

p11
Anzu's sd: Good luck
Hii: Good luck...
Koume: ...
Anzu: Is saying that you like her so difficult~~
Hanamaru: Uuuh...
Hii: ...Koume-chan?
Koume: Eh.. Y-Yeah...
Koume: ...
Anzu: Ah

p12
Hii: Emmm Umm... my condolences...
Anzu: Koume-chan!

p13
Koume: Onii-chan!
Tomo: Koume!
Mayumi: Koume-chan
Tomo: Why are you here...
Koume: Y-You see...
Koume: Koume doesn't want to be separated from onii-chan but
Koume: Onii-chan looked like he was having a lot of fun today...
Koume: I want onii-chan to smile so...
Koume: So...

p14
Koume: Onee-chan! Please sleep with onii-chan!! //it can be embrace/hug too
All: ...

p15
Tomo: Here Koume<3
Koume: ?
Mayumi: We came to choose some clothes for Koume-chan~~
Tomo: There was a store that was difficult for onii-chan to enter alone
Koume: It wasn't a date?
Hanamaru: B...But just now you k...ki...
Anzu: (cd: ah, that's right) You kissed!
Mayumi's sd: It's Hanamaru-sensei
Hanamaru: Eek
Tomo's sd: Who's that?
Tomo: {
We were showing each others phones
Mayumi's sd: Look look
}
Mayumi's sd: Yeah
Hanamaru: I see~~
Tomo: I could talk a lot about Koume today so it was fun
Tomo: My other friends don't want to listen to me when I talk about my family!
Koume: Th-then...
Koume: Onii-chan won't leave the house...?
Tomo: ?
Tomo: Onii-chan will always be with Koume <3

p16
Hii's sd: Onii-san fight...!
Anzu's sd: Bye bye!
Mayumi: Hanamaru-sensei was hanging out with Koume-chan and the girls (cd: You're so kind~~)
Hanamaru: It's not like...
Hanamaru: But I'm glad for Koume-chan
Mayumi: That's right this, we chose it with Tomoyuki-kun
Mayumi: You said you hips hurt so if you'd like take this zabuton so you can lay it on your chair... //zabuton: flat floor cushion used when sitting or kneeling
Hanamaru: Eh, Ah, Thanks!
Hanamaru?: Hau...
Hanamaru: I-If you like we can go eat something light now...
Mayumi: Ya---y, let's go~~

4-koma p1
Kakioroshi 4-koma
-Anzu Version-
Box: First year
Anzu: My dream is to become Tsucchi's wife<3
Box: Second year
Anzu: My dream is to become Tsucchi's wife<3
Tsuchida: Anzu's dream doesn't change
Sakura: That's not true
Anzu: At first I wanted Tsucchi to support me but now I want to work together with you!
Sakura's sd: See?

4-koma p2
1st 4-koma{
Anzu: Tsucchi let's take a photo together<3
Anzu: Tsucchi, peace!
Anzu: Smile!
Anzu: A photo with Tsucchi, I'm so happy~~<3
Anzu's sd: Ehehe~~<3
Tsuchida's sd: It's cute that she's happy for just a photo
Anzu: To finish let's make my eyes bigger! Whiten my skin! Change the color of my hair!
Tsuchida: You're cute enough like th...
Anzu: Tsucchi, you be quiet! (cd: There's no time!)
SFX: //sfx for a button pressed
}
2nd 4-koma:{
Anzu's sd: Photo<3 photo<3
Tsuchida: Sit here please
Anzu(thinks): This time Anzu has to give her seat!
Anzu: Grandma, please sit on Tsucchi's lap!
}

[English] [Translation] Gamaran 142 by BadKarma

Tue, 29 May 2012 19:29:29 +0000

Gamaran
Chapter 142
This translation is property of BadKarma of [Ju-Ni]. It is free for use in any scanlation, but it may not be reproduced or altered without the express consent of the translator (BadKarma), and the translator must be properly credited in any release containing this translation.

Page 01
Black insert text：この凶気、本気！！
His evil is the real thing!!
White text above logo：直属兵団相手に伊織が覚醒する！最新KC⑯巻、６月１５日（金）発売！！
Iori awakens against an opponent from the Personal Corps! The latest volume from Kodansha Comics, #16, goes on sale 06/15 (Fri)!!
Black text next to logo：第百四十二話　中丸洋介
Chapter 142
Nakamaru Yosuke

Box：あらすじ　我間の前に現れた、無宝流直属兵団の鎖鎌使い・松本無楽。かつて歯が立たなかった強敵を前に、我間は進化した紫電閃を放つも、着込んだ「帷子」に防がれる。その帷子というのが・・・・。
Summary: The chain-sickle user Matsumoto Muraku, of the Muhou School’s Personal Corps, appears before Gama. Once powerless before him, Gama unleashes an improved Shidensen, but Muraku’s hidden “mail” guards against it. And that mail is made out of….

Muraku：さぁ　我間君・・・・もうすぐ君も私の愛した武芸者達（オトコ）のように
And now, Gama-kun….you, too, will soon become part of my hair mail
Muraku：この髪帷子の一部となるのだよ・・・・
Just like the martial artists I once loved….

Gama：・・・・な・・
….Wha..?
Gama：武芸者の髪で作った帷子だと・・・・
Mail made from the hair of martial artists….?

Muraku：・・・・ああ・・素晴らしいだろ？
….Yes..isn’t it wonderful?
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：これで　君は永遠に私のモノになるのだから・・・・
This way, you can be mine forever….

Soldier 3：し・・信じられん・・・・
I-I don’t believe it….
Soldier 3：あの男・・・・どうかしている！！
This guy….is crazy!!

Page 02
Muraku：ホウ・・
Ho..

Muraku：君・・まだいたのか・・・・
You’re…still here….?
Soldier 3：え！？
Huh!?

Muraku：あいにく
Unfortunately
Muraku：私は正常だよ！
I am in my right mind!

Soldier 3：！
!

Soldier 3：！！
!!

Soldier 3：アッ
Ah
Soldier 3：アッ
Ah
Soldier 3：アッ
Ah

Page 03
Muraku：・・我間君　君も・・・・
..Gama-kun….
Muraku：まるで私の“愛”をわかっていない
You do not understand my “love”, either

Muraku：私は
I
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：君が老いて朽ちる所を見たくないのだ・・
Don’t want to see you grow old and decay..

Gama：――――！
-------!

Muraku：愛する武芸者を強く美しいうちに殺し
I kill the martial artists I love while they’re still strong and beautiful
Muraku：その亡骸を隅々まで愛で　咥え　しゃぶり尽くしてもなお
And even though I admire every inch of their husks, take them in my mouth, and suckle them to exhaustion
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：この高鳴りは収まらないのだよ――――
This throbbing just won’t subside------

Gama：（な・・何なんだこの変態野郎は――――！！）
(Wh-What the hell is wrong with this sick freak------!?)

Muraku：ま・・まずいぞ　我間君・・・・
Th-This isn’t good, Gama-kun….
Muraku：この無楽・・もう抑えきれん
I..can’t control myself anymore

Muraku：止むを得んな・・・・
There’s no helping it….

Page 04
Muraku：そろそろ本気で行くとしよう
I suppose it’s time for me to get serious

Gama & Zen：――――！
------!

Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：（卍卍流武凶具）
(Sinister Weapon of the Kasane Manji School)
Muraku：（“双首蛇鐘”）
(Futakubijashou*)
TN: *Two-Headed Snake Bell

Page 05
Gama：（分銅が二つ！？）
(Two weights!?)
Gama：（二つ同時に操れるってのかよ）
(He can control two at the same time!?)

Gama：（こっちは一本でもかわすのに苦労してるってのに・・・・）
(I’m having a hard enough time dodging just one of them….)

Gama：（一体どんな攻撃が・・・・）
(What the hell kinda attack is he….)

Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff

Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff
Muraku：ハァ
Huff

Muraku：・・・・・・・・
……..
Muraku：では　我間君
Now then, Gama-kun
Gama：！
!

Page 06
Muraku：いただくよ！
I’m going to have you!

Gama：（やばい――――！）
(Oh shit------!)

Gama：！！
!!

Page 07
Gama：くっ
Kuh
Gama：（足元狙いか！）
(He’s going after my legs!?)

Muraku：フッ
Heh!

Muraku：宙に逃げては次がさばけんぞ？
You know if you escape by jumping up you won’t be able to evade the next one, right?

Gama：！！
!!

Gama：（しまった！二本合わせての連携攻撃！！）
(Dammit! A coordinated two-weight combo attack!!)

Gama：（これが狙いか！！）
(So that’s what he was up to!!)

Page 08
Gama：！！
!!

Gama：くっ
Kuh
Gama：（紙一重――――！）
(Just barely dodged it------!)

Zen：（くそ・・・・二本での攻撃は相当にかわしづれぇはずだ・・・・）
(Shit…I bet it’s pretty hard to dodge a two-weight attack….)
Zen：（しかも　軌道を変化させねぇ分）
(And Muraku may not be changing the trajectory anymore)

Zen：（威力だってとんでもねぇ！！）
(But now his attacks have an insane amount of force!!)

Page 09
Zen：（一本の分銅に捉われてちゃ）
(If one of those weights catches Gama)
Gama：！
!
Zen：（いつか確実にやられる！！）
(Then he’ll definitely be done for shortly afterwards!!)

Muraku：クク・・・・
Heheh….
Muraku：だが　次はどう避ける！？
But how will you dodge this next one!?

Gama：！！
!!

Gama：（な？）
(Wha?)
Gama：（いつの間に――――）
(When did he------)

Gama：しまっ――――
Shi------

Page 10
Gama：ぐぅ
Guh

Zen：我間！！
Gama!!

Muraku：クク・・
Heheh..

Muraku：我間君
Gama-kun

Muraku：笑いが止まらぬ
I can’t stop smiling

Gama：！！
!!
Gama：（まずい――――）
(Oh shit------)

Page 11
No text

Page 12
Zen：・・・・が　我間・・・・
….G-Gama….

Zen：え！？
Huh!?

Page 13
Gama：ぐっ・・
Guh..
Gama：ハァ
Huff
Gama：ハァ
Huff
Gama：ハァ
Huff

Muraku：何！？
What!?

Zen：我間！！
Gama!!
Zen：（あ・・あのバカ）
(Th-that fool)

Zen：（何て野郎だ！！）
(What an incredible little bastard!!)
Gama：無楽！
Muraku!!
Zen：（あの超高速の分銅を刀ではじきぞらしやがった！！）
(That weight was traveling super-fast and he knocked it aside with his sword!!)

Page 14
Gama：今度はこっちの番だ！
Now it’s my turn!

Muraku：！！
!!

Zen：（上手い！）
(Nice!)
Zen：（鎖を引っ張って無楽の体勢を崩した！！）
(He pulled on the chain and knocked Muraku off balance!!)

Zen：（これならイケる！！）
(This could be it!!)

Page 15
Muraku：クク・・
Heheh..

Muraku：刀では私の帷子は斬れんぞ！
My mail can’t be cut by a sword!
Gama：！？
!?

Zen：な！？
Wha!?
Zen：（髪の帷子で受け止める気か！）
(He’s gonna block it with his hair mail!?)

Gama：ハンッ
Hmph

Gama：だったら
In that case
Gama：斬れるまで斬ってやらぁ！
I’ll just slash it until I cut through!

Muraku：！？
!?

Page 16 + Page 17
Gama：くらえ！！
Eat this!!

Zen：（速度と重量の乗った連撃！！）
(A fast chain of attacks with his weight behind them!!)
Zen：（決まった――――）
(That’s it------)

Muraku：・・・・な
….Wha
Muraku：バカな・・・・？
It can’t be….?

Page 18
Muraku：なんてな！！
Just kidding!!

Gama：（な――――切れてねぇ！！）
(Wha------not even a scratch!!)

Gama：（何て強度だよ！！）
(What incredible strength!!)

Muraku：もう・・
I..
Muraku：逃がしはしないぞ　我間――――
Won’t let you get away again, Gama------

Gama：！
!

Gama：！！
!!

Page 19
Gama：くっ
Kuh
Gama：（かすった！？）
(He grazed me!?)

Gama：（くそ・・・・どうすりゃいい・・・・）
(Shit….what should I do….?)

Gama：（遠い間合いで）
(He controls my movements)
Gama：（動きを支配し）
(From long distance)

Gama：（一撃で）
(He can kill me)
Gama：（命を刈る！）
(With a single blow)

Gama：（そして）
(And)
Gama：（攻撃をかわす必要すらない防御力・・・・）
(His defenses are strong enough that he doesn’t even have to dodge my attacks….)

Muraku：さあ・・
Now then

Gama：（こんなもん）
(How the hell)
Gama：（どうすりゃ勝てるんだ・・・・）
(Do you beat something like that….?)
Muraku：早く・・・・私と一つになろうぞ
Quickly….become one with me

Page 20
Kashi：フン・・・・戦況はかなり悪いようだな・・・・
Hmph….this seems like a pretty bad situation….
Zen：・・・・！
….!

Zen：な！？
Huh!?

Zen：か　可士太郎！起きたのか！？
K-Kashitarou! You’re awake!?
Kashi：こんだけうるさきゃ起きるわ！
With you being this loud how could I not be!
Kashi in panel：左手が動きづらい・・・・そしてムサイ！
It’s hard to move my left arm….and you’re filthy!

Kashi：・・・・どうやら
….It seems
Kashi：俺の見たところ――――
From what I can tell------

Kashi：我間があの男に勝つには
That the only way for Gama to beat this guy
Kashi：あの技をキメる以外なさそうだ
Is to hit him with that technique
White insert text：軍師の眼には映る、勝利への一筋の光――――。
The strategist’s eye sees a single ray of light towards victory------.

Preview text：次号！「あの技」とは！？
What is “that technique”!?

[English] [Translation] Code:Breaker 179 by Ju-da-su

Tue, 29 May 2012 17:46:59 +0000

*sigh*

I would've had it done yesterday...but got stuck in the wording of one particular line. Special thanks to Rena for helping me with that line. T_T

As my English is imperfect, if possible, please proofread before using this for scanlation.

Code:Breaker
code:179 "The Trauma that Never Goes Away"
Pg. 1
Banner - CODE:BREAKER - STAGE OF LOVE
Heike - Once upon a time, there was a girl by the name of Sakurakouji Sakurako.
** The romantic story!! **
She was a rich girl, the elite power user, who's so beautiful, so violent and so masculine.

Sakurako - My sandal strap broke,
so maybe you can be a sandal for me instead?
Man - With pleasure, madam!!

Heike - One day, while she was playing around with admirers of her wealth,

a poor student approached her.
Shibuya - Greetings, of course, lady. Would you mind to move aside, please?

Man - You're telling Sakurako-san to move!? Watch your mouth...!!
Sakurako - Oh, I don't mind...but,

will you mind if I'll ask you to defeat me in a fight first?
Man - W-...Whoa!! Her special power is pouring out!!
We can't even get near to her...!!

Pg. 2
Shibuya - Please move.

Men - Are you unharmed, Sakurako-san!!?
But Sakurako-san's awesome power doesn't work? Who exactly are you...!?

Shibuya - That worm under your foot is suffering.

Of course, that's why I'm asking you to move.

Heike - At that time,
Sakurako-san felt an immense "bang!" inside her heart.

Men - Worm!? Who cares about a worm!!
Apologize to her!!
Sakurako - ...Wha-

Pg. 3
Sakurako - What a strong and generous man...!!
Will you please marry me right now!?
Shibuya - Hm?
Heike - And that

is the beginning of SPECIALLY GREAT love between Sakurako-san and that rarekind!!
** The inseparable lovers!? **

Pg. 4
Sakura - What a wonderful love story!!
Toki - And how the heck is that related to December 32!! [I shouldn't have bothered listening to you at all!!]
Yuuki - This isn't Romeo and Juliet.

Ogami - THAT rarekind...hm.

Heike - It's still only a beginning though...
but if you're already bored, maybe I can read this to you instead?
Toki - No, don't!! Just continue with that story, please!!

Heike - At that time, rarekinds all lived in hidden and was only known by a few people.
That was the first time I ever saw one as well.
Those two marked the start of the interaction between rarekinds and power users.

...As time passed, the two gave birth to a girl.

Pg. 5
That girl is you, Sakurakouji Sakura-san.

Sakura - Then Sakurako-san...is really my true mother...!!

Sakurako - [Yuki-san is your only mother...I'm just a warrior]

Sakura - ...But then why did she say that to me...
I...
Am I...

an unneeded child...?

Shibuya - N-...

Pg. 6
No!!

Both Sakurako-san and y-...your true father
actually love you.
They love you...very, very much...

Sakura - Pr-...
President...?

Heike - But their happy life didn't last long.
...Back then, we still hadn't discovered

about the NEGATION.

Pg. 7
[Negation...!!]

It's the unknown dark energy of immense power.

The rarekind not only can erase special power, but by exchanging blood with power user,
they can create the power of erasing all matters similar to that of the black hole.

One can say they're the worst and most powerful weapon.
We, the people of "Eden", were very worried about that...so

in order to protect all beings from Negation, the Emperor cut the connection between power users and rarekinds immediately.

Yuuki - Talking of Romeo and Juliet.
Heike - But

your father and a number of rarekinds resisted, and chose to live with their families.

Pg. 8
Sakura - My father...

Heike - Your father
was a man who values his family more than anything.

However, the "Emperor" couldn't comply to the act of risking the lives of many for the loved few.

After three attempts in persuasion, the "Emperor" lost his temper

and set out to burn any rarekinds who opposed him.

Toki - What...?

Pg. 9
That day later became known as December 32...
On that day, you three just happened to be together at that place.

Rarekinds - No!!
Don't!! UWAAH!!
STOP!!

Pg. 10
Toki - So that's why "Lunch" killed the power users...
[and Chibigami tried to stop him and got killed?]

Heike - ..."Lunch"-kun was the victim.

Toki - The rarekinds who chose to live with their families, the "Emperor" who tried to protect people, and "Lunch" who tried to stop all of those...
Who is the worst villian then?

Yuuki - None of them are, but the number of people also defines what justice is. 'Else there wouldn't be war.
Sakura - No!!

Pg. 11
Toki - Sakura...chan!?

Sakura - ...Killing is bad.
No matter what reason you have,
no matter how hateful and sad you are,

you can't...

Rei...kun?

Rei-kun.
*badump*
*badump*
[The body that becomes cold.]

[The eyes that become still.]
[The voice that becomes mute.]
*ba...*
Sakura - Answer me.

Rei-kun.
*ba...*
Sakura - [The heartbeat that becomes silent.]
Rei...

Sakura - [Gone.]

[He's]
[gone.]

Pg. 12-13
[Dead.]

A...
Aah...

Ah...
N-...

NOOO!!

Pg. 14
Toki - Shit!! She's letting out her power!?

Ogami - No, she isn't...

Yuuki - Nyanmaru!!
Toki - She's back to-...

Pg. 15
Sakura - ...It's gone.

Even though I'm touching you, your body is cold...
Even though I'm talking to you, you never respond...

Even though you're in my arms,
...but you're not.

I want to play with you. I want to ask how your day is. I don't care if we even fight,
...but you're gone. If you die, then you can't do anything anymore.

Killing isn't good...
It never is...!!

Heike - I was thinking that we'll need Sakurako to return you back to normal as she was the one who cut you into half, but to think that you fused back again with your own power...
Your body must've responded to that intense feeling you have.

Toki - [I always found it strange, but...]
[now I understand.]

[Sakura-chan always tried to stop people from killing, no matter how evil that person is or how much danger she'll be in by doing so,]
Sakura - It doesn't matter what the reason is, killing isn't a good thing...
That doesn't even work as a reason...!!
[was all because of the trauma she had since December 32.]

Pg. 16
Ogami - ...I think I'm starting to understand you now.
Of how deep that scar in your heart that has always driven you...
to stop me from killing people is.

Sakura - O...gami!?
Ogami - But I...

can never come to love humans.
I can't understand what it means to live like you do.

...I hate humans.
No matter how much I want to love them or believe in them, my heart can never come to love both myself and other people.
Humans always turn heinous...no matter how saintly they are.

Sakura - Bu-...
Ogami - That's why

Pg. 17
I will burn down all the evil.
Even if committing such detestable act of killing will put me on the same ground as them,
to hate the evil, to hate myself and to continue facing death forever is my life.

...It's my life.

[What exactly am I seeing inside Ogami?]
[The one who finally can comprehend is me.]

Chibigami - Taking lives of other beings is bad.
Sakura - [Chibigami-kun used to value life more than anyone.]

Lunch - [Tough guys shouldn't always rely on their power.]
Sakura - ["Lunch"-dono who was our friend]

[has now]
[become like that.]

Pg. 18
[Your...]

Chibigami - I'm sorry, Sakura-chan.
I couldn't save any rarekind or power user.

I...

couldn't...
even stop him and protect anyone at all...
Sakura - [Your pain is much harder to tolerate than mine...]

Pg. 19
[That twisted and ugly scar, still visible beneath where the "Emperor's" arm]
[was forcefully joined to you, is still the same as back when your arm was ripped off.]
[Likewise, the pain in your heart that changed you will never go away.]

Pg. 20
[I ended up convincing myself since we did so many wonderful things together,]
[that if we continue doing so, Ogami will definitely stop killing and return to becoming a normal boy.]

[...but...]

[how am I supposed to cover up]
[that incurable wound...?]
** Will that pleasant and sincere smile ever return to his face!? **

next: The value of heart and the true demon...!!
to be continued

[English] [Translation] 81 Diver 17 by kewl0210

Tue, 29 May 2012 09:51:03 +0000

Reserved for Utopia Scans & Lazy Ass Scans

And once again...

[81 Diver 17 Translation by Kewl0210]
Cover: 81 diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
3
Chapter 17 Story
Chapter 18 Monjiyama Army
Chapter 19 I Love
Chapter 20 Check
Chapter 21 I Dunno
Chapter 22 Foundation of a Story
Chapter 23 STAR
Chapter 24 Marshmallow
Chapter 25 The Young Man Kirino
Chapter 26 Relationship
Chapter 27 Seven Moves

Page 3:
Title: Chapter 17 Story

Page 4-5:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Mojiyama: We're doing good, you guys.
The whole army is active!!!!
SFX: BACHII

Page 6:
Sugata: He sure is in high spirits.
Monjiyama: Push, puuuush!
Sugata: ............
Keep pushing until he's got nowhere to run!

Page 7:
Oushou: The defense is an impregnable fortress!
Hisha: Our attack formation's great now, too! Ain't that right, Ka-cchan?
Kakugyou: Yeah, Hi-cchan! We can come into play all we want!!
Sugata: ......
SFX: BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
Sugata: He certainly has some
mysterious...
SFX: BUH
BUH
BUH
Sugata: strength!
But now, here I come!
SFX: SUU...

Page 8:
Sugata: HAAAAAAH
SUUUUU
HAAAAA
SFX: SU...
Sugata: Dive...

Page 9:
Sugata: This is
pretty
severe, isn't it?
Am I already being immobilized?

Page 10:
Sugata: I can't find a good line to go with......
No, that's just an excuse!
I just haven't gone "deep" enough!!!!
I need to rely on more
rough imagining!!!!
SFX: GAH
GAH
GAH
GAH
GAH
Mojiyama: ..........
Soyo: .........
Sugata: My remaining time...
18 minutes.
That's plenty!

Page 11:
SFX: GOKU
Sugata: Huh?
Excuse me, could I have another water?
Waitress: Yes. Just a minute.
SFX: GAFUH
SFX: KARAN
Soyo: ......
Monjiyama: ......
Waitress: Here you are.
SFX: KORON

Page 12:
Sugata: If you don't eat well,
you can't win at shogi, right?
Soyo: Right.
SFX: GOKYU
GOKYU
GOKYU
Sugata: NOBUH
SFX: TON

Page 13:
Sugata: Dive...

Page 14-15:
Sugata:
G
OOOOOOOO
SFX: GURUN
GURUN
GURUN

Page 16:
Sugata: I pushed through!!!!

Page 17:
Sugata: Hew.
Haa...
I can't get enough
of this feeling.
The counterattack...

Page 18-19:
Sugata: starts now!!!
SFX: BACHIIH
Monjiyama: Pff.
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Sugata: Go ahead, come on in.
I attract him in,
do some loose avoiding...
SFX: SUH

Page 20:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
PITAH
BACHII

Page 21
Sugata: This time
I've
pushed him!!!!
Monjiyama: Yes.

Page 22:
Monjiyama: This is the way a story needs to go.
I've read this story...
Sugata: !!!!
Whaaat...?
Does that mean he reached
my "dive"?

Page 23:
Monjiyama: My manga is aimed towards kids, but
even so, I don't pull any punches.
My stories have two, three, or four dramatic turns.
They're "introduction, development, turn, turn, turn and conclusion"!!!!
Shogi gets interesting at this point, too.
Right, everybody,
Guys: YEAAAAAAH!
Monjiyama: Yeaaaaaah.

Page 24:
Sugata: You're saying Shogi progresses like a story?
It's not that simple.
Monjiyama: A game of shogi
is one magnificent
unsimple
story.
Sugata: ........
Then
compared to your story
I'll dive
deeper!!!!

[English] [Translation] Hito Hitori Futari 2 by kewl0210

Tue, 29 May 2012 07:19:09 +0000

Only for use by illuminati scans

Really the premise isn't established until the end of the first volume.

[Hito Hitori Futari 2 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Riyon: You've gotta be kiddin' me.
The drunkard I've gotta protect is the Prime Minister...?
Whadda ya mean?
He's too important to have 514 days to live.
Title: Life 2
The Prime Minister and Riyon

Page 58:
SFX: SUU ZUUUH

Page 59:
Riyon: I really don' wanna do this.
If I stick with this much of a VIP I just know it's gonna be trouble.
Kasuga: U.
Vuvu.
Riyon: !
Kasuga: Vu... Vu.
...S

Page 60:
Kasuga: Sorry.
Riyon: Huh? He apologized?
He must be havin' some bad dream.
Kasuga: Vuvu...
Riyon: Well, I can't say I blame him.
Right now this guy doesn't have anybody protecting his soul.
Kasuga: Vu
Vu...

Page 61:
Riyon: Okay, I get it. Whether he's the Prime Minister or whoever, it's my job to protect him...
I'll go.

Page 62:
[And there she goes...]

Page 63:
[His head's actually a rubix cube.]

Page 64:
[And inside, it's a ball pit.]

Page 65:
Riyon: Woah, there are this many black balls?
This's gotta be what's causing the nightmares.
Well, looks like it's up to me.
Time to clean up.
SFX: KOH
SFX: VUUUUUN

Page 66:
Riyon: Heeey,
this is where you guys came from, isn' it?
Go right along back to your own world.
SFX: ZUH
Riyon: Bye byyye!

Page 67:
[AAaaand time passes.]

Page 68:
SFX: SUTOTOTOTO
Newspaper: Cabinet approval rating goes down 4 points to 9.6%
TV: Good morning.
This is Wake Up Japan.

Page 69:
Guy: It finally seems that a movement to dismiss Prime Minister Kasuga will be coming from within the People's Allies Party. What are your thoughts?
Guy 2:I think it's the natural move.
I suppose Prime Minister Kasuga's centripetal force really is falling. There's no denying he's lacking the leadership to pull this country along.
Now then, let's hear from some people on the street.
Woman: Well, right now I don't think anything'll change no matter who does it, don't you think?
Man: Why's he clinging so hard to the seat of Prime Minister?
In any regular company, if you can't do your job, you lose it.

Page 70:
Man: Don't you think it's odd?
It's because there's no one in this country that can fire an incompetent Prime Minister.
Woman: Minister,
I have your necktie for today.
...?

Page 71:
Woman: ...Um...
Are you... not feeling well?
Kasuga: ...No, I'm fine.
SFX: KATA
SFX: PATAM
Guy: So, how's he doing this morning?
Woman: He didn't seem that well, but...

Page 72:
Guys: Well, he's gotta be hungover.
He's already on the brink of collapse.
It's true, he may be at his limit.
But even if we try to help him, he just shuts himself off from people so much...
He lacks the caliber to stand at the top of this country.
It may be time to replace him.

Page 73:
SFX: ZAH
People: Good morning.
Kasuga: Yeah,
morning.
Reporter: It seems that there will be a movement for your dismissal at the joint plenary meeting of party members of both houses of the diet. Could we have a statement on that?!!
Minister!
Do you have any thoughts about resigning?

Page 74:
Riyon: UUUUUUGH!!
Oh no!
They're getting gooey and sticking together. I can't pick them up at all!
HAA
HAA
HAA
You've really just gotta get yourself together!

Page 75:
Riyon: It's because of all these gaps that black balls are getting in.
Old man!
Could ya get ahold of yourself!

Page 76:
Guy: Minister?
Good morning.

Page 77:
Box: Chief Cabinet Secretary
Anzai Yoshiki
Kasuga: For you to come to a place like this, it must be pretty important, right?
Anzai: I couldn't disturb you during your precious studying time.
However, Prime Minister...
If there's a movement for your dismissal at the joint plenary meeting, it's nearly impossible it'll be voted down.

Page 78:
Kasuga: If you say it's nearly, then it's not 100%.
Anzai: If you have a meeting with Kiyonaga-san, it will create a possibility.
Kasuga: So you're saying to bow my head to Kiyonaga
in order to protect the seat of Prime Minister...?
Anzai: What happens will all depend on what you think, Prim Minister.
If you do feel like meeting with him,
We could even set it for this evening...

Page 79:
Anzai: I'll be perfectly blunt,
I think you realize it yourself, but you are currently standing on the edge of a cliff.
Among the party and the populace, there isn't a single person who has confidence in you.
Will you try to make a big comeback?
Or continue to sink?
Please make a decision.

Page 80:
[People walking...]

Page 81:
Box: Former Prime Minister People's Friend Party
Kiyonaga Takeo
Kiyonaga: Oh...?
You won't be sorry.

Page 82:
Kiyonaga: There's nothing as shameful as being dragged down from a height.
I can prepare for you a way to bow out after some triumph.
Kasuga...
Your name will remain after your death...

Page 83:
Riyon: HA HA HA HA HA HA
What's with this?

Page 84-85:
Riyon: He's being possessed by evil like crazy!!

Page 86:
[Political stuff...]

Page 87:
Kasuga: The nation is angry
at your thickheadedness and incompetence...
But to still cling to your seat of power makes them doubt your humanity.
They want you to just primptly disappear!

Page 88:
SFX: DOSAH

Page 89:
[Shocker.]

Page 90:
Box: Cabinet Prime Minister
Kasuga Souichirou
Remaining Life Span 513 Days

[English] [Translation] Akame ga Kill 13 by lucifell

Tue, 29 May 2012 02:54:22 +0000

Akame Ga Kiru Chapter 13

PAGE 01

==Chapter Title==
Kill Esdese's Army (Part One)

B1: He killed the big one so easily

B2: While dealing with the other two at the same time...

B3: All...

PAGE 02

B1: All in

B2: A single moment...!

==Chapter Title==
Kill Esdese's Group (Part One)

PAGE 03

B1: I thought you were strong...

B2: But I didn't know you were this amazing, Aniki!!

B3: Right?

B4: My nickname back when I was in the army was "100 man slayer Braht".

B5: But strictly speaking,

B6: You had actually killed 128 people.

B7: At the time, you were doing very well against the special forces.

PAGE 04

B1: That teigu...
>that strength...

B2: So it is you, Braht...!

B3: !!

B4: ......

B5: General
>River...

PAGE 05

B1: I'm no longer a general...

B2: After Esdese-sama saved me
>I became her servant.

B3: Huh...this guy.

B4: He's the guy from aniki's story...?

B5: If you were my ally,

B6: We could have a drink to celebrate this reunion...

PAGE 06

B1: But for appearing as an enemy...

B2: I must kill you!!

B3: The mission must come first!!

B4: You took the words right out of my mouth.

B5: I absolutely must accomplish my mission.

B6: And I will, using this teigu I received from my master.

PAGE 07

B1:
Finger Teigu
-Black Marlin-

B2: Created using a body part from a certain dangerous aquatic beast that can control water.
>If the user of this teigu is near any liquid, he may freely control it.

B3: It's fortunate for me that our battle takes place here of all places!

B4: Water control, huh?

B5: Just like your master who can control ice!

B6: However, unlike Esdese-sama who can create ice from nothing...

B7: I would be helpless if there were no liquid around...

PAGE 08

B1: The difference between us is awe-inspiring!!!

B2: Water Cannons!!

PAGE 08

B1: Don't get ahead of yourself!!

B1: Oww~~...

B2: This guy's strength puts him just below Esdese-sama...

B3: But River can beat him fighting on this canal.

B4: Especially if I play a song...!

B5: Don't even think about it!!

B6: !!

PAGE 09

B1: You didn't think

B2; I would just let you start playing again, did you?

B3: This guy...

B4: Such a nuisance.

B5: Alright!

B6: It seems my body and movements are back to normal!

PAGE 10

==NO TEXT==

PAGE 11

B1: Gwah!!

B2: Shit

B3: This guy is seriously fast...

B4: But...

PAGE 12

B1: Akame is much faster than this!!

B2: Ha!

B3: Don't compare me to some assassin!!

PAGE 13

B1: Guhhh-

B2: That earlier attack should have had an effect on this guy...

B3: ...but even so, he can still move so well...

B4: The three beasts...their strength is definitely above someone like Ogre...

B5: !

>sfx bottom 3 panels: Doh doh doh doh (sounds of a lot of water being moved)

PAGE 14

>sfx panel 1: Same as previous page

B1: Whoa!

B2: Suddenly it's turned amazing over there!!

B3: Ahaha.

B4: As long as there is plenty of water, there's no way River can lose!

B5: Heh.

B6: It's already easy to see that aniki's gonna win!

B7: You mean River, right?

B8: Aniki, of course!

PAGE 15

B1: You'll be smashed by the pressure of this water, Braht!!

PAGE 16

B1: Snake Of The Abyss!!

PAGE 17

B1: Uoooohhhhhhhhhhhhhhh

PAGE 18

B1: I figured you would launch yourself headlong at the snake....

B3: Since if it hit the ship, the number of bodies would skyrocket.

B4: However!!

B5: Now that you aren't on deck anymore, you can't move!

B6: Which means you won't be able to dodge this while in the air!!!

PAGE 19

B1: Evil Dragon Spear!!

PAGE 20

B1: Just being subjected to a little water...

B2: Won' be enough to extinguish my passion!!

PAGE 21

B1: Yeah...

B2: That isn't enough to defeat you..

B3: !!

B4: But I already knew that.

PAGE 22

B1: We've tread countless battlefields together.

B2: Your strength.

B3: Your Valor.

B4: I know it more than anyone.

B5: And it's for this reason

B6: That I will let you feast on my greatest ability!!

PAGE 23+24

>txt: Judgment Of The Heavenly Water Dragon

PAGE 25

B1+B2: Guoooooooohhhhhhhhhh!!

B3: Is he dead?

PAGE 26

B1: It isn't the time to be spouting out those words!!!

B2: !

B3: You generally say them when you've defeated your enemy!!!

B4: So you want to drag this out to the end, huh...!!?

PAGE 27

B1: Che

B2: Hah...haha...

B3: That's too bad.

B4: You lost your chance to defeat River...

PAGE 28

B1: Ani...ki....

B2: Forgive me, Aniki.

B3: I couldn't keep him occupied long enough...

B4: Don't worry about it.

PAGE 29

B1: You still being alive after fighting without a teigu is proof enough that you've done well.

B2: Aniki...

B3: Even inside the armor, he was that injured...

B4: Seems your teigu released due to all the damage you've sustained...

B5: Looks to be the end...

B6: Stop acting tough.

B7: You're bleeding from your ears you know, River.

B8: !

PAGE 30

B1: Firing off all those high energy attacks in succession like that...
>Of course your body would get worn out.

B2: You aren't in any condition to use your teigu either.

B3: ...so you know...oh well.
>I wanted to try easing this out there slowly, but...

B4: I'll just ask.

B5: Braht.

B6: Would you think about joining Esdese-sama's army...?

B7: If it's you, you could even raise to the rank of second-in-command.

B8: I have no interest in serving the empire once again.

B9: Not the empire. Think about becoming a servant of Esdese-sama...

B10: As I did when she saved me.

PAGE 31

B1: Doing as you please...

B2: Being feared by others...

B3: Yes.

B4: Even those dirty bureaucrats always scattering their filthy politics.

B5: Enticed by their own power...!!!
t/n: previous two lines need to be proofed

B6: .........

B7: Come with me, Braht!!!

B8: Esdese-sama will surely make your crimes disappear!!

PAGE 32

B1: I refuse.

B2: Making those politicians despair

B3: May be a comfortable position for you, but...

B4: I've always been an ally of the people, right?

PAGE 33

B1: Esdese's army supports the prime minister.

B2: And that, I want nothing to do with.

B3: "Ally of the people"....never thought I would hear an assassin spout such lofty words.

B4: I always did tell you to be a little bit humble.

B5: I need to prepare my trump card...

B6: With that we'll win!!

PAGE 34

B1: Aniki...

B2: This battle to the death will reach it's conclusion in less than five minutes

PAGE 35

B1: The result:

B2: Of the teigu users on the ship that will leave it alive

B3: There is

B4: But one

[English] [Translation] Minimum Special : Accident by PROzess

Mon, 28 May 2012 23:42:18 +0000

Reserved

Minimum Special

Page 01

This is a little accident that happened to the main character "Itou Ryuusuke"
and our hand-sized heroine "Nishukujou Haru".
Mm
!!!

Page 02

Eh!? Eh!? Her clothes are loose!!
Eh~~ Has she such a wild sleep?
Or are the figurine clothes too big?
Eh~ She'll be angry if I touch her...
Nishikujou-san....
Photo tool: Forceps
Mm <3

Page 03

Uwa. Now even her top became loose.
Her... pink... nipples...
So pink...
Mm <3
Argh, I just want to dress her right, but it's become more loose!!
Just a bit more! Just a bit more and I can see it!! No!! What am I thinking!!
But.. she's sleeping...
Just for a bit wouldn't hurt, right? No, no, wait.

Page 04

Puh, I'm done!!
Close call in various ways...
Yeah... If I were to look at her while she sleeps,
she surely wouldn't like that...!
*rip*
....
Sometimes our heroine grows bigger.
Mm <3
Itou's trouble are far away from over....

[English] [Translation] Hanamaru Youchien 57 by Eru13

Mon, 28 May 2012 20:03:42 +0000

Reserved for CXC. Don't use without my permission.

Hanamaru Youchien 57
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Index
In De X
Chapter 57 Hanamaru Way Home...3
Chapter 58 Hanamaru Mixer...21
Chapter 59 Hanamaru Sea Bathing...39
Chapter 60 Hanamaru Supporter...59
Chapter 61 Hanamaru Band...77
Chapter 62 Hanamaru Multiplayer...93
Chapter 63 Hanamaru Prince...111
Special Chapter (1) Hanamaru Manga...125
Special Chapter (2) Hanamaru Quiz...137

p1
Blackboard: Summer Special Short Course
SFX: *scribble*
Kaya: Studying in summer vacations, the teachers are demons~~
Kaya's sd: Uuh~~~
Satsuki: It's about to end so hang on a bit
Kaya: I want to play now
Satsuki: After this course is over I'll go to Onii-chan's place since it's been a while...
sd: It's here---

p2
SFX: *clatter*
Tsuchida: Ah, she's there, Satsuki, you forgot this handout
SFX: chatter
SFX: snap
SFX: chatter
SFX: chatter
Kaya's sd: Eh what? Who's he?
sd: Onee-chan!
sd: He---y
Chapter 57 Hanamaru Way Home

p3
Girl's sd: Bye bye!
Girl's sd: See you
Tsuchida's sd: It's been a while!
Tsuchida: Mom told me to bring you this
Satsuki: But coming in so unreservedly is absurd! (cd: How embarrassing!)
Satsuki: You even came with Anzu-chan and the girls!!
Boy's sd: What what
Satsuki: Rather, when did you come back!?
Tsuchida: It's summer vacations so I brought the girls and came to play
Satsuki: I didn't hear anything about that!
Tsuchida: You also come to my place suddenly
Satsuki: Uh...the handouts weren't on time either!
Anzu: Sorry...

p4
Satsuki: Anzu-chan?
Anzu:{
It's our fault...
Anzu's sd: It's a cow
Koume's sd: Cute~~
Tsuchida's sd: Onee-chan is waiting
}
Satsuki: Ah...Emm...
Satsuki: Thanks for bringing it
Koume: I'm glad~~
Masaki: Emm~~
Kaya: Nice to meet you! I'm Sacchin's friend Kaya!
Masaki: I'm Masaki, hello...

p5
Tsuchida: Sacchin?
Satsuki: My nickname...
Kaya: So he's Sacchin's brother~~
Kaya/Masaki's sd: Eh Eh Eh
Masaki: The one she mentions a lot...
Tsuchida: ?
Satsuki: Don't worry! Let's go home!
Anzu: Eh, Anzu wants to see more of the school!
Tsuchida?: You're totally in play mode
Tsuchida: Hey, if we don't go back Onee-chan will be troubled
Hii: ...
Hii: Tsuchida-sensei, what classroom did you study in...?

p6
Tsuchida: The classroom I used in my third year was one floor above I think
Anzu: I want to see Tsucchi's classroom!
Tsuchida: Satsuki, can we make a little detour...
Satsuki's sd: huh
Satsuki: Yeah! They want to see it so it can't be helped!
Hii's sd: V!
Anzu: The corridor is big!
Koume: It's long~~
Tsuchida: They're still putting up this
Satsuki: They did it since you were here?
Hii: Onee-chan is #8 in her year... Amazing
Paper: Tsuchida Satsuki
Tsuchida: Eh, that's amazing

p7
Masaki: Your sister has great grades, she's is good at looking after people and the class president
Kaya: She could have gone to a better school so it's a bit of a waste!
Satsuki: This was the closest way home!
Kaya/masaki's sd: Ah
Satsuki: There's no other reason...
Tsuchida:{
Now that I think of it you asked a lot about highschool
Satsuki's sd: Hey hey
}
Tsuchida's sd: You wanted to get in here that badly?
Kaya/Masaki's sd: Hmm
Satsuki: G-Geez you don't have to talk about that!
Anzu: What place were you Tsucchi?
Anzu: Hey, Tsucchi, what place?
Anzu's sd: Hey hey hey
Tsuchida's sd: Ah I can't hear you
Hii: Anzu-chan, leave it like that...
Satsuki: Onii-chan...

p8
Tsuchida: It's here! (cd: This brings me back!)
Satsuki: (cd: Eh) Here!? This is...
Satsuki: It's a storehouse now...
Tsuchida: ...I went to the roof a lot too! The view from here is great and the wind feels good
Sign: No Entry!!
Satsuki: You can't go there anymore
Tsuchida: ...I watered the vegetable garden behind the school building daily... the blooming flowers were really beautiful!
Tsuchida's sd: Grow big~~
Masaki: It's a tennis court

p9
Satsuki: The entry was forbidden to the roof because a lot of people ditched classes there and the vegetable garden disappeared because the students stole food from it
Tsuchida's sd: Uh
Anzu: In the end we couldn't see anything
Koume: Yeah...
Tsuchida: Uuh
Satsuki: I'll show you girls a nice place
Sign: Art room
Anzu: Wah there's a lot of paintings
Koume's sd: Wah~~
Anzu's sd: It's dreamy!
Tsuchida: The nice place is the Art Room?
Satsuki: Yeah, that...
Anzu: Ah

p10
Anzu: It's papa's painting!
Tsuchida: Eh, you noticed
Anzu: Anzu loves papa's paintings
Anzu's sd: Ehehe
Kaya: Papa?
Satsuki: Anzu-chan's dad was the art teacher here
Masaki's sd: Eh
Hii: Koume-chan?
Koume: That person looks like Anzu-chan~~
Hii: ...Anzu-chan's mama?
Anzu: Mama!

p11
Anzu's sd: Anzu's mama!
Kaya's sd: Where where?
Satsuki: ...Paintings are nice
Anzu: It was fun!
Satsuki: Hey are we going like this?
Tsuchida: It should be fine
Satsuki: Is it really ok...

p12
Anzu: Jizou, I want to marry Tsucchi quick <3
Koume: Koume, emm, wants to eat pudding~~
Koume: Let's have a race to the next Jizou!
Anzu's sd: Wa-----h!
Satsuki: (cd: Ah) It's dangerous to go that quick...

p13
Anzu: Ah
Koume's sd: Anzu-chan
Anzu's sd: O...Ouch...
Satsuki: Are you...
Hii: Oh, a frog...
Anzu's sd: Frog!!
Koume's sd: Eh
Satsuki: !
sd: Wa---h
sd: It's big~~
Satsuki: ...fufu
Tsuchida: ...We walked around here a lot
Satsuki: Yeah
Tsuchida: {
Satsuki, when you were little you fell and got lonely and cried a lot~~
Satsuki's sd: I'll go with you~~
}
Satsuki: I...I don't remember
Tsuchida: When you chased after me in middle school I was surprised
Satsuki: That was because Onii-chan took my bag on mistake...
Tsuchida: You do remember
Satsuki: ~~~~

p14
Tsuchida's sd: She got mad?
Satsuki: Geez! Let's go home quick!
SFX: *trip*
Satsuki: Ah
SFX: *thud*
Tsuchida: Are you ok?

p15
Tsuchida's sd: You ok?
Satsuki: Y-yeah...
Yagi: Tsuchida-san!
Tsuchida: You know him?
Satsuki: Yeah... (cd: That surprised me)
Satsuki: sorry, wait a sec
Satsuki's sd: What?

p16
Box: Even if it looks like we're walking on the same road
Box: Someday she will leave my side and walk her own road
Tsuchida: ...
Sign: //the same as the boxes
Hii's sd: Tehe(star)

p17
Satsuki: Onii-chan, sorry for the wait
Tsuchida: Yeah...
Tsuchida: ?
Yagi: Tsuchida-san's brother...
Tsuchida: Your boyfriend?
Satsuki: He's only a classmate!!
Satsuki(thinks): I ended up doing something bad
Tsuchida: You're popular
Tsuchida's sd: That must be nice
Satsuki: I told you it's not that!
Satsuki: I...I won't get a boyfriend until onii-chan gets a grip!

p18
Tsuchida: Thank you
Box: Onii-chan's hand was big and warm as always
Box: If possible I'd like this kind of days to continue forever
Satsuki: Hey
Hii's sd: Oh...genius
Anzu: Hey Tsucchi I'm hungry!
Tsuchida: Hmm then let's have Satsuki cook us some delicious food
Anzu: Ya---y!

[English] [Translation] Ecce S 68 by PROzess

Mon, 28 May 2012 18:40:34 +0000

Reserved

Kono S wo Mi Yo! Chapter 68

Page 01

Stigma 68: Like a dream

Page 02

"Let's take a bath together" she says..
She's way more bold than usual...

Page 03

So much it scares me----
!
....
....
Rin-kun.
I'll wait here, so get us a room.
Eh?

Page 04

I'm sharing a room with Aya.
Ah~
I never took a room in a hotel before...
Say that you want an offside room if possible.
Y- Yeah, I'll try...
I'm afraid we're booked up tonight.
We can only provide you with a deluxe double room.
D- Deluxe... // How much is it?
12 thousand for two person.
6 thousand each!!
....
....
Th- Then I'll take that.

Page 05

Well done <3
12thousand for a one night stay...
I'll pay, so don't worry.
No, I'll pay it.
You saw my bankbook, right? I got plenty of money.
....
Mm~~~~
Then please do~~ <3
Ah--- Sorry.

Page 06

.....!!
Ah.
*cough*
....
That's your idea of hiding?
Hah
I haven't seen anything.
I'm tired, so I'll just go hit the mattress.
Aya...
Rin-kun.
Here.

Page 07

It might not be enough for you, but be gentle with her.
Huh?
What?
...!
....
Show me.

Page 09

....
....
That's important, isn't it...
Yeah...
As a gynaecologist I can only recommend it.
!
Today, I'll give
my first time
to you.
I'm happy.... but I wonder what else it is.

Page 10

This remaining feeling of malaise in my chest...
I'm so happy,
so incredible happy,
it feels like I'm in a dream. Is it because of that...?
So that's how a room for 6thousand yen looks like...
Stop talking about money already.
W- Well,
I'll like I'll go crazy if I don't talk about something...
Crazy? Explain.

Page 11

A feeling of unusualness, I guess...
Give it to me.
Ah,
thanks.
....
....
Fufu.
How strange.
With crazy, could you have meant this---!!
Wah?
Wah...

Page 12

Hey, Chizu-chan!
It----is-------unusual~~ <3
Hyahahaha!
Hyafufu!
Fuh!?
...
...

Page 13

.....!!
Chizu-chan?
Ah---Haha!

Page 14

Aw--- how embarrassing!
I'm writhering~~
Chizu-chan....?
But
I don't dislike it.
It's my first time, seeing such an expression
on her...

Page 15

Taken aback?
No, // but...
I'm a bit surprised.
I have never seen you being excited....
Ahahaha // Yeah----
I was always playing the big sis---
But, // you know // I'm just like you.
Always fantasizing on my own----
F- Fantasying?
I might not look like it,
but I'm having quite lewd thoughts---

Page 16

When I think that we're really going to do it now, // I'm getting turned on...
Meow <3

Page 17

M- Meow!?
An 30year old woman saying "meow<3" !?
Cute!! Quite cute, but....
Eh? Ehhh?
Kuh
Kukuku...
"Meow"... // I said "meow"...
....
S- So cute...
No matter how you look at this, she isn't being
her usual self right now...
Now that I think about it,
wasn't I being too optimistic----?

Page 18

I thought I had confirmed that it wasn't the case, but
A mark on your butt?
maybe---
she really saw
my mark at some point----?
Oh right....
We have to fill the bathtub...
We're going to take a bath together after all.
We're both going to be naked...
I can do it...
Yeah.
Eh?
There's a spot I haven't shown anyone yet....

Page 19

I want you....
to look at it...

[Русский] [Translation] Fairy Tail Special : Путеводитель по Великим Магическим Играм by IgnisRoman

Mon, 28 May 2012 13:08:05 +0000

СТР 1

Вперед!

*Путеводитель Великих Магических Игр
*Специальный выпуск журнала "Волшебник"

*В 100 раз больше удовольствия от Магисеких Игр!

//На купальнике: Великие Магические Игры

*Обложка \ Голубые Пегасы \ Дженни Реалайт \ Приглашенная судья 1-ого дня!

*Крууууть!!!
*Личные характеристики участников от репортера Джейсона!

СТР 2

*Фейри Тейл-А
Фейри Тейл, безбашеннейшая гильдия ФИора 7 лет назад! С нетерпением жду, когда Саламандр Нацу проявит свою взрывную силу! К тмоу же здесь надежные Эрза и Грей, и Люси, с ее скрытым потенциалом... И Элфман! Вот это мужик! Крууть!

Нацу Драгнил
Смекалка 2
Защита 3
Атака 5
Скорость 4
Взрывная сила COOL

Люси Хартфилия
Смекалка 5
Защита 2
Атака 2
Скорость 3
Декольте COOL

Грей Фулбастер
Смекалка 3
Защита 4
Атака 4
Скорость 4
Нудизм 5

Эрза Скарлет
Смекалка 4
Защита 5
Атака 6
Скорость 5
Владение мечом 5

Элфман Штраус
Смекалка 2
Защита 3
Атака 5
Скорость 1
Мужик COOL

СТР 3

*Фейри Тейл-В
Неожиданная команда Фейри Тейл-В! В сравнении с другой, эта команда кажется собранной наскоро, однако говорят, что все ее члены маги s-класса! Конечно, хочется взнлянуть на Гэзила и Лаксуса, но не забывайте, что и Мираджейн вернулась! Это крууть какой сюрприз!

Гэзил Рэйтфокс
Смекалка 2
Защита 5
Атака 4
Скорость 5
Талант певца COOL

Лаксус Дреяр
Смекалка 3
Защита COOL
Атака COOL
Скорость COOL
Быть главным 4

Лувия Локсар
Смекалка 3
Защита 5
Атака 3
Скорость 4
Безответная любовь COOL

Мираджейн Штраус
Смекалка 4
Защита 5
Атака 5
Скорость 5
Красота 5

Мистган
?

СТР 4

*Чешуя Сирены
Команда, ведомая Джурой, главным кандидатом на "сильнейшего мага" соревнований и одного из 10 Святых Магов! Эта гильдия занимала 2 место на последних Играх! До последнего времени Джура и Леон в Играх не участвовали! В этом раз они готовы к бою! И еще кое-кто... Новенькая Шеррия! Отпадная девушка-доджико! Следите за нмии!

Джура Некис
Смекалка COOL
Защита COOL
Атака COOL
Скорость COOL
Волосы 0

Леон Бастия
Смекалка 3
Защита 4
Атака 4
Скорость 4
Любовный треугольник COOL

Шеррия Блэнди
Смекалка 4
Защита 3
Атака 3
Скорость 2
Доджико* COOL

Тоби Гогорта
Смекалка 1
Защита 2
Атака 3
Скорость 2
Собаковость COOL

Юка Сузуки
Смекалка 4
Защита COOL
Атака 5
Скорость 3
Брови COOL

СТР 5

*Голубые Пегасы
Думайте, что хотите, но свое дело они знают! Девушка с обложки, бывшая Мисс Фиор Дженни, тоже из этой гильдии! Известная уже благодаря этому, гильдия полна красивым мужчин и женщин! А парфюм Ичии невероятно силен! Хибики, Эв и Рэн как всегда популярны у дам! А таинственный кролик просто крууть!

Ичия Вандерлей Котобуки
Смекалка 1
Защита 2
Атака 2
Скорость 1
Шик 3

Хибики Лайтис
Смекалка COOL
Защита 3
Атака 3
Скорость 4
Красавчик 5

Эв Тирум
Смекалка 3
Защита 3
Атака 4
Скорость 5
Снежный парень 5

Рэн Акацуки
Смекалка 3
Защита 4
Атака 5
Скорость 3
Цундере 5

Кролик
?

СТР 6

*Русалкин Башмачок
Будучи исключительно женской, эта гильдия стала легендой даже для журнального бизнеса! Я пытаюсь вымолить у Кагуры фотосессию для страниц "Волшебника"! И еще та морковная девушка, которая впервые на играх, довольно интересна! Она выглядит... Очень энергичной.

Кагура Миказучи
Смекалка 5
Защита 4
Атака 5
Скорость 5
Крутизна COOL

Арания Вэб
Смекалка 3
Защита 3
Атака 3
Скорость 4
Хорошо сидящий костюм 5

Бэт Вандервуд
Смекалка 2
Защита 3
Атака 3
Скорость 5
Колхозница COOL

Рисли Лоу
Смекалка 2
Защита 4
Атака 4
Скорость 3
Мама? 0

?
?

СТР 7

Всех порвать, вуо! Если вы ищите самую мужественную гильдию Фиора, то это Церберы! Крууть! Когда я собирал информацию, от них просто разило мужеством! Кажется, тот Вакх у них в запасных... Неужели они что-то задумали?

Рокер
Смекалка 1
Защита 3
Атака 5
Скорость 2
Порвет COOL

ВарКрай
Смекалка 1
Защита 2
Атака 3
Скорость 3
Порвет COOL

Йегер
Смекалка 1
Защита 3
Атака 4
Скорость 3
Порвет COOL

Новали
Смекалка 1
Защита 4
Атака 3
Скорость 3
Порвет COOL

Семас
Смекалка 1
Защита 5
Атака 5
Скорость 1
Порвет COOL

СТР 8

*Саблезубый Тигр
Как все знают, это сильнейшая и непобедимая гильдия. Победа в прошлом году прославила их на весь континент, и сейчас они - гильдия номер один в Фиоре! Дуэт драконов Стинга и Роуга, сила Орги, интелект руфуса... Куда ни глянь - слабых мест у инх нет. А эта Юкино была здесь в прошлый раз?..

Стинг Эвклиф
Смекалка 4
Защита 4
Атака 5
Скорость 5
Свет COOL

Роуг Чени
Смекалка 5
Защита 4
Атака 5
Скорость COOL
Тень COOL

Юкино Агрия
?

Орга Нанагир
Смекалка 2
Защита 5
Атака COOL
Скорость 4
Талант певца COOL

Руфус Лоре
Смекалка 5
Защита 5
Атака 5
Скорость 5
Танцор на балах 4

СТР 9

*Хвост Ворона
Наверное, многие читатели думают, что до недавнего времени эта гильдия была темной. Но это не так! Простите! (Статья с извинениями выдет позже) И все же, как о недавно зарегистрированной гильдии, о них очень мало информации. Но эта маска потрясна! Крууть!

?
?

Обра
?

Флер Колона
?

Курохеби [Черный Змей]
?

Нарпудинг
?

[Русский] [Translation] Fairy Tail 284 by IgnisRoman

Mon, 28 May 2012 13:05:43 +0000

СТР 1

*15 июня поступит в продажу 33 том манги, включающий DVD с материалами о создании фильма Фейри Тейл! Да DVD будут обсуждение от Машимы-сенсея и Хирано Айи-сан, интервью с режиссером Фуджимори и многое другое!
*В искупление за прошлое, которое не забыть... Только друзья, понимающие тебя всем сердцем, могут принести немного покоя...

СТР 2

Эй, слышал новости?
*"Сегодня - сегодня!" - вот что принес с собой ветер! Что бы и кому бы ни уготовила судьба, но уже начался третий день Игр!
*Глава 284 - Обитель демонов
О том, что было вчера?
А что случилось?

Похоже, что на Саблезубых кто-то напал...
Напали на них? Это нужно быть чокнутым...

Это верно...
*хахахаха* х2
Да все равно каждый год и вне стадиона шумиха бывает.
Праздник же! Отрываемся!

*Нацу-сама?..

Нет... Такое не может быть...

СТР 3

Великие Магические Игры, день 3.
Соревнование.

Сегодня, на третий день, Магические Игры подошли к своей середине.
Что интересного мы сможем увидеть?

Нашим сегодняшним гостем будет Лахар-сан из Совета Магов.
Здравствуй.
Рад встрече.

Лахар-сан, вы... Капитан отряда обеспечения порядка, так?
Верно. Мы не допустим никаких нарушений на Играх.
*хахахахаха*

Лахар... Притащил меня сюда...

СТР 4

Приглашенный судья? Ты?
Нет причин отказываться.

Ты тоже идешь, Доранбальт.
Нет... Я...

Ты ведь увидеть, что Фейри Тейл в полном порядке?

Соревнование третьего дня! "Обитель Демонов"!
Выбирайте по одному участнику от команды!

СТР 5

Я иду.
Давай, Эрза!
Вперед!
Пустите меня!
Тише ты...
*Фейри Тейл-А \ Эрза Скарлет

Я пойду от команды B.
А ну, стой!
А? Кана, почему...
Что с Мистганом?
Его здесь нет...
*Фейри Тейл-В \ Кана Альберона

Ему лучше не показываться, ведь в судьях сидит человек из Совета, да?
А ведь точно...

Участвует Эр-чан, так что пусти и меня, Кагура-чан.
Иди.
*Русалкин Башмачок \ Мирианна

Не проиграй, Эр-чан!

...
Да...

Не прощу... Никогда не прощу!

Не теряем концентрации...

А! Это она!
Мирианна?
Она теперь в гильдии?

СТР 6

Там член Совета, так что не делай ничего лишнего, Обра.
*Хвост Ворона \ Обра

От Пегасов пойду я.
*Голубые Пегасы \ Хибики Лайтис

Пойду сделаю из всех подгорелое чили.
И даже не подумав, что за соревнование там ждет?
Хаха...
*Саблезубый Тигр \ Орга Нанагир

*Делай, что хочешь. Если там нет Нацу Драгнила, мне все равно.

Пойдет Джура-сан?
Так приказала мастер...
Носки...
Просто купи еще одни...

Хммм... Предоставьте все мне.
*Чешуя Сирены \ Джура Некис

Простите, вчера у меня был выходной.
А сейчас я объясню правила Обители Демонов.

СТР 7

Это...
Круто...

Начинаю анализ...
*бип* х2

Порвать...
*Кватро Щенок \ Новали

Храм, в котором живут злобные твари...
Обитель Демонов.

Огроменный!

Живут злобные твари?..

Так и есть. *тыква*
Ага.

СТР 8

В этом храме обитают 100 монстров.

Ну, их так называют, однако мы их создали с помощью магии.
Никого из зрителей они атаковать не станут.

Монстры делятся на пять уровней силы: D, C, B, A, S.
Вот как это выглядит.

Между прочим, оцените силу монстра D-класса...

СТР 9

Гррррр...

Ххииииии!

СТР 10

Но там есть те, кто намного сильнее него...
Вот она, Обитель Демонов - клетка для сотни монстров.
Тыква.

И чем выше их класс, тем больше и сила.

Нельзя быть уверенным, что даже один из Святых Магов справится с мощью S-класса.

Хмм.

СТР 11

Каждый по порядку выберет количество монстров, с которыми он будет биться.
Количество вы решаете сами.
*Один человек за ход
Например, если вы скажете "3", то в храме появятся 3 монстра.

Если вы убиваете этих троих...
*Следующий
*Осталось 97
*+3
То получаете 3 очка.
Затем следующий участник выбирает монстров из оставшихся 97.

Соревнование закончится, как только больше не останется монстров или у всех участников иссякнут силы.
*Монстры 100/100

Значит, это игра на убывание.
Верно, и очень важно быстро оценивать ситуацию.

Ведь, как я уже сказал, у монстров разные ранги.

Поэтому, сколько бы монстров вы не выбрали, система добавит их случайным образом.

СТР 12

Получается, необходима стратегия, чтобы избежать монстра S-класса...

Если монстры выбираются случайно, то стратегии тебе не помогут.

Нет, благодаря теории вероятности и моему Архиву... Стратегия сработает, в некоторой степени.

Очки начисляются за каждого монстра, не зависимо от его уровня.
Как только вы войдете внутрь, выйти сможете только после победы.

А что, если внутри проиграешь?

Тогда в зачет идут заработанные вами до этого хода очки.
Очки в данном случае сбрасываются, и вы выходите из игры.
*3-ий ход
*2-ой ход 3 монстра
*1-ый ход 1 монстр
*Общий счет 4 очка

СТР 13

Тогда нельзя брать слишком много.
Но, если брать по одному, то другие тебя обойдут.
Да и магические силы нужно суметь восстановить до следующего хода.
Это удивительно сложно.

А теперь вытяните ваш порядковый номер.

Номер 1.
Везучая! Не хотелось бы мне быть на твоем месте.
*Я восьмая...

Так и думала, что все будет зависеть от удачи в жеребьевке..
Удача в жеребьевке?
Нет-нет... О чем вы? Это соревнование, в котором проверяется умение оценивать обстановку и свои силы, а не удача...

Нет... Теперь уже все решено.

СТР 14

Вся сотня будет моими противниками.
Я выбираю 100 монстров.

СТР 15

Не... Невозможно!
Храм устроен так, что один человек никак не сможет убить всех!
Сейчас проверим.

Третий День Игр, Обитель Демонов.
Думаю, я никогда не забуду соревнование того дня.

СТР 16-17

То, как вся покрытая ранами,
Эта фея должна была упасть на землю.
Той феей была Титания.

СТР 18

*******

СТР 19

Она была словно...
Излучающий гордость прекрасный алый цветок.

СТР 20

Не... Не... Невероятно!
Каким-то образом... Один человек... Победил все 100 монстров!
*Твой гордый дух - доказательство того, что ты есть!
Не это ли сила гильдии, которую считали сильнейшей 7 лет назад?!

[Русский] [Translation] Fairy Tail 283 by IgnisRoman

Mon, 28 May 2012 13:05:24 +0000

СТР 1

*Рейд Слияния Льда и Воды!
*Сражения на Великих Магических играх начались! Последний, 32-ой, том побил рекорды продаж! 33-ий том, включающий в себя DVD о создании полнометражки, поступит в продажу 15-ого июня!
*Я чувствую... За спиной... Тепло тела... Грея-сама...
*Двое становятся едины своей магией и своими сердцами?!

СТР 2-3

*Глава 283 - Нацу против Саблезубых
*Нацу вне себя от ярости!
*Кулак судьбу готов обрушиться на противника!

Фейри Тейл?

Нацу... Сан...

Пришел драться с мастером?..

Самоубийца.
Это точно.

СТР 4

Жить надоело,
Мусор?

Людей, которые не ценят товарищей...
Нельзя прощать.

Неужели он про Юкино?

Теперь уже ничего не сделать! Нормальный человек не стал бы так врываться!

Не знаю, о чем ты, но...
Это ты так борешься за справедливость?

СТР 5

Говоришь...
Не знаешь, о чем я?!

Добенгаль, ты будешь подходящим противником.
Есть.

Струсил?

Тебе еще сотню лет до меня расти, сопляк.
Если хочешь сразиться с тем, кто выше тебя, докажи, что достоин этого.

СТР 6

Нападай!

Тебе не подойти к мастеру.

А
Ну
Прочь
С дооо-
Рооогиии!

Ты мне...

СТР 7

Не нужен!

Офигеть...
Он уделал Добенгаля...

Да он не хуже нашей лучшей десятки магов!..
Уааа!

Мастер... Сейчас я...

Стоять.

Этот мусор оказался...
Забавным.

СТР 8

И это...
Все?!

СТР 9

Гах!

СТР 10

*******

СТР 11

Железный Кулак Дракона...

Огненной Молнии!

СТР 12-13

*******

СТР 14-15

Мирерва?!

Ужель бои Великих Игр сегодня провести и здесь было решено?

Чего?

Минерва... Кто тебя просил...
Конечно, если бы я не вмешалась, то в конце все равно ждала бы победа...

СТР 16

Но ведь, есть же такая вещь, как "имидж".
Пусть даже ты сам напал на нас... Если нам мастер побьет участника Игр...
Для нас это плохо обернется.

Но, когда тебя вызывают на бой на глазах у твоих подчиненным, очень сложно отступить...
Так ведь? Позволишь ли ты сохранить нашей гильдии свое лицо?

Если да, то я верну тебе этого котенка невредимым.
*гладит*
Прости, Нацу...
Хэппи!

СТР 17

Вот черт...

К чему я веду... Пусть ты покалечил столько наших магов, мы готовы закрыть на это глаза.
А теперь, прошу тебя принять взрослое решение.

Меня... Поймали у входа... Прости...
Ничего, Хэппи.
Я сам виноват, что оставил тебя там.

Пошли домой.
Айя.

СТР 18

Этот сопляк не так плох...
Мы узнаем это наверняка во время Магических Игр.

Таким, как вы, мы не проиграем.
Вам нас не превзойти.

СТР 19

Если вы зовете себя гильдией, то заботьтесь о своих друзьях.
Вот что я должен вам сказать.

СТР 20

*Друзья...
*Слово, о котором забыли в этой гильдии...

*Так ты... Ты, оказывается, настолько силен...
Кхухуху.
*Нацу Драгнил...

[English] [Translation] Hanamaru Youchien Omake 56.6 by Eru13

Mon, 28 May 2012 05:55:09 +0000

Reserved for CXC. Don't use without my permission.

Hanamaru Youchien Volume 6 Kakioroshi
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Hanamaru Buster p1 //that's the name of the new cover pages, btw the first one is the one on the left (since that's the front cover)
Title: Earth Special Squad Hanamaru Buster
Big Characters: New heroes appear! The name is Hanamaru Buster!
Box: To prepare against the imminent global warming the Earth Special Squad Hanamaru Buster was created
Hii: Good morning ladies and gentlemen //it might be too long so you can just say gentlemen or something that groups both
Screen: Investigate how many times you can swing around in a swing
Hii: Today you have to investigate this!
Arrow's sd: Super rotation
Swing's SFX: *rotate*
3 Arrow's sd: Electricity
Chibi Hii's sd: This doesn't produce CO2!
Hii: A Playground Equipment Generator that let's you have fun playing and is kind with the Earth...
Koume's sd: A swing~~
All's sd: O--------------h
Hii: Now go Hanamaru Buster!!
SD: Hanamaru Buster #1 (Panda Cat Type High-speed Armored Vehicle)
Tsuchida: Nanappe, where do you wash first when you enter the bath?
Nanako: Emmm~~~
Nanako: I start from the lid~~
Tsuchida: Ah, not when cleaning the bath...

Hanamaru Buster p2
Big Characters: There's an answer to everthing in this world... Hanamaru Buster's battles continue! //there's a typo here O_O the raws say Hamanaru...
Anzu: (music note) We have to take care of the house house hou~~~se
Koume: I wonder if the swing will go around~~
Clock's sd: Tick tack
Hii: It will for Earth's sake... Ah it's falling
Tsuchida: Rather
Tsuchida: Thinking of it, isn't this dangerous
Sun's sd: Fight~~
Nanako: I know Tsucchi can do it~~
Tsuchida: Yes <3
Tsuchida: We're back
Tsuchida: It was impossible
Hii: I see
Hii: Alright, today the professor will treat you some eel!
Hii: When I was a kid we watched them all night until they grew wings!
Koume: Pr-Professor those are chrysalis~~ //unagi = eel, sanagi = chrysalis
All: Hahaha
Box: Please investigate and solve all mysteries Hanamaru Buster!

p1
Girl: Alright, it's a reversal!!
Title: Kakioroshi Hanamaru School Life
Guy: ...Tsuchida-san is a cute and good girl
Guy: I wonder if she has a boyfriend
Guy: She's popular but I've never heard of that
Guy: I see... Today I'm on day duty with Tsuchida-san
Guy: I think something's going to happen
Guy: ...What's that wierd doll

p2
Satsuki: Yagi-kun
Satsuki: Our day duty is to put things in order after this
Yagi: O-Ok
Yagi's sd: Wah, she's watching
Yagi(thinks): Maybe she heard us!
Satsuki: That's cute
Yagi: The Maneki Panda Cat?
Satsuki: Eh, it's the first time I see it
Yagi: Tsuchida-san, you like panda cat? I'll give you this
Satsuki: Eh, I'd feel bad
Yagi: It's ok, it's ok, I still have more!
Satsuki: ...Thanks
Yagi(Thinks): This might be a good day
Satsuki's sd: Cute...

p3
Sign: Cooking Room
Girl: Satsuki-senpai! What are we making today?
Satsuki: Nanban Chicken and Deep-fried eggplant
Girl: (cd: Sounds tasty!) I didn't eat breakfast to eat a lot of Sacchin's food!
Satsuki: What are you saying Kaya, you're making it too
Satsuki's sd: You made me think the menu
Satsuki: What happened Masaki?
Kaya's sd: Meanie
Masaki: Hmm...
Masaki: I just thought that maybe today's menu is the favorite food of the person Sacchin likes
Masaki's sd: How brave
Satsuki: !
Satsuki: I told you to stop saying it like that!
Masaki: She's agitated, how cute
Kaya's sd: Cute~~
Masaki's sd: Cute
Satsuki: I'm not!
Masaki: You go to visit him on the weekends frequently
Kaya: A commuting wife (star)
Satsuki: That's just a misunderstanding!

p4
Yagi(thinks): Commuting wife...
Yagi(thinks): Person she likes...
Satsuki: Hey what happened?
Yagi: Nothing
Satsuki: ?
Satsuki: Ah, yeah
Satsuki: This is for the panda cat, we made it in the cooking room
Yagi: !
Satsuki: Is it tasty?
Yagi: It's delicious
Satsuki: I'm glad! This was the first time I made it
Satsuki: I was a bit worried it might be a bit too sweet for a boy

p5
Yagi: ...By boy you mean the one you like, Tsuchida-san?
Satsuki: !
Yagi: So that's it... (cd: It suddenly became salty...)
Satsuki: Y-You're wrong! Why do you...
Yagi: But you're going on weekends
Satsuki: That's well...
Satsuki: Umm...
Yagi: As I thought... I'm just the taster for your boyfriend's sake...
Satsuki: Th-There's no way I could date Onii-chan!!
Yagi: ...Your brother?
Satsuki: I'm only going to take care of Onii-chan on weekends!
Satsuki: If I say it everyone makes fun of me...

p6
Yagi(thinks): I'm glad
Kaya: Sacchin, have you finished writing the journal? Let's go home!
Masaki's sd: Sacchin~~
Satsuki: Kaya, Masaki
Yagi: I'll give the journal back! See you tomorrow!
Satsuki: Thanks
Kaya: Let's go for some ice cream on the way back!
Satsuki: Yeah...ah
Satsuki: Yagi-kun
Yagi: What?
Satsuki: If you're ok with it, be my taster again
Satsuki: Bye bye

p7
Kaya's sd: I'll be your taster
Satsuki's sd: You only say that it's tasty
Yagi: Thanks for this day Maneki Panda Cat!
Guy: Hey let's go...Uwah gross
Kaya: A rival appeared! I won't give you Sacchin's food!
Satsuki: What's with that
Masaki's sd: Ah ah
Tsuchida: I'm happy you come a lot but
Tsuchida: Don't you have a boyfriend or something?
Tsuchida: Nanban Chicken <3
Satsuki: I don't need Onii-chan to worry about that!

[English] [Translation] Anagle Mole 26 by Bomber D Rufi

Mon, 28 May 2012 05:37:32 +0000

Whats up with Fukuchi and showing his characters viciously dying in a false flash-forward? This didn't happen in Ueki or Takkoku...

Pinoymanga scans only.

Requests OPEN, but be sure to read the requirements and stipulations here. This notice will be posted on translations for the next few weeks.

(Top text- Volume one of the manga is popular with humans and out in stores on the surface!!)

FUKUCHI TSUBASA.

(Side text- These powers have fully awaaakeenned!!)

ANAGLE MOLE.
Space 26: Two alternatives.

002

(Sfx- Baaaannn thwoook)

(Bottom text- Kyousuke has awakened and taken down the majin Kamomill...?!)

Luchiru: Hahah....

Sweet...

Kamomill: Mario!!!

(Sfx- Jiboooh fwoof)

(Sfx- Gyuuun wffffft)

(Sfx- Zashuuuu fwfff)

{I just took an attack from a human...!!}

{I'm dead....!}

003

Kamomill: …..?

Well actually, it doesn't hurt.

(Sfx- Gikuu poooit)

Luchiru: ….Eh?

Kamomill: You mean...

(Sfx- Buruburu wffwffwff)

Kamomill: That Kyousuke guy....

{He's awakened the powers to dig.....}

{But humans themselves are actually really weak?!}

(Sfx- daraaa droop)

{Bulls eye.}

(Sfx- Gakaaaan pooooit)

004

{Humans are weaklings....?}

{No way that's true...}

{This is still...}

Kamomill: Mario!!!

I still have to fight on the safe side here!!

{I'll find it out myself....}

{What the true strength of that human is...!!}

(Sfx- Sutann thunk)

Kamomill: Here's a little brain teaser for you.

(Handwritten- What's with him all of a sudden?)

005

Kamomill: A-kun dropped a huge rock on B-kun.

(Handwritten- Take this!!)

(On rock- rock)

(Handwritten- Auuugh!!)

Kamomill: No matter where it is, B-kun can dig his way out...where it be above or below.

(Sfx- Doon thooom)

(Handwritten- Hah!)

(Sfx- Dooon thooom)

Kamomill: But B-kun can't dig through certain things...as in 'Things that are smaller than himself'.
Well then....

If you want to live, which do you dig through?

'Up' or 'down'?!

Choose!!!

{You can't go up!!!}

{Choose down, Kyousuke..!!}

006

Kyousuke: This again huh?!

If you wanna know so bad...

I choose up!!!

(Sfx- Dopuuun blooorsh)

(Sfx- Dogooooohh fwoooom)

(Sfx- Zubooohh wfooof)

Kamomill: Ready for....

(Sfx- Kuuun wfiff)

{TAKE OFF!!}

Kyousuke: Geh!!

(Handwritten- No way...!!)

(Sfx- Hyooooh)

007

Kamomill: Release~

(Sfx- Fuhh Wffft)

(Sfx- Gakuun crackle)

Kamomill: Heheheheh...

(Sfx- Kyuuuhhh wffff)

Kamomill: Can't go diving in mid air can we?

(Sfx- Vn veeen)

Kamomill: Die!!!

{Damn....}

(Sfx- Bohhhh fwoop)

008

Kyousuke: ….Is what would happen right?!

I ain't goin' up there!!

Down I go then!

(Sfx- Dopuuun bloop)

(Sfx- Doooooon thoooood)

Kyousuke: But I can't breath when I’m underground...

I gotta surface somewhere else!

(Sfx- Goboboboh bloopbloop)

(Sfx- Puwahhh)

Kyousuke: Waaaah!!!

(Sfx- Zuuuun bloop)

(Sfx- Dopuuun splissh)

Kyousuke: He's playing whack-a-mole with me dammit!!

009

Kamomill: You mighta chose 'down' but...

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

Kamomill: Heheheh...

(Sfx- Jijijiii zzzzt)

Kamomill: But I ain't gonna give you a minute to relax.

If you had chosen to come up, rather than dropping the rock, I would have attacked you in mid air!!

Kyousuke: Air!!

Fast...!!!

(Sfx- Gopogopo bloop)

Kamomill: No matter what choice you made it was the wrong one!! Ultimately both choices leave you SCREWED!!

CHECKMATE FOOL! HAHAHAHAHAHAH!!

010

(Sfx- Hah?)

(Sfx- Gahh grabbb)

(Sfx- Dobuuun splllish)

Kamomill: A...

A third choooooooice?!?!

Luchiru: Kyousuke....

What are you doing?!

011

(Sfx- Paaan splish)

Kamomill: Huh?

{I can't move?!?}

(Sfx- Gachiiin plissh)

Kyousuke: I see, so I can drag people underground with me....

As long as I grab them and don't let go.

'Sup?

Hows the view down there? Since you always look down others...

I figured you'd appreciate the irony of being underfoot for once.

Kamomill: Asshead! I can easily get out of this if I touch my clothes....

(Sfx- Bogoohh fwooof)

{Dammit! My hand is stuck in place and I can't touch my clothes!!}

(Sfx- Guguu grnnd)

012

Kyousuke: Here's a brain teaser for you then...

A-kun's been buried.

There's option one....'Wait to be saved'.

Or option two, 'struggle pointlessly'.

Which choice will allow him to keep his life?

013

Kyousuke: Relax. I'm kidding.

We didn't come here to waste time with the likes of you.

The big lummox over there should wake up and save you eventually.

Though I guess..

It might be kinda hard for someone who thinks of others as trash to be saved by 'some idiot'.

Looks like your cred will be shot for the rest of your life if this gets out.

014

Kamomill: HNNNGH!!!

(Sfx- Bogooohhh thooom)

Kamomill: HAH!!

(Sfx- Bagaaah Thooom)

(Sfx- Hyuuuuu fwooooof)

Kamomill: Heheheheheh...
You slipped up!!

Did you really think I wouldn't just manipulate the ground around me?!

015

Kamomill: Here's my answer! I choose two!! Struggle pointlessly, get out, and kill your dumbass!!

What the hell are you going on about 'Choose one to keep my life?!'

Don't make me laugh!! As if a stupid organism like a human could kill me!!

Consider this a lesson!!

Don't believe in 'rumors'!!

Especially a certain rumor about how 'Humans are monstrously strong'!!

What's wrong with treating the stupid like the brainless cattle they are?!

(Sfx- Zudan dppph)

Kamomill: D'aww, did you really think I couldn't get out of the ground? Too bad, loser!

HAHAHAAHAHAH!!

016

Kyousuke: Sorry, wrong answer.

017

Kamomill: Wha?!

Kyousuke: Obviously you can only control one thing after releasing another....

I knew you'd try to jump out of the ground with your powers.

That's why I buried you there.

The moment you smashed out of the ground, you lose control of your old buddy Mr. Rock, and guess what? He wants to see you!

Kamomill: Th---

Kyousuke: That's how it goes.

{That idiot....!!!}

Kamomill: Mari---

018

Kamomill: UNGH..

(Sfx- Doooon thooom)

Kyousuke: It's up to you if you want to look down on others as garbage...

{Kyouske....!!}

Kyousuke: But looking down means missing what's going on overhead, you dig?

(Handwritten- Damn, now I’m lecturing him.)

(Side text- Kyousuke is awesome!! Next week is a break, but new developments begin from issue 24 on!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 24.

[English] [Translation] Nurarihyon no Mago 203 by lynxian

Mon, 28 May 2012 04:20:28 +0000

[p001]

Natto: This is Ao and Kuro's last transmission...

(right) What appeared in Hyakume's video feed...?
(left) Act 203: The Night Before the Assault

Tsurara: No way...
Zen: You've got to be kidding...

[p002]

???: Hyakume's eyeball doesn't seem to have any footage past this point...

Zen: What the heck are those arrow shapes?
Zen: Just what sort of technique is that?

Rikuo: ...Ao and Kuro will definitely come back.
Rikuo: I believe in them.
Tsurara: Rikuo-sama...

Rikuo: I left the Hyakki Yako of Chuubu in their hands.
Rikuo: Have faith in the Nura Clan's special attack squad captains!!

Rikuo: Because we're going to move out in order to storm the Aoi Spiral Castle!

Ao: Graaah! What a pain in the ass!!

[p003]

Kuro: This is a technique that someone like you, who is lacking in intelligence, cannot comprehend... follow me.
Kuro: This is a direction which must be avoided... a technique whereby you die if you go straight ahead!

Ao: Shut up!! What the hell about this is [ katatagae ]!!
(Katatagae = a practice of changing one's travel methods to avoid unlucky directions. It was rather common among Heian-era nobles.)
Ao: I'm going ahead!!

Kuro: You idiot!! Don't take area-of-effect techniques so lightly!!
Ao: Like I care about that!!

Kuro: Ao you idioooot!
Ao: ORYAAAAAAAA!!

Ao: Here we go, Kurooo!!
Kuro: No helping it, I'll clean up after you.

[p004]

???: Rikuo-sama~ you have visitors in the entraceway~

Rikuo: Ehh?!
Rikuo: Have Ao and Kuro... returned?!

Kiyo: We ended up coming by.
Rikuo: Kiyotsugu-kun?! And on top of that, everyone else...!!

Torii: Uoooh~
Maki: S-so this is the Nura family's main house, huh~

Rikuo: D...did something happen?
Rikuo: For everyone to come together like this...

[p005]

Kiyo: No, didn't you see the news!!
Kiyo: What was that cloud? It was as if it ripped open the sky and giant snakes poured out!!
Kiyo: Like I thought, it has something to do with your battle, doesn't it?
Rikuo: Ahh... so that's what it seemed like...

Yokai: What's all this...
Yokai: Humans again, huh...

Kana: Sorry about this. Even though you're busy, we're being a bother, aren't we?
(left of Kana) Things have kinda gotten terrible, haven't they...
Rikuo: No, that's...

Rikuo: I'm glad!!
Rikuo: I hadn't thought... that you guys would come by after all that happened!!

Kana: Rikuo-kun...

Rikuo: But are Torii-san and Maki-san alright...?
Maki: UWAAAAH I shouldn't have cooome!
Yokai: What're these guys~
Yokai: I'll just eat'em~

(sfx) Nom nom

Rikuo: WAIT WAIT WAIT
Rikuo: You can't eat them, leader of Tottori Prefecture!!

[p006]

Yura: THE SCENT OF WICKEDNESS!!

???: This feeling...

Yura: Hm? If it isn't Maki-san.
(right of Yura)
Okayama specialty
Kibi dango
(Kibi dango are dango made with millet flour)
Maki: Yura-chan!!

Yura: You guys?! It's been a while, huh~
Maki: Uwaah~ uwaaah~ how nostalgic~

Torii: Let us touch youuu~
Maki: Let us pat your heaaaad~
Yura: What? What the heck??

Maki: ...hm? Huh? Why is Yura-chan at Nura's house?
Torii: Now that I think about it...
Torii: Could this possibly be the prohibited love between an onmyoji and a yokai?
Tsurara: E-EHHHH?!
(sfx in center of bubble) SHOCK
Tsurara: I-i-i-is that true?!
Tsurara: Just what happened in Kyushu?!
Yura: What's with you!!
Yura: You know exactly what happened, don't you!!

[p007]

Maki: Uwah! That hot guy's head is floating!!
Kubi: Eh?
(above Maki) Should we leave now...?
(Torii sfx) Crowding

Kiyo: When I got home yesterday, I investigated all sorts of things...
Kiyo: I brought this over, thinking it could be useful somehow.

Kiyo: I pursued... what happened after that, with the rumors Encho had spread.
Paper:
Kiyotsugu-kun's
Encho Report
Vol. 1

Kiyo: The rumor about a messiah's revival has been steadily spreading.
Kiyo: I'm sure that this... is talking about Seimei, who you're going to battle.

Rikuo: This is amazing... thank you.
Rikuo: For you to go this far for me...

Kiyo: Eh? Well, I mean,
Kiyo: My messiah is... the "lord" of darkness, so... I want the world to get it right.

[p008]

Maki: Ummm, question.
Maki: That Seimei person... isn't he a [ good guy ]?

Kiyo: Eh...?
Maki: I mean... that's how he is in movies and novels and stuff, and there are even shrines to him, right?
(top shrine label) In Osaka
(bottom shrine label) and Kyoto
Maki: We think about it the way we do because we've got Nura here, but normally Seimei is a hero, right?
奴良がいるからうちらはアレだけどフツーは晴明が正義の味方っしょ?
(small text) Am I wrong?

Yura: Well...
Yura: I thought like that at first, too.

Yura: But he isn't a good guy at all... basically, once he rules as sovereign, then he'll become a good guy.
???: Huh?
Yura: [ Might makes right. ] ...that's what it's been called historically.

(left of Maki) Woah.

Yura: People don't know... that during the Heian era, he used the standpoint of protecting the [ country ],
Yura: and acted as an existence who manipulated society from the shadows.

[p009]

Yura: After Seimei's death-- his descendents, the Gokadoin House, have protected the country... but it was never for the likes of [ the shogun ] or [ those in power ].
Yura: It's because this was the [ holy ground ] where Seimei would ultimately return.

Yura: A sacred place for the sake of his speedy return to sovereignty....
Yura: Right now, when Seimei returns there, it won't matter what stands in his way-- just like in the Heian era, he will take the throne of darkness for his own...

Maki (small text): Woaah.
Yura: That's why the Gokadoin House must cleanse the country of interfering yokai, without hesitation.
Yura: The Gokadoin exist solely for Seimei's sake.

[p010]

Kana: ...he really does need to be defeated, for sure.

(sfx): Nod

Ryuuji: That was just you repeating everything I told you, wasn't it.

Ryuuji: C'mon, Yura... we're having a meeting.
Yura: O... oniichan...
Maki: Eh?! Oniisan?!

Maki: S-so this is the rumored...
Torii: sadistic older brother...
Yura: You're such a pain! I just wanted to look cool for a bit!
少しくらいエエカッコしたいやん!

Yura: You'd have done the same if you'd been forced to transport all those reference texts from Kyoto!!
Maki/Torii: Woah, that's amazing!!

[p011]

Kiyo: There's so many...
Kiyo: Y-you haven't read all of these, have you?
Ryuuji: Hm? I have all of these memorized.

Ryuuji: We brought them so dumbass Yura can explain things to the ayakashi.
Yura: Gah...

(sfx, right of bubble) Whisper
Torii: Eep... what a sadist.
Maki: Calling a comrade a dumbass...
Maki: And the yokai, too...

Ryuuji: Yura, that's enough from you... hurry up and bring out the 13th.
Yura: Wha?!

Yura: ...I-I can't right now. I told you, God Arrow is the only thing that comes out.
神アロー出したばっかいうてるやん

Ryuuji: Tch. That indecent technique, huh. You worthless little...
Yura: What? What are you talking about??
Kiyo: U-um, excuse me, oniisan...

Ryuuji: Hrm?
Kiyo: Here!!
Kiyo: If you could, would you read this over for me?!
(below bubble) It's what I researched!!

(Kiyo): U...uwaaaa....
(Kiyo): What an incredible aura...
(Kiyo): I might be killed...

[p012]

Ryuuji: Hmph.

Ryuuji: Encho's after-effects, huh...
Ryuuji: I'll borrow this for a bit...

Kiyo: O-okay!!

Kiyo: How nice~ He's really a good guy, huh~ Keikain-san~
(right of Kiyo) Wooow, I was so nervous~
Kiyo: He's the real deal!! He gives off an aura that practically screams "real deal"~

Yura: Ehhh... his character isn't really anything that impressive...
別に会って感動するような人物ちゃうで
(left of Yura) No way, no way.
Kiyo: No, no, you're desensitized to it, Keikain-san.

Yura: You think so? ...well, whatever.
(Yura): He talks about having no real talent, but...
(Yura): Even so... he's someone who prepares in advance with knowledge and experience...
Yura: Don't wear geta indoors.

[p013]

Masa: Ryuuji...
Ryuuji: Let's continue... so we can locate the entrance to the Aoi Spiral Castle even one second sooner.

Masa: The ruins of Aoi Castle are generally open to the public, and people can enter them even now.
Masa: I went to have a look, but what bothered me was the heptagram engraved on some of the stone walls... I couldn't see the likes of a castle in the sky anywhere.

Ryuuji: But there is definitely a barrier there...

Ryuuji: That bastard Tenkai... has issued us a challenge!!
Ryuuji: One saying "Can you remove it? You Keikain who cannot see my spiral castle."

Ryuuji: ...Well. I know this is no easy task...

Akifusa: Oi, oi, isn't the 13th's barrier even more incredible?
Ryuuji: Yeah... the 13th was a genius.
Ryuuji: But Tenkai made something like this without relying on natural talent.

[p014]

Ryuuji: Look... Tenkai's barrier is on a huge scale, isn't it? It extends throughout the entirety of Japan.
Ryuuji: Aoi Castle being at the spiral's center is just like Mt. Sumeru being at the center of the world... there's even an aesthetic element to it.
(Sumeru is the name of the central world-mountain in Buddhist cosmology.)

Ryuuji: Y'know, a barrier... isn't about talent, but is something you think up and create.

Ryuuji: It's influenced by inspiration, ideas and a mass of knowledge.

Ryuuji: Shikigami are definitely flashy, but I admire guys who history remembers like this.
Ryuuji: This spiral seal is what I like the most.

Akifusa: Ryuuji...

Ryuuji: Someday, I want to make
Ryuuji: a barrier like this, too.

[p015]

(Ryuuji): He couldn't possibly have created a castle that rises into the sky...
(Ryuuji): What a crowning achievement.
なんとはるかな頂だ
(Ryuuji): Tenkai...

(Ryuuji): Can I surpass Tenkai?
(Ryuuji): Someone like me...

(Ryuuji): No.
(Ryuuji): I absolutely... must surpass him!!

Torii: ...Ahh...
Torii: Like I thought... you really were someone from this household...

[p016]

Kuro: ...Ah. Rikuo's friend from school...
Kuro: I must... look quite unsightly...

Rikuo: Ao...
Rikuo: Kuro!!

Kuro: We're home.
Ao: We're back... young master.

[p017]

Rikuo: Yeah...
Rikuo: You did a great job getting back!!

Yokai: Concerning the situation in Chuubu... We survived the crisis this time... thanks to Aotabo and Kurotabo.
Yokai: We are lacking in power as well, but please make use of us!!

Rikuo: ...That's good to hear...

???: ?! Th...that appearance...
Kiyo: Nura...?!

Rikuo: No good.
Rikuo: My blood is boiling again.

Rikuo: Kana-chan... Kiyotsugu... everyone, thank you.
Rikuo: Leave the rest... to me.

Kana: Rikuo-kun...

[p018/019]

Kana: You've really
Kana: become the commander... of those sorts of people.

(Kana): Rikuo-kun.

Rikuo: Have faith
Rikuo: in my Hyakki Yako, and wait!
(Kana) You've really become
(Kana) A great person...

Masa: Ryuuji...

Ryuuji: I don't know if we'll succeed, but...
Ryuuji: Our plan is complete... let's go.
(right of bubble) Now, to the Aoi Spiral Castle...!!
(bottom) Next time, center color and the results of the 3rd popularity poll!!

----

Notes:

[page 2 ]
Special attack squad captains (特攻隊長, tokkou taichou)

The kanji used here are different than those used previously, hence why I didn't translate this as "assault officers" (突撃隊長, totsugeki taichou) or "militant faction heads" (武道派筆頭, budou-ha hittou). While the first three kanji this time can mean "special attack squad", 特攻隊 (tokkoutai) can also mean "suicide squad/kamikaze unit".

[page 2-3 / 11]
Jutsu (術) / Waza (技)

Both of these are frequently used to mean "technique". Basically, jutsu is a technique as in a supernatural skill (Naruto readers are likely familiar with the word), and waza is a technique as in an art or the result of physical training. The former's connotation leans more toward the supernatural/otherwordly, whereas the latter's leans toward science and physical work.

[English] [Translation] Bleach 493 by BadKarma

Mon, 28 May 2012 03:24:10 +0000

Bleach
Chapter 493
This translation is property of BadKarma. It is free for use in any scanlation, but it may not be reproduced or altered without the express consent of the translator (BadKarma), and the translator must be properly credited in any release containing this translation.

Want to read a scanlation containing this translation? Check out mangacanyon.com

Page 01
Sidetext：アヨンの猛攻すら甲斐無く・・・！？
Even Ayon’s ferocious attack has no effect…!?

Page 02
Kirge：では先ず　無様な化け物である貴方から死んで貰います
Now then, you will be the first to die for me, clumsy beast

Kirge：いや
Actually
Kirge：“生きて貰います”と云うべきか
I suppose I should say “live for me”

Page 03
Ayon：オ
Oo
Ayon：ア
Aah

Mila-Rose：待てアヨン！！
Wait, Ayon!!
Mila-Rose：行くな！！！
Don’t!!!

Page 04
Sung-sun & Mila-Rose：！！！！
!!!!

Page 05
Kirge：「聖隷」（スクラヴェライ）
Sklaverei
TN: *German for “slavery”. “Kanji mean “sacred servant”.

Kirge：これは滅却師の基本能力である“霊子の集束”を極限まで高めた
This is the basic Quincy “spirit particle aggregation” ability elevated to its ultimate level
Kirge：霊子の絶対隷属
The utter enslavement of spirit particles

Kirge：できれば
I wanted
Kirge：使いたくなど無かった
To avoid using it, if at all possible

Page 06
Kirge：聖ナル翼が
Since it causes my divine wings
Kirge：邪ナルモンで穢れて仕舞いますカラ
To become tainted with wickedness

Page 07
Sung-sun：「蛇殻砦」（ミューダ）
Muda*
TN: *Spanish for “he/she/it molts”. Kanji mean “Snake Husk Fortress”.

Page 08
Kirge：・・・隠れましたか
…Hiding, are we?

Kirge：流石獣
Beasts truly do possess
Kirge：危機には敏い
A remarkable sense for danger

Mila-Rose：・・・助けた訳じゃ無えぞ
…Don’t think we did that to save you

Page 09
Mila-Rose：あんたらが何者か知らねぇが見たとこ相当の霊圧だ
I don’t know who you are, but I can tell by looking at you that you’ve got a good amount of reiatsu
Mila-Rose：あんたらまであいつに取り込まれちゃ面倒だからな・・・
So it’d spell trouble for us if that guy absorbed you…

Mila-Rose：―――――――お前・・・
---------You…
Mila-Rose：藍染が連れて来てた“崩姫”（プリンセッサ）か・・・！
You’re the princesa* Aizen brought here…!
TN: *Spanish for “princess”. Kanji used mean “crumbling princess”. Probably a direct reference to Aizen supposedly bringing her to Hueco Mundo to unlock the Hougyoku.

Mila-Rose：何だってまた虚圏に戻って来やがったんだ・・・
The hell’re you doing back in Hueco Mundo…?
Sung-sun：ミラ・ローズ！事情は後で聞きましょう！
Mila-Rose! Inquire about her circumstances later!

Sung-sun：ともかくあの能力はまずいですわ
In any event, that ability of his is quite troublesome
Sung-sun：虚圏と尸魂界は存在するものも立ち入るものも全てが霊子
Everything that enters or exists in Hueco Mundo and Soul Society is composed of spirit particles
Sung-sun：私達や貴女達の体もね
That includes both us and your bodies
Sung-sun：あの能力はそれを問答無用で根こそぎ毟り取る
His ability tears those spirit particles right from their sources, no questions asked
Sung-sun：そんな奴相手に勝ち目なんかありませんわ
We have no chance of beating an opponent like that

Sung-sun：この“蛇殻砦”（ミューダ）は光学迷彩と霊圧隔壁で敵の探査能力を完全に遮断します
My “Muda” completely obstructs any probing ability an enemy has through optic a reiatsu diaphragm and optic camouflage
Sung-sun：このまま隠れて貴女達の仲間の死神の所まで移動し―――――
Hidden like this, we’ll move to your Shinigami friend’s loca-------

Kirge：良い判断です
An excellent decision

Page 10
Kirge：だが
But
Kirge：“力の差”が計算から抜け落ちています
You failed to include the “difference in power” into your calculations

Mila-Rose：がっ
Gah!
Sung-sun：うああっ！！
Uaaahhh!!

Page 11
Inoue：きゃっ
Kyah!

Chad：井上！！
Inoue!!
Chad：ぐ・・・・・・
Guh……

Chad：うおおあああ！！！
Uoooaaahhh!!!

Kirge：・・・こうして藻掻く姿を目にする度
…Every time I witness struggling such as this
Kirge：私は認識を新にします
It refreshes my awareness
Kirge：弱者の死する様とは斯くも無様な物なのか・と
Of how utterly unsightly weaklings are when they die

Kirge：見るに耐えぬ
I cannot bear to look upon you
Kirge：死になさい
Die

Page 12
No text

Page 13
Kirge：卍解・・・！！！
Bankai…!!!
Kirge：（しまった―――――・・・！！）
(No-------…!!)

Page 14
Ichigo：アタマの円盤壊せば・・・
I bet if I destroy that disk above your head…
Ichigo：もう“霊子の絶対隷属”ってのもできねえだろ！
You won’t be able to do that whole “utter enslavement of spirit particles” thing anymore!

Kirge：それが分かったからと言ってそうそうできるものではありませんよ・・・！
Knowing that does not mean you will simply be able to do it…!
Kirge：本当に貴方は・・・
You truly are…

Kirge：やりにくいですねえ！！！
Difficult to deal with!!

Page 15
Sidetext：濃厚な死の匂い・・・
The thick scent of death…

Kajoumaru：そんなに気を張らなくていいよ
You don’t have to be so on edge

Kajoumaru：前回の侵入で最も被害が大きかったのは黒陵門付近
In the previous incursion, the most severe damage occurred around the Kokuryou Gate
Kajoumaru：つまり敵は門から侵入して来る
Meaning that the enemy will invade through the four gates
Kajoumaru：侵入の際はまず四つの門のどこかから報告がある筈だ
So when they do, we should receive a report from somewhere near them

Quincy Lord：ほう
Ho

Page 16
Quincy Lord：成程
I see
Quincy Lord：理に叶っておる
That is logical

Shinigami：う・・・うわああ！！
U-Uwaaahhh!!
Shinigami：滅却師か！？いつの間に・・・！！
A Quincy!? But when did he…!!
Kajoumaru：落ち着け！！
Calm yourselves!!

Kajoumaru：奴はまだ上空・・・
He’s still up in the air…
Kajoumaru：遮魂膜の外だ！！
Outside the Shakonmaku!!*
TN: *Spirit Obstruction Membrane
Kajoumaru：こちらに何もできはしない！！
He can’t do anything to us!!

Yuki：・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Yuki：・・・ち・・・
…Y-
Yuki：ちがう・・・・・・・・・
You’re wrong………

Yuki：あいつはもう・・・
He’s already…

Page 17
Yuki：遮魂膜の内側に居ます！！！
Inside the Shakonmaku!!!

Quincy Lord：・・・辛いものだな
…War is hell
Quincy Lord：争いというものは
Isn’t it?

Sidetext：急襲・・・！！
A sudden assault…!!

[Português Brasileiro] [Translation] KissxSis 57 by luispauloml

Sun, 27 May 2012 23:44:07 +0000

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex Scans)

Página 01:

Riko Marca ponto!
...Como assim? Riko faz parte do clube de vôlei?!
Set e jogo!
Colégio Gyokushuu vence, por 3 sets a 1!

Página 02:

Banco de reservas
Foi incrível, Riko-senpai!
Você só estava nos ajudando,
Mas acabou sendo a melhor da partida!
Bem...
É que você é mesmo ruins!
(fora do balão:)Mesmo sendo um membro efetivo!
Que malvada, Riko-senpai...

Página 03:

Você está ajudando outros clubes também?
Sim, mas...
O Comitê Disciplinar é minha prioridade, então não posso ajudar tanto assim.
O clube de vôlei foi o primeiro que ajudei, nesse ano.
Oh! Então você é um gênio nos esportes!
(fora do balão:)Que inveja...
Não...
Na verdade, não.

Página 04-05:

Quando se trata de esportes, mande ver! Não tem nada que ela não consiga fazer!
57ºxkiss: Sentimento esmagador

Página 06:

Ahhh!
Acho que isso serve.
Ei, Riko!
É só aula de ed. física! Não precisa levar tão a sério!
Desculpe!
Eu joguei pelo nosso clube ontem, e agi por instinto!
Mesmo tendo que maneirar agora...
Ei... Você está bem?
?

Página 07:

O que foi?
Ela se machucou quando recebeu a bola.
Semana que vem, tem o Torneio de Ginástica Rítmica.
Você acha que vai estar melhor até lá?
Ginástica rítmica?
Eu vou ficar bem!
Não se preocupe, Riko!
Ah, bem, me desculpe.
Segure minha mão.
Ai!!

Página 08:

Médico!
Ahhhh...!!
Aqui, rápido!

Página 09:

O torneio é domingo que vem?
Não é nada de mais. É mais como um encontro para apresentações.

Página 10:

Meu solo não importa muito, mas para as partes em grupo...
Depois que o senpais se formaram, mal tivemos membros para as classificatórias...
E agora, não temos chance e acho que vamos desistir.
Ei, Riko... Que ajuda todos os clubes esportivos...
Posso contar com você?
Puxa...
É isso que acontece quando você aceita qualquer pedido.
O que você disse?!
É a verdade, não é?
Você devia ter dito a eles que é impossível pra você.
Não é impossível!

Página 11:

Hpmh...
Você acha mesmo que consegue?
Você é sempre muito tímida, não consegue se mostrar a frente dos outros.
Exibicionismo é a essência da ginástica rítmica, sabia?
Tínhamos um clube de ginástica no ginásio...
E você nunca foi lá...
Nem mesmo para ajudar.
O que acha de se desculpar com o que houve e dizer que não pode ajudar?
Calada!
Se eu disse que vou conseguir, então eu vou!
Mesmo duvidando que eu vá bem no torneio,
Eu sou a responsável por isso e vou assumir as consequências!

Página 12:

Suas dúvidas serão a causa
De sua falha ao assumir essas obrigações.
....!!
Ei, vai com calma, Ako-nee.
Kei-chan, você vai apoiá-la?
Eu também sou membro de um clube esportivo...
Eu sei o quando deve ser frustrante não competir num torneio.
Por isso eu acho incrível Ako-nee se esforçar tanto para superar seus medos.
Keita...

Página 13:

---...!!
....
Não se preocupe comigo.
...Eh?
Você sabe como é frustrante?
Não fale sobre coisas pelas quais você nunca passou.

Página 14:

Eu ficaria ainda mais insegura se eu deixasse um insensível e imprestável irmão se preocupar comigo!
Isso me irrita, então, pare!
Quê...
Por que está falando isso?
???
O que você está falando, Riko?!
Peça desculpas, agora!
....
Vou ver isso aqui sozinha, no meu quarto.

Página 15:

O que você fez para deixá-la assim, Kei-chan?
Como vou saber?!
No dia seguinte, depois das aulas...

Página 16:

Isso é incrível, Riko!
Tem certeza que nunca fez isso antes?
A perna erguida parece um I e não um Y...
E sem usar as mãos!
A flexibilidade dela é muito boa.
Vamos ficar no básico por hoje.
Temos bastante tempo, vamos ver até onde chegamos.

Página 17:

Para ser honesta... Pedir ajuda a alguém de fora, pode parecer brincadeira, para quem não conhece nossa situação.
Podemos mesmo contar com você?
Quando assumo alguma coisa, dou meu melhor.
Deixem comigo.
Então, como foi o clube hoje?
Foi tudo bem.
Elas me escolheram como líder do grupo
O quê?!
Não pode ser! Hoje foi o primeiro dia!
Por que eu mentiria?
Uau! Quando eu disse que era impossível, quis dizer que não tinha tempo suficiente...
Mas parece que vai mesmo dar certo.

Página 18:

Como eu planejava.
Mas...
Mas o quê?
Nada.
Que isso, assim eu fico ainda mais curiosa.
Não é, Kei-chan?
Não mesmo...
Não tem por que me contar.
Vocês ainda estão brigados?
E vocês ainda se pegam tanto, que até fico enjoada...
Calada!
Kei-chan!
Nós vamos primeiro, então, você tranca a casa.
Ta bom.

Página 19:

Haah...
Que droga. Ainda temos o festival de esportes, depois o festival da escola e assim por diante...
Não tivemos uma chance de ir para a escola com o Kei-chan, desde o começo do semestre.
....
Ako...
Eu tenho um pedido pessoal.
Hã?
(fora do balão:)Nunca ouvi isso de você...

Página 20:

[em branco]

Página 21:

Nossa...!
Você já decorou toda a apresentação.
Na verdade, não.
Meus movimentos de pés e dedos ainda não se encaixam completamente.
Mas, fora isso...
Já estou pronta.
Por falar nisso, seu collant... **nota: é aquele maiô usado na ginástica rítmica**
Podemos ajustar um M para você, fica pronto no dia da apresentação.
Só que você não vai ter chance de experimentar antes disso. Pode ser?
Tudo bem...
Sem problemas...

Página 22:

Kei-chaaan! A janta está pronta.
Já vou.
Hã...? Cadê a Riko-nee?
O ensaio de hoje já deveria ter acabado.
Vocês brigam e ainda se preocupam uns com os outros?
(fora do balão:)Que bom... Fico com inveja...
Não é que eu me importe com isso!
Riko está praticando sozinha.
Ela até pediu minha ajuda.
(fora do balão:)Pediu permissão para usar o ginásio.
Apesar de tudo, ela...
Pode acabar realmente não conseguindo.

Página 23:

[em branco]

Página 24:

Eu vou ficar bem. Eu sei todos os passos.
E todos vão estar de collant, então...
Só tenho que praticar com meu maiô para me acostumar com a ideia...
Assim...
E assim...
Havia pessoas de outros clubes durante as práticas, e não fiquei com vergonha.
Sim, eu vou consiguir!
Teremos muito mais pessoas assistindo no dia do torneio.
Eles viram me ver...
E...

Página 25:

Imagine...
Que tem pessoas assistindo!
-----!!

Página 26:

Eu não...
Eu não consigo fazer isso...

Página 27:

Estamos contando com você, Riko!
Estávamos bastante preocupadas antes...
Não deixo que o nosso treino seja em vão.
Eu vou trair a confiança e a esperança que eles depositaram em mim...
Eu devo desistir do torneio...
Ou participar, mesmo considerando toda minha timidez...
O que eu devo fazer...?!

Página 28:

Levante-se e lute, Riko-nee!
Kei... Ta...!
No meio da crise, aparece o salvador? Continua!

[English] [Translation] Akame ga Kill 12 by lucifell

Sun, 27 May 2012 20:42:08 +0000

Akame Ga Kiru Chapter 12

PAGE 01

B1: "The Great Canal" 2500km in length

==Chapter Title==
Kill The Three Beasts

B2: Over one million people were mobilized by the empire for it's construction.

B3: They finished it's construction in the relatively short span of seven years.

B4: This large burden placed upon the people caused the discontent within the empire to increase.

B5: However, in the long run, it has certainly been used for the people as an artery to ship goods from place to place quickly.

B6: Those powerful people of the empire who cared about it's nation poured all their power into it's completion.
t/n: Odd line. It's literally saying: "The good people of the empire (i.e. ones who care about the people, not their own power) are the ones who poured their power into getting it built

PAGE 02

B1: The emperor taking a royal cruise on the Ryuusen

B2: Was part of the canal's completion ceremony.

B3: Woooww....

B4: It's so extravagant!

>sfx: Tap Tap

B5: !

B6: You're the young master of a wealthy family from a rural province.
>You can be a little impressed by how flashy the capital is,

Box: Using inclusio's invisibility

B7: But don't forget your cover.

B8: G...got it, Aniki!

PAGE 03

==Chapter Title==
Kill The Three Beasts

PAGE 04

B1: Whoa.

B2: There are so many people looking on from shore...

B3: They say the Night Raid imposters may attack someone here, but--

B4: There are just too many people.

B5: And the guy we need to protect is already behind a curtain of bodies.

PAGE 05

B1: There's no way they could do it here.

B2: Looks like this ones a miss, huh.

B3: Ouch!

B4: Don't just decide that on your own and get lazy, Tatsumi.

B5: Ah...

B6: Aniki...

B7: I have invisibility as a hidden skill.

B8: We still don't know what strange abilities the enemy might have, right?

B9: Yeah, that's true...

B10: My bad, Aniki...

PAGE 06

B1: How many times are you gonna hit me anyway, Aniki?

B2: Well, just think of them as love taps, okay?

B3: Love...taps...

B4: Yeah, taps of--

B5: I don't need to hear it a third time!!!

B6: Anyways, that armor sure is handy.

B7: It let you slip onto the ship with ease.

B8: Of course!

B9: With this guy, I fought on the front lines against the southern lands.

B10: He's like my partner.

PAGE 07

B1: .........

B2: ...but

B3: No matter how hard I tried, eventually...

B4: I can't agree to this!!

B5: Note: It's Braht

B6: How can such an accomplished general be dismissed by the capital like this!!?

PAGE 08

B1: It must be...

B2: Because I stubbornly refused the bribes from the new prime minister, I suppose.

B3: You're saying our ranks are determined by bribes rather than our own merits!?

B4: That's unbelievable!!

B5: Braht.

B6: I intend to proudly defend myself against these charges when I return to the capital.

B7: I may be in this situation now...

B8: But I have done nothing wrong in my actions...

B9: And they will surely come to see it.

PAGE 09

B1: General...

B2: Though, it may take time...

B3: Your teigu

B4: And your rank...

B5: May be stripped from you until then...

B6: For having a superior officer like me as your boss...

B7: Forgive me, Braht.

PAGE 10

B1: No...

B2: You are a splendid general.

B3: However.

B4: Upon returning to the capital, they weren't interested in listening to his story.

B5: And provoked by my anger at the situation, they were preparing to arrest me as a criminal as well.

B6: I was very foolish, then.

B7: So before I was caught, I escaped using my teigu.

B8: ...
>That's horrible!

B9: Oh.
>My invisibility is at it's limit...

B10: If I don't take off the armor--

B11: But they'll recognize your face, right?

B12: Go ahead, leave this area to me.

PAGE 11

B1: Alright.

B2: I'll investigate the ship's lower decks.

B3: If anyone suspicious does show up, I won't miss them...

B4: ...Even though I look pretty suspicious myself.

B5: Huh?

B6: Is that a flute...?

PAGE 12

B1: At That Time

B2: Main Street in the capital.

>sign at the bottom:
Confectionary Cafe
Amaenbou
t/n: lit: The Pampered Child

PAGE 13

B1: No reason to to fear, this is just a courtesy call.

B2: From now on, I will be handling the defense of the capital.

B3: W-well, I am certainly heartened to hear that, Esdese-sama!!

B4: Please...

B5: Accept this as a small token...

B6: I don't need your bribes.

B7: The next time you try this, I'll be forced to punish you with pain.

B8: Gyaaaaaa, this amount of pain is enough, ma'am!!!

PAGE 14

B1: Shall I try some of your confections?

B2: This is a famous shop after all, is it not?

B3: Y...yes ma'am! Right away!

B4: ...this is a perfect chance to strike since she's left the palace by herself...

B5: ...is what anyone would normally think, but...

B6: Because I'm in beast form, I understand...!

B7: Her being out alone is a trap to lure in any assassins...!!!

PAGE 15

B1: I know it...

B2: Because the smell that is radiating out from her...

B3: Is an ominous and oppressing

B4: Lust to kill...!!!

B5: Thinking I could kill her if there was an opening...

B6: How foolish I was...!

PAGE 16

B1: It's unfortunate.

B2: But I have to trust my instincts on this one...
>And run!

B3: ...hmm?

B4: The presence disappeared...

B5: Wouldn't take the bait, huh....
>Damn.

B6: I was looking forward to testing out a new method of torture, too.

B7: ....hmmm.
>This is pretty good.

PAGE 17

B1: When this mission is over.

B2: I wonder if I should bring those three by here to try it out...

B3: As always, such a refined sound.

B4: It suits this ship...

PAGE 18

B1: Scream
>A flute type teigu than can freely manipulate the emotions of those who hear it's sound.

B2: Known to be used to raise morale on the battlefield.
>But by manipulating emotions, can be used in dozens of ways. (Listening to it's songs repeatedly, one can build a resistance)

B3: The ship has passed the urban areas, and we can no longer be seen from shore...

B4: It may be about time.

B5: Since they've been hearing the music for quite a while now,

B6: Everyone on the ship should be lethargic for a little while, even if I stop playing.

B7: There may be some bumpkins on the ship who can't appreciate the beauty of your flute...

B8: Don't let up now.

B9: Oka~~~~y.

B10: Just to be sure, I'll play a little more.

PAGE 19

==EMPTY BOX==

B1: It's all over.

B2: I can't go on.

B3: I don't care anymore...

B4: Guu....!!

B5: .......!?

B6: What the hell is going on!?

B7: Ku....

B8: I want to call for Aniki, but my body is losing all it's power...!

B9: The sound of that flute that started a little while ago...

B10: Could that be it?

PAGE 20

B1: ...!?

B2: I can still hear it, even if I cover my ears...so it's a teigu!

B3: Ahhhhh...

B4: I feel sluggish after hiding for so long--

B5: --Oh!?

B6: Seems we have someone still resisting after all this time!

B7: !

PAGE 21

B1: Even under hypnotism, you may have a vague memory.

B2: So if you're allowed to live and see what we do...

B3: ...Which means...

B4: You are one of the fake Night Raiders?

B5: !
>Would that make you a real one?

B6: This is great!

B7: Here!

B8: !

B9: Why?

PAGE 22

B1: Well, you see...

B2: So that I can become the strongest...

B3: I desire more battle experience.

B4: Come at me!

B5: It should be easy to fight here since everybody is already out of the way, right?

B6: .....

B7: Yeah....true.

PAGE 23

B1: Then I'll give you a good experience-

B2: -By sending you to hell!!!

B3: Goooood!!

B4: That strong spirit!!

PAGE 24

B1: Destroying it will give me great experience!!!

PAGE 25

B1+B2: Haah

B3: Even with your body under the effects of the sound...

B4: You dodged that pretty well, didn't you...

B5: Well then...

B6: What will you do about this, huh!!?

B7: !?

PAGE 26

B1: What the-!?

PAGE 27

B1: Gah

B2: This is bad...

B3: Because of that music, my body won't move as I want it to...

B4: If this keeps up....

B5: I'll be killed...!!

B6: -Belvaac-
>Axe type teigu. Holds terrific offensive ability. Due to it's weight, only humans possessing great physical strength can wield it.

B7: Has the ability to split down the middle, creating two axes that when thrown, will continue to follow an enemy as long as they have momentum.

PAGE 28

B1: I knew it!

B2: It's following me!

B3: So that's how you want it!!

PAGE 29

B1: Uoooooohhhhhhhhhhhhhh!!

B2: If I attack you head on like this

B3: This thing following me becomes a problem for you too!!

PAGE 29

B1: How stupid can you be!?

B2: Your opponent knew what you were trying and was obviously lieing in wait for you!

B3: It's plain to see he would have killed you in another second!!
>What were you planning to do just charging in blindly!!?

B4: A...Aniki....

PAGE 30

>lil txt 2nd frame: Ah!

B1: Hey...you're awfully lively....

B2: And that shouldn't be, considering the whole ship should be under the effects of the song...

B3: You mean that music, right...?

B4: That wouldn't affect me.

B5: ohh?

B6: The hot blood flowing through my body...

B7: Isn't something that can be suppressed!!

PAGE 31

B1: !!... this guy

B2: Hah.

B3: What an interesting guy....

B4: You stabbed your own body to overcome the effects of the music, huh....

B5: I'm Braht of Night Raid.

B6: But you can call me "handsome".

B7: I am a servant of Esdese-sama.

B8: Daidara of the three beasts.

PAGE 32

B1: Tatsumi.

B2: Pay attention.

B3: And burn into your memory my way of fighting.

PAGE 33

B1+B2: INCLUSIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

PAGE 34

==NO TEXT==

PAGE 35

B1: This guy is worth a lot of experience!!!

B2: All the commotion out here, I knew it, night raid has come...

B3: Daidara is too careless and needs to be covered!!

PAGE 35

B1: I know! I'll bash his head in!!

B2: !!

B3: Ani...!

PAGE 36

B1: Huh?

PAGE 37

==NO TEXT==

PAGE 38

==NO TEXT==

PAGE 39

==NO TEXT==

PAGE 40

B1: .....!!

B2: Tatsumi...

B3: I told you before. A warrior must be aware of his surroundings at all times.

B4: --INCLUSIO--

B5: Armor type teigu created using a ferociously dangerous species as it's ingredient.

B6: When summoned, surrounds it's user in an impenetrable armor.

B7: Amplifies the abilities of it's wearer
>So he may shatter his enemy.

[English] [Translation] Soukai no Eve 8 by PROzess

Sun, 27 May 2012 17:50:21 +0000

Reserved for Death Toll

Soukai no Eve Chapter 08

Page 01

Are you okay?
Yep, yep~
Is anyone in there?
Mh?
What’s the matter?
(They go into the forest with the girl and find a crashed plane!? Yet another mystery…!!)

Page 02

There’s a notebook.
(What has fate in store for the mysterious girl…!?)
8th Night: Old Notebook

Page 03

Yop
*smack* // *smack*
I wish there were more than just the notebook….
I wonder if it has written anything about her.
---Can I take a look?
Ah, yeah.

Page 04

W- // Wait!
A friendly game of tag <3 ? ?
No!
She runs around naked all the time, // so I wanted her to wear something…
Ah
Now!

Page 05

Yay, got you!
Huh? // Ayu-chan…
These clothes…
Damn
Ehm, // I was on my way to a match…
Guess the cat is out of the bag…
Sorry, Sis. I tried…
(But it’s out….!!)
Actually, I’m…

Page 06

a….
So cool----!! // Nadeshiko Japan----!! [Nadeshiko Japan is the national female soccer team]
Nade..!? (That way, huh?)
Reminds me, you said you were pretty fast because you’re in a sports club!
So it was like that! // You’re in the // FEMALE soccer club!
(Baseball is fun too)
Sis, I avoided exposure… but somehow I feel empty….!!
(As a boy…)
(No interest)
(Dull)
(Ah)
(Wait!)
Watabe-senpai.

Page 07

Most of it is unreadable, // but it seems to be a diary.
Month X, Day X-----
Today I decided to fly over some islands in the south sea with my wife.
Because as a bit of a natural scientist I wanted to investigate the animals here before the war starts.
And my pregnant wife, a nurse, accompanied me as an assistant.
We’re already bad parents even before our kid is born.

Page 08

Month X, Day X
We suddenly got caught up in a storm and stranded on some island, which name we don’t even know….
When I lost directions, we encountered a swarm of butterflies.
!
And as if they were guiding us, we arrived at this island---
This butterfly---
…The same from back then?

Page 09

My wife is frightened by something “bigger than an elephant” she saw when we crashed.
---Let’s skip some pages.
One after another, we’re encountering species that are either thought to be extinct or a completely new species.
Each part of the island has complete different flora.
Plants that shouldn’t exist together at the same time are growing everywhere.
It’s like somewhere brought them here from elsewhere.
----We haven’t seen a single boat or plane so far.
Month X, Day X-----

Page 10

My daughter was born.
A new life.
We named her “Zoi”, which means “Life”. [It’s greek]
And also including the wish that I want to live alongside her.
…Guess that’s her.
…Indeed.
(Don’t take It off)
Month X, Day X---

Page 11

It looks like my daughter got a friend.
*pick*
Wah
My wife picked up a kind of chicken that got separated from it’s parents.
Where they go, they’re together.
I- It’s not like I was mean to her.
So don’t worry….

Page 12

Month X, Day X
When I went to check up on our trap, I saw huge footprints.
I also found various pitted animals corpses close by.
*pluck* // *pluck*
I wonder if a dangerous beasts is lurking closely?
Want me to get that?
Here you go!
*pluck*

Page 13

….
Ah…
Gururu…
The dire wolves aren’t getting close only around this cave. It’s a “safety” area.
That big dog is // called a dire wolf?
I think it’s a descendent of it. It means “Dangerous wolf”. // This one…
And this bird… the Moa too….
Are animals that “are supposed to be extinct” already….
That bird isn’t normal after all…
I wonder what happened… // to these people in the diary…

Page 14

This place doesn’t show any signs of “activity” anymore. // At least for a few years---
Mh?
Where are we going?
…Inside there?
Safety!
Maybe because we’re always saying “safety” and “danger”,
My daughter ended up mimicking us…
*poke* x2
(Hurry upp)
(Ouch)

Page 15

I wonder how many years it has been since we came to this island.
And I wonder
*scratch*
How long we’ll have to live here now.
…You did that every day?

Page 16

All the time, all alone?
The lower ones were done by her,
*tap*
But the higher ones were probably done by her father and mother.
Her father and mother…
Month X, Day X----

Page 17

My husband got a fever.
It hasn’t gone down for three days now.
We have a vaccine, but not much.
So my husband said
To give it to our daughter.
…I also got a fever.
Seems like it was infectious.
How will our little girl survive in this wildness once we have passed away?
I’m worried about her future.
A flower…? // So deep in a cave…?
Where did it…
There’s still so much I want to tell her. I want to call out her name some more. Who will talk to her once we’re gone?
Ah….

Page 18

About the broad world, about a lot of beautiful words and about her happiness…

Page 19

…She was all alone // before she could even speak.
Only because she heard it often…
She remembered at least “safety” and “danger”.
This is just too sad…

Page 20

Zoi-chan.
…Zoi?
Is that her name?
Ah…
Zoi-chan?
Zoi

Page 21

Zoi
…The words
Zo…i….
She heard
*gururu*
so often.
Zoi.
…Safety. // Danger.
Zoi.
Zoi. My.
The words
My // dear

Page 22

I love you. // I love you,
My dear baby,
Zoi.
We repeated endlessly to her----

Page 23

The sun is already going down.
Going back now would be too dangerous, so let’s stay here.
(Yuki will be angry…)
*nod off* x2
…We’ll take her with us to the bus.
(We can’t leave her alone.)
Hey, Jessica.
*bite*
Jessica?

Page 24

Is something up?
The year…
Look at the notebook…
Eh?
!
1943
Gim Cassry
Euanna Cassry
----1943---- // Gim Cassry // Euanna Cassry
(The girl’s existences proves a warped timeline!? Their despair is constantly growing-----)

[فارسی] [Translation] The Breaker: New Waves 34 by Goudarz

Sun, 27 May 2012 15:52:39 +0000

3- !!
چـ،چی؟!

4-الان بت نشون دادم...که مهارت پا مخصوص سونسینجیم اونچیزی که فک میکنی نیس رفیق
!!

5-اون پسره چشه...
اون...یهو...ناپدید شد...
تــ،تو!
کراااااااااااااااااه!
اینگاری منم جلو خری مث تو شکست میخورم!!!
بعلاوه اینکه،مشت قوی سونسیجیم....

6-کااااااااااااااااه!
...اینقدضعیف نیست...
تـ،تو
فهمیدم؟حق بام بود، نه؟

7-مهارت پا یا حالا هرچی، اون میتونه ازهمشون استفاده کنه
احترام برای رهبران عزیز
!
رهبران؟
ااه،باشه باشه فهمیدم کافیه

8-خیلی جالبه،کی فکرشو میکرد شخصی درمرتبه کی سطح پایین بتونه به این درجه و مهارت برسه؟
ممکنه یکم توضیح بدی؟
چطوره اول خودتونو معرفی کنید بعد سوال؟
تو خیلی شجاعی،اونم تو این اوضاع....
من یانج یونج هیون ،واین بی جی بوو....
از پنج رهبری هستیم که اس یوسی رو میچرخونن
پنج رهبر؟ پس...
بی شیوون!

9-احق عوضی! هنو کارم تموم نشده!
میکشمت!
وای وای ...چه حرکت زشتی
...
بزارش بعهده من
!

10-ربع ساعت معینت تموم شد

11-ببرینش تو ماشین!
این دیگه چه حرکتی بود؟بعلاوه اینکه مث آب تونست شنج هو رو بشونه سر جاش....
چرا تعجب کردی؟اینگاراولین باره میبینی کسی ضربه ای وارد نقطه ضعفه حریف میکنه

ازم چی میخاین؟ میخاین بام مبارزه کنید؟
چـی؟
مبارزه؟ تازه گفتی مبارزه؟
کیااااااااااهاهاهاهاها

12-مبارزه وقتی شکل میگره که با حریفت تو یه درجه باشی
اینو فراموش میکنم،لاقل بین ما و شماها نه
پس چی میخاین.....
!
رئیس! پلیس اومد!
فییییو. راحت شدم
شاید این تنها فرصتمه واسه فرار
پلیس،ازاونچه که فک میکردم کندترن
حق باتوئه

13-؟
تو برو، حرفام با پسره تموم شد میام دنبالت
چچشششی،منو بگو که میخاستم باتون یکم بازی کنم
بیا دنبالم، میزارم از صندلی ردیف اول نگا کنی

14-زود ، زود! همه اونجا وایسید!
اینا چه ریخیه ها؟مث بچه ها لباسای استخونی پوشیدین....
ترسناکه مگه نه؟!
ولشون کنین باوو..بزارین هرغلطی میخان بکنن..ما پلیسیم
هوی،افسر اول "کیم" ماشین بزرگتر میخایم ،تعدادشون زیاده
همم؟

15-!!
چــــی...دیووونه شدید؟!

مترجم Milad_Dante انیم فا

[فارسی] [Translation] The Breaker: New Waves 33 by Goudarz

Sun, 27 May 2012 15:43:30 +0000

1-
2-چش شده؟
مثکه حسابی نفله شده نه؟
برین گمشین با شانگ هو هو یه حساب دارم که باید تصفیه کنم
حساب؟
آره ، همون حساب
توخوابت عوضی!عقلتو ازدست دادی؟
کارت دیگه تمومه

3-یه چیزی تو این پسره هست
فقط تسلیم شو
بزار بدبختیاتو تموم کنم!
اینو بگیر!
توئــ....
دوباره بلند شد
عجبا
لعنتی
؟!

4-
5-!
هــا!
این دیگه چی چی بود؟
ازجلو رام.....
برید گمشد

6-نگاش کنید
نه باو مثکه یه چیزایی حالیشه
فک کردی اینکارا رو میتونی با اس یو سی انجام بدی؟
بهتره آماده بقیشم باشی پسر جون

7-هوی!هوی! به ذل زدید هااا؟
هوی تو! دوربینتو بده بینم!
گرفتمش ،کجا بیاریمش؟
کجاس؟ پایگاهمون؟
مث اون نپرسیـدی....
هاااا؟

8-کیااااااک!
چه مرگتونه هااا!

9-بتون که گفتم!
مهارتهای حقیقیه استادو نشونتون میدم
هاا؟

10-چی اتفاقی.....
فک کردم کارش تمومه
هیهِ
آره، بایدم اینجوریا باشه
بزارین خوش باشیم
هوی! باید مراقب باشی ،بزار خودمون کارشو بسازیم
یه چیزعجیبیم تو اون پسر هست....
خفه خــــون!
همه برید گمشید ترسوهــا
چت شده؟
تا مرده نبینمش راحت نمیشم

11-یه دیقه وایسا اون پسره....
فقط ساکت شو
مهارتاش بامون خیلی فرق داره
پَ بزار فقط نگا کنیمو خوش باشیم

حالا میخای چه گوهی بخوری؟
میخای کتک بخوری!

12-!
لعنتی
هنو وایسادی
بزار بریم بیرون نمیخام اینجا رو کامل نابود کنم
باشه حتما !

13-!
واااااااااااه!
تو چــرا.....!

14-!!
نگااونجا رو!
یه جور شعبده بازیه یا یه همچین چیزی
نفس زدن
نفس زدن
توئه نفله آخه....!
الان گرفتی؟

15-فرق بین مهارت پای حقیقی و الکی؟
چرا.....
توئـــ....
ارغغغغغغه ههه
لعنتی
نفس زدن
نفس زدن
خوبه

16-بزار ببینیم چطوریا پیش میره
اینو بگیر!

17-!
خودشــه!
اون پسره برتری داره
حرکت مخفی

18-من برنـــــدم!!

مترجم Milad_Dante انیم فا

[فارسی] [Translation] The Breaker: New Waves 32 by Goudarz

Sun, 27 May 2012 15:37:47 +0000

1-

2-پس اینجان ها؟
هووی شیوون
بیا اینجا بینم!
مگه کری؟
هاا؟

3-هاا؟
چیزی نشنیدی تازه؟
هاا؟ خوب...
بهرحال البس وجود افعیا اونجا خطر نداره؟
هاها نه اینارو واسه تربیت کردن نیاوردم واسه کارای طبی میخامشون

کارای طبی؟
اره, بعضی از مردم به اینا احتیاج دارن
مرسی که رسوندیم
بت این اجازه رو میدن که فقط از ماشین انتقال خون , خون ببری؟
ااه، مگه نمیبینی خیلیا رو معالجه کردم باوو مدیر رفیقمه

هنوزم عجیبه....
چیزی که میخاستم بدست اوردم....

5-بت اینو بعنوان یه قول میدم
هاا؟
قبله مبارزه بخورش، ونیروت مث سابق میشه
این یعنی منبع "کی" مخصوصا روبراه میشه؟
خوب نه اونجورا هم
واااخ...
هااا؟
ااااااااااااااه!
اوه..!!
گندت بزنن،افعیا چه مرگشون شده!!
هاا؟

6-اونهاش! اونجاس!
!
هاا؟
شیوون
گیرت اوردم بی پدرکوچولو!
رفیقته؟
...
گفتی اینو بخورم نیروم برمیگرده نه؟
هاا؟
شیوون آینده بسته به اون دواس ها
!
اوه نــه!
اها پس در نمیری؟یا تسلیم میشی؟

7-فرار نکردم!
میخاستم بتون یه درسی بدم...
کاراتون توی اس یو سی اشتباهه!
استادم اینقدم بد نیست که ازش بدگویی بشه
اگه اینجا بود جلوی گندکاریاتونو میگرفت!

ولی هیچکدومتون نمیفهمه
چون شما هنو استادمو ندیدی...نه، بهتره بگم اژدهای فنون 9

!
ازتون سوء استفاده داره میشه،ازطرف کسی که حتی رتبش به بزرگانم نمیرسه....
...
هوی خولو چل،تو داری زرالکی میزنی
!

8-هنو ندیدیمش؟ ماهر روز داریم میبینیمش و هرروزم زیر آموزشهاش هستیم
!
مارو انتخاب کرده که باهم دنیای جدیدی بسازیم!
حاکمان دنیای جدید خواهند شد!
نــه!داری اشتباه میکنی!
تنهااشتباه درکت نسبت به فنون مبارزس همین!
شاید یه جورایی شبیه نیروهای بزرگان باشه ولی همش چرتو پرته!
نیروی حقیقی ربطی به این مسائل نداره!

9-پس اون گاراژو ببند و بینیم کی قویتره
عالیه ، بزار تفسیر کنیم،
بین حقیقی و الکی رو....

ها،جملات گهربار از گوسفندی مث تو
بزار بینیم چند مرده حلاجی!

لابد این همونیه که سیرا نونا گفته بود...
درباره نشون دادن خودم که من توی اس یو سی تنها شاگرد اژدهای فنون نه هستم

10-اگه تونستم نیروی حقیقی اژدهای فنون نه رو نشونشون بدم

اونوقت شاید تونستم اس یو سی رو نابود کنم

میجنگم! میجنگم که پیروز شم!
هوی تو
!
بیا عقب خودتو زخمی میکنی
خوب،راستش...
اون دوا بعد از نیم ساعت عمل میکنه ها...
!

11-خوب...پس نیروهای مخصوص من..؟
هممممم؟میتونی به جینی بگی که همراهت بجنگه
هوی احمق چته؟ چرا نمیای؟

امممممم... میشه لطفا یه نیم ساعت دیگه باهم بجنگیم؟
!
میخای ایندفه چه گوهی بخوری هاا؟

خفه خون بگیرو فقط بجنگ!
لعنتی!
هاا؟
فک تازه گفتی دیگه فرار نمیکنی!!
پس بزار نیم ساعت دیگه بنجگیم

هووی! اون عوضیو بگیرید!

12-مهارت پا هاا؟
آره،همون مهارت پا بود مطمئنم
یه چیزی عجیب بود،منبع "کی" اون یارو ازبین رفت دیگه نمیتونه ازاون مهارت استفاده کنه
حتی دیگه نمیتونه ازمهارتهای داخلی هم استفاده کنه

همین جاس!!
تازه فهمیدم که اس یو سی قلابیه و فقط میخاد مهارت اژدهای فنون 9 رو نمایش بده!

پس الان داره میجنگه؟
نه...
اونا دارن الان صفا میکنن

13-نفس زدن
نفس زدن
اوناهاش!!
بگیریدش!
ااگهه
نفس زدن
بگیریدش!

14-این خیلی بده
نفس زدن
نفس زدن
کی این دوا میخاد تاثیر کنه؟
هووی،مثکه نمیتونه از مهارات داخلیش استفاده کنه نه؟
نفس زدن
اره،چرا؟
اون پسره حتی ازسرعتشم کم نمیکنه
و اینکه
چرا نمیتونیم بش برسیم
نفس زدن
نفس زدن

15-!!

16و 17- !!

18-کیااااااااااااااااااااک!!
گرفتمت
بجای اینکه بگیرتش...مرد نه؟
اره..شاید
هووی هووی تو!! اون خره رو بیار بیرون!
!!

19-چی شده ؟ الان پلیسو خبر میکنم!
کیاااک!!
به چی ذل زدید احمقا!!برید گم شید وگرنه مث اون کتک میخورید!!
بیاین بریم!
این همه راهو پرتاب شد نه؟

21

20-چــی!!
هنو میتونه تکون بخوره؟ زنده هم هست!!
ااه،کجا بودیم

داشت این احساس فراموشم میشد....

ترجمه شد Milad_Dante انیم فا

[English] [Translation] Minamoto-kun's story 33 by PROzess

Sun, 27 May 2012 15:05:40 +0000

Early raws are early oO

Reserved for Vortex Scans

Minamoto-kun Monogatari Chapter 33

Page 01

(14 girls x Cousin x beautiful aunt. The popular modern Hikaru Genji plan!)
(Fated to by played with)
I recommend this one.
It's a nice colour.
Chapter 33: Clean-up
...
Offering my body to her... meant this? // Though I'm used to being treated as a toy.
I'm not used to having my nails made like this.
Umm... Can I take it off now?

Page 02

Kiriyama Aoi (24) Owns a nail-salon
Who said you could?
...
Ah, // well, no...
Hah... hahaha
...
She's.... quite grumbly...
You aren't a pro for nothing, Aoi..
You're busy with your job, right...?
Well, yeah... I don't have time for chores at home...

Page 03

...
Want me to help with that?
House chores are his speciality.
Hee
Then
can I take you up on it?
You were always had a weakness for woman. // Seem you like Aoi...
Then do it like Genji and capture her heart.

Page 04

Next day
Usually I won't let men into my room. // But you look like a girl, so it's alright.
Sorry for... intruding.
What should I do?
Yet another impressive room...
Carry these.
(Heavy...)
The furnishing is completely different from Asahi or Kaoruko-san's.
It has a rich lady style...
Throw these away.
Okay.
(Please marry me)
!

Page 05

I... I can't throw this away.
When I say it's trash, then it's trash.
...Yes.
Her personality resembles the one of Aoi no Ue. [One of Genji's wives]
She's cold and unfriendly, but pay it no heed.
How many men has she turned down already... // She's treating a proposal as an annoying chore...

Page 06

But she's indeed a real beauty...
Are Kaoruko-san's friends all like her?
What's up?
Ah. // nothing.
---What will I do today?
Can you separate the trash? // All of this.
Separate the bottles and contents.
That's all.
This much!?
Easy, right?

Page 07

Sure... I said I would help... but // It's not like I'm a part-time worker. I'm doing it for free.
Do beauties get forgiven for whatever they do?
I'm not even related to her. She got no mercy.
Please leave it to me!!
Finish it today.
...Okay.
I feel bad for taking advantage of Kaoruko-san's nephew,
but as soon as I see someone prettier than me, I want to tease that person.
I wonder how long he'll take.
Half a day later.

Page 08

----Not bad...
...
You're the serious kid...
Guess I have... to think of a reward for you now.
Eh?
Go take a shower.
Ehhh!?
(Straightforward!!)
Next time, at this rate he'll really...!?

[English] [Translation] Magi - Labyrinth of Magic 140 by aegon-rokudo

Sun, 27 May 2012 05:51:51 +0000

Don't use without permission

Chapter 140: yanbala\\
1
inserted text: toto’s hidden power!\\
toto: “ki enhanced sword”!!\\
TLN: this name can be subject to changes as probably “qi gong sword” could be more suitable\\
People: wow, we can look at toto’s moves even outside of the colosseo!\\
Guys: toto! Toto!\\toto!\\
Nandos: I’m glad that my activity became even more popular… but don’t break anything!\\
Ali: what’s happening to her sword…!?\\
2
ali: kuh… why… is she so strong… even if she has that physique…?\\
sfx: guh…\\
3
ali: what the hell is happening!?\\
ramal: hooh, that must be a really excellent sword. It stopped toto’s sword enchanced with “ki” without breaking.\\
ali: “ki”…?\\
ramal: it is what…\\\\
ramal: you call magoi.\\
ali: then could it be that…!!?\\
4
ramal: if you continue to suffer the ki enhanced swords attack like that, both your body and your sword will not last\\
ramal: how will you fight now?\\
ali: what should I do…\\
ali: would I be able to deal with her if I use djinn equipping …!?\\
ali: but… he is testing me right now…\\
ali: I have to win this… by only using my sword skills!!\\
toto: haaah!!\\
6
ali: she has a shield too!!\\
toto: this is the end!!!\\
7
toto: what!?\\
ramal: hooh, what flexible parings he has.\\
ramal: I thought he only had the royal fencing he learnt in his hometown…\\ but he also knows moves of a totally different sword style…\\
toto: dammit!!!\\
8
toto: kuh!\\
ramal: stop there!!!\\
toto: !!? why!? I can still fight!!\\
ramal: the match is finished, you should look at youself.\\
toto: hyaaah!!\\
near ali: he is looking this way\\
9
ramal: it seems like you have a lot of training.\\
ali: thanks.\\ I could do that thanks to my master’s style…\\
ramal: I can see your complex way of life oozing from your sword, just like Sinbad told me.\\
ramal: alibaba saluja\\
ali: so you are…\\
ali: part of the magoi manipulation tribe…\\
ali: the yanbala gladiators, right!?\\
ramal: indeed! I was waiting for you alibabba-kun.\\
guy: well, you showed us a really nice thing, I really got exited!\\
nandos: shambal-sama, boss, come back here when you want!\\
10
box: shanbal’s gladiator’s training ground\\
rahmal: they are all gladiators.\\
ramal: former thieves,\\
ramal: former mercenaries,\\ and even knights from ruined countries…\\
ramal: in this training grounds there are a lot of free people who work as gladiators…\\
ramal: and…\\
11
ramal: our purpose, the purpose of the five yanbala swordsmen… is to train ourselves.\\
ramal: and we are continuing to fight in the colosseo in order to master our respective sword skills.\\
12
ramal: but little-Sinbad told me…\\
ramal: that you came here to visit us for a special reason, right?\\
ali: yes…\\ I…\\
ali: came here in order to master my magoi.\\
ali: I need to perfectly perform my djinn equip… I cannot do that because for some reason unknown to me my magoi flow is poor.\\
ali: can you search about that reason?\\
ramal: sure. We will examine you immediately. Help me, toto.\\
toto: yes.\\
ali: eh…!?\\
13
ali: gyaaaa, it hurts!! It hurts!!\\
toto: you are making such a big deal about it.\\
toto: you should be grateful to receive my master’s needle treatment.\\
ramal: that’s too big, toto.\\
ali: hey!! I can feel an ill will coming from you!!\\
ramal: you are in a really dangerous situation… we have to treat you immediately, so try to bear with it.\\
ali: d-dangerous situation??\\
ramal: yes… the truth is…\\
14
ramal: that is your bosy…\\
ramal: there are two kinds of magoi.\\
ali: two kinds…?\\
ali: and is that a bad thing?\\
ramal: of course!\\
ramal: there must be only one kind of magoi in a body, otherwise you would go against the basic rules of this world…\\
ramal: for example in your current condition of you body is …\\
ramal: on the verge of being tore apart.\\
ramal: if the wills of the two different kinds of magoi begin to struggle because they don’t agree…\\
ramal: before long, the organs throughout your body\\
ramal: will be torn off\\
15
ali: what, i-impossible…!?\\ why did something like this happen…!?\\ what… should I do…!?\\
ramal: you just have to learn the magoi manipulation.\\
ramal: if you will be able to control your magoi’s flow, you should be able to master the two magoi flows in your body. Don’t worry! I’m sure we will be about to do something about it in a way of another!\\
ali: y-yes, I’m in your hands then…!!\\
ramal: yes!\\
mask: it is time, master.\\
ramal: ah, that’s right!\\
ramal: well then alibaba-kun it is time that you work a little for me too!!\\
ali: eh, work?\\
ramal: well you… don’t have a farus* to pay the treatment fee, right?\\
TLN: copper coin\\
Raml: don’t worry, it is alright… one or two victories in the arena will be enough to pay the needle treatment!\\
16
ali: … eh?\\
ramal: do your best!\\
ramal: anyway… why does that boy have two kinds of magoi in his body…?\\
toto: eh?\\
17
ramal: and the new kind of magoi he gained is a bigger power than his original one…\\
ramal: what if… he will be able to even master that power…!? … oh well, I will think about that only after he survived this battle…\\
ali: it is alright…\\
ali: alright…!!\\
ali: I should be able to deal with anyone thanks to my swordsmanship…!\\
ali: I take on…\\
ali: any gladiator that will appear before me!!\\
18
ape: hokyaaaah\\
Ali: that’s not a human being!!\\
Ramal: ah! I forgot to tell you this…\\
Ramal: in the colosseo, you can only use a normal sword…\\
Ramal: so you cannot you amon’s sword!\\
Ali: eh?\\
Inserted text: that’s impossible!!\\

[English] [Translation] Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special by Eru13

Sun, 27 May 2012 01:05:02 +0000

Reserved for CXC. Don't use without my permission.

Hanamaru Youchien Vol 6 Special Chapter
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Sign: Steam Bath
Tsuchida(thinks): Some nice place opened in the neighborhood~~
Ryouta: Tsuchida, got you---!!
Tsuchida(thinks): I can't relax!!
Boy: Hya---h
Tsuchida: You're bothering the other clients so be quet ok...?
Ryouta: Don't be so strict (cd: this isn't the kindergarten!)
Boy: Tsuchida got you two
Boy: Rather, Tsuchida, don't come to this kind of place alone
Ryouta: Well, we'll keep you company so cheer up
Tsuchida's sd: Leave me alone
Tsuchida(thinks): This way it's just the same as in the kindergarten

p2
Mayumi: Wah, it's big and clean! Nana-chan, hurry hurry!
Nanako: Ok ok~~
Mayumi: It seems there's a lot of different baths over there!
Title: Special Chapter Hanamaru Yukata Appearance

p3
Nanako: This feels good~~~
Kusano: It seems there's a sauna and a stone sauna inside
Mayumi: I'll go to everyone of them---!
Nanako: Mayumi-- calm down a bit~~
Mayumi: Ehehe sorry
Kusano's sd: Fufu
Mayumi: ?
Kusano: Mayumi-chan's skin is springy and smooth, that's nice~~
Mayumi: That tickles
sd: Kyah kyah
Tsuchida: ...

p4
Kusano: Nana-chan did your breasts grow again?
Nanako: Eh
Mayumi: You think so too?
Kusano: I'm jealous
Nanako: Eeh~~~
Nanako: If they grow any bigger the amount of clothes I can wear will decrease again
Mayumi(thinks): I want those problems!
Kusano: Why don't you grope Nana-chan's breasts? It may have some benefits
Mayumi: I see!!
Mayumi: Give me some of those breasts----!
Nanako: Kya------h
sd: Kya----h Where are you touching~~~ hehehe~~~
Tsuchida: ...
Ryouta's sd: There's a wall there
Boy's sd: Tsuchida?

p5
Nanako: So they lend yukatas~~
Kusano: The rest area is like a theme park and you go around there with a yukata
Mayumi: I'll go in again!
Nanako: Just don't get dizzy~~
Kusano: We'll be resting somewhere (cd: See you later)
Mayumi: Ye--s!
Nanako: I'll dry my hair before going out
Kusano: Alright
All: Ah

p6
Kusano: Tsuchida-kun you were here (cd: Yo!)
Tsuchida: Hi
Kusano: You came with the kids?
Ryouta: (cd: No no) He came alone so we were keeping him company!
Tsuchida: I ended up having to take care of this guys (cd: I was free too)
Ryouta: Mom said that they'd have some tea and go home!
Kusano: Your moms know how to use Tsuchida-kun
Kusano: !
Kusano: Come with me to the rest area over there!
Kusano: Tsuchida-kun, you can rest there for a bit
Boy's sd: Yay
Tsuchida: Is that ok?
Kusano: Fight!
Tsuchida: ?
Tsuchida(thinks): Even if you tell me that
Woman: Sorry for the wait
Man: Let's eat something there

p7
Tsuchida(thinks): It's hard being alone here
Nanako: Oh~~
Nanako: Tsuchida-sensei, you came too
Tsuchida: Yamamoto-sensei!
Tsuchida(thinks): Yamamoto-sensei just came out of the bath...
Nanako: What a coincidence~~

p8
Nanako: I came here with Kusano-sensei but...
Tsuchida's sd: Huh
Tsuchida: (cd: Ah) She said she'd look out for some kids for me...
Nanako's sd: My~~ You came with the children?
Tsuchida's sd: Emmm Well...
Nanako's sd: There was a lot of different baths~~
Tsuchida: ...
Tsuchida: If you'd like we could...
Nanako: Ah!
Tsuchida: Yamamoto-sensei?
Nanako: Tsuchida-sensei~~
Nanako: There's a footbath~~
Sign: Footbath

p9
SFX: *splash splash*
Man: Are you alone?
Tsuchida: She's not
Nanako's sd: Welcome back~~
Man's sd: I see...
Man: So she's with her boyfriend
Tsuchida: !
Tsuchida: He said boyfriend, no way... (cd: Right?)
Tsuchida: ...
SFX sd: serious
Nanako's sd: Vanilla or Azuki...

p10
SFX: *munch*
Tsuchida(thinks): She looks cute when she eats ice cream
Nanako: Is the Azuki one tasty?
Tsuchida: (cd: Oh, yeah) You want some?
Tsuchida: Ah but it's half-eaten (cd: You don't want that right)
Nanako: The azuki one is tasty too~~

p11
Nanako: Eat some of mine too~~
Tsuchida: Eh!? no, it's ok
Tsuchida's sd: I can't do that
Nanako: Tsuchida-sensei it'll melt, it'll melt
Tsuchida: Uh Ah
Ryouta: Ah-----!! Tsuchida's eating ice cream!! (cd: That's not fair!!)
Boy: I want some too!!

p12
Boy's sd: Hurry! hurry!
Kusano: Tsuchida-kun is really amusing
Nanako: Kusano-sensei~~ (cd: You were there~~)
Mayumi: That felt good
Nanako's sd: Welcome back~~
Mayumi: Ah Nana-chan's eating ice cream!
Kusano: They were selling it over there, it's my treat today
Mayumi: Great!
Nanako: I recommend the Azuki one~~
Sign: Steam
Mayumi: ...That's vanilla right?
Hanamaru Youchien [6] End

[English] [Translation] Otoshite Appli Girl 6 by Eru13

Sat, 26 May 2012 23:35:11 +0000

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.

Download App Girl 6
//sd: side dialog, cd: corner dialog
//Ok so Renge speaks in this really like slang-ish way, so if you can change her dialogs to look like that it might have a better impression, I'm not really good with english slang

Index
2 Contents
Ver. 6 Producing a Pessimist---003
Ver. 7 I Can't Say Anything in the Mid-summer Beach---039
Ver. 8 When the Female Teachers Cry---071
Ver. 9 Rehabilitation's Bonds---107
Ver. 10 Doki(star) A Study Group Full of Idiots---143
Blackboard:{
Mashiro's right: Let's get along from now on
Mashiro's left:[
Concentrate on the classes!
D? E? -->
You don't have enough self-awareness as the principal
]
}

p1
Ver. 6 Producing a Pessimist

p2
Mashiro?: Fuaaah~~~ //yawn
Mashiro: The orientation's over so it's boring---
Chigusa: You're right
Fukahi: Hey you lot, move from there!
Mashiro: We seated here from the beginning

p3
Fukahi: Shut up! From now on that's Fukahi-sama's seat
Fukahi: Fukahi-sama is on this group's top so the front row seats are appropiate for me!
Fukahi: Oh! I can see the blackboard really well! I can take as many notes as I want! Don't you start begging before the tests ok!
Mashiro: Even though it's the first day after an event, how diligent...
Chigusa: As expected from the boss
Urumi: Good morning
Urumi: Get on your seats we'll begin class
Urumi: I'll make you study properly from today on! You should learn from Fukahi-san and take classes more seriously
Fukahi: Serious!? Fukahi-sama is bad, she's the root of all evil!

p4
Fukahi: Here look! I made 20 pages for the reading essay whose limit was 5 pages!!
Thought: She goes too far!!
Urumi: I'll take attendance
Urumi: Ayame-san
Ayame: Here
Urumi: Sora-san...is absent
Urumi: Chigusa-san
Chigusa: He-re
Urumi: Fukahi-san
Fukahi: Aye!
Urumi: Mashiro-san
Mashiro: He-re!
Urumi: Mokuran-san
Mokuran: ...Here
Urumi: Renge-san
Urumi: Hmm? Renge-san?
SD: Lulu~~ Lalala~~
Urumi: Renge-san is absent?

p5
Urumi: Outside?
SD: Lululu~~Lala~~
Renge's sd: La~~~la~~~ to die peacefully~~~
Renge's sd: La~~~la~~~ you can just fall~~~
Urumi: Renge-saaan!!!

p6
Urumi: Renge-san!
Renge: Hmm? Everyone's together
Urumi?: Don't be hasty, come down slowly, slo~~~wly
Urumi: What drove you this far? You shouldn't suicide
Renge: Suicide? No way---I don't want to do that
Urumi: Then why are you there instead of going to class?
Renge: That is

p7
Renge: Dad told me that I must become a great idol that can bring happiness to people around the world!
Renge: To become a great idol I have to take singing and dancing lessons daily and make an effort that might even make me bleed!
Ayame: Bleed...? How wonderful
Ayame's sd: Haa haa
Renge: So!
Renge: In order to become a first rate idol I want to spend the class time to sing and dance!!
Urumi: That's too selfish
Mashiro: Alright, then

p8
Mashiro: For the idol REN's sake let's make this a music class!!
Urumi's sd: Who's REN!!
Urumi: Is this primary school!!
Mashiro: She might be satisfied after one lesson and then take the other classes normally
Urumi: ...It can't be helped
Urumi: Then let's have a music class, Renge-san come down
Chigusa: You've become more colluding lately Sensei---
Urumi: I think there was an organ in the auditorium
Sign: Auditorium
Mashiro: It looks dusty

p9
Urumi: It's there!
Urumi?: The sound equipment seems broken...How's the organ?
Urumi: It looks like we can use it
Mashiro?: Sensei you can play!
Urumi: I learned when I was little
Urumi: To begin with let's try singing the school song

p10
Song: The multicolored flowers that bloom throughout the school
Song: The app girls born from a computer
Song: Oh! The passionate maidens----
Renge: ---Since when are the maidens this dirty
Renge: The wrinkles, white hairs and the makeup on their faces are increasing~~
Song: The worms killed by the raindrops That girl is the me of tomorrow
Song: The people who pass through
Song: Their indifference is killing me
Song: No one is crying for me
Song: I knew it, I knew it

p11
Renge: I tried singing REN's special version from the middle! How was it?
Renge: Girls!?
Kanji: Corpses
Urumi's sd: Fufufu
Urumi: Continuing...living is just...
Mashiro: Sensei! Calm down!!
Chigusa: This is the first floor so she won't die
Big Characters: Down in the Infirmary
Box: Ayame-Fukahi-Mokuran Retire

p12
Renge: Sorry...I did my best to please you all but it seems it backfired...
Renge: Instead of making people around the world happy I ended up throwing them into despair!
Renge: As I thought I'm not good as an idol---!!
Renge: There's no way this pessimism has the power to cheer up people--!!
Mashiro: Ren...
Mashiro: I know!

p13
Mashiro: In order to make REN a first rate idol
Mashiro: Let's do a special traning together!!
Renge: B But
Mashiro: It's ok! Let's do our best together
Renge: Mashiro-san...
Renge: U Understood! To think that you'd do so much for me... thanks!
Renge's sd: Bring it on
Renge: I'll try to answer to any request!
Urumi: Hey, we're in the middle of class...
Chigusa: Sensei
Chigusa: Which are more important, classes or students?
Chigusa's face: Looks interesting
Urumi: It's so easy to understand that it's actually refreshing!!

p14
Chigusa: A bright smile is essential to become a first rate idol!
Chigusa: So let's practice smiling to the camera
Chigusa: Ren-chan, smile please
Thought: So dark
Chigusa: A brighter one---
Renge: Bright bright
Renge: Smile smile

p15
Mashiro: Her expressions are stiff
Urumi: A----h Geez! We told her to be brighter
Urumi: See like this!
Both: ...Sensei you can smile
Kanji: Far
Urumi: Wh what!
Urumi?: Her expression is a bit dark but to begin with Ren is cute so she the photos should look good
Mashiro?: Let's print them and check
Renge: Sorry for the trouble

p16
Renge: Chigusa-san that was cruel!! You didn't take me!!
Chigusa: That's not true, look carefully
Chigusa: The focus is on the person behind you!!
Chigusa: Ren-chan's negative aura has let me take some valuable photos
Mashiro: Re Ren! Actually singing is the main point of being an idol, try singing now!
Renge: But...my songs are...

p17
Urumi: Won't it be more difficult to darken a bright melody?
Mashiro: As expected from sensei!
Mashiro: Ren! Why don't you sing rap?
Renge: I'll try! YO Check it out! //or if you wan't to keep the engrish Chekera
Song: Marry and your soul will be exhausted you'll be on poverty and your spirit will wander... //it's a rap since she uses a lot of words that end with "kon" Kekkon =marriage, seikon = soul, hinkon=poverty, reikon=spirit
Urumi?: Sto---p!
Urumi: The lyrics! If the lyrics weren't there it wouldn't be so dark!
Renge: But how do you sing without lyrics?
Mashiro?: Ren, do you know what a human beatbox is?
Ren: Yeah! It's a technique where you do sounds with your mouth to make music

p18
Mashiro?: Do your best Ren! It's a new beginning!
Renge: Yeah! Then...
Renge's sd: Broom
Urumi: A bike sound?
Mashiro: Wow Ren, what kind of music will that be
Renge's sd: Broom screech
Both: !
Renge's sd: Bam splatter
Both: Eh?
Renge's sd: Wee woo wee woo //sirens
Both: Noooooo!! They crashed!!

p19
Urumi: Now! Dance! Try dancing!!
Renge: I'm not really confident in my skills but I'll try!!
Renge: H How's it?
Mashiro: Hmmm it's like...
Chigusa: It's no good, I only feel slightly irritated
Urumi: Chigusa-san!!
Chigusa: Move your arms as if you're hitting someone with a bat! Lower your center of gravity! That's no good! Imagine you've been fasting for a week!

p20
Renge: How's this?
Renge?: Japane----se
Renge?: Look--!
Renge's sd: I'm really no good as an idol
Urumi: That's not true
Mashiro: That's right, you're doing your best!!

p21
Mashiro: I know! Let's show everyone else how much you've grown with this training!
Chigusa: That's a good idea, let's hold a concert...
Urumi: But everyone's resting in the infirmary
Mashiro: This is the only way for Ren to recover her confidence! It's ok, it'll go fine
Renge: That's impossible! I haven't grown!
Renge: And that equiment... is broken and useless
Renge: This equipment is just like me!
Renge: It's just some abandoned useless piece of junk!!

p22
Renge: Eh?
Computer: Starting Application No. 11 Science Club App.
Mashiro?: It's a new student!
Suou: I'm Suou from the Science club, nice to meet you girls and Urumi-san
Box:{
Science Club Suou
[Download Requirements]
-Equipment that needs to be repaired
-A maiden in trouble
-Not having a scientific explanation
}

p23
Suou: If it's some useless piece of junk you can just repair it
Suou: You too
Renge: Eh?
Suou: Even if you please everyone, if that's not your true self then you'll fail quickly
Suou: Don't deny yourself

p24
Suou: Be yourself
Suou: Try again in a way that fits you
Suou: Believe in me and in the power of science
Renge: ...Ye
Renge: Yes!

p25
Suou: I think this girl has a lot of potential, I want to customize her
Suou: I'll be your producer
Renge: R Roger!! I want you to make me into a first rate idol!!
Suou: It'll be a lonely journey!! Will you follow me?
Renge: Yes! Of course!!
Suou: The producer's words are absolute!
Renge: Yes!
Suou: Alright, well said, then, start by pulling up your skirt and showing me... (cd: Gaha---h)
Suou: What are you doing Urumi-san, I was only checking if REN has the qualities of an idol...
Urumi: How's that checking!

p26
Renge: H How's this?
Suou: Hohoh, polka dots, not bad
Urumi: Renge-san, don't show him!!
Suou: Fu fufufu Urumi-san
Urumi: What!
Suou: I'm also a masochist! So your tsukkomi actually feel really good!!
Urumi: How nasty!
Suou: Everyone! REN and I have things to prepare so go get the girls from the infirmary and wait in the corridor
Urumi: Eh!!
Urumi: Ah, Hey!!
Sign:{
REN in Concert
~The messenger of despair~
Preparing
}

p27
Sign: //the same as in last page
Urumi: Is she alright?
Voice: Ladies and... Wait only ladies
Voice: Thanks for coming to REN's concert, please enter
Urumi: Th this is!!

p28 //no dialog

p29
Song: Destroy Destroy! Everything that's detestable! Throw away what you don't need!
Song: Destroy! Destroy! The pines in your fried rice! Destroy! Destroy! I'll let you sink in a sea of blood
Mashiro: The agressiveness REN didn't have until now!!
Chigusa: Hmm? Ayame-chan?
Ayame: Uh
Ayame: Uh
Ayame: Uwooooh My blood's boiling!
Ayame: You lot! Start a riot

p30-31
Song: Let's sacrifice this pure maiden!
Song: Putting the cross upside down... This night we're having a blood ritual!
Song: Carve it Carve it, this wound, this pain, and me!!
Song: *(There's no girl that's not covered in blood---!!) *chorus
Urumi: Ayame-san
Urumi: Took over---!!

p32
Fukahi: A-ya-me! A-ya-me!
Mashiro's sd: Ayame-sama~~~
Urumi: You're getting excited now!
sd: Uwoooooooh
Renge: To think that I'd be jacked on stage, I'm really no good as an idol

p33
Mashiro: Don't cry Ren~~~
Ayame: Ren-chan!
Ayame: Sorry about before
Thought: What a nice smile---!!
Ayame: When I heard Ren-chan's song
Ayame: I just felt power flowing out of my body
Principal: Become an Idol that
Principal: Can bring happiness to everyone...

p34
Renge: I...Could be
Renge: of use to someone...
Mashiro: Great for you Ren!
Suou: See I told you
Suou: Believe in me
Suou: And in the power of science

p35
Ren: Yes!
Ren: I'll be on your care from now on, producer!
Urumi: Ah!
Mashiro: She's smiling!
sd: Ren! Do a concert again!
Ren's sd: Of course
Suou: Now, to end today's concert why don't we go somewhere to eat?
Urumi: You sexual harassing producer!!
Ver. 6: END