http://mangahelpers.com/translators/rss All our latest releases en Sat, 09 Feb 2013 07:24:30 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Thu, 23 May 2013 15:16:28 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/megamiga/releases/36981 English translation: <a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/js06/releases/13261">JS06</a><br /><br />Magi Bab 1<br /><br />Hala warna<br />P1B1: //Raja saya, si penyihir besar akan mengabulkan keinginan anda// anda bahkan dapat berharap//<br />P3B1: Sekarang…<br />P3B2: Apa keinginan anda?<br /> <br />Hal 4<br />P1B1://Pak…//bantuku… Aku harus air dan makanan…//<br />P2Box1: Hyena tinggal dalam gurun.<br />P2Box2: //Orang yang lemah dimangsa oleh mereka.//Mereka adalah sekelompok pencuri.//<br />P3B1: kau dating ke sarang penyamun dan minta mereka untuk bantu kau!?<br />P3B2://mengambil segalanya dia memiliki dan jual itu// meskipun saya tidak berpikir kita akan mendapatkan terlalu banyak//<br />P4B1: Ini hanya anak kecil yang lemah<br /><br />Hal 5<br />P2B1: GYAAAAAAH!!!<br />P3B1:// Makanan…//Memberi aku Makanan…!!//<br />P3T1: //TIDAAAAK!!!//Tidak makan Aku!!// GYAAAAAAH!!!<br /><br />Hal 6<br />Kosong<br />Hal 7<br />P1Box1: Si putih jenggot sekelompok pencuri, secara misterius hancur! apakah itu pertikaian?<br />P3B1: //Beli itu! Beli itu, kami hanya segar semangka, belewar, apricot putih dan palem// semua buah Anda tidak bisa membeli di tempat lain di kotanya//<br /><br />Hal 8<br />P1B1: //Anda dengan kebab di mulut anda kenapa tidak Anda Anda mendapatkan rasa keluar dari mulut Anda// Anda Mau minumun? Anda bias membuat minuman keras dari ini.//<br />P2B1: kita pasti akan menjual semua ini<br />P2T1: Saudagar – Leila<br />P2T2: Iring-iringan pemimpin putri – Sasha<br />P2B2: Menakjubkan! Ini semua berkat Anda!<br />P3B1: Saya sangat senang Anda bergabung dengan iring-iringan kami.<br />P5B1: Nah, kita perlu menjual sisanya<br />P5B2: Ini kami berharga barang bahwa kita berhasil untuk mengangkut semua jalan disini<br />Hal 9<br />P3B1: KYAAAAH!!<br />P3B2: neraka siapa kamu?<br />Hal 10<br />P1B1: Halo.<br />P1B2: Aku dipanggil Aladdin.<br />P1B3: Saya musafir<br />P2B1: Aku hanya memiliki makan<br />P2B2: Buah merah yang manis ini<br />P2B3: apa-apaan kau pikir Anda lakukan? Pencuri!!<br />P3B1: Mereka adalah buah barang berharga kami!!<br />P4B1: …Berharga…?<br />P4B2: //maka saya telah melakukan sesuatu yang tak bisa dimaafkan…// Apakah harus lakukan Aku?//<br />Hal 11<br />P1B1: Kamu akan bekerja selama 3 hari tidak dengan bayaran!<br />P3B1: Wah, ada begitu banyak hal untuk dijual…<br />P3B2: Itu karena ini adalah bazaar<br />P3B3: Bazaar?<br />P3B4: Anda benar-benar tidak tahu apa yang mereka?<br />Hal 12<br />P1B1: //orang berkumpul di sekitar oasis seperti ini sehingga mereka bisa mendapatkan air// dan lalu kota adalah buat//<br />P2B1:// Arak-arakan seperti memilik kita prejalanan ke kotanya// dan alami membentuk// <br />P2B2: Ahh…<br />P3B1: Perjalanan… kedengarannya menyenangkan<br />P3B2: itu menyenangkan<br />P4B1: //Tapi itu sebenarnya kesenangan// ada banyak sekelompok pencuri di dalam gurun//<br />P5B1: Sekelompok pencuri?<br />P5B2: Mereka adalah orang-orang yang menakutkan bersembunyi di padang pasir dan mencuri barang dagangan melewati iring-iringan<br /><br />Hal 13<br />P1B1://Dan pencurinya mencari nafkah// oleh menjual barangay di pasar gelap//<br />P1B2: Ohh…<br />P1B3: jangan katakan ‘ohh’, bagaimana Anda tidak tahu tentang hal ini?<br />P2B1: Apa?<br />P3B1: //Aku tidak percaya padamu anak// Tidak melakukan sesuatu yang aneh//<br />P3B2: Atau Aku akan memukulmu<br />P4B1: Leila, anak kecil ini tak adalah pencuri<br />P5B1: Maafkan untuk itu. Rupanya, ada pencuri yang berpura-pura akan meninggal untuk menyelinap masuk ke iring-iringan<br />P6B1: Leila adalah ramah, untuk dia cemas tentang iring. Jangan berpikir terlalu buruk tentang dirinya.<br />Hal 17<br />P1B1:// Wanita engkau punyamenakutkan wajah//Tapi kamu peduli tentang temanmu//<br />P1B2: Baik, makasih<br />P2B1: jadi, mengapa Anda kepala keluar ke padang gurun?<br />P2B2: Jadi, Aku….<br />P3B1: Mencari untuk harta. <br />P3B2: Dengan temanku!<br />P4B1: Khusus instrument music dan lampu terbuat dari logam<br />P4B2: //Oh…//itu benar-benar harta?// <br />P5B1: Mengapa engkau mencari hal hal?<br />P5B2: Temanku adalah mencari hal.<br />P6B1: Aku mau menemukan itu dan menjadi dia senang.// Dia temanku berharga, jadi kalau dia merasa senang aku merasa senang.<br />P7B1: …<br />P7B2:Aku akan mendaftarkannya// Ini temanku yang berharga…<br />Hal 18<br />P1B1: Ugo-kun!<br />P3B2: Itu suling, Bukan?<br />P3B2//Ini tidak sulung// Ini Ugo-kun//Benar, Ugo-kun?//<br />P4B1: Anda akan berterima kasih untuk buah pagi ini?<br />P4B2: …<br /><br />Hal 19<br />P3B1: Halo! Ugo-kun<br />P3B2: Maaf, dia sedikit malu// khususny dekat wanita…//<br />Hal 20 <br />P1B1: GYAAAAAAH!!<br />P2B1: ap-apa yang adalah lengan itu?// atau apakah itu ular?//<br />P2B2: Tidak…<br />P2B3: Itu Ugo-kun<br />P3B1: Anak ini… Dia hanya tidak normal. Anaknya tidak tahu tentang bagaimana dunia bekerja…// Dia Dijinnikan sebuah rakasa aneh di dalam sulingnya.//<br />P4B1: Siapa anak!?<br />Hal 18<br />P1B1: Hey, Lihat…<br />P2B1: Wanita itu…<br />P2B2: Dia…?<br />P4B1: Ahh, Aku hanya bekerja dengan keras sehingga curiga anak…<br />P4B2: Baik, itu untuk iring-iringan…<br />P5B1: Aku tidak akan membiarkan dia mencoba sesuatu aneh…<br />Hal 19<br />P3B1: Apa yang kamu lakukan…!?<br />P3B2: Apa yang kamu lakukan!!<br />P4B1: Dia hangat, jadi saya tidur di sampingnya<br />P4B2: Anda memanggil bahwa tidur di sampingnya? Aku harus merobek Anda dari dia<br />P5B1: Tidak, Kamu tidur di sampingku<br />P5B2:tidak,// tidak, terima kasih<br />Hal 20<br />P1B1: Anda punya banyak otot…<br />P1B2: kamu Lihat keras<br />P3B1: Jangan pernah menyentuh sasha lagi, baik?<br />P4B2: Dia yang berharga temanku<br />P5B1: Dia menyelamatkan hidup saya ketika saya sedang sekarat di gurun// dia ramah sekali untuk aku.<br />P6B1: Dia adalah orang pertama yang saya dapat menghubungi teman saya.<br />Hal 21<br />P1B1: Itu sebabnya saya ingin melindunginya dan iring-iringan dan membuat mereka senang<br />P2B1: Oh…// jadi itu sebabnya.<br />P3B1: Makasih.<br />P4B1: Anda terjaga?// Saya merasa sangat tersipu<br />P5B1: Saya tahu tanpa Anda mengatakan itu// Kamu sangat ramah, Leila<br />P5B2: tidak aku tidak<br />Hal 22<br />P1B1: Anda memiliki rasa keadilan yang kuat…// dan kamu peduli untuk kawanmu<br />P2B2: Ini salah…<br />P3B1: Jangan malu<br />P3B2: karena kita begitu ramah, Saya tahu segalanya tentang kamu!<br />P5T1: keesokannya.<br />Hal 23<br />P1B1: saya pikir kita akan perjalanan melalui rute 3 ke kota berikutnya<br />P2B1: Apa kamu memikir, Leila?<br />P3B1: Saya tidak memikir kami haru perjalanan malalui rute 3…<br />P4B1: sekelompok pencuri memiliki tempat persembunyian di rute 3…// atau jadi aku pernah mendengar.<br />P5B1: Bapak, jika itu apa yang Leila berpikir…<br />P5B2: hmmm<br />Hal 24<br />P1B1: Leila tahu semua rute dan selalu membimbing kita<br />P1B2: waaah itu luar biasa<br />P2B1: tapi perjalanan melalui rute 3 akan memakan waktu jauh lebih sedikit<br />P2B2: Tempat persembunyian pencuri bahkan mungkin tidak ada<br />P3B1: TIDAK!!<br />P4B1: …?// Apa itu, Liela?<br />P5B1: Halo <br />P5B2: Leila<br />P6B1:You…!<br /><br />Hal 25<br />P1B1: Kamu Leila, kan?<br />P1B2: jadi kau masih hidup.<br />P2B1: Kamu sudah menjadi dewasa<br />P2B3: dan apa sekelompok kau bagian dari sekarang?<br />P3B1: …? Siapa pria-pria itu yang kotor?<br />P3B2: SHHHHH…!!<br />P4B1: ini kurang ajar pria-pria<br />P4B2: mereka pencuri yang berada di pasar gelap…// Kelihatannya mereka tahu Leila…//<br />P5B1: Apa yang terjadi?<br />P5B2: Kamu tidak tahu..?<br />P5B3: Benar?<br />Hal 26<br />P1B1: Dia Pencuri!!<br />Hal 27<br />P1B1: Beberapa waktu lalu, ia adalah bagian dari sekelompok kami pencuri.<br />P1B2: Dia akan berpura-pura sedang sekarat &amp; menyelinap masuk ke kafilah mereka// dan kemudian dia akan memberi mereka petunjuk langsung ke tempat persembunyian kami//<br />P2T1: “Rupanya, ada pencuri yang berpura-pura akan meninggal untuk menyelinap masuk ke iring-iringan…”<br />P3B1: Ada itukamu…!?<br />Hal 28<br />P1B2: tidak…<br />P2B1: Itu benar, sebelumnya saya melakukan hal-hal buruk<br />P2B2: tapi setelah saya Kami sekelompok teman menginap, saya berubah<br />P3B1: saya tidak berpura-pura lagi…<br />P3B2: saya memutuskan untuk hidup tanpa kebohongan<br />P4B1: Leila, kita tidak bisa percaya apa yang kamu katakana<br /><br /><br /><br />Hal 29<br />P2B1: Jika Anda akan terus berbohong, melakukannya di tempat lain<br />P2B2: Tidak pernah datang dekat kita lagi<br />P3B1: sehingga dia berusaha untuk menipu kita untuk turun jalan yang salah<br />P3B2: Jika kita telah melakukan seperti yang dia bilang kita akan telah disergap oleh pencuri<br />P4B1: mari kita perjalanan melalui rute 3<br />Hal 30:<br />P2B1: Wanita…<br />P2B2: mereka semua bepergian melalui rute 3.<br />P4B1: Anda harus ... / / menyimpan “teman-teman” Anda…//<br />P5B1: Teman, huh…?<br />P5B2: Saya salah<br />P5B1: Saya ingat sekarang// ketika mereka akan mencari tahu siapa aku, aku akan berhenti berpura-pura menjadi teman mereka// itu terjadi begitu banyak waktu.<br />P6B1: juga, gadis itu hanya target lain<br />P6B2: Ini sama seperti semua lain kali<br />Hal 31<br />P1B1:Kamu benar-benar berarti bahwa?<br />P2B1: Benar//Jika saya peduli terlalu banyak saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya<br />P2B2: AHHHH…// Saya kira saya akan menjadi seorang pencuri lagi<br />P3B1: Kamu akan meningal <br />P5B1: Memiliki teman kamu kehilangan kepercayaan di dalam kamu, hanya sekali membuat kamu begitu sedih kamu ingin mati<br />P5B2: Dan itu terjadi padamu begitu banyak kali…//Kamu akan meninggal karena kesedihan<br />P6B1: Bukankah kau berubah?<br />Hal 32<br />P1B1: Anda memutuskan untuk hidup... tanpa berbohong!!!<br />Hal 33:<br />P1B1: Ini sangat menyakitkan<br />P2B1: Tapi itu sudah terlambat untuk menyelamatkan mereka<br />P2B2: Kita tidak akan mencapai mereka dalam waktu..!<br />P3B1: Tidak apa-apa//Serahkan saja padaku<br />P4B1: Saya akan memastikan bahwa kita mengejar ketinggalan dengan mereka<br />P4B2: Benar?<br />Hal 34<br /><br /><br />Hal 35<br />P1B1: Kami memiliki beberapa bos sasaran<br />P2B1: Apa leila mengatakan ...<br />P2B2: Benar…<br />P3B1: Maafkan saya<br />P4B1: Leila..!!<br />P5B1: menunggu<br />Hal 36<br />P1B1: Uggh, Siapa itu?<br />P2B1: Saya tidak akan membiarkan kau terluka…<br />P2B2: Ini wanita berharga teman…!!!<br />Hal 37<br />Hal 38<br />P1B1: HGGGGYYYAAAAAAAA!!!<br />P2B1: Ad-ada apa dengan anak itu!?<br />P2B2: Tubuhnya sangat besar! Ini menganggu<br />P3B1: Perhatikan dengan seksama tubuh yang keluar dari seruling itu emas<br />P3B2: Ap-apa itu hal, atasan?<br />P4B1: Itu Djinn…<br />P4B2: Itu seruling Djin<br />Hal 39<br />P1B1: Saya yakin kamu pernah mendengar tentang itu sebelumnya//&quot;Djin&quot; adalah roh di semua legenda<br />P2B1: semua orang tahu cerita dari mereka yang disegel dalam pembuluh logam<br />P3B1: Tapi saya pikir itu hanya mitos<br />Hal 40<br />Hal 41<br />P2B1: WAAAAHH!! Aku belum pernah mendengar tentang...// dua orang mengalahkan kelompok seluruh pencuri<br />P3T1: Tapi mereka mungkin bisa melakukannya<br />Hal 42<br />P2B1:AAAAH!<br />P2B2: Aduh, Wanita!!<br />P3B1: jangan menentulah Ugo-kun<br />P3B2: EH?<br />P5B1: biyuuuh!<br />P5B2: Mengapa?<br />P6B1: Ugo-kun ada malu….<br />P6B2: Jika wanita menentuh ia, ia pingsan <br />Hal 43<br />P1B1: Sekarang ia tidak bisa bergerak<br />P2B1: Berikan kembali hati yang murni nya<br />P2B2: Apakah ini salahku!?<br />P3B1: Sudah berakhir, anak nakal terkutuk<br />P4B1: Ini tidak berakhir, Ugo-kun masih kuat bahkan ketika dia tidak bisa bergerak<br />Hal 44<br />P1B1: Haha, Ia membuang seruling sekarang bahwa itu tidak ada gunanya baginya<br />Hal 45-46<br />Hal47-48<br />Hal 49<br />P2B1: yang hanya berharap Anda?<br />Hal 50 <br />P1B1: meskipun Anda bisa berharap untuk ketenaran, keberuntungan atau tak terkalahkan<br />p2B1: ya itulah yang saya inginkan, Itu salah satu saya dan hanya berharap<br />Hal 51<br />P1B1: menjadi teman saya<br />P3B1: Hmmm, Ini tidak disini<br />P4B1: selamat tinggal wanita//Jika Anda menemukan sesuatu dengan di dalam Djin itu…//Berhati-hati Djin dapat pengecut<br />P4B2: eh?<br />Hal 52<br />P1B1: pastikan untuk tidak menakut-nakuti…<br />P1B2: mereka dengan wajah menakutkan Anda!!<br />P3T1: Kelompok lain dari pencuri dikalahkan.<br /><br /><br /><br /> Sat, 09 Feb 2013 07:24:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/megamiga/releases/36981 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/36820 page 03<br />ini yang dikatakan oleh pohon:<br />&quot;aku akan memberikanmu apapun. temukan aku. gambar aku lebih dekat.&quot;<br /><br />------------------------------------------<br /><br />page 04<br />...karena itu membuka jalan bagi beberapa anak muda!<br />chapter 1 Domina<br /><br />-------------------------------------<br /><br />page 05<br />......<br />dimana kakak...<br />aku tersesat lagi.<br />elazul pasti sangat khawatir...<br /><br />---------------------------------------<br /><br />page 06<br />awas!<br /><br />-----------------------------------<br /><br />page 07<br />huh? huh?<br />apa yang terjadi?<br />whew..<br />tadi itu hampir saja...<br />apa kau tidak apa-apa?<br />namaku toto. salam kenal!<br /><br />-----------------------------------------<br /><br />page 08<br />such a stereotypical introduction is making me break out in goose bumps!<br />disaat seperti ini melakukan itu?<br />oh ya... kau orang lokal?<br />...tidak.<br />aku tersesat.<br />ayo!! kawan!!<br />tidaak!! sial!!!<br />aku pikir aku benar-benar keluar!!!<br />tidak ada ide yang harus dilakukan<br />maaf...<br />ini sudah tiga hari sejak aku terakhir makan!<br />ahh<br />dia telah tersesat begitu lama...<br /><br />-------------------------<br /><br />page 09<br />grakcckerkcarmam<br />ini sangat enak...<br />ah...<br />maaf telah menunjukkanmu hal tidak baik.<br />eek!<br />ah, tidak! rabbie!<br />ini adalah rabbie. pet ku.<br />wow, dia sangat manis!<br />ini sangat berguna. jika terjadi sesuatu, kita bisa menggunakannya sebagai makanan darurat.<br />dari mana saja kau?<br />waah...<br /><br />------------<br /><br />page 10<br />ini semua kesalahannya, saya tersesat saat ingin membeli beberapa selimut!<br />oh, jadi begitu.<br />lalu siapa namamu?<br />ah... aku pearl.<br />aku terpisah dari temanku.<br />elazul...<br />oh... apa hanya seorang &quot;teman&quot;?<br />!<br />hahaha, wajahmu merah seperti pantat monyet!<br />ah, lihat!<br />bukankah itu jalan keluar?<br />ya!<br />elazul menjadi sangat marah...<br />huff huff<br />oy...<br /><br />---------------<br /><br />page 11<br />domina<br />whew,whew!<br />dia telah muncul..dia telah muncul!<br />seseorang telah mengejarku!!<br />ada apa teapo?<br />disana ada orang aneh!<br />dan dia melihat orang dengan kejam!<br />orang aneh...?<br /><br />---------------------<br /><br />page12<br />itu dia...<br />hati-hati jangan sampai terlihat.<br />karena berteriak yang keras...<br />lari kemana dia?<br />oh oh oh dia sangat menakutkan!<br />duelle, tolong beri dia pelajaran untukku!<br />....<br />apa?! aku tidak mau...<br />dan kau bilang dirimu pria?!<br />hey... halo, aku duelle...<br />bisakah kita bicara sebentar?<br /><br />------------------------------------<br /><br />page 13<br />menjauh dari jalanku, bocah bawang!<br />sesuatu yang mestinya dilempar ke dalam panci dengan kari, tidak memiliki hak untuk bicara!<br />apa kau bilang?!<br />kari? selama hidupku, aku tidak pernah dihina seperti ini !<br />bahkan kau tidak memberitahu namamu?!<br />.....<br />namaku elazul.<br />dia mempunyai permata didadanya...<br />jadi kau salah satu dari mereka jumi...<br />apa kau mencari partnermu....<br />-------------------------------<br /><br />page 14<br />...jangan katakan apapun!<br />.....<br />wow, menakutkan.<br />hmph!<br />dia tidak menghindar?!<br />hey kawan, sabarlah.<br />--------------------------<br /><br />page 15<br />apa dia melihat seranganku?!<br />siapa kau?<br />lihat orang ini, sangat tenang dan sabar!<br />dia bukan orang biasa!<br />disana ada orang yang ingin bertemu denganmu...<br />keluarlah!!<br />apa...?<br />elazul...<br />pearl?!!<br />-------------------------------<br /><br />page 16<br />aku minta maaf...<br />bodoh!! darimana saja kau?<br />aku melakumun... dan aku tersesat...<br />bukankah itu sangat berbahaya...<br />kalau kau mengatakan tentang itu, aku tidak ingin mendengarnya!<br />&quot;tentang itu&quot;?<br />tapi...<br />aku benar-benar lalai dalam tugasku sebagai partner.<br />jangan katakan seperti itu! semua pertemuan itu telah ditakdirkan!<br />terima kasih.<br />maaf telah membuatmu repot untuk menyelamatknya.<br />tidak masalah.<br />sampai jumpa lagi.<br />----------------------------------<br /><br />page 17<br />kakak toto!!<br />terima kasih!<br />dia memanggilku&quot;kakak&quot;!<br />dia tidak begitu buruk.<br />siapa disana?!<br />garis diantara keduanya sangat cekung.<br />seperti tidak ada tempat untukmu!<br />orang itu kelinci...<br />atau kucing?<br />-----------------------------<br /><br />page 18<br />aku telah melihat semuanya. kau sungguh hebat!<br />melawan swordman jumi tanpa menghindar.<br />namaku niccolo.<br />aku sedang bekerja disekitar sini.<br />setelah melihat kemampuanmu, aku punya permintaan kepadamu.<br />aku ingin kau membereskan bandit yang ada diluar.<br />aku tidak bisa meninggalkan kota selagi mereka ada, jadi tidak bisa melakukan bisnis lain!<br />penghargan untuk itu, aku jamin kau akan menyukainya.<br />oh?<br />-------------------------<br /><br />page 19<br />Aku akan memberikanmu foto yang ditandatangani Quistis trepe!<br />whoa ...<br />serta paket layanan pribadi yang ditandatanganinya!<br />ayo cepat dan ikuti saya, kau setengah kucing setengah kelinci penjual obat!!<br />mudah sekali membohonginya...<br />whhahahaah<br />master kita memiliki banyak harta hari ini!<br />kita benar-benat bandit tak terkalahkan disini!<br />kita...?<br />kau keliru.<br /><br />---------------------------------------<br /><br />page 20<br />semua ini...<br />adalah karena aku!<br />saya benar-benar harus berterima kasih.<br />saya pernah datang ke sini dan hampir dipukuli sampai mati!<br />hoohoo! Saya akan dapat tanda tangan!<br />Aku mulai menyesal...<br /><br />-------------------------------<br /><br />page 21<br />ada uang dijalan!<br />itu hanya koin kecil!<br />ada apa kucing besar?<br />APA Kau Bilang?<br />meskipun aku benci orang pelit,<br />Aku benar-benar tidak pernah bisa memaafkan siapapun yang tidak peduli tentang uang!<br />oh...<br />hey!<br />koin yang baru saja kau ambil adalah milikku<br />kembalikan!<br /><br />---------------------------------<br /><br />page 22<br />kalian tetap tidak menyerah menjarah orang dijalan...<br />diam dan memberikan saja uangmu!<br />aku tidak akan membiarkan kalian mendapatkannya kali ini!!<br />whoa, mencoba untuk menjadi orang yang baik?<br />kau juga berikan uangmu!<br />yang cocok untukmu!<br />adalah kematianmu!!<br /><br />-------------------------------------<br /><br />page 23<br />luarbiasa<br />fotoku<br />berikan! cepat berikan<br />kenapa kau tidak sabar?!<br />ma...<br />master..<br /><br />--------------------------------------<br /><br />page 24<br />saya mohon padamu, tolong selamatkan kami!!<br />fotoku!!<br />!!<br /><br />---------------------------------<br /><br />page 25<br />tidak buruk, kau pikir hanya kau yang bisa bermain licik...<br />Tuan Niccolo...<br />jika kau tidak ingin mati, tinggalkan semua barang-barangmu dan segera pergi!<br />a.. aku mengerti...<br />kau berani main-main denganku?<br />pergilah ke neraka.<br />apa?<br /><br />--------------------------------------<br /><br />page 26<br />fotoku!<br /><br />--------------------------------------<br /><br />page 27<br />ini, seperti janjiku.<br />ini foto Quistis trepe.<br />jadi. Aku akan pergi sekarang.<br />hey, aku menyarankan agar kau mengubah gaya hidupmu...<br />atau satu hari, kau akan kehilangan hidupmu...<br />masuk ditelinga kiri, keluar ditelinga kanan.<br /><br />--------------------------------------<br /><br />page 28<br />bagaimana bisa!<br />masih, dia seperti orang yang naif.<br />aku akan menggunakannya lagi jika ada kesempatan lain!<br />jadi ini foto yang ditandatangani...<br />...apa yang kalian bicarakan?<br />kau bisa mendapatkan ini sebanyak yang kau inginkan di toko loak. Wed, 23 Jan 2013 08:57:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/36820 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/35901 page 01<br /><br />jika kau bekerja, kau akan dapat makanan<br />...benarkah?<br />ini, kami juga kekurangan orang...<br />karena itu aku memberimu tugas ini.<br />..haah<br />oh ya!<br /><br />page 02<br /><br />mengenai temanmu... aku tidak bisa menemukannya<br />maaf, kami tidak bisa menyelamatkannya<br />.....<br />jowy akan baik-baik saja<br />terima kasih flik<br />anak itu kelihatnnya dia agak aneh<br />tao?<br /><br />page 03<br /><br />benar, tao<br />dia tidak penakut dan dia tahu bagaimana posisinya sekarang, ya kan?<br />kau ingin mengatakan sesuatu seperti...<br />tapi, aku ingin tahu kenapa dia disana<br />ya.. sisa-sisa peperangan disana masih baru<br />mungkinkah surat perdamaian...<br />kelihatannya ini tidak bagus...<br />ngomong-ngomong, aku juga mendengar berita buruk<br />tentang pangeran highland, luca blight<br /><br />page 04<br /><br />dia membuat keributan dengan membunuh banyak orang.<br />bahkan kedua negara telah menandatangani surat kesepakatan damai, tapi dia membuatku gelisah.<br />sepertinya ada sesuatu dengan Tao, atau penduduk highland...?<br />....<br />nampaknya semuanya belum jelas.<br />huh, aku belum tahu yang sebenarnya.<br /><br />page 05<br /><br />kerja bagus.<br />fuih!!<br />hey bocah, masih bekerja?<br />waktunya makan.<br /><br />page 06<br /><br />hoo...<br />makanlah sebanyak kau suka.<br />bagaimana makanannya? enak?<br />jika kau bekerja labih giat lagi, aku akan memberikanmu lebih banyak lagi.<br />tapi ada apa denganmu...<br />bukannya sekarang sudah gencatan senjata, tapi kenapa kau masih....<br /><br />page 07<br /><br />gencatan senjata... apa itu yang terjadi?<br />tapi, kami dan city-state... kami diserang oleh kapten kami sendiri...<br />kaptenmu di city-state? apa maksudmu?<br />aku prajurit dari highland army, unicorn brigade.<br />itu adalah ekspedisi pertama kami, itu kenapa kami camping di gunung itu...<br />saat malam, mereka bilang diserang oleh state army.<br />dan kapten kami mencobah membunuh kami...<br />.....<br /><br />page 08<br /><br />aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi, tapi semuanya telah dibunuh!! oleh kapten dan seorang pria...<br />apa benar highland dan city-state telah melakukan gencatan senjata...?!<br />......<br />hmm... hmmm....<br />kau sebaiknya tetap disini,<br />ah....<br />aku akan tetap memberikanmu makanan.<br />......<br /><br />page 09<br /><br />......<br />jowy... apa dia juga makan...<br />dia tidak kelaparan kan...<br />...aku dapat makanan disini, viktor dan flik mereka baik, tapi...<br />...jowy...<br />...o<br />...tao.<br /><br />page 10<br /><br />tao! apa kau bisa mendengarku! jawablah!<br />jowy?!<br />jowy, aku disini!<br />tao!!<br /><br />page 11<br /><br />jowy!!<br />maaf! maaf! aku terlambat datang dan menolongmu!<br />jowy, kenapa kau disini?<br />aku akan memberitahu semuanya, tapi kita harus pergi.<br />ayo lari tao!<br />.....<br />baik.<br /><br />page 12<br /><br />waah...<br />jadi ini yang dipilih bocah itu.<br />tidak apa-apa, membiarkannya lari?<br />tidak apa-apa jika mereka melarikan diri.<br />tapi sepertinya mereka dalam bahaya...<br />kau sebenarnya peduli sama mereka.<br />eeh...<br /><br />page 13<br /><br />jadi begitu.<br />setelah itu...<br />aku ditemukan di desa toto dan diselamatkan oleh anak kecil.<br />dia merawatku hingga sembuh... lalu aku mendengar prajurit muda tertangkap.<br />jadi aku pikir itu pasti kau, itu kenapa aku datang kesini.<br /><br />page 14<br /><br />maaf tao...<br />apa mereka melekukan sesuatu yang buruk padamu?<br />tidak, mereka baik padaku.<br />mereka memberiku makanan enak...<br />bagimu semuanya enak<br />kau seperti melamun dan tidak pernah berprasangka buruk kepada seseorang.<br />be..benarkah...<br />...tapi, aku senang kau selamat.<br />ya jowy, kau juga.<br />flik juga mencari-carimu.<br /><br />page 15<br /><br />mereka itu orang dari benteng?<br />...ya<br />apa mereka city-state?<br />...ya..<br />mereka menyetujui surat perdamaian, tapi mereka tetap menyerang...<br />...lalu, kapten rowd mengkhianati highland!<br />.....<br />tao, kita harus kembali ke kyaro.<br /><br />page 16<br /><br />ayahku seorang bangsawan... aku akan memberitahu soal kapten!<br />ayahku pasti punya jalan.<br />dan juga, kau pasti khawatir tentang nanami.<br />nanami...<br />yah... kau benar...<br />ya...<br />ngomong-ngomong...<br />apa kau lapar tao?<br /><br />page 17<br /><br />ini aku diberi oleh orang yang menyelamatkanku.<br />dia bilang padaku, makanlah ini untuk bekal perjalananmu.<br />makanlah, aku masih kenyang...<br />.....<br />ma..maaf, aku minta maaf jowy...<br />aku memakannya<br />?<br /><br />page 18<br /><br />cih...<br />membosankan memasak untuk diri sendiri...<br />karena tidak ada seorangpun yang mau memakannya.<br />tao, dia pasti akan datang...<br /><br />page 19<br /><br />eh? eh?<br />apa? apa yang terjadi?<br />ah, nanami. adikmu juga di unicorn brigade kan?<br />eh.. i..iya...<br />dengarkan... kau mesti tenang... semua yang di unicorn brigade telah dibunuh.<br />mereka diserang oleh city-state...<br />eh...?!<br /><br />page 20<br /><br />lihat... namanya dipapan itu.<br />city-state memasukkan mata-mata ke pasukan dan menyerangnya...<br />tidak mungkin... itu pasti bohong kan.<br />pembantaian... tapi tao akan baik-baik saja.<br />tidak untuk waktu lama, dia akan segera pulang... jadi aku memasak banyak makanan.<br /><br />page 21<br /><br />kakek gankaku.<br />benar.<br /><br />page 22<br /><br />-kosong- Thu, 20 Sep 2012 06:08:43 +0000 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/35901 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35527 <div class="important">Reserved for Manga:Code</div><br /><br />ENG TL: Null<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 1 &lt;&lt;&lt;<br />[[ nama-nama orang di dalam gambar (dari kiri ke kanan): ]]<br />[[ *Eda Teruyuki<br />*Tsunoda Kousuke<br />*Fukunaga Yuuji<br />*Satou Tetsuzou<br />*Kikuzawa Takahiro<br />*Kitamura Hiroto<br />*Akiyama Shinichi<br />*Fujita Shingo<br />*Kanzaki Nao ]]<br />Chapter 32 - Pengecut<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 2 &lt;&lt;&lt;<br />hebat sekali!!<br />Negara Utara sudah lebih dulu berhasil menyelundupkan 100 juta yen!!<br />...ups!<br />aku tak mengira mereka akan mencoba membawa uang secepat itu, kau tahu?<br />...grrr!!!<br />kau biarkan mereka pergi membawa 100 juta secepat kilat!!<br />harusnya kau sudah tahu ada sesuatu!!<br />hei, Fukunaga!! tenanglah!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 3 &lt;&lt;&lt;<br />kaulah yang pertama bilang kalau mereka akan mencoba strategi tanpa resiko selama awal ronde 4 sampai 5.<br />bukankah itu alasan kenapa Tsunoda tak bisa disalahkan karena mengira kopernya kosong?<br />hentikan.<br />berdebatlah sesuka kalian, tapi itu tak kan merubah apa yang sudah terjadi.<br />!<br />!<br />itu artinya kebuntuan sudah berakhir. // waktu untuk mulai sudah lebih dulu tiba dari yang kita inginkan.<br />dan tak ada lagi strategi tanpa resiko yang bisa kita gunakan.<br />yang terpenting adalah apa yang datang berikutnya,<br />karena kita tak punya pilihan kecuali mulai membawa uang tunai secara aktif.<br />jadi, // selanjutnya siapa?<br />......<br />......<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 4 &lt;&lt;&lt;<br />...aku...<br />dengar, ayo kita tetapkan urutan bermain kita sekarang!<br />sekarang giliran Negara Selatan yang menyelundupkan.<br />tolong penyelundup ambil kopernya dan segera menuju ke Negara Utara?<br />...baik.<br />sfx: bip // bip<br />nah.<br />menurutmu berapa banyak yang akan dia ambil?<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 5 &lt;&lt;&lt;<br />50 juta, mungkin?<br />kita kalah 100 juta. akan lebih baik untuk kita kalau dia mencoba mengembalikannya dalam satu gerakan.<br />pass!<br />oooh!!<br />tahu apa artinya itu?<br />berapapun yang ada di dalam kopernya adalah milik kita, ya kan?<br />jadi kalau dia ambil 100 juta, kita baru saja menang 100 juta!!<br />pasti, tolol!<br />baik. pengawas Negara Utara menyatakan pass.<br />sekarang, berapa banyak yang dibawa oleh Negara Selatan di dalam koper itu, hmmmmm??<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 6 &lt;&lt;&lt;<br />nol yen!<br />awwwww, koper Negara Selatan benar-benar kosong.<br />Negara Utara sudah memperhatikan dengan baik gerak-gerik penyelundupan ini!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 7 &lt;&lt;&lt;<br />aku, uh... kukira mereka akan bilang doubt, jadi kupikir aku bisa mengakali mereka dengan koper yang kosong.<br />hufth... ternyata mereka bilang pass...<br />......<br />...eh?<br />he he he he! // lihat itu, Leronira.<br />tim Selatan<br />sudah pecah.<br />Kitamura mengklaim bahwa dia menggunakan strategi terbalik,<br />tapi itu hanya alasan.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 8 &lt;&lt;&lt;<br />mengutamakan keselamatannya sendiri di atas yang lainnya, dia tak lain hanyalah<br />seorang pengecut sejati.<br />pemain lainnya menyalahkan dia.<br />tapi saat gilirannya tiba, kau akan tahu.<br />mereka semua akan mengambil jalan keluar yang mudah.<br />Leronira-san.<br />Nona Kanzaki Nao itu mengatakan bahwa tujuan Liar Game ini adalah untuk menguji apakah seseorang akan menyerah pada keserakahannya atau mengatasinya dan tetap menjadi orang yang jujur, betul tidak?<br />hehehe... sudah menyadarinya sebelum ronde ketiga...<br />dia cukup cerdik...<br />tapi manusia pada dasarnya adalah pengecut.<br />mereka tidak bisa mengatasi hasratnya untuk melindungi diri sendiri, apalagi keserakahannya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 9 &lt;&lt;&lt;<br />dan ITULAH yang membuat Permainan Barang Selundupan ini... bukan, permainan pengecut ini...<br />jadi sangat menarik!<br />( benar, game ini hanyalah satu perlombaan besar pengecut. )<br />( untuk menang, kau harus ambil resiko yang menempatkanmu dalam bahaya. )<br />( tetapi, mungkin juga mendapat sejumlah uang yang cukup besar tanpa mengambil resiko apapun. )<br />( itu sebabnya, ditambah, )<br />( mengambil langkah pertama yang berbahaya itu bukan hal yang mudah... )<br />pass.<br />!<br />ahhhhhh!! pengawas Negara Selatan menyatakan pass!!<br />mari kita lihat isi kopernya!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 10 &lt;&lt;&lt;<br />MENGAGUMKAN!! Negara Utara berhasil menyelundupkan 100 juta yen!<br />( giliran Negara Selatan yang menyelundupkan, game ke-3. )<br />pass.<br />yes!!<br />kita kalahkan mereka sekarang!<br />apa gerangan? pengawas Negara Utara menyatakan pass! // seluruh uang akan menjadi milik Negara Selatan sejumlah...<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 11 &lt;&lt;&lt;<br />NOL!<br />...<br />...<br />mereka sudah menggondol 200 juta!!<br />kalau kita tidak melawannya nanti, kita semua akan kalah!!<br />Satou, kau pengawas berikutnya, kan!? kau harus bilang doubt!<br />tu- // tunggu dulu.<br />jadi mereka sudah memimpin dengan 200 juta, kan? dalam situasi ini, apa kau pikir mereka mau repot-repot ambil resiko lagi?<br />kalau aku bilang doubt 100 juta dan mereka tidak membawa apa-apa, mereka akan mendapat tambahan 50 juta!<br />kau hanya takut!!<br />singkat cerita, kau tak punya nyali untuk bertarung.<br />apa aku salah?<br />uh...<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 12 &lt;&lt;&lt;<br />baiklah.<br />berikutnya biar aku yang pergi.<br />.........<br />oh?<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 13 &lt;&lt;&lt;<br />waktu kau masuk, kau menjatuhkan sesuatu di lantai sebelah sana.<br />?<br />h-hah??<br />h-h-hah!?<br />he he he he.<br />!!<br />kau sangat manusiawi. ketika segalanya sesuai rencana, mereka bisa bersikap baik.<br />tapi sekalinya sesuatu yang tak diharapkan terjadi, mereka benar-benar bereaksi berdasarkan sifat alaminya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 14 &lt;&lt;&lt;<br />maaf, aku bohong.<br />ini milikku.<br />!!<br />kurasa ini enteng, jadi kubawa saja.<br />hehehe... kau menunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya seterang siang hari.<br />dan aku tak bisa menyalahkanmu. maksudku, kemungkinan apa yang bisa membuat setumpuk uang jatuh dari kopernya?<br />dan coba tebak?<br />jika kopernya memang kosong saat kau masuk ruangan ini, // kau tak kan pernah menduga sedetik pun kalau kopernya mungkin rusak.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 15 &lt;&lt;&lt;<br />doubt. 100 juta.<br />!!<br />ahhhhh!! pengawas Negara Selatan mengatakan doubt 100 juta yen!!<br />dan sebenarnya apa isi koper ini...!?<br />100 juta yen!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 16 &lt;&lt;&lt;<br />dia berhasiiiiiil!!<br />HEBAT!! pengawas Negara Selatan baru saja merebut kembali 100 juta yen!!<br />oh... begitu, kau gunakan segulung uang kertas.<br />tak masalah. itu trik sederhana.<br />tidak juga!! ternyata dia berhasil membawa 100 juta!!<br />hmmm. // dia tak pantas mendapat pujian kalian.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 17 &lt;&lt;&lt;<br />kalau kau mau bilang doubt 100 juta, kau harusnya lebih hati-hati lagi.<br />kalau kopernya kosong, mereka akan menang 50 juta dengan mudah!<br />...kalau itu masalahnya,<br />tidak apa-apa.<br />!?<br />tujuanku bukan mengambil kembali 100 juta.<br />tujuanku adalah mengatakan doubt 100 juta.<br />!?<br />apa maksudmu?<br />pikirkanlah. // menurutmu kenapa para pemain Negara Utara merasa mudah merebut 100 juta?<br />ramalan? strategi?<br />bukan... bukan karena sesuatu seperti itu.<br />itu karena mereka menganggap tim kita pengecut, takut untuk ambil resiko.<br />!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 18 &lt;&lt;&lt;<br />itulah kenapa aku tak punya pilihan kecuali mengatakan doubt 100 juta.<br />untuk membuktikan bahwa tim Selatan punya nyali untuk mengatakan doubt. // hanya dengan membuktikan itu kita akan mampu menghentikan arus permainan saat ini.<br />bukan main.<br />dalam sekejap, orang ini sudah memahami inti permainan ini.<br />sudah kubilang kan? Akiyama itu hal lain.<br />he he he.<br />Akiyama Shinichi.<br />sepertinya dia akan menjadi lawan yang seimbang untuk Yokoya. Sun, 26 Aug 2012 17:34:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35527 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35524 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />teks di dalam kotak:<br />[[ &quot;Kimi no Iru Machi&quot; chapter ini didedikasikan untuk<br />ibunda Hontou Rakuda, yang meninggal dunia dengan tragis<br />pada tanggal 18 Agustus, 2012. ]]<br /><br />2<br />CREDIT PAGE OF KIMI NO IRU MACHI<br />194<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />3<br />( selamat datang, dan terima kasih telah bergabung dengan kami pada penerbangan JTA21, yang menyediakan layanan non-stop dari Haneda ke Tokyo. )<br />( selama keberangkatan dari Haneda, silahkan... )<br />......<br />hmm, Yuzuki-Chan...//bagaimana kalau kau maafkan saja Kirishima-San?<br />eh?<br />teks di sisi kiri: [[ mereka akhirnya berangkat ke Okinawa! Tetapi, sepertinya telah pecah pertengkaran antara Haruto dan Yuzuki!! ]]<br />aku mengerti kalau ini kesalahan dia, dan...<br />tapi bukankah dia mengatakannya saat itu juga?//aku yakin dia hanya terlalu senang membicarakan tentang masakan.<br /><br />4<br />......<br />kalau kau benar-benar marah, aku jadi kasihan padanya.<br />tidakkah kau bereaksi terlalu berlebihan?<br />ringkasan: Haruto adalah mahasiswa yang tinggal bersama pacarnya di Tokyo. setelah memutuskan untuk ikut tetangganya, Miyu, jalan-jalan ke Okinawa, mereka berdua bertengkar hebat! dan sekarang, mereka ada dalam pesawat, masih belum berbaikan!!<br />aku tidak membencinya atau semacamnya...//dan aku juga tidak marah lagi...<br />eh?<br />aku tahu dia tak punya maksud buruk//dan aku tahu Mana-Chan hanya bermaksud membicarakan minatnya...<br />aku mengerti itu semua...<br />kalau begitu apa masalahnya?<br />......<br /><br />5<br />tapi melihatnya begitu bersemangat membicarakan masa depannya dengan orang lain...//saat aku tak bisa bergabung di dalamnya...<br />hanya memikirkan itu semua membuatku frustasi sendiri...<br />aku ingin berbaikan...<br />tapi kalau aku ngobrol dengannya sekarang, aku merasa aku hanya akan marah lagi padanya...<br />Yuzuki-Chan...<br />maafkan aku sudah mengacaukan liburan spesial kita.//aku tahu betapa kau sangat menantikannya...<br />ti-tidak apa-apa...<br />oh...<br /><br />6<br />jika mereka berdua ingin berbaikan...<br />yang mereka perlukan adalah kesempatan yang bagus!<br />teks: [[ musim panas! Okinawa! pantai!!!<br />yaaaaaaay ]]<br />#194 HANYA DI SINI!<br /><br />7<br />wow! lihat ini!!<br />lautnya tepat di belakang penginapan kita!!<br />nah sekarang, ayo kita bersenang-senang bersama!!<br />oh, maaf...//aku agak capek, jadi kurasa aku akan istirahat di sini sebentar...<br />oh...<br />aku... akan pergi memancing...<br />ah, Kirishima-San!<br /><br />8<br />ya ampun!!<br />kalian berdua tak kan pernah baikan kalau dia bersikap begitu juga!!<br />tak apa, Miyu-Chan.//jangan mengkhawatirkan kami. pergilah bersenang-senang.<br />taaapi...<br />aku yakin Haruto-Kun juga benci melihatku seperti ini.<br />aku ingin menyelesaikannya, tapi kupikir ini yang terbaik kalau kita jaga jarak untuk saat ini.<br />oh, ayolah!//kalau kau bilang begitu terus, liburan ini akan habis sebelum kau menyadarinya!<br />aku akan bilang ke Kirishima-San kalau kau nggak marah!!<br />ah! tunggu, Miyu-Chan!<br />......<br /><br />9<br />hei, Kirishima-San!!//betapa pun marahnya kau, tak ada alasan atas sikapmu ini.<br />sfx: hah hah<br />eh?<br />Yuzuki-Chan ingin baikan denganmu.<br />tapi sekarang dia bilang mungkin lebih baik kalau kalian tidak bersama!!<br />......<br />eh...<br /><br />10<br />dia tak ingin bersama?<br />apa itu artinya dia mau putus!?<br />tidak, tidak, tidak!! aku tak tahu apa yang harus kulakukan...//aku pergi hanya karena kupikir kalau aku mencoba bicara padanya, dia akan marah dan membenciku dan membuatku mau mati saja!!<br />eh?//oh, benarkah?<br />aku akan lebih senang untuk minta maaf lagi kalau dia benar-benar mau baikan!!//lagipula ini semua salahku kok!!<br />te-tenangkan dirimu. muncul dengan tekad kuat begitu malah berakibat sebaliknya.//toh, aku akan bilang padanya kalau kau juga tidak marah. tunggu saja di sini.<br />cobalah untuk tetap tenang dengan Yuzuki-Chan<br />dan di saat yang tepat, kau bisa meminta maaf padanya sepenuh hati.<br />ba-baiklah!//aku akan latihan meminta maaf sambil menunggu!!<br />hehe...//oke.<br /><br />11<br />eh?<br />dia tidak marah? benarkah?<br />iya.//dia cuma tak tahu apa yang harus dilakukan.<br />dia keceplosan dan mengatakan hal bodoh tentang betapa dia mau mati kalau kau membencinya.<br />eh...<br />ma-mati?<br />dia... tidak bermaksud begitu, kan?<br />eh?//bagiku kedengarannya begitu! dia merengek kalau ini semua adalah kesalahannya.<br />dan waktu kubilang itu akan berakibat sebaliknya<br />....<br />dia bilang dia mau latihan minta maaf. (LOL)<br /><br />12<br />h-hei Miyu-Chan//apa kau bilang padanya kalau aku hanya marah pada diriku sendiri?<br />eh?<br />......<br />oh, maaf. aku lupa itu.<br />aku akan bilang padanya sekarang. aku akan segera kembali!<br />i-iya, tolong...//bilang padanya kalau aku mau bicara...<br />okeee!<br />.........<br />dia cuma kesal?//dan sekarang dia mau bicara?<br />iya!//dia mau aku mengatakan itu padamu. (LOL)<br />dia benar-benar mau putus, sekarang!!<br />kenapa dia tertawa?<br /><br />13<br />ayolah, ayo kita pergi! Yuzuki-Chan sedang menunggu di kamar!<br />aku tak mau jadi pengganggu, jadi akan kutinggalkan kalian berdua.<br />tidak!!//silahkan pergi tanpa aku! ini semua sudah berakhir kalau aku kembali!!<br />hah?<br />apa maksudmu? apa kau baik-baik saja dengan semua yang terjadi saat ini?<br />aku tak peduli apa yang kau katakan! aku tetap tak kan pergi!//sama sekali tidak!!<br />semua tentang &quot;latihan&quot; itu mungkin hanya lelucon...<br />tapi Haruto-Kun tak kan benar-benar bunuh diri, kan?<br />ah, Miyu-Chan!//dimana Haruto-Kun?<br /><br />14<br />tadi dia mulai menangis//dan bilang begini, &quot;pergilah tanpa aku!&quot;<br />tak bisa dipercaya dia sangat keras kepala, jadi kutinggalkan saja dia.<br />dia...<br />&quot;pergilah tanpa aku&quot;?<br />Haruto-Kun!!<br />ah...//ada apa, Yuzuki-Chan?<br />......<br /><br />15<br />aku tak bisa menemuinya sekarang...//dia akan menolakku.<br />tapi kalau kubiarkan dia tenang sebentar, mungkin dia akan mempertimbangkan lagi...<br />Haruto-Kuuun!!<br />..!?<br />whoaaa!! dia datang padaku!!<br />dan dia berlari!!//apa dia ingin sekali putus denganku?<br />sfx: hah hah<br />hm...<br />hmm...<br /><br />16<br />kumohon jangan mati!!//kumohon jangan putuskan aku!!<br />eh?<br />hah?<br /><br />17<br />huh...//ini kerjaannya si Hoshina...<br />kalau dia mau menyampaikan pesan, harusnya dia lakukan dengan benar.<br />......<br />yah...<br />tapi...//dia menolong kita.<br />eh?<br /><br />18<br />kalau tak ada Miyu-Chan di sini<br />mungkin aku akan tetap keras kepala untuk bicara padamu.<br />iya...//yah...<br />aku juga...<br />ngomong-ngomong...//kemana kau pergi selama tiga hari itu?<br />eh?<br />aku sangat mengkhawatirkanmu!<br />aku tak mau merepotkan Rin atau kakak, jadi aku memakai kamar istirahat di tempat kursus.<br />ada kamar mandinya juga di sana.<br />astaga...<br />kupikir...<br /><br />19<br />hm?//berpikir... apa?<br />ah...<br />bu-bukan apa-apa.<br />kalau aku...//tinggal dengan//laki-laki lain?<br />hm?<br />hei... hentikan itu!<br />aku nggak berpikir begitu...<br />maaf membuatmu khawatir.<br />eh?<br /><br />20<br />satu-satunya tempat yang kuinginkan...<br />adalah di sini.<br />teks di sisi kanan: [[ lihat? kembali seperti biasa ]]<br />......<br />oh, begitu...<br />hei, sebaiknya kita segera kembali dan memberitahu Miyu-Chan!<br />oh iya!//dia pasti mengkhawatirkan kita.<br />wooow!<br />kepiting di selatan sangat besar!!<br /><br />...bersambung!! Sun, 26 Aug 2012 10:00:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35524 http://mangahelpers.com/t/iras-hinamori/releases/35379 ---------- Bab 61 ----------<br />Page 01<br />Lagu ini Bagian dari Permainan 100 Puisi // dan sangat terkenal pada Heian!<br />sfx: HAAAAAAH~~~~<br /><br />Page 02<br />&quot;Shinobu&quot;redo Iro ni ide ni Keri wa ga Koi wa<br />sfx: DEGG!!<br />sfx: GUBRAK<br />kenapa Itou?<br />ah, tidak...<br />tiny: Haha<br />Ternyata Chihiro suka bengong saat Pelajaran ya<br />sfx: KAAATS<br />Sejak Pulang...<br />Aku selalu teringat kejadian itu...<br /><br />Page 03<br />Penjaga: Kamu... // sangat suka padanya ya?<br />Suka?!<br />sepertinya bukan...<br />Nggak Mungkin...<br />Karena Hal itu...<br />Sudah...<br /><br />Page 04<br /><br />Page 05<br />sfx: TAK!<br /><br />Page 06<br />Kenapa Shinobu? // bukannya tembakan 3 Gol adalah keahlianmu?<br />sfx: FUH<br />sfx: TAK TAK TAK<br />tulisan di Kotak: Nekad<br />Oi, Oi... // Nggak usah Ngambek!!<br />sfx: BUAK<br />ADUH!!<br />Hah...<br />Sialan...<br />&quot;Terima Kasih&quot;<br /><br />Page 07<br />Sialan...<br />Jangan pandang aku dengan mata begitu dong...<br />Shinobu // Jadwal pertandingan musim gugur sudah ada nih,<br />mau lihat?<br />...... // ini....<br /><br />Page 08<br />Pertandingan SMA Seinan dan Kaijou akan jadi Petandingan Penentuan!!<br />fufufu...kami pasti akan mengirimkan meriam balas dendam ke Kaijou!!<br />Kita balas perlakuan mereka saat Training Camp dulu!!<br />sfx: celingak celinguk<br />Lho? // Hikaru-sanpai mana? // Nggak masuk ya?<br />Kalau Hikaru...<br />aku sudah menelpon ke rumahnya karena cemas, tapi...<br />Ibu Hikaru bilang kalau Hatinya sedang masuk angin. jadi nggak bisa sekolah<br />Apaan tuh?!<br /><br />Page 09<br />Hikaru<br />kalau keadaannya Aneh<br />Pasti berhubungan dengan Sayaka<br />Tapi...<br />&quot;Meski hasilnya Menyedihkan&quot;<br />&quot;Aku akan tetap memperjuangkan Hoshino!&quot;<br />Dia sedang sedih, tapi tak ingin melihatku dengan muka seperti itu.<br />Jadi...Hikaru berjuang seorang diri?!<br />Berjuanglah, Hikaru...<br />Yang ku bisa hanya mendoakan kebahagiaanmu...<br /><br />Page 10<br />Jangan sampai kalah...<br />PADA CINTAMU YANG MATI!!<br /><br />Page 11<br />Hei, bukankah itu Sayaka?<br />Eh? Dimana?<br />NGH!?<br />sfx: ZRUUUUUNG<br />tiny: sst sst<br />Bodoh, nggak mungkin itu Sayaka!!<br />dia seperti siluman di cerita rakyat!!<br />&quot;Selamat Tinggal&quot;<br />padahal, ini takdir yang kupilih...<br />Suzuki-kun...<br />tapi entah rasanya takdir yang kupilih ini salah...<br /><br />Page 12<br />aku... // jadi lemas...<br />Kakak Nangis?<br />eh...<br />semangat dong. // nih, Mame kasih permen<br />tiny: He He...<br />Kakak Mirip sama Artis Sayaka ya<br />Mami suka banget sama Sayaka!!<br />Kalau sudah besar...<br />Mame juga ingin jadi artis seperti Sayaka!!<br />........<br /><br />Page 13<br />SAYAKA!!!<br />AKHIRNYA KETEMU!! // Kenapa HP-mu nggak bisa dihubungi sih!?<br />ADA PEKERJAAN TAU!!<br />tiny: harus sampai di Roppongi jam 12!!<br />Eh?! // Morikawa-sama!?<br />Kerja?! // Tapi aku sudah berhenti...<br />SUDAH!! // DIAM DAN CEPAT NAIK MOBIL!!<br />EGH?! <br />tiny: apaan sih!?<br />Iya // aku menemukan Sayaka dan dia baik baik saja<br /><br />Page 14<br />sfx: set<br />Dari Takumi!!<br />sfx: DEG<br />A...Anu...Takumi?<br />Aku sudah bilang berhenti dari kantor<br />Aku dan Ayah tidak memperbolehkan<br />Kamu sumber pendapatan kami<br />Kamilah yang repot kalau kamu memutuskan kontrak tiba tiba!!<br />Tapi...<br />Sayaka, sepertinya kamu salah...<br />Kamu...<br />beranggapan kalau kamu bisa kerja karena Tawaranku dan Ayah<br />Jangan remehkan kami!! // kami orang yang memberi tawaran padamu...// bukan karena Kasihan!!<br /><br />Page 15<br />Kepopuleran dan keberadaanmu sekarang...<br />semua karena perjuanganmu...<br />Kamu punya potensi menjadi Orang pro,<br />jangan sia siakan hal itu<br />Jangan mengkhianati penggemar...<br />yang menyukai Aktingmu<br />karena kamu Aktris Pro!!<br /><br />page 16<br />Takumi, tapi...<br />aku tahu kalau kita telah putus hubungan<br />tapi kalau kamu keluar makan akan berdampak buruk pada perusahaan<br />Kalau kamu merasa bersalah padaku...<br />Bekerjalah sebagai ganti maafmu<br />Walau tak bisa sebagai kekasih,<br />aku ingin bersamamu // meskipun sebagai partner kerja<br />Sebab Aku pun... // salah satu penggemarmu...<br />sfx: PIP<br />Sayaka...//terima kasih banyak<br />Selamat Tinggal...<br />Maafkan aku....<br />Takumi...<br /><br />Page 17<br />Terima Kasih...<br />Morikawa-sama<br />Hari apa saja Jadwalnya?<br />.....<br />kita sedang menuju lokasi syuting iklan.<br />sorenya pemotretan // dan malamnya syuting iklan lagi<br />Terima kasih<br />Pekerjaan ini Impianku...<br />Lalu... // yang mendukungku seperti ini adalah Suzuki kun...<br />&quot;Ayo sama sama berjuang!&quot;<br />&quot;kamu akan jadi artis terkenal dan aku menjadi pemain basket yang terkenal&quot;<br />&quot;Pasti Asyik kalau bisa sama sama meraih impian&quot;<br />ya...<br /><br />Page 18<br />Suzuki-kun...<br />Takkan ada di sisiku lagi...<br />Tapi hanya semangatmu untuk mendukungku itulah...<br />Yang akan menjadi...<br />Harta paling berhargaku...<br /><br />Page 19<br />Oh ya, Shinobu...<br />Hari ini orang tuaku pulang larut lho...<br />mau main di kamarku?<br />Kalau...<br />melakukan hubungan dengan cewek seperti ini<br />Dan menikmatinya tanpa serius..<br />aku takkan terluka...<br />Tapi...<br /><br />Page 20<br />Aku sudah mengerti...<br />yang benar benar kuigninkan...<br />Kalau dengan dia...<br />pasti Takkan ragu ragu!!<br />Maaf,<br />ayo kita Putus<br />eh?! // kenapa??<br />kamu marah padaku?!<br />nggak...<br />kamu cewek baik, // jago ciuman dan dadamu lumayan besar... (disebut 2 kali)<br /><br />Page 21<br />Karena itu... // Sayang kan' kalau kamu Pacaran denganku.<br />Pacaran dengan cowok yang ditelantarkan dan nggak bisa melupakan mantan sampai 2 tahun berlalu,<br />Carilah Cowok yang baik dan berbahagialah!!<br />Eh<br />TUNGGU DULU!! APA SIH!? // Shinobuuu!!!<br />Aku...<br /><br />Page 22<br />Takkan Lari lagi!!<br />tiny: Waaah<br />di luar turun salju...<br />Salju...<br />2 tahun yang lalu...// aku selalu merasa bersalah kalau mengingat hal itu...<br />Sekarang pun...<br />Hatiku sakit saat memikirkan Shinobu...<br />Tapi bukan hanya Rasa bersalah...<br />Saat ini...<br />Rasa Sakit di dadaku...<br /><br /><br />Page 23-24<br />sfx: TAP<br />Selamat Datang, // Ingin pesan...<br />KAMU!!<br />eh?!<br />tiny: memangnya ada menu seperti itu?<br />AKU CUMA MAU PESAN KAMU!!<br />ITOU CHIHIRO!!<br /><br />Page 25<br />......<br />Shinobu?!<br />kenapa Shinobu ada di sini?!<br />Dan lagi kata katanya aneh...<br />sfx: HAH<br />jangan jangan...<br />cuma Halusinasi-ku!?<br />Cuma Ilusi?!<br />APA SIH YANG KUPIKIRKAN?!<br />walau begitu... // ilusinya terasa nyata banget...<br />sfx: JIIIIT<br />sfx: PUK PUK<br />Oii....<br />INI BENERAN YA?!<br />MEMANGNYA KAMU KIRA APA?!<br />kenapa Shinobu ada di sini?!<br />sfx: HIIIIIY<br />Ada...<br />yang ingin kukatakan...<br />Sejak pulang dari Training Camp...<br />Aku s'lalu memikirkanmu...<br /><br />Page 26<br />Selama 2 tahun...<br />aku selalu membencimu...<br />aku ingin melupakan orang yang mengkhianatiku...<br />aku igin melupakanmu...<br />Tapi... // ternyata memang nggak bisa...<br />Saat itu... // aku sadar ada hal yang lebih besar dari rasa benciku padamu,<br />Aku...<br />NGGAK PEDULI BEARAPA KALI PUN KAMU SAKITI ATAU KHIANATI,<br />AKU MAUNYA KAMU!!<br /><br />Page 27<br />Pertandingan Basket...<br />adalah sekolahku dan Seinan,<br />AKU PASTI... // AKAN MENANG DARI HIKARU DIHADAPANMU!!<br />Sejak saat itu...<br />Aku selalu Iri pada Hikaru...<br /><br />Page 28<br />Padahal berkali lipat lebih keren<br />Tapi entah kenapa aku selalu iri padanya<br />&quot;Sudah kuputuskan untuk memulai kisah cinta ini dari awal...<br />dan kembali menjadi Cowok yang disukai Hoshino!!&quot;<br />&quot;meski tau takkan berhasil...<br />dan Hasilnya menyakitkan...&quot;<br />Hikaru selalu selangkah didepanku...<br />sfx: CKIIIIT<br />Menyebalkan... // Tapi aku takkan bisa maju kalau belum mengalahkan Hikaru...<br />Lihatlah,<br />aku akan melebihi Hikaru...<br />sebagai Basket Player dan seorang laki laki<br /><br />Page 29 - 30<br />AKU AKAN MENANG DARI HIKARU...<br />DAN MENYATAKAN CINTA PADAMU SEKALI LAGI!!<br /><br />Page 31<br />sfx: kyaaaaa<br />hebat Chihiro!! tadi itu pernyataan cinta ya?<br />Kerennya!! // siapa? kenalanmu?<br />sfx: DEG DEG DEG<br />Shinobu...<br />kenapa?!<br />padahal aku mengkhianatimu...<br />dan melukai rasa Cintamu yang besar...<br />sulit dipercaya...<br />&quot;meski kamu lukai berapa kali pun, aku hanya mau kamu!!&quot;<br />Kenapa...<br />Chihiro?!<br /><br />Page 32<br />Kenapa Menangis?!<br />aku akan menang dari Hikaru...<br />DAN MENYATAKAN CINTA PADAMU SEKALI LAGI!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mon, 06 Aug 2012 11:53:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/iras-hinamori/releases/35379 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35370 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />CREDIT PAGE OF KIMI NO IRU MACHI<br />193<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />astaga!!<br />apa yang kau pikirkan, bertengkar tepat sebelum liburan kita?<br />yah, aku nggak sengaja melakukannya...<br />kalau begitu baikan dengannya sekarang juga!!//aku sangat menantikan hal ini tau!!<br />i-iya. dia pasti masih sangat marah malam ini.//aku akan minta maaf saat dia pulang besok.<br />teks: [[ apakah ini peringatan serius bahwa perjalanan ke Okinawa akan dibatalkan? ]]<br />memang sebaiknya begitu!!//kalau sampai liburan ini kacau, aku akan membencimu seumur hidupku, paham!?<br />......<br />aku mengerti...<br /><br />3<br />#193 JANGAN SENTUH AKU!<br />teks di bawah: [[ setiap orang mengejar perempuan yang mereka benci ]]<br /><br />4<br />kerja bagus.<br />nah, aku akan pulang...<br />ada apa, Kirishima? kau kelihatan sedih.<br />aku bertengkar dengan pacarku...//aku akan minta maaf padanya saat tiba di rumah.<br />dia akan meremehkanmu kalau kau menyerah dengan mudah!<br />kau harus mempertahankan pendirianmu dan katakan padanya! itu yang akan kulakukan!<br />haha. begitu ya.<br />aku tahu apa yang bisa kulakukan.<br /><br />5<br />ringkasan: Haruto adalah mahasiswa di Tokyo yang tinggal bersama pacarnya, Yuzuki. tetangga mereka, Miyu, mengajak mereka jalan-jalan ke Okinawa, tapi pasangan ini bertengkar, dan Yuzuki pergi! dengan liburan yang segera tiba, apa yang akan Haruto lakukan?<br />.........<br />hah?<br />apa-apaan ini...<br />dia belum juga pulang?<br />astaga...//kuharap dia menghentikan ini semua.<br /><br />6<br />ini agak membuatku kesal.//aku tahu aku yang salah...<br />tapi harusnya dia tak mengganggu saudaranya.<br />dia bahkan membuat kesal Hoshina, yang selama ini sangat heboh tentang ini!<br />teks dalam gambar HP: [[ Yuzuki Eba<br />[tanpa judul]<br />berhenti bersikap keras kepala<br />dan mengganggu saudaramu.<br />aku mau bicara padamu,<br />jadi pulanglah! ]]<br />teks: [[ kirim ]]<br />saat dia kembali, aku akan membuatnya mengerti!<br />tak kan kubiarkan dia menginjak-injak aku!!<br /><br />7<br />sesuai permintaan pelanggan kami<br />kami tak bisa menghubungkan anda ke nomor ini.<br />diblok!<br />sudah tidak pulang, sekarang dia bahkan menolak teleponku!!<br />kenapa dia sangat marah karena pertengakaran sepele sih!?<br />ini sudah tiga hari!!<br />......<br /><br />8<br />~~~~~~<br />sialan, aku sudah tahu!!<br />aku harus menemuinya//dan meminta maaf!!<br />eh...//kakak?<br />iya, bisa panggilkan dia?<br /><br />9<br />aku nggak bisa.<br />dia gak ada di sini sama sekali...<br />eh?<br />ayolah, hentikan omong kosong ini.//dia sudah tinggal denganmu, kan?<br />sudah kubilang, dia benar-benar tak ada di sini.<br />masuk dan lihat saja sendiri kalau kau gak percaya padaku//tapi dia memang gak di sini.<br />......<br /><br />10<br />jadi... apa kalian berdua<br />bertengkar?<br />......<br />yah...<br />mau gimana lagi.//aku bisa membuatmu nyaman, kalau kau mau.<br />SFX: blam<br />hei!!<br />beraninya kau memperlakukan perempuan seperti itu!!<br /><br />11<br />dia juga tak ada di tempat Amaya...<br />dan komunitas kerajinan tangannya juga belum melihatnya...<br />kemana dia pergi?<br />jangan-jangan dia muak padaku, dan dia dengan laki-laki lain...<br />tidak, mungkin<br />dia terlibat dalam kecelakaan...<br /><br />12<br />hah?<br />apa yang kau lakukan di sini, Haruto?<br />......<br />Asuka...<br />aku mengerti.//jadi dia marah dan pergi.<br />yap...<br />kita seharusnya pergi liburan<br />tapi sekarang tiba-tiba terlihat seperti kita mau putus...<br /><br />13<br />rasanya aku benar!<br />eh?<br />dulu kau akan pergi liburan ke Okinawa dengan &quot;mantan pacarmu&quot;<br />....<br />tapi kau selingkuh dan putus dengannya<br />apa kau punya kebiasaan<br />untuk menggoda perempuan lain setelah berjanji akan pergi liburan dengan pacarmu?<br />maafkan aku...//aku benar-benar belajar dari waktu itu...<br />tung...<br />aku cuma bercanda!!//ma... ummm...//berhenti bicara seperti itu!!<br />tidak... aku benar-benar bajingan...<br />astaga!!<br /><br />14<br />i-ini akan baik-baik saja!//dia hanya keras kepala! aku yakin dia akan kembali dalam satu atau dua hari!<br />perempuan memang begitu!!<br />ini sudah tiga hari...<br />oh...<br />yah...//dia pasti merasa sangat nyaman di tempat Rin-Chan... ha ha ha...<br />Rin-Chan bilang kalau dia//gak ke sana sama sekali...<br />te-terus kenapa kau gak sms dia?//bilang kalau kau mau dia pulang.<br />sudah, tapi dia belum balas...<br />nah... umm... kau harus meneleponnya!//kurasa dia sedang menunggu teleponmu!<br />nomorku diblok...<br />apa...<br /><br />15<br />nah... yah...//terus berusahalah...<br />nanti akan berhasil...<br />semoga beruntung...<br />ehh!?<br />kau masih belum berbaikan!?<br />kupikir kau sudah mengatasinya sekarang...//apa yang akan kita lakukan!? kita akan berangkat besok!!<br />......<br />tentang itu...<br />ya?<br /><br />16<br />benar-benar aneh kalau dia belum menghubungiku...<br />aku akan ke kantor polisi untuk mengajukan laporan orang hilang...<br />hah!?//apa katamu!? kendalikan dirimu!!<br />bagaimana denganmu!? kenapa kau sangat tenang begitu!?//kau bilang kau temannya!?<br />aku tak tahu apa yang akan kulakukan kalau terjadi sesuatu pada Yuzuki...//kurasa aku tak bisa meneruskan hidup...<br />hei, ayolah! tolong, cobalah tabah!!//kau semakin kacau, Kirishima-San!!<br /><br />17<br />ah!<br />Yuzuki!!<br />aku minta maaf membuatmu khawatir, Miyu-Chan.//aku akan ikut liburan itu.<br />eh?//kau tak perlu khawatir tentang itu...<br />ah...<br />ke-kemana kau pergi?//aku sangat mengkhawatirkanmu.<br /><br />18<br />h-hei...<br />umm...//kemana saja kau selama ini...<br />aku datang hanya untuk mengambil koperku.<br />eh?<br />nah, Miyu-Chan. sampai ketemu di bandara besok.<br />eh?//oh, iya...<br />tunggu sebentar!//kemana saja kau...<br /><br />19<br />jangan sentuh aku!<br />teks di kanan: [[ yang benar saja!? apa yang akan terjadi di Okinawa!?<br />Haruto, apa yang akan kau lakukan sekarang!? ]]<br />!?<br />um...<br />kumohon, tolong berbaikan sebelum kita berangkat ke Okinawa.//kalau tidak, perjalanan ini akan menyakitkan untuk kita semua...<br />......<br /><br />...bersambung!! Sun, 05 Aug 2012 20:04:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35370 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35368 <div class="important">Reserved For Manga:Code</div><br /><br />1<br />teks:<br />[[WAKAKI TAMIKI<br />volume 3, berisi Hakua, Kusunoki dan chapter tentang Sora akan dijual tanggal 16 Januari.<br />sendirian? terasing? anak lelaki yang murung, hati Keima mungkin berubah seiring dengan dimulainya seri baru!<br />FLAG 36: 24-BIT EYES]]<br /><br />2<br />teks di pojok kanan atas: SMA Swasta Akademi Maijima<br />selamat pagi!<br />(akhirnya... hari ini datang juga.)<br />(meskipun ini jalan yang sering kulewati ke sekolah,)<br />selamat pagi!<br />selamat pagi!<br />(jika kau memiliki sudut pandang yang berbeda, ini kelihatan baru!)<br />teks di pojok kanan bawah: pagi yang sangat segar.<br />hei, kalian!//meskipun kalian sudah SMA, kalian tidak boleh buang sampah sembarangan!<br />(cepat sekali, peringatan pertamaku untuk para siswa!)<br /><br />3<br />(Jun Nagase!! umur 21!!)<br />(mulai hari ini, aku adalah seorang guru!!)<br />kau bukan guru!!//kau masih seorang guru pembantu!<br />Nikaidou-Sensei, lama tidak ketemu!<br />dia belum berubah sedikitpun, masih saja optimis.<br />nah, seperti tahun lalu, beberapa lulusan kita kembali ke sekolah kita untuk pelatihan guru.<br />mereka di sini hanya selama dua minggu, meskipun begitu, tolong bantu mereka.<br /><br />4<br />tolong bimbing aku ya!!//aku Jun Nagase, mahasiswa tahun keempat dari Universitas Pendidikan Narusawa!!<br />oooh! bagus, bagus.<br />ternyata kita juga punya lulusan secantik ini.<br />orang yang kukagumi adalah Jumbo Tsuruma!!<br />Tsuruma?<br />pegulat itu?<br />kuno sekali...<br />berapa sih umur perepuan ini?<br />SFX: o~~~~~<br /><br />5<br />Nagase, kau masih suka gulat pro, ya?<br />iya!<br />dan si tua itu!<br />iya!<br />gulat pro adalah tentang harapan dan impian, ini adalah olahraga yang para atletnya mengejar kekuatan ideal.<br />tidakkah kau pikir mengajar juga demikian?<br /><br />6<br />hei, perkenalkan dirimu!<br />......<br />oh, tidak!<br />eh...<br />aku Jun Nagase.<br />senang berkenalan dengan kalian.<br />teks: tepuk tangan<br />orang yang kukagumi adalah Jumbo Tsuruma!<br />siapa?<br />siapa?<br />siapa?<br />siapa?<br /><br />7<br />baik, waktunya belajar! akan kutangani selama jam pertama.<br />kau, ke belakang.<br />eh?<br />(um... umm... senpai...)<br />(a... ada seorang siswa di sini yang bermain video game...)<br />(eeeh!)<br />(apakah hal seperti ini tak apa-apa!?)<br />(ada apa dengan... jarak ini...)<br />(tak ada seorangpun yang... bicara padanya!)<br />SFX: stare<br />dia... dia ada di sana, kan?//dia bukan hantu korban bunuh diri yang cuma aku yang bisa lihat, kan?<br /><br />8<br />Ni... Nikaidou-Senpai!<br />di... di tengah jam pelajaran...<br />ada seorang siswa yang bermain video games!!<br />ah... Katsuragi ya?<br />Katsuragi-Kun?<br />yah, apa...<br />jangan hiraukan dia.<br />(jangan hiraukan dia?)<br />tidak, kau bahkan membiarkan dia bermain video games!<br />bukankah lebih baik memberinya peringatan supaya dia berhenti?<br />(dia pasti penerus Yakuza.)<br />(mungkinkah... jika menghentikannya, dia akan memotongmu atau semacamnya?)<br /><br />9<br />akan lebih baik kalau itu masalahnya!!<br />dia tak pernah melepaskan benda itu!<br />teks dalam kotak: guru olahraga<br />dia bahkan memainkannya saat berenang!<br />dia seorang monster!!<br />hentikan itu!!<br />kubilang hentikan itu!!<br />bagaimana dia bisa menyembunyikannya?<br />(i... itulah sebabnya dia tak bisa melakukan ini!)<br />(dalam banyak kasus, pada akhirnya dia tak bisa berprestasi di kelas, kan!?)<br />(seorang anak Yakuza yang juga seorang pesulap...)<br />aaah!<br />aku sudah mencoba cara itu!!<br />teks dalam kotak: guru bahasa inggris<br /><br />10<br />jadi, itu artinya kalau aku bisa berprestasi di kelas, nggak jadi masalah, kan?<br />memangnya apa yang akan kau lakukan, mengerjakan semua tes!?<br />aku mengerti...<br />setelah itu, dia menyelesaikan semuanya!!<br />sialan! nanti... aku akan mengalahkannya!!<br />(masalah anak-anak sekarang ini,)<br />(sangat rumit, ya...)<br />dia bahkan bilang kalau kelasku membosankan!!<br />menyebalkan sekali, aku tak tahu apa yang harus kulakukan!<br />&quot;aku tak tahu...&quot;, katanya.<br />aku berhasil memesan roti.<br />apa tak masalah bagi guru untuk menyerah pada muridnya?<br />haruskah aku mengatakan sesuatu padanya...?<br />tapi aku... aku hanya guru pembantu...<br />ahh... sangat tenang...<br />[[tiga backdrops berturut-turut!!<br />dia mengeluarkan, &quot;o~~!&quot;]]<br />ada banyak mimpi di tempat ini...<br /><br />11<br />tidak! tak masalah kalau aku hanya seorang guru pembantu!!<br />aku tak bisa mengacuhkan semangat gulat pro!!<br />Katsuragi-Kun...<br />aku harus mengubahmu!<br />ah, guru pembantu kelas B...<br />cantik...<br />akan kulakukan...<br />akan kulakukan!!<br />Tsuruma, &quot;o~~~~!&quot;<br />Tsuruma, &quot;o~~~~!&quot;<br />Ka...<br /><br />12<br />Ka... Katsuragi-Kun.<br /><br />13<br />bermain games itu baik, tapi...<br />bukankah akan lebih baik kalau kau bermain dengan teman-temanmu?<br />teman-teman?<br /><br />14<br />SFX: shock<br />a,<br />ah.<br />?<br />(akhirnya selesai bersih-bersih!)<br />SFX: deg deg (hati berdebar-debar)<br />(aku terkejut...)<br />(oleh mata anak itu...)<br />(tak mengharapkan apapun dari kenyataan,)<br />(itu adalah mata yang melihat ke sini tapi dari dunia yang berbeda...)<br /><br />15<br />mata itu...<br />mungkinkah mata itu jadi alasan kenapa para guru gagal?<br />dia bukan tipikal anak bermasalah...<br />(karena...)<br />(sepertinya dia terisolasi dari yang lainnya...)<br />ya!! dia terisolasi!! dia kesepian!!<br />anak itu bukan bermain video games karena dia mau memainkannya!!<br />(aku harus menyelamatkannya...)<br />(benar...)<br />(bahkan Jumbo pernah bilang begini...)<br /><br />16<br />(hidup adalah...)<br />(sebuah tantangan.)<br />[[JUMBO TSURUMA]]<br />aku akan mengubah anak itu menjadi orang yang sesungguhnya...<br />inilah pekerjaan pertamaku sebagai guru!!<br />(benar sekali... cita-citaku akan... menuju padanya!!)<br />(lain kali...)<br /><br />17<br />SFX: nuuu<br />SFX: bafff<br /><br />18<br />hah?<br />apa aku digigit serangga?<br />ah!//jam kelima sudah dimulai!!<br />&quot;o~~~~!&quot; cepat...<br />&quot;o~~~~!&quot; cepat...<br />teks di pojok kanan: seri baru dimulai.<br />selama roh-roh yang kabur itu tidak muncul, aku bisa melanjutkan permainanku!!<br />kalau begini, aku bisa menyelesaikan satu chapter game ini!!<br />......<br /><br />ENG TL: oh_golly_gee Sun, 05 Aug 2012 18:22:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35368 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35367 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />192<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />baiklah...<br />aku akan bekerja keras minggu ini.<br />minggu depan waktunya perjalanan kita.<br />sebaiknya aku segera bersiap-siap.<br />ugh... menyebalkan.<br />teks di kiri: [[ perjalanan ke Okinawa sudah semakin dekat!<br />Haruto bekerja semakin keras dalam pekerjaannya!! ]]<br />ada apa, Shiho-San?<br />eh? oh, aku menumpahkan saus daging.//bahkan sampai ke baju dalamku!<br /><br />3<br />maaf mengganggumu Haruto-Kun, bisa tolong ambilkan baju ganti di lokerku?<br />ringkasan: Haruto adalah mahasiswa yang tinggal bersama pacarnya, Yuzuki. Mereka akan jalan-jalan ke Okinawa atas usul tetangganya, Miyu!! dia sedang bekerja keras di restoran Shiho-San untuk menabung!!<br />tunggu!!<br />astaga, kenapa kau berteriak?<br />aku masih di sini. kau pikir kau sedang apa!?<br />gak masalah kalau kau melihatku.//kau berpura-pura jadi laki-laki atau semacamnya kan?<br />aku memang laki-laki!!<br />huh?<br /><br />4<br />jadi, kau melihatku seperti itu, ya?//itu sebuah kejutan.<br />i-iya benar!!<br />......<br />kalian sedang apa?<br />oh...<br />ah!!<br />dengar, Mana-Chan. sepertinya Haruto-Kun sudah memata-mataiku.<br />tidak!!<br />jadi kau memang orang seperti itu, Kirishima-San!<br />o~orang seperti apa!?<br /><br />5<br />teks di kanan atas: [[ volume terbaru<br />dijual Jum'at<br />17 Agustus!! ]]<br />teks di bawah: [[ pamerkan kaki-kaki itu.<br />musim panas telah tiba.<br />tolong!!<br />perlihatkan itu semua! ]]<br />#192 MASA BODOH!<br /><br />6<br />kakakku bilang kau bergerak cepat kalau berhubungan dengan perempuan, dan karena itu aku harus hati-hati.//jadi kupikir kau dan Shiho-San seperti itu...<br />mana mungkin!<br />apa maksudnya senpai.<br />kapan aku pernah merayu perempuan?<br />yah, dia kakak yang seperti itu.<br />aku cuma memperhatikan setengah dari yang dia bilang.<br />ngomong-ngomong, apa yang sebenarnya dia katakan tentang aku?<br />um, begini... dia bilang kau cepat akrab dengan perempuan meskipun baru saja ketemu//jadi mungkin saja kau merayuku...<br /><br />7<br />dia juga bilang kau bertemu dengan perempuan kenalanmu di SMA dan ditampar waktu kau coba membuka bajunya...//dan kau juga terlalu akrab dengan adik pacarmu, jadi pasti ada sesuatu... yah begitulah...<br />tapi itu semua gak mungkin untuk seseorang sepertimu, Kirishima-San.<br />yah, dia gak salah, tapi tetap saja, aku gak percaya dia sangat mencurigaiku.<br />ah...<br />tapi...<br />sup yang dia buat sangat enak... yah, terserah.<br />begitu kira-kira dia bilang.<br />eh?<br />apa kau<br />mau menjadi koki juga, Kirishima-San?<br /><br />8<br />ah... yah...//belakangan ini, aku sudah memikirkan<br />kalau itu baik sekali...<br />oh, jadi kita sama, dong!//harusnya kau bilang dari awal!!<br />h-hei, hentikan!<br />aku gak terlalu serius dengan itu, kok. tidak sepertimu.<br />aku cuma berpikir akan pergi ke beberapa restoran berbeda sampai kutemukan sesuatu yang aku suka.<br />....<br />restoran yang berbeda, ya?<br /><br />9<br />ada restoran Perancis di Jiyugaoka dimana kau bisa makan hanya dengan 2000 Yen!<br />2000 Yen? bukankah itu murah?//apa makanannya memang enak?<br />itu membuktikan kalau mereka sangat ahli memasak dan menyiapkan bahan-bahan yang murah.<br />daging mereka luar biasa empuk!<br />benarkah!?//wow! aku ingin tahu gimana mereka melakukan itu!!<br />apa mereka bilang sesuatu, Mana-Chan?<br />sebenarnya, pemiliknya memberi kuliah khusus di kampusku//jadi aku sering ke restorannya.<br />oh, begitu.//kampus yang keren.<br />oh, ada juga restoran yang berbeda di pintu keluar barat Shinjuku...<br />baik, kalian berdua. berhenti ngobrol dan mulai bekerja!<br />oh!! maaf!!<br /><br />10<br />aku harus beli baju baru untuk perjalanan kita.<br />Haruto-Kun bilang dia libur besok. kurasa aku akan mengajaknya.<br />hehe<br />menarik sekali.<br /><br />11<br />aku pulang.<br />....!<br />owww...//seluruh tubuhku sakit...<br />restorannya sangat ramai.<br />selamat datang! kerja yang bagus!!<br />oh, kau bersemangat sekali hari ini.<br />yap!//perjalanan kita sudah dekat! aku gak sabar!!<br />kau seperti bocah.<br />te-terserah!!<br />ah... oh iya.<br /><br />12<br />mau pergi jalan-jalan sebelum liburan besok?<br />eh?//kemana?<br />Mana-Chan bilang padaku, ada restoran Perancis di Jiyugaoka dimana kita bisa makan hanya dengan 2000 Yen.<br />mereka membuat makanan enak dari bahan-bahan yang murah.<br />ooh...<br />begitu.<br />jadi, kau mau pergi sama-sama?//ini kesempatan yang bagus buatmu untuk belajar, Haruto-Kun.<br />haha, nah ayo kita belajar.<br /><br />13<br />dan sesudah itu, gimana kalau kita belanja beberapa baju untuk...<br />oh ya, Mana-Chan bilang dia mau jadi koki juga!<br />eh?<br />dia bilang dia mau membuat makanan Italia terasa seperti makanan Jepang.<br />hmm...<br />TL Note: Amazake adalah anggur masakan versi Jepang.<br />contohnya, kalau kau memasak Carbonara, kau bisa memakai Amazake untuk menghilangkan bau dagingnya dan mengganti lada hitam dengan lada Jepang.<br />ini hanya ide kecil, tapi kupikir cukup bagus...<br />......<br />huh?<br />sepertinya seluruh energi Yuzuki tiba-tiba lenyap...<br /><br />14<br />kau tiba-tiba diam. ada apa?//apa kau sakit?<br />bu-bukan begitu!<br />aku ingin membicarakan tentang liburan kita, Haruto-Kun!!<br />membosankan sekali ngobrol tentang masakan!!<br />eh!? oh... ya ampun.//hanya saja sangat menyenangkan akhirnya punya teman yang bisa diajak ngobrol tentang masakan...<br />aku mengerti, tapi...<br />tentu saja, aku sangat senang tentang liburan kita, juga.//itulah alasan selama ini aku bekerja keras.<br />benarkah?<br />benar sekali.<br />.........<br />nah... umm...<br /><br />15<br />maukah kau belanja denganku sesudah kita makan besok?//aku mau beli beberapa baju baru untuk liburan...<br />eh?<br />oh, tentu.<br />besok aku kan libur. kita bisa pergi kemana saja kau mau.<br />yes!//benarkah?<br />SFX: ring//ring<br />hm?<br />oh...<br />ini Mana-Chan.<br />oh, Kirishima-San?//maaf meneleponmu malam-malam.<br />gak apa-apa. ada apa? apa yang terjadi?<br /><br />16<br />ternyata, instruktur Perancis itu akan datang besok untuk mengajarkan kita tentang metode dan persiapan memasak.<br />karena untuk tujuan pendidikan, mereka bilang aku boleh mengajak teman!//apa kau mau datang?<br />eh, benarkah!?<br />tentu saja!! aku mau!! lagipula, aku gak punya rencana apa-apa besok...<br />ah...<br /><br />17<br />tidak!! tunggu se... Yuzuki, maafkan aku!! aku gak bermaksud begitu!!//aku mengatakannya tanpa berpikir...<br />terserah!<br />ma-maaf Mana-Chan! besok aku sibuk!!//ajak aku lain kali saja!!<br />eh!?//um...<br />......<br />apa terjadi sesuatu?<br />tunggu!//hei!//kau mau kemana jam segini!?<br />ke tempat Rin.<br /><br />18<br />dengar, ini keluar begitu saja karena Mana-Chan bilang aku bisa belajar metode memasak...//tapi... aku sudah menolaknya!<br />aku akan belanja denganmu besok...<br />......<br />gak masalah!! pergi ke kelasmu itu!! lakukan perjalananmu!!<br />lakukan apapun yang kau mau!!<br />....!?<br /><br />19<br />teks di kanan: [[ kebanyakan orang akan bilang kalau ini hanya pertengkaran pasangan kekasih, tapi untuk mereka berdua, ini adalah malapetaka!! bisakah mereka kembali menjadi kekasih hanya dalam satu minggu?<br />h-hei!!//kau masih mau pergi ke liburan itu, kan!?<br />Yuzuki!!<br />tidak!!<br />ehhh...<br />......<br />ehhh...<br /><br />bersambung!! Sun, 05 Aug 2012 16:13:06 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35367 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35236 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 191<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks melingkar: kali ini, kami menghadirkan 22 halaman! saatnya bagi cewek model poster kami yang baru, Mana-Chan, untuk membuat kehebohan!<br />#191 AKU TIDAK SENDIRIAN!<br /><br />3<br />nah, mulai sekarang aku akan membantu di akhir pekan.<br />ringkasan: Haruto mengetahui bahwa Shiho, kakak kelasnya saat dia magang di SMA, datang ke Tokyo, dan dia mengunjunginya di restorannya. atas saran Mana, salah satu karyawan, dia mulai bekerja di sana untuk mendapatkan uang tambahan untuk perjalanannya ke Okinawa!!<br />terima kasih banyak!//kau benar-benar penyelamat. kami sangat sibuk di akhir pekan!<br />kamu nggak perlu berterima kasih kok...<br />kau yakin akan baik-baik saja?//aku gak bisa biarkan kau datang ke sini kalau kau cuma main-main.<br />eh?<br /><br />4<br />aku mempekerjakan kau hanya karena Mana-Chan memaksa<br />tapi kalau kau membuang-buang waktuku, aku takkan berpikir dua kali untuk memecatmu!<br />huh...<br />sepertinya dia gak terlalu senang tentang hal ini.<br />masa sih? kurasa dia sebenarnya cukup senang kok.<br />lihat, ritme suaranya di talenan itu sangat halus!<br />oh.//dia terdengar seperti itu saat dia senang.<br />yap.<br />oh, ngomong-ngomong, Mana-Chan, kurasa aku berlum tahu nama belakangmu.//memang agak telat, tapi maukah kau memberitahuku?<br />oh, benarkah? maaf. kukira aku sudah memberitahumu.<br />selamat datang!<br /><br />5<br />halo.<br />Yuzuki!<br />hah? dan Mizumoto-Senpai?<br />bukannya kau mau membantu Amaya hari ini?<br />dia bilang hari ini cuma menjiplak, jadi gak apa-apa tanpa aku.<br />jadi kupikir aku mau mampir dan melihat tempatmu kerja.<br />lalu aku melihatnya sedang berdiri di luar...<br /><br />6<br />astaga, kakak!!//aku kan sudah bilang jangan datang ke sini!!<br />&quot;kakak&quot;?<br />tunggu, apa kau adiknya Mizumoto-Senpai?<br />eh!?//kau kenal kakakku, Kirishima-San!?<br />i-iya, kami satu komunitas...<br />aku sedang jalan-jalan dan kebetulan lewat sini.//jadi kurasa aku mau mampir.<br />lalu kenapa kau harus masuk segala!?<br />tapi aku nggak nyangka kau ada di sini, Kirishima.//apa kau kerja di sini?<br />iya. temanku yang membuka tempat ini, jadi aku membantunya di akhir pekan.<br />oh, Mana-Chan. ini pacarku, Eba.<br />eh?<br /><br />7<br />senang berkenalan denganmu. saya Mana Mizumoto.<br />maaf sudah memperlihatkan sesuatu yang memalukan.<br />eh?<br />oh, gak apa-apa kok!<br />katanya menu spesial di sini adalah saus daging.//aku pesan satu, Kirishima.<br />ah, baik.<br />ya ampun!! kalau kau lapar, makan saja di rumah, Kakak!!<br /><br />8<br />ehhh...<br />kafe yang bagus.//seperti perkiraanmu di tempat seperti Aoyama.<br />haha, gak ada bedanya untukku, karena dapurnya agak sempit.<br />.........<br />jadi, Kirishima, seperti apa pelanggan di sini pada umumnya?<br />huh?//begini... kurasa sekitar 80%-nya perempuan, mungkin.<br />ohhh...<br />kalau sudah selesai makan, pulanglah, kak.//aku gak bisa kerja kalau kau di sini.<br />terserah pelanggan dong mau berapa lama mereka tinggal.<br />hei...<br /><br />9<br />Mana-Chaaaan, kami kembali!<br />selamat datang. terima kasih sudah jadi pelanggan tetap.<br />hei, jadi kapan kau selesai kerja?//kami akan menunggumu, jadi ayo kita pergi sama-sama setelah itu.<br />maafkan aku, tapi itu...<br />jadi kalian adalah yang &quot;20%,&quot; ya?//kelihatannya, kalian masih anak SMA, jadi sedang apa kalian di sini jam segini?<br />tung...<br />du-dua puluh persen?<br />umm... kami sedang belajar untuk ujian masuk, jadi kami boleh pulang duluan...<br />oh, kalau begitu, kalian harus pulang ke rumah untuk belajar, bukannya nongkrong di kafe.//sekolahmu bukan mengijinkan kalian pulang duluan supaya bisa menggoda cewek!<br />hentikan, kakak!!<br />dan kalian jangan pernah datang ke sini lagi.<br />kalian dengar? jangan pernah!<br />kakak!!<br /><br />10<br />ini dia...<br />saus dagingmu.<br />nah, selamat menikmati makananmu...<br />....<br />ada apa dengan Mizumoto-Senpai?//apa dia menderita sister complex?<br /><br />11<br />pemiliknya cantik sekali.<br />jadi kau di dapur yang sempit bersamanya...<br />ehhhh!?<br />dia bakal menyusahkan, nih!!<br />sepertinya ini tempat kerja yang asyik!//kau bekerja dengan cewek yang manis dan pemmilik yang cantik!!<br />dasar bodoh!! bukan begitu!!<br />saat Shiho-San sedang bekerja, dia lebih seperti setan.<br />oh, jadi namanya Shiho-San.<br />agh... seperti yang kubilang...<br />permisi.//bisa tolong ambilkan menunya?<br />ah,//maaf!!<br /><br />12<br />saus daging ini anehnya pas sekali, mengingat betapa lakunya ini.//sejujurnya, aku akan mengacuhkan ini dan melakukan sesuatu yang lebih menarik.<br />sudah diam saja!!<br />kami hanya deretan toko!! kami tidak punya kemewahan seperti itu!!<br />oh... jadi kau cuma buruh.<br />apa kau bilang!?<br />mungkin kau akan lebih baik bekerja di restoran kita!<br />pergi dari sini!!<br />hm? apa kau baru di sini? kau cukup mencolok.<br />eh... umm...<br />berapa umurmu? apa kau pelajar? sudah punya pacar?<br />eh...<br /><br />13<br />Haruto-Kun, apa ada sesuatu yang mau kau makan malam ini?//aku akan masak untukmu sekali-sekali!!<br />hah!?//apa yang kau lakukan?<br />oh, jadi kau punya pacar.<br />maaf, tapi bolehkah kita pinjam pacarmu?<br />ti-tidak!!<br />aku tidak akan meminjamkannya!!<br />oke, oke, duduklah!!<br />tidak!!<br />hahahaha! lucu sekali!<br /><br />14<br />wah, benar-benar sibuk ya di akhir pekan.//aku sangat capek.<br />hehe, memang selalu seperti ini.<br />para pelanggan beramai-ramai ke kafe di tempat yang bagus seperti Aoyama ini.//ternyata lokasi sangat penting.<br />eh?<br /><br />15<br />lokasi memang penting<br />tapi ada beberapa restoran di sekitar sini yang tidak sepopuler restoran kita.<br />eh...<br />benarkah?<br />iya...//kakakku takkan berhenti mengkritiknya<br />tapi aku benar-benar berpikir Shiho-San itu luar biasa.<br />aku sudah pernah ke beberapa restoran lain<br />tapi sejauh ini, makanan di sinilah yang terbaik.<br /><br />16<br />kalau dipikir-pikir, pelanggan di tempat kerja dulu//juga bilang kalau dialah alasan makanannya jadi sangat enak.<br />ehhh? jadi dari dulu dia sudah hebat ya?<br />yah... dulu aku cuma anak bodoh<br />tapi kupikir seperti itulah kalau mau jadi profesional.<br />saat aku melihatnya, aku berpikir hal yang sama.<br />aku harus menjadi serius seperti Shiho-San.<br />hm?<br /><br />17<br />hei-hei, apa yang kalian obrolkan?<br />sudah selesai bersih-bersihnya?<br />ah, iya.<br />baru saja selesai.<br />kalau begitu tunggu sebentar. aku akan menyiapkan sesuatu.//kalian kelaparan, kan?<br />eh?<br />gak apa-apa. kau masih banyak kerjaan, kan?<br />jangan khawatir. kami akan makan di rumah.<br /><br />18<br />......<br />umm...<br />aku bukan satu-satunya orang yang membuat tempat ini begitu sukses.<br />eh?<br />aku punya Mana-Chan yang meminta maaf pada pelanggan jika makanannya telat...<br />dan aku punya Haruto-Kun yang melakukan kerjaan sambilan jadi aku bisa fokus memasak...//berkat kalian kita berhasil melewati hari ini.<br /><br />19<br />jadi...<br />biarkan aku berterima kasih pada kalian...<br />yah, baiklah, kalau kau memaksa.<br />tak apa, Mana-Chan! anak-anak sepertimu tak perlu terlalu ramah.<br />anak-anak? Shiho-San, kau cuma setahun lebih tua.<br />diam, Haruto-Kun!!<br />tung...//kenapa cuma aku yang dimarahin?<br /><br />20<br />ugh...<br />tadi itu enak, tapi aku makan terlalu banyak.<br />ternyata punya restoran sendiri memang susah.<br />aku hanya kerja dua hari seminggu.//tapi kalau kupikir untuk melakukannya setiap hari...<br />papan nama: Kirishima<br />maka aku bisa mengerti kenapa Shiho-San bilang<br />jika melakukannya sendirian pasti mustahil...<br /><br />21<br />ah.<br />selamat datang di rumah!<br />Yuzuki.<br />sedang apa kau selarut ini?<br />o-oh... kupikir kau mungkin lapar, jadi aku baru saja membuat makanan ringan tengah malam.<br />ah...//aku baru saja...<br />dan... yah...//maafkan aku!<br />hah?<br /><br />22<br />Mana-Chan sangat manis...//dan pemiliknya juga cantik...//dan kau sangat populer diantara para pelanggan...<br />dan... yah... aku...//jadi sedikit...//cemburu...<br />jadi kau membuat ini semua dan menungguku?<br />i-iya...<br />aku minta maaf sudah mengganggumu saat kau sangat sibuk...<br />aku takkan ke sana lagi...<br />......<br />mungkin akan mustahil untukku sendiri...<br /><br />23<br />teks di kanan: dia menghadapi mimpi di hadapannya demi Yuzuki yang tercinta! kecepatan penuh ke depan!<br />kau harus datang lagi.<br />lain kali, aku akan memperkenalkan pacarku pada boss-ku...<br />iya...<br />tapi kurasa aku akan baik-baik saja...<br />kalau begitu ayo makan? aku kelaparan.<br />iya!//aku buat banyak, jadi dimakan, ya?<br />eh...//i-iya... memang banyak sekali...<br />ehehehe...<br /><br />...bersambung!! Mon, 23 Jul 2012 02:27:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35236 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35180 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 190<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />ohhh, jadi Shiori-Chan mencoba menjadi seorang penulis manga?//itu diluar dugaan.<br />dulu dia memintaku untuk merahasiakannya, tapi sekarang, dia perlu publisitas, jadi dia ingin aku mempromosikannya.<br />aku perlu uang lebih untuk liburan, jadi kurasa aku akan membantu.<br />tapi kerjaanku buruk sampai dia hanya mengijinkan Yuzuki dan Hoshina yang melakukannya.<br />teks di kiri: reuni yang dinanti-nantikan!?<br />oh, ngomong-ngomong tentang pekerjaan, apa kau ingat Shiho-San, saat kita bekerja di tempat istirahat dulu?//kau tahu, cewek menakutkan yang konyol itu.<br />eh?//iya...<br />kudengar dia membuka toko di Aoyama!<br />eh!? benarkah?//dia di Tokyo ini?<br />sepertinya dia mau bertemu denganmu, jadi kenapa kau nggak mampir saja?<br />....<br /><br />3<br />teks di kanan: ketemu! ini terlihat bagus, tapi tidak mahal!<br />#190 TIDAK BERUBAH SAMA SEKALI?<br /><br />4<br />......<br />yah, ini dia... menurut alamat yang diberikan Takashi padaku, kan...<br />kukira restoran itu ya restoran//tapi ini gak seperti yang kubayangkan<br />tempat ini sebenarnya cukup manis...<br />aku yakin dia ingin memiliki restoran jepang kira-kira seperti di Kagurazaka.<br />tapi sebuah kafe bagus di Aoyama?<br />apa dia memang ada di sini?<br />ringkasan: pasangan Haruto dan Yuzuki, akan pergi jalan-jalan ke Okinawa bersama tetangga mereka, Miyu!! demi mendapatkan uang untuk perjalanan itu, mereka bertiga memutuskan untuk membantu penulis manga, Shiori Amaya. Saat itulah Haruto mendengar tentang impiannya yang penuh gairah.<br /><br />5<br />selamat datang!<br />meja untuk satu orang, tuan?<br />eh... um... aku ke sini untuk bertemu Shiho Amagi-San...<br />oh, Haruto-Kun?<br />sudah lama ya!<br />kau belum berubah sama sekali!<br /><br />6<br />iya, lama gak ketemu!//makasih atas semua bantuanmu dulu!<br />kau nggak sekalipun kembali lagi ke restoran itu untuk kerja.//aku menunggumu tau.<br />maaf tentang itu.<br />sebenarnya aku mau, tapi banyak hal yang terjadi.<br />lalu kudengar dari Takashi kalau kau di sekitar sini, jadi kurasa aku akan mengunjungimu.//aku sedikit terkejut.<br />eh? kenapa?<br />yah... kau membuka tempat seperti ini.<br />oh, tidak, ini sebenarnya bukan restoranku.<br />aku bekerja di sini, dan sampai tahun lalu, aku hanya seorang karyawan.//lalu, pemiliknya bertanya kalau aku mau jadi penanggung-jawab.<br /><br />7<br />tapi tetap saja, itu hebat, punya restoran sendiri saat kau baru berumur 21 tahun.//yang jelas, mereka pasti menyadari bakatmu.<br />ya ampun, itu gak benar.//aku hanya berada di tempat yang tepat di saat yang tepat!!<br />ngomong-ngomong, Haruto-Kun, karena kau sudah di sini, kenapa nggak coba makan?//bagaimana dengan pasta? saus dagingnya cukup terkenal lho!<br />ah! aku nggak datang ke sini untuk itu...<br />......<br />dia jauh lebih baik sejak terakhir kali aku melihatnya.<br />umm...<br />apakah kau kenalannya Shiho-San?//kalian berdua kelihatan cukup akrab.<br />umm... yah, kurasa. dia mengajarkanku saat aku bekerja dengannya dulu di SMA...<br /><br />8<br />ah! ada tempat hari ini.<br />untung kita datang cepat.<br />selamat datang!<br />permisi.//tolong, buat dirimu sendiri nyaman.<br />ah, iya.<br />whoa... gak mungkin...<br />tempat ini benar-benar penuh hanya dalam waktu 10 menit.<br />aku merasa gak enak jadi menganggu. segera setelah menghabiskan pasta ini, aku akan pergi.<br /><br />9<br />Haruto-Kun.<br />ah, maaf. aku akan pergi segera sesudah aku selesai ma~<br />masuk ke dapur.<br />hah?//ummm... bagaimana dengan saus daging...<br />ehh!?<br />eh?<br /><br />10<br />setelah kau selesai dengan itu, pecahkan 50 telur!//dan segera setelah pengatur waktunya bunyi, keluarkan pastanya dan tambahkan minyak zaitun!//dan kalau kau gak ada kerjaan lagi, cuci piring-piringnya!!<br />ba-baik!!<br />dia masih tetap sama saja!!<br />seharusnya aku gak datang!!<br />eh!?//apa-apaan itu!?<br />gak apa-apa!!<br />Mana-Chan, kemari dan ambil ini setelah kita selesai!<br />okeeee!<br />ugh... aku sangat lapar...<br />aku seharusnya makan sesuatu tadi...<br /><br />11<br />hm?<br />Kirishima-San.<br />apa kau lapar?<br />sedikit...//tapi aku agak sibuk sekarang...<br />oh, kalau begitu aku punya sesuatu untukmu.<br />ini, buka mulutmu.<br /><br />12<br />setelah agak kurang sibuk, akan kubuatkan saus daging untukmu.<br />jadi untuk sekarang, tolong urus dulu hanya dengan itu.<br />ah...<br />yah...<br />Mana-Chan, bisa tolong kau urus daftarnya?<br />oke.<br />Mana-San...<br />dia benar-benar pekerja keras.<br />apa yang kau lakukan melamun di situ!?//gerakkan tangan itu!!<br />i-iya!!//maaf!!<br /><br />13<br />wah, apa maksudnya... membuatku bekerja keras lalu mengusirku...<br />maaf. masih ada banyak kerjaan yang harus dilakukan Shiho-San sebelum besok...//aku yakin dia tak punya maksud buruk...<br />tapi dia pasti sangat mempercayaimu, Kirishima-San.<br />hari ini pertama kalinya kulihat dia sangat ceria saat bekerja.<br />eh...<br />segitu marahnya dia?<br />ada apa?<br />ti-tidak...<br /><br />14<br />ngomong-ngomong, Mana-San, masakanmu cukup enak.//pasta yang kau buat tadi itu enak!<br />wow, benarkah? aku sangat senang!<br />suatu hari nanti, aku ingin bekerja sebagai koki, seperti Shiho-San.<br />aku sudah masuk ke sekolah tehnik sejak aku lulus SMA tahun lalu.<br />eh...//kalau begitu kita seumuran?<br />kau bisa ngobrol biasa saja denganku.<br />oh, jangan khawatir.//aku hanya ingin bersikap sopan.<br />ohh...//baiklah, kalau begitu...<br /><br />15<br />tapi tentu harus bekerja keras di restoran yang ramai begitu.<br />mungkin akan lebih mudah kalau Shiho-San mendapat satu atau dua karyawan lagi.<br />dulu ada beberapa orang yang bekerja di sana//tapi Shiho-San sangat ketat sampai semuanya berhenti.<br />oh...//begitu...<br />itulah kenapa kau sangat membantu hari ini.<br />haha, makasih sudah membayarku.//aku sedang mencari pekerjaan paruh waktu, jadi aku senang kalau tadi berhasil.<br />eh?<br /><br />16<br />kau sedang mencari kerja?<br />iya, aku akan pergi berlibur, dan kerjaanku yang sekarang tidak cukup untuk membayarnya.<br />......<br />kalau begitu maukah kau bekerja di restoran kami?<br />eh?<br />kurasa tidak... terlalu jauh dari tempat tinggalku...<br />belum lagi itu terlalu tinggi untuk orang sepertiku...<br />kumohon! bekerja di akhir pekan juga gak masalah!!//kami kesulitan mencari bantuan saat ini!!<br />tung...<br /><br />17<br />Shiho-San selalu bekerja sampai larut malam dan memaksakan diri terlalu keras.//dia bisa ambruk kalau begini terus.<br />aku sangat mengkhawatirkannya...<br />yah...<br />itu membuatku khawatir juga...<br />dan sepertinya Shiho-San mempercayaimu, Kirishima-San.//aku yakin dia akan senang kalau ada kamu.<br />hm...//hmmm...<br />yah, aku berharap bisa menemukan pekerjaan yang berhubungan dengan memasak...<br />dan kalau ini hanya paruh waktu...<br />baiklah...//selama cuma di hari Sabtu dan Minggu.<br />eh!?<br /><br />18<br />benarkah!?<br />ah, yah, kalau Shiho-San gak keberatan.<br />terima kasih banyak!!<br />tung...<br /><br />19<br />teks di kanan: mereka akhirnya bertemu lagi, dan Haruto sudah melangkah lebih dekat menuju mimpinya!! Namun, Shiho-San masih selalu begitu. betapa kangennya!<br />bisakah kau beritahu aku alamat emailmu?//aku akan menghubungimu segera setelah mendapat persetujuan Shiho-San!<br />i-iya...<br />yah, aku harus mengambil jurusan Ginza, jadi maaf permisi!//terima kasih sekali lagi!!<br />iya...//sampai nanti...<br />kenapa kau melamun, Haruto-Kun!!<br />ada segunung cucian piring!!<br />kurasa semangatku sudah habis duluan<br />sebelum tubuhnya Shiho-San.<br /><br />...bersambung!! Mon, 16 Jul 2012 15:40:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35180 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35179 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 189<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di dalam gambar brosur:<br />[[LIBURAN ANA SKY<br />OKINAWA<br />OKINAWA, ISHIGAKI, MIYAKO,<br />IRIOMOTE, KOHAMA, KUME,<br />ZAMAMI, KEPULAUAN IE.]]<br />teks di kanan atas: Haruto, Yuzuki, dan Miyu sudah memutuskan akan pergi ke Okinawa untuk liburan mereka yang menarik!!<br />aku sangat menantikan perjalanan ke Okinawa ini!<br />Catatan Penerjemah: ANA (All Nippon Airways) adalah salah satu maskapai penerbangan terbesar di Jepang.<br />hei, beneran ini gak apa-apa untukmu?<br />kita cuma bisa dapat satu kamar lho.<br />kita beruntung bisa mendapatkannya, disaat saat terakhir.<br />tapi... kita bisa saja pergi ke lain tempat...<br />tidak, kumohon! aku sudah memutuskan kalau aku mau ke Okinawa untuk perjalanan pertamaku!!<br />oh, jangan khawatir kalau kalian mau sedikit bersenang-senang! aku akan pura-pura tidur saja!<br />kita gak akan macam-macam!!<br />....<br /><br />3<br />baiklah, karena semuanya sudah diputuskan<br />waktunya mencari kerja!<br />tapi mereka bilang kalau mereka nggak bisa memberiku shift tambahan.<br />dan aku gak bisa kalau lebih dari tiga hari.<br />oke!//karena aku yang mulai ini duluan, jadi aku akan melakukan yang terbaik supaya cukup untuk kalian berdua!!<br />ka-kami gak mungkin membiarkan kau melakukan itu!!<br />hmmm.<br />mungkin akan sedikit berat, tapi sepertinya kita harus menemukan kerja paruh waktu untuk sementara.<br />hm?<br />teks dalam gambar HP: [[SHIORI AMAYA]]<br /><br />4<br />teks di kiri: segalanya untuk impian!<br />#189 TERGANTUNG APA YANG KAU LAKUKAN<br /><br />5<br />kau benar-benar penyelamat.<br />ringkasan: pasangan Haruto dan Yuzuki diajak oleh tetangga mereka, Miyu, untuk ikut dengannya dalam sebuah perjalanan ke Okinawa. Namun, sepertinya mereka harus bekerja untuk mengumpulkan uang!!<br />mendadak aku dapat serial//dan belum dapat asisten.<br />ini hanya sementara<br />tapi aku hargai bantuan kalian.<br />umm...//siapa dia?<br />penulis manga temannya Haruto-Kun. dulu aku pernah membantunya sekali.<br /><br />6<br />ohhhh....<br />penulis manga sungguh hebat...//mereka bisa tinggal di tempat hebat seperti ini.<br />hei, Hoshina, mulutmu terbuka tuh.<br />umm... Shiori-San mungkin adalah pengecualian di sini.<br />tapi, itu hebat sekali, Amaya.<br />22 tahun, dan sudah dapat serial!<br />yah.//generasi ini menginginkan aku.<br />mendengarnya darimu malah membuatku kesal.<br />umm...<br />jadi kau ingin aku membantu backgrounds-nya lagi?<br /><br />7<br />hmm... tentu, dan ada hal lain yang aku mau kau lakukan juga.//karena sudah ada dua cewek di sini, bisakah kau jadi model untukku?<br />model?<br />kali ini aku menulis manga pertarungan para cewek.//disebut, &quot;hati yang bergelora*turnamen pertarungan khusus cewek&quot;!<br />judul yang mengerikan.//sebagai pembaca, kurasa sebaiknya kau merubahnya!<br />diam!<br />ngomong-ngomong, aku mau kalian berdua agak sedikit berdekatan.<br />pose yang tidak biasa kalian lihat di jalanan.<br />akan ada juga cewek langsing dan cewek berdada besar di chapter ini.<br />apa kalian keberatan?<br /><br />8<br />wow, sepertinya seru!!//bukankah hebat kalau kita jadi model untuk seorang penulis manga?<br />i-iya...//tapi memangnya gak apa-apa aku jadi model?<br />tentu saja! justru sebaliknya, kalian berdua punya tubuh yang mengagumkan untuk koleksi kali ini!<br />ehh!?//benarkah?<br />....<br />terus apa yang harus kulakukan?<br />ini.<br />kau ambil foto pose-pose yang kusuruh mereka lakukan dengan kamera digitalku.<br />i-iya...<br />oke, ayo kita mulai pengambilan foto grafur ini.<br />okeee!!<br /><br />9<br />.........<br />eh...<br />apa-apaan pose ini!?//ini terlalu erotis!!<br />hah?<br />ini biasa saja kok untuk shounen manga!<br />jangan kekanak-kanakkan.<br /><br />10<br />bisakah paling tidak kau biarkan mereka memakai jeans atau semacamnya?//aku bisa melihat celana dalam mereka kalau begini.<br />percuma saja kalau aku gak bisa melihatnya!!//aku benar-benar serius!!<br />ta-tapi...<br />tak apa-apa, Haruto-Kun.//aku akan melakukan yang terbaik untuk manga ini.<br />iya! jangan biarkan rasa malu kami terbuang sia-sia!!<br />maaf...//aku akan berusaha tidak melihat saat aku ambil gambarnya.<br />kau harus melihat!!<br />mana ada juru foto yang berpaling saat mengambil gambar!?//kau yakin bisa melakukan ini?<br />ta-tapi...<br />....<br />bukankah biasanya kau juga melihat lebih dekat!?<br />bodoh...<br />tak apa-apa, Haruto-Kun.//tapi tolong usahakan jangan lihat Miyu-Chan...<br />a-aku tau!!<br />eh? aku gak masalah kok! ini kan pekerjaan.<br />sudahlah, ambil saja!!! ya ampun, kau sangat menyebalkan!!<br /><br />11<br />oke, sekarang ambil dua atau tiga low shots.<br />ini terlalu dekat!!<br />Yuzuki-Chan, pindahkan tanganmu ke sini.//boleh aku angkat rokmu sedikit lagi?<br />ah, iya...<br />Miyu-Chan, buka kakimu 10 sentimeter lagi.<br />oke!!<br />oke, cepat ambil, Kirishima-Kun.<br />o-oke!!<br /><br />12<br />ini cuma pekerjaan. ini cuma pekerjaan. ini cuma pekerjaan...<br />aku adalah juru foto. aku adalah juru foto. aku adalah juru foto.<br />ummm...<br />yah, selanjutnya adalah...<br />dua atau tiga wedgie shots.<br />!!!<br />iyaaaaa!!<br />gwah!!<br />astaga, jangan bergerak Yuzuki-Chan.<br />taaaaapi!!<br /><br />13<br />aku buatkan makanan, jadi makanlah.//aku akan bangunkan mereka dan pulang.<br />makasih. akan kumakan nanti, jadi tinggalkan saja di sana.<br />kau melewatkan makan malam juga?//tubuhmu gak akan tahan kalau terus begini!<br /><br />14<br />ini, kubuatkan sandwich panas.<br />kau bisa memakannya dengan satu tangan.<br />oh...<br />itu bijaksana sekali.<br />kau cukup ahli memasak, Kirishima-Kun.<br />kenapa kau tidak mempertimbangkan untuk menjadi koki?<br />......<br />sebenarnya... aku sudah berpikir begitu.<br />eh?<br /><br />15<br />tapi saat aku melihat seseorang sepertimu, yang sangat berbakat dan sukses sepanjang hidupnya, sulit untuk jadi percaya diri.<br />aku yakin kalau aku membuka restoran, pasti akan bangkrut.<br />......<br />komikku berada di peringkat terendah setiap minggu.<br />eh?<br />dan feedback di fan-mailnya juga lebih buruk.<br />aku bahkan ragu siapa yang mau membacanya.<br />ka-kau bohong.<br />kau bilang kau pendatang baru yang...<br /><br />16<br />mereka bilang begitu pada siapapun yang tidak masuk majalah.//lalu mereka melakukan hal sebaliknya saat mereka sadar kau tidak populer.<br />mereka bilang kau tak punya bakat...//dan sadar kalau kau tak ada gunanya//dan tidak cocok dengan komik.<br />lalu hal yang kau pikirkan adalah karya terbaikmu dapat peringkat terburuk.//kau pikir hanya para senior<br />dan semua pendatang baru bilang &quot;pantas saja begini&quot;...//bahkan aku juga marah dan frustasi mendengar hal itu.<br />......<br />begitu...//jadi kau frustasi, mencoba yang terbaik, dan akhirnya dapat serial?<br />hah?<br />kalau aku tak bisa bekerja hanya karena sedikit frustasi, lebih baik aku berhenti dari pekerjaan yang berat ini.<br />eh? lalu kenapa?<br /><br />17<br />karena aku menyukainya.<br />aku tak bisa melihat diriku melakukan hal lainnya.<br />oh, ngomong-ngomong, bagaimana dengan &quot;pertarungan ekstrim para cewek&quot; sebagai judul?<br />aku mau membuat manga untuk cowok yang diisi dengan cewek-cewek yang basah kuyup!<br />.........<br />kurasa aku gak cocok untuk hal ini...<br />hah?<br /><br />18<br />meskipun kubilang aku mau jadi koki, aku tak punya apapun khususnya yang kurasa bisa kulakukan...<br />itu berbeda untuk setiap orang.//tak ada penulis manga pendatang baru yang tahu persis apa yang mau digambarnya.<br />be-benarkah?<br />yah... jangan khawatir tentang itu sekarang.<br />pergi saja jalan-jalan dengan pacarmu dan makanlah makanan yang enak.//bukankah yang terbaik adalah melakukan hal yang kau suka?<br />khawatir tentang berapa umurmu saat kau mulai, atau menyerah di tengah perjalanan...<br />kalau itu impianmu, maka tak ada hal yang benar atau salah... lakukan saja apa yang kau mau!<br />......<br /><br />19<br />teks di kanan: dua orang yang mengejar impian mereka! Haruto sangat beruntung mendapat semangat kekeluargaan. semoga berhasil, Haruto!!<br />kau benar...//kurasa aku akan mencobanya.<br />eh?<br />aku bermain-main dengan pemikiran yang bodoh.<br />tapi kalau aku tidak mencobanya...<br />owwwww!!<br />jangan menyentuh kertasnya dengan tangan yang berminyak!! dasar kau koki bodoh!!<br /><br />...bersambung!! Mon, 16 Jul 2012 15:39:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/35179 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34931 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 187<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di kanan: perpisahan Akari terjadi di tempat dimana segalanya dimulai dan berakhir, Stasiun Tokyo.<br />nah, jaga dirimu, AKari-Chan.<br />hati-hati di jalan!<br />teks di kiri atas: volume 18 terbaru by KC sukses besar!!<br />pasti. makasih untuk makan siangnya, Haruto.<br />a-aku pasti akan datang menemuimu!//kau tunggu saja!!<br />i-iya, kuharap begitu.<br />......<br />sampai nanti!<br /><br />3<br />yap!<br />teks di kanan atas: yang terbaik adalah tersenyum saat mengucapkan selamat tinggal!!<br />teks di kanan bawah: edisi terbatas volume 18 yang terbit dengan Oad berterbangan dari rak buku!! dapatkan satu di toko bukumu.<br />#187 SELAMAT TINGGAL<br />nah, sampai nanti!<br /><br />4<br />baiklah...//kita sudah melihat Akari berangkat. apa sebaiknya kita ke kelas sekarang?<br />yah, kurasa.<br />ringkasan: pemeran utama kita, Haruto dan Yuzuki, adalah sepasang mahasiswa yang tinggal bersama di Tokyo. hari ini adalah hari dimana Akari, teman masa kecil Haruto, akan pulang ke kampung halaman mereka, dan semua orang datang untuk mengantarnya pergi!!<br />Rin dan aku akan naik kereta ini.<br />ayo kita jalan-jalan lagi kapan-kapan!<br />yah.//sampai nanti, kalian berdua.<br />dadah!<br />sfx *hiks...*<br />sfx *hiks...*<br />hei, sampai kapan kau mau nangis seperti itu?//ini bukan seperti kalian tak kan bertemu lagi kok.<br />iya, tapi... kukira kami akan selalu bersama...<br />....<br />aku hanya merasa aku sudah ditinggalkan...<br /><br />5<br />yah, rasanya seperti dia sudah semakin jauh.//dia sudah menjadi anggota masyarakat yang sebenarnya.<br />hm?<br />apa maksudmu?<br />ini sudah waktunya untuk kita mencari kerja juga, kau tau.<br />mencari kerja?//tapi kita kan hanya mahasiswa tingkat dua!<br />tidak, yang lain juga sudah memulainya!//banyak diantara mereka ikut program magang musim panas, bahkan aku juga sedang menulis CV-ku.<br />Catatan Penerjemah: CV adalah saat kau menulis sekumpulan informasi termasuk resume, surat lamaran berikut perkenalan pribadi. pikirkan seberapa banyak yang harus kau tulis untuk lamaran online dan hal ini cukup lumrah.<br />eh...<br />kau kerasukan apa, Takashi? sejak kapan kau jadi serius begitu?<br />aku bertemu orangtua Kiyomi belum lama ini,//dan mereka mulai menanyakan hal-hal tentang masa depanku.<br />dan di samping itu, aku kan sudah 20 tahun, kau tau. aku harus mulai memikirkan hal-hal seperti ini dengan serius.<br /><br />6<br />jadi kupikir aku akan melamar ke perusahaan asing, toh gak ada ruginya buatku.<br />pe-perusahaan asing? kau serius?//memangnya kenapa dengan jadi anggota band? bukannya kau mau menulis lagu cinta atau semacamnya?<br />bodoh... itu cuma main-main saja.//kenapa harus repot-repot kuliah kalau mau jadi bintang rock?<br />ku-kurasa...<br />umm... kau akan melanjutkan bermain sofbol kan, Asuka?<br />hm? yah banyak yang harus kulakukan tahun ini.//tapi aku gak pernah berpikir kalau aku bisa mencari nafkah dengan sofbol.<br />aku akan mencari pekerjaan di dekat Fukushima...<br />perusahaan dengan beberapa kegiatan olahraga rasanya lebih dari cukup untukku.<br />oh... aku mengerti.<br /><br />7<br />mungkin aku akan bekerja di Hiroshima...//aku gak mau terlalu jauh dari rumah.<br />kupikir bekerja di perusahaan makanan mungkin cukup bagus.<br />hah? bukannya kau mau menjadi pembuat kue?<br />ahahaha//nggak lah. aku tidak punya kemampuan itu.<br />Kiyomi-Chan, kau mau kerja di penerbitan, kan?<br />eh?//iya... mungkin akan menyenangkan membuat majalah wisata sendiri.<br />.........<br />wow. sepertinya semua orang memikirkan ini dengan matang...<br />bagaimana denganmu, Haruto?//kau akan mencari kerja di sekitar sini?<br />a-aku?//tidak... aku belum benar-benar memikirkan hal ini...<br /><br />8<br />yah...//kurasa...<br />aku sudah bermain-main dengan cita-cita//untuk menjadi seorang koki.<br />eh...<br />koki?<br />apa? kau serius dengan hal itu?//kupikir kau hanya bercanda...<br />ta-tapi aku bilang pada orangtuaku itulah kenapa aku pergi ke Tokyo.<br />itu kan cuma alasan untuk mencari Yuzuki-Chan.<br />yah, awalnya begitu...//tapi sekarang, aku...<br /><br />9<br />berhenti berkhayal, dan mulailah berpikir serius tentang masa depanmu.<br />....<br />meskipun kan sangat ingin menjadi koki, aku akan datang mengunjungimu di hari libur.<br />oh! iya, aku juga!!//kau harus membuat daging sapi Stroganoff lagi!!<br />eh? Kirishima-Kun, kau bisa membuatnya?<br />jadi sudah ditentukan ya. pesta masak sebulan sekali di tempat Haruto.<br />aku setuju!//kedengarannya asyik!!<br /><br />10<br />berhenti berkhayal, dan mulailah berpikir serius tentang masa depanmu.<br />kurasa itu benar//itupun kalau aku membuka restoran di rumah<br />mungkin aku tak kan mendapat banyak pelanggan di pedesaan...<br /><br />11<br />dan pasti mahal untuk buka toko di sekitar sini.<br />belum lagi, kalau tidak berhasil selama setahun, aku harus mulai kerja paruh waktu untuk membayar semua hutang...<br />mungkin Takashi benar...<br />aku harus berhenti bermimpi dan mulai berpikir untuk mendapat pekerjaan yang sebenarnya...<br />ini enak sekali!!<br />masak lagi untuk kami, Kirishima-Kun!!<br />......<br />tapi aku benar-benar...<br /><br />12<br />aku pulang.<br />astaga, ada apa? lampunya mati.<br />oh, selamat datang...//aku sedang berpikir tentang sesuatu...<br />haha... pasti tentang Akari-Chan, ya kan?<br />memang sangat menyedihkan<br />kalau salah seorang teman baikmu pergi.<br />......<br />yah...<br /><br />13<br />tapi Akari-Chan memang hebat.//mulai minggu depan, dia akan bekerja di perusahaan yang sesungguhnya.<br />i-iya...//yah, akan ada pelatihan kerja dulu, tentunya.<br />oh begitu...<br />kurasa semua orang sedang mulai berpikir tentang masa depan...<br />......<br />bagaimana dengan...//mu?<br />eh?<br />sudahkan kau berpkir tentang apa yang akan kau lakukan...<br />sekarang?<br /><br />14<br />yap.<br />aku ingin menjadi seorang guru.<br />eh...<br />ka-kau akan menjadi...<br />pegawai pemerintah yang hebat!!<br /><br />15<br />aku gak bisa bilang padanya kalau aku mau menjadi koki!!<br />a-aku mengerti...<br />sepertinya aku satu-satunya orang yang tidak melihat kenyataan!!<br />tentu saja, kau akan menjadi seorang koki, kan, Haruto-Kun?<br />eh?<br />Haruto-Kun, masakanmu selalu enak sekali.<br />kalau kau membuka restoran, aku pasti akan mengajak semua muridku ke sana.<br /><br />16<br />tidak... sudah terlalu banyak restoran yang ada di seluruh Jepang.<br />dan lagipula, ada banyak orang diluar sana yang jauh lebih berbakat daripada aku.<br />eh?<br />yah...<br />dan sebagian besar, aku belum benar-benar serius tentang hal ini.//kalau aku membuka restoran sendiri, aku yakin pasti tak kan berhasil...<br />....<br />oh, jadi kau memang tidak serius mengenai hal ini?<br />ya-yah, maksudku... aku...<br />awalnya, ini hanya bercanda.<br />tapi belakangan ini, kupikir kalau aku mungkin benar-benar menginginkannya...<br />kalau begitu kau harus mengejarnya.<br />ta-tapi gimana kalau aku gagal?<br /><br />17<br />maka kita akan menyeberangi jembatan itu saat kita tiba di sana...<br />ini bukan seperti dirimu sama sekali yang menyerah pada sesuatu<br />bahkan sebelum kau mencobanya!<br /><br />18<br />Yuzuki...<br />dan di samping itu, masakanmu sangat super enak!<br />tung...<br />nggak mungkin akan gagal!<br />tapi kau nggak objektif.<br />tidak kok!<br />hm?<br />......<br />ini sms dari Akari...<br /><br />19<br />teks di kanan: dengan sedikit dorongan dari belakang, dia bisa melangkah maju, berkat semua yang menyayanginya. Haruto akan baik-baik saja!!<br />teks dalam gambar HP:<br />[[Akari Kaga<br />Makasih!<br />makan siang yang kau buat untukku sangat enak! :-D<br />kalau kau membuka restoranmu sendiri, aku pasti akan ke sana. semoga berhasil.<br />tiga bintang untukmu! ***]]<br />lihat kan?<br />.........<br />be-benar!//kalau begitu langkah pertama adalah membuat makan malam yang super hebat!<br />yay! nah aku mau makanan Spanyol!!<br />Spa...//memangnya aku bisa!!<br />awww.<br /><br />...bersambung!! Sun, 24 Jun 2012 17:43:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34931 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34864 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 186<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di kiri: sebuah perjalanan ke Hiroshima.<br />teks dalam gambar HP:<br />[[ini tunanganku.<br />dia anggota band.<br />aku akan memperkenalkannya pada<br />Haru-Kun dan Aoi-Chan<br />saat pernikahan.]]<br />Rie-Chan mencari laki-laki yang membuatnya seperti di neraka.<br />bukankah bibi kita melukai punggungnya atau semacamnya waktu dia tahu itu?<br />aku yakin dia baik-baik saja. dia selalu bisa mengendalikan segala hal.//dia orang yang cukup serius, kan?<br />entahlah? kau nggak bisa tahu hanya dari gambar itu.<br /><br />3<br />teks di kanan: kemana kau bisa<br />teks di kiri: pulang?<br />#186 KANGEN RUMAH<br /><br />4<br />aku pulang.<br />Papan Nama: Kirishima<br />oh, selamat datang.//ayo masuk. kalian pasti capek sekali.<br />mandi dulu ah.<br />sial, perjalanan yang sangat lama!//pantatku sakit duduk kelamaan tadi.<br />ringkasan: tokoh utama kita, Haruto, tinggal bersama dengan Yuzuki di Tokyo. saat ini, dia sedang berkunjung ke kampung halamannya di Hiroshima! apa yang akan terjadi di sini?<br />aku yakin Rie-Chan akan senang kalian datang ke pernikahannya.<br />kalian bertiga dulu sering mmebuat masalah di Yamaguchi.<br />yah... tunangannya benar-benar membuatku takut, lho.<br />bibimu membuat pinggangnya terkilir waktu dia tahu tentangnya.<br />kupikir begitu...<br />oh ya...<br /><br />5<br />Akari-Chan juga baru saja pulang. apa kau tahu?<br />eh? tidak, sama sekali.//kenapa?<br />ayahnya...//jatuh saat kerja dua hari yang lalu.<br />katanya dia tiba-tiba pusing.<br />eh, benarkah?<br />apa dia baik-baik saja?<br />sepertinya dia baik-baik saja.//tapi mungkin itu karena dia selalu minum dan punya tekanan darah tinggi, benar kan?<br />a-aku nggak tahu itu...<br />dia sudah ambil cuti untuk beristirahat selama 2 atau 3 hari.<br />itu waktu kudengar Akari-Chan ada di sini.<br /><br />6<br />dinginnya...<br />yah, apa yang kau harapkan, makan es krim dengan pakaian seperti itu?<br />eh?<br /><br />7<br />bukan salahku kalau kau masuk angin lagi!<br />Haruto!//sedang apa kau di sini?<br />baru saja datang.//salah satu keluargaku akan menikah besok.<br />ohhh.//kalau begitu mungkin kita bisa pulang bareng. pulang sendirian sangat membosankan.<br />ahh...<br />ngomong-ngomong... umm...//apa ayahmu... baik-baik saja?<br />eh? oh, ibumu yang bilang padamu ya?<br />yah...<br />dia baik-baik saja.//aku buru-buru pulang waktu tahu dia jatuh, tapi ternyata gak ada apa-apa.<br />dia ada di dalam, mendengkur seperti gajah.<br /><br />8<br />dari dulu ibu selalu berusaha mmebuatnya berhenti minum, tapi dia masih tetap minum, katanya gak masalah karena dia orang Rusia. kurasa ini karma.//dia akan baik-baik saja selama dia mau berhenti minum.<br />hmmm...//baguslah kalau begitu.<br />tapi dia selalu terlihat sehat.<br />aku gak nyangka dia akan sakit.<br />.........<br />mau bagaimana lagi? kurasa memang sudah usianya sekarang...<br />jadi bagaimana kabar keluargamu?//nenekmu hampir 80 tahun sekarang, ya kan?<br />iya, tapi dia cukup energik untuk seumurnya.//tidak sepertimu, dia bahkan masih bisa kayang.<br /><br />9<br />aku selalu mengira semua hal akan tetap sama...//tapi hidup berubah, sedikit demi sedikit... dan tidak jelas menuju kemana.<br />buat apa kau bicara seperti pendeta begitu?<br />ini! setengah.<br />huh?<br />gak mau.//bekas mulutmu semua.<br />oh, jangan kekanak-kanakkan!//kau sudah mahasiswa, dan kau masih mengkhawatirkan ciuman tak langsung?<br />bodoh kau!! berhenti jadi jorok!!<br /><br />10<br />ya sudah kubuang saja. aku gak bisa menghabiskannya. semut-semut akan memakannya.<br />wha... tunggu!!//kau bisa berubah menjadi &quot;monster boros&quot;!!<br />ahahaha, ya ampun, gak jadi deh!!//itu kan iklan!!<br />terserah, kemarikan saja! kalau kau mau membuangnya begitu saja, aku akan memakannya!<br />astaga...<br />bagian dirimu yang seperti itu memang belum berubah.<br />haha...<br />kau juga.<br />oh ya, aku belum bilang pada Takashi.<br />hm?<br /><br />11<br />bulan Mei ini, aku akan berhenti kuliah<br />dan pulang kembali ke Hiroshima.<br />hah?//be-berhenti?<br />iya. aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku.<br />eh... kau serius?//kau benar-benar akan berhenti kuliah?<br />iya.//aku akan bilang ke yang lainnya saat aku kembali ke Tokyo.<br /><br />12<br />......<br />kenapa kau lakukan ini sekarang?<br />meskipun belum ada yang serius kali ini...<br />aku tetap mengkhawatirkan ayahku.<br />aku berencana untuk pulang segera setelah lulus.<br />jadi aku hanya memajukan jadwalku sedikit.<br />aku berpikir untuk pulang semester yang lalu, tapi uang kuliahnya akan terbuang percuma.//ayahku senang sekali, katanya gak masalah sama sekali kalau aku pulang.<br />aku bahkan bisa mulai kerja begitu aku pulang.<br />tapi... um...<br />tidak ada pekerjaan apapun di sini sekarang...<br /><br />13<br />direktur di kantor ayahku bilang dia akan memberiku pekerjaan.//kau tahu, di pabrik Fujiyama.<br />dia sudah menawarkanku pekerjaan ini selama ini.<br />aku akhirnya bisa merasakan kehidupan perkotaan yang selama ini kuimpi-impikan...<br />tapi kurasa sudah cukup sekarang...<br />......<br />......<br /><br />14<br />ya ampun!!<br />aduh!!<br />jangan sedih begitu!!//kau membuatku merasa nggak enak!!<br />ta-tapi!!<br />akan sepi tanpa kamu!!<br />bagaimana bisa kau memutuskan hal seperti itu tanpa bicara padaku!?<br />.........<br />ohhhhhh?<br />berani sekali kau bilang begitu.<br />a-apa maksudmu?<br /><br />15<br />kau melakukan hal yang persis sama saat kau pergi ke Tokyo untuk mengejar Yuzuki-Chan!<br />eh...<br />apa kau ngerti sekarang? seperti itulah rasanya ditinggalkan.<br />......//maaf...<br />nah, aku bisa santai dan bekerja di sini di pedesaan<br />sambil menunggu kau dan Takashi pulang membawa pengantin yang kalian cintai.<br />......<br />aku mengerti...<br /><br />16<br />tapi...//kelihatannya Asakura menyukai kota ini, jadi kurasa dia akan senang tinggal di sini.<br />tapi gak tahu kalau Yuzuki...//apa dia akan baik-baik saja tinggal di sini?<br />jangan khawatir. dia tergila-gila padamu.//kalau kau melamarnya sekarang, kujamin dia akan menerimanya.<br />mungkin...//tapi//mereka nggak persis sama...<br />astaga, kau pengecut sekali!<br />baik. kalau kau akhirnya ditolak dan pulang dengan menangis<br />aku akan menikahimu.<br />hmph...<br />kau bisa bilang begitu sekarang, tapi mungkin kau sudah menikah tahun depan, ya kan?<br />berhenti khawatir! orang Rusia tidak berbohong!<br />belum pernah kudengar itu sebelumnya.//lagipula, kau kan benar-benar gadis Hiroshima.<br />wow, kau skeptis sekali.<br /><br />17<br />....!!//hmmm!!<br /><br />18<br />nah.<br />apa kau percaya padaku sekarang?<br />k...<br />kau...//lagi...<br />berhenti melakukan hal itu tiba-tiba!!//aku kan sudah punya pacar!!<br />jangan khawatir. itu sama sekali bukan ciuman yang romantis!! itu hanya sebuah ciuman janji.<br />tapi jangan bilang Yuzuki-Chan!<br />me-memangnya aku mau!! ini cuma kecelakaan!!<br />disamping itu...<br />kau bodoh sekali...//kau bahkan gunakan lidahmu<br /><br />19<br />teks di kanan: apakah dia cuma bercanda? apakah dia memang mau? apa tujuan Akari sebenarnya?<br />tapi akan membosankan kalau itu sama seperti yang terakhir kali...<br />dan kupikir kau akan lebih mempercayaiku kalau aku sedikit membuatnya lebih panas.<br />me-memangnya aku bisa percaya padamu!!//kau hanya berbohong melalui gigimu!!<br />eh?<br />kalau begitu...<br />apa kau perlu lebih yakin lagi?<br />....!!<br />ahh...<br />ahahahaha!! menyeramkan sekali!!//matamu gemetaran!!<br />su-sudah diam saja!! kamu yang menyeramkan tau!!<br /><br />...bersambung!! Mon, 18 Jun 2012 12:28:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34864 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34863 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 185<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />apa kau punya waktu luang malam ini?<br />teks di kanan: volume 17 terbaru oleh KC dijual sekarang!!<br />eh...<br />aku nggak mau mengurus pesta anggota baru lagi.<br />hahaha, bukan itu lagi kok.//aku kecewa dengan caramu menanganinya.<br />i-itu karena...<br />besok, kita akan mengadakan piknik di bawah bunga sakura di taman Inokashira.<br />piknik?<br />Catatan Penerjemah: Kata yang sebenarnya adalah 桜見, yang membahas tentang hanya melihat bunga sakura yang sedang mekar penuh. banyak perusahaan dan grup akan pergi dan berpiknik untuk merayakan bunga yang mekar penuh.<br />iya.<br />piknik adalah bagian dari kegiatan outdoor yang bagus, benar kan?<br /><br />3<br />teks dalam kotak di atas: edisi terbatas volume 18, yang terbit dengan oad, akhirnya dijual hari Jum'at, 15 Juni!! akan terbit dengan sebuah manga baru oleh Seo-Sensei, menampilkan favorit penggemar!!<br />teks: restoran yang &quot;mewah&quot; ini milik keluarga Mizumoto-Senpai!!<br />teks dalam kotak di kanan bawah:<br />[[3 berita besar!!<br />di majalah khusus nomor 7<br />(dijual tanggal 20 Juni)<br />1. Yuzuki berpakaian renang di sampulnya!!<br />2. ada edisi tambahan tentang perjalanan Miyu!!<br />3. layanan spesial untuk setiap orang yang mendaftar!!<br />ada biaya pendaftaran.]]<br />#185 PIKNIK DI BAWAH POHON SAKURA<br /><br />4<br />setiap tahun, aku pinjam restoran ayahku sehari sebelum piknik dan membuat makan siang.<br />dan karena sekarang kau sudah bergabung, kurasa aku akan minta bantuanmu tahun ini.<br />aku pikir kau akan menyuruhku memesan tempat.<br />aku minta yang lainnya untuk mengurus itu.<br />hei!! jangan coba-coba melakukan hal-hal aneh, kalian!!<br />kalau kalian berani, aku akan berteriak, oke!?<br />teks dalam kotak: bersiap untuk perang.<br />wow, ini sungguh restoran yang bagus. aku bahkan nggak tahu ada dapur sebesar ini!<br />hm?//yah, ini bukan restoranku.<br />ringkasan: Mizumoto-Senpai memaksa Haruto mengurus pesta anggota baru di komunitas kemping yang dia ikuti. tepat saat Haruto mulai kewalahan, pacarnya Yuzuki, dan adiknya, Rin membelanya dan membuat acara itu sukses!!<br />itu gak benar sama sekali.//ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti, kan?<br /><br />5<br />itu kalau kau mau mengikuti langkah ayahmu dan menjadi seorang koki.<br />ayolah. jangan duduk di atas meja itu.<br />ngomong-ngomong, sedang apa kau di sini?<br />kakak bilang padaku katanya kau akan membuat makan siang di restoran Italia.<br />jadi kupikir kalau aku mampir, aku bisa mengambil beberapa makanan yang enak.<br />yang benar saja...<br /><br />6<br />tidak...<br />aku tak kan menjadi seorang koki.<br />eh, kenapa tidak? kau sangat ahli.<br />apa ada semacam selisih pendapat dengan ayahmu tentang itu?<br />nggak juga.//hanya saja itu bukan pekerjaanku.<br />oh, kelihatannya ini berguna.<br />tidak, kau benar-benar cocok kok!<br />bodoh, dia cuma merendah tau.<br />ngomong-ngomong, kau bisa gunakan bahan-bahan ini, jadi buat saja apa yang kau mau.<br />pastikan supaya cukup untuk 20 orang.<br />eh...<br />apapun yang kumau?<br /><br />7<br />ini semua bahan-bahan berkelas tinggi...//apa kau yakin gak masalah menggunakannya?<br />jangan khawatir. aku sudah dapat izin.<br />tapi tetap saja...<br />ini lobster Jepang berduri...//aku agak gugup memakainya.<br />hm?<br /><br />8<br />....?<br />ada apa? kau kelihatan agak aneh.<br />lihat, mereka sangat segar.//masih menendang-nendang.<br />tidak, tunggu!!//tolong, jangan mengarahkan mereka padaku!!<br />aku gak tahan melihat perut udang...<br />mereka sangat aneh sekali... dan kakinya menggeliat-geliut... itu menjijikan...<br />eh?<br />benarkah?<br />i-iya...<br />jadi kumohon, singkirkan saja mereka dari...<br /><br />9<br />aaaaaah!!<br />a-apa yang kau lakukan, brengsek!?<br />sialan kau!!<br />ahhhh~//jadi kau punya kelemahan juga!<br />apa-apaan cengiran aneh itu!? dasar mesum!!<br />tolong, berhenti bercanda, dan masak sajalah!!<br /><br />10<br />oh?//apa kau yakin<br />mau ngobrol denganku seperti itu?<br />eh?//ma-maafkan aku...<br />aku minta maaf, oke? tolong, jangan mengarahkan benda itu padaku lagi.<br />tapi kalau kutaruh ini di atas kepalamu, kau akan punya kuncir!!//ya kan?<br />....<br />yaaaaaah!!<br />huahahahaha!!<br />aaaah!!<br />huahahaha!!<br /><br />11<br />sfx *hiks...*<br />sfx *hiks...*<br />hei, berhenti menangis...//begini, aku minta maaf...<br />tapi... ini pertama kalinya aku diganggu seperti itu...//bahkan kakak lelakiku juga gak kejam begitu!<br />aku benci kamu, Haruto-San.<br />......<br />ini...//akan kubiarkan kau mencicipi apa yang sudah kubuat, jadi maafkan aku, ya.<br />eh?<br />apa ini?<br /><br />12<br />lobster goreng.<br />aku menggabungnya dengan ikan putih yang dihaluskan dan menggorengnya.<br />......<br />lobster goreng?<br />sfx *haup...*<br />....!<br />wow!! ini sangat lembut dan enak!//boleh aku minta lagi?<br />haha, akhirnya kau terhibur juga.<br />ini, kalian mau coba apa yang kubuat, juga?<br />eh?<br /><br />13<br />ini gratin lobster Jepang berduri.<br />g-gratin?<br />oh, wow! kelihatannya enak!!<br />ini, kenapa kau nggak duduk saja?//gak enak kalau dingin!<br />ah...<br />terima kasih!<br /><br />14<br />apa ini, aku belum pernah memakan lobster seenak ini!!<br />yah, aku tambahkan Miso di situ.//itu cocok dengan saus putih.<br />anak seorang koki memang sungguh beda levelnya.//setelah mencicipi ini, lobster gorengmu bahkan jadi tidak sebanding, Haruto-San.<br />ini lezat sekali tapi...<br />apa ini memang cocok untuk piknik?//kau sendiri bilang ini gak enak kalau sudah dingin...<br />tidak, kita akan gunakan bahan-bahan yang kau buat untuk piknik, jadi kupikir aku juga mau buat sesuatu yang enak untuk sekarang.<br />hah?//kau sungguh koki yang impulsif...<br /><br />15<br />itulah kenapa tadi kubilang aku nggak cocok untuk jadi seorang koki.<br />hm?<br />menurutku, memasak itu menyangkut bagaimana makanannya dimakan.<br />mereka menciptakan makanan terbaik yang mungkin mereka bisa sesuai dengan situasi.<br />hal itu, pada dasarnya, mengagumkan,<br />....<br />hanya saja itu tak cocok denganku.<br />jadi, maksudmu kau tidak suka memasak, Senpai?<br />hm? bukan berarti aku membencinya atau semacamnya. ini hanya alat.<br /><br />16<br />aku hanya mau fokus pada hal-hal yang menurutku menarik.<br />ahhh, ini benar-benar enak!<br />kalau hal itu mengharuskanku untuk memasak, maka aku akan memasak. kalau tidak, maka tidak.//yang mana saja gak masalah buatku.<br />jadi begitu...<br />jadi itu alasannya dia tidak memutuskan apa yang harus dimasak saat kita kemping...<br />kurasa itu artinya aku tidak sebaik hati seperti kau, Kirishima.<br />tidak, aku nggak sebaik itu...<br />Haruto-Saaan, kalau kau gak mau memakannya, aku akan senang sekali mengambilnya darimu!<br />hah?<br />jangan salahkan aku kalau kau jadi gendut.<br />a-aku akan baik-baik saja. aku gak akan gendut.<br />hmm, tapi perutmu agak...<br />kubilang aku gak gendut!<br /><br />17<br />jangan khawatir, Kirishima-Kun! kupastikan akan menjaganya.<br />hm? oh, baguslah. pasti sulit sekali.<br />hei, hei, apa kau yang buat telur-telur ini, Kirishima-Kun?//ini enak sekali!!<br />oh, iya. makasih.<br /><br />18<br />ini, cobain ini juga, deh!//bahkan dingin juga enak lho!!<br />eh? apa itu, kroket?<br />ini lobster goreng! lobster Jepang berduri!!<br />....<br />wow, apa itu!?<br />aku hanya mau fokus pada hal-hal yang menurutku menarik.<br />kalau hal itu mengharuskanku untuk memasak, maka aku akan memasak. kalau tidak, maka tidak.//yang mana saja gak masalah buatku.<br />sepertinya setiap orang punya alasannya sendiri untuk memasak...<br /><br />19<br />nah, kurasa alasanku adalah...<br />mungkin...<br />bisa melihat semua orang tampak seperti ini...<br />teks: alasan setiap orang untuk memasak berbeda-beda. sepertinya alasan Haruto adalah untuk melihat wajah-wajah tersenyum semua orang!!<br /><br />...bersambung!! Mon, 18 Jun 2012 12:10:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34863 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34856 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/105349/no-6_ch17_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/105349/no-6_ch17_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Orang: Perburuan manusia!<br />SFX: GYAAAAAA<br />Orang: Lari!<br /><br />Kita akan dibunuh!<br /><br />SFX: brak<br />Orang: AAAH!<br /><br />Nezumi: Akhirnya dimulai...<br /><br />Hal.4<br />Insert text: Sekarang kau akan lihat No.6 yang sebenarnya!!<br /><br />Hal.5<br />Insert text: Dan dimulainya penghancuran, perusakan, dan keputusasaan...<br /><br />Nezumi: Sion!!<br />SFX: raih<br /><br />GUSRAK<br />srek<br />srek<br /><br />BRAK<br />Nezumi: Sion! Kau baik-baik saja!<br />Sion: Ya...<br />SFX: pusing<br /><br />Hal.6<br />set<br />hup<br /><br />kaget<br />Sion: Uh...<br /><br />Bangunannya...hilang...<br />SFX: bruk<br />bruk<br />bruk<br /><br />Sion: Apa yang terjadi padanya?<br />Nezumi: Siapa?<br />Sion: Orang yang menyebut dirinya manajermu...<br />Nezumi: Mungkin lari kalau dia beruntung...<br />Kalau nggak beruntung, ya...<br /><br />Hal.7<br />...Mungkin dia akan seperti itu.<br /><br />Orang: Perburuan manusia!<br />Tolong aku!!<br /><br />Tuhan, kumohon!<br /><br />Minggir!<br />Kita akan dibunuh!<br />Lari!!<br /><br />Hal.8<br />Sion: Nezumi...<br />Ini...?<br />Nezumi: Lihat baik-baik.<br /><br />Sion: Tank itu milik No.6... 'kan?<br />Nezumi: Yah, yang jelas bukan punyaku.<br /><br />Sion: Aku nggak tahu kalau No.6 punya pasukan...<br />Ini adalah pelanggaran langsung terhadap traktat babylon! Prajurit dan senjata dilarang!<br /><br />Hal.9<br />SFX: krak<br />bruk<br /><br />Prajurit: Diam!<br /><br />Orang: Aku mohon! Siapapun, selamatkan bayiku!<br />Tolong! Jangan bunuh anak ini!<br /><br />SFX: diam...<br /><br />Hal.10<br />Bayi: Uwaaaah!!<br />Anjing: Guk!<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: Berikan dia padaku.<br />Orang: Eh?<br /><br />Sion: Cepat!<br />Kita mungkin masih bisa menyelamatkannya!<br /><br />SFX: hmm<br />hmm<br />Bayi: Ngh<br />Ah<br /><br />Hal.11<br />Sion: Berjuanglah!<br />SFX: hap<br /><br />Sion: Kalau kau berhasil kabur, tolong pergi ke hotel yang dibuang.<br />Bayimu dirawat di sana.<br /><br />Jadi...bertahanlah.<br />Terus hidup dan bertemulah dengannya kembali!<br /><br />SFX: angguk<br />grep<br /><br />GAAH!<br />Orang: Kami tidak akan mundur tanpa perang!!<br /><br />Hal.12<br />Jangan kira kami akan tunduk begitu saja!!<br /><br />Nezumi: Ini gawat...<br /><br />Sion!! Merunduk!<br />SFX: tap<br />Sion: Hah!?<br /><br />Hal.13<br />Orang: Gah!<br />SFX: srek<br /><br />Prajurit: Berontak dan kalian akan mati!<br />Kami tidak akan tanggung-tanggung!<br /><br />SFX: diam...<br /><br />Hup<br /><br />Hal.14<br />Hup<br /><br />sor<br />sor<br /><br />waa<br />waa<br /><br />grep<br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.15<br />JANGAN.<br /><br />Sion: [Inilah di mana hatiku berada.]<br />[Bukti...kalau aku adalah manusia.]<br /><br />[Aku adalah manusia saat dia mencuri hatiku, dan tetap masih manusia saat aku berada di sisinya...]<br />SFX: grep<br />Sion: Nezumi, aku...<br /><br />Hal.16<br />[...Aku masih mau jadi manusia...!]<br />Prajurit: Kami akan membawa kalian sekarang!<br /><br />SFX: Jeng<br />Lily: Satu muffin, bibi!<br /><br />Hah? Paman di sini LAGI?<br />Karan: (Selamat datang!)<br />Yoming: Kuberitahu ya, aku ada urusan di sini, Lily!<br /><br />(hmph!)<br />Aku akan memberitahu semua orang tentang muffinnya Nona Karan.<br />Lalu dia akan dapat banyak pembeli di sini!<br /><br />Lily: (EEEEH!?) Tidaaak! Kejamnya!<br />Nanti aku nggak kebagian!<br />Karan: Tenang saja! Lily 'kan pengunjung yang penting! (Akan selalu kusiapkan bagianmu!)<br /><br />Hal.17<br />Lily: Benarkah!? Terima kasih banyak!!<br /><br />(Kyaa!!)<br /><br />Yoming: Ada apa, Karan?<br />Karan: Oh, nggak...<br />Yoming: ...Memikirkan anakmu?<br /><br />Karan: Kurasa...Aku selalu memikirkan Sion.<br />Aku sama sekali tidak pernah melupakannya.<br /><br />Yoming: Karan...Apa menurutmu kita akan baik-baik saja?<br />Karan: Eh?<br /><br />Hal.18<br />Yoming: Karan, menurutmu apa kita...<br />Bisa mervitalisasi No.6 sebagai kota yang berperi kemanusiaan?<br /><br />Karan: 'Kita'...?<br /><br />Yoming: Maksudku bukan hanya kita berdua.<br />Ada orang-orang di luar sini yang telah melihat kebenaran di balik No.6.<br />...Siapa yang tahu berapa banyak kebohongan yang telah membuat kota ini berdiri.<br /><br />Kau dan aku sudah kehilangan anak kita.<br />SFX: glek<br />glek<br />Yoming: Walau kelihatannya anakku tidak akan pernah kembali.<br />Begitu juga dengan istriku.<br /><br />Karan: [Bukan sekedar menunggu...]<br />[Berdoa...Atau menangis..]<br /><br />Hal.19<br />[Untuk memeluk Sion sekali lagi...]<br />[Untuk menyelamatkan Safu...]<br /><br />[...Apa yang bisa kulakukan?]<br />Tikus: Cit!<br /><br />Karan: Kau kembali!<br /><br />Kertas: Ibu, terima kasih. Aku selalu mencintaimu.<br /><br />Sion: [Ibu...]<br />[...Terima kasih.]<br /><br />[Aku selalu mencintaimu...]<br /><br />[...Dan selamat tinggal.]<br /><br />SFX: grusak<br />Yoming: Karan!<br />Lily: Bibi!<br /><br />Karan: [Sion...tunggu!]<br />[Ke mana kau pergi?]<br />[Apa yang akan kau lakukan...?]<br /><br />[Jangan bilang...!]<br />[Mustahil...!]<br /><br />Hal.21<br />[Lembaga pemasyarakatan...!?]<br />SFX: Brooom<br /><br />srek<br />klang<br />Orang: Uh...<br />Hiks<br />Uh...<br />Oh...<br /><br />Uh...<br />Ngh...!<br />SFX: srek<br /><br />klang<br />Orang: Oh Tuhan...<br /><br />Hal.22<br />SFX: set<br />Orang: Uh...<br /><br />Sion: Nezumi...<br />Orang ini...Dia mati.<br />Nezumi: Hmm, serangan jantung ya?<br />Itulah yang terbaik.<br /><br />SFX: klak<br />klang<br />tap<br /><br />Nezumi: Inukashi pasti sebal sekarang.<br />Sion: Hah?<br /><br />Nezumi: Aku bisa melihatnya sekarang, memegang bayi sambil mengutuk namamu...<br />Inukashi: (Kau pasti bercanda 'kan!?)<br />Bayi: WAAAAAAAH<br />Inukashi: (Apa yang kau pikirkan!?)<br />(Keparat! Aku bukan penjaga bayi!!)<br />Anjing: (Guk!)<br />Sion: Inukashi orang yang baik...Dia tidak akan membiarkan bayi yang tidak berdaya.<br />Dia 'kan dibesarkan oleh ibu yang sangat baik...<br /><br />Hal.23<br />Nezumi: Begitu..Dan kau memanfaatkan kebaikannya?<br /><br />Sion: (Oh!) ...Setelah kau bilang, kurasa begitu.<br />Nezumi: Inukashi yang malang.<br />Sion: Aku akan minta maaf.<br /><br />Kalau kita bertemu lagi, aku akan minta maaf.<br /><br />Nezumi: ...KALAU kita bertemu lagi.<br /><br />Sion: ...Bagaimana kau tahu aku sedang memikirkan bayi itu?<br />Nezumi: Karena aku sudah bersamamu agak lama.<br />Kau itu mudah dibaca.<br /><br />Tunggu, bukan...<br /><br />Hal.24<br />Itu salah...<br />Ini lebih seperti aku yang tidak mengenalmu sama sekali...<br /><br />Orang: Uh...<br /><br />Hngh...<br />Ahhh...<br />SFX: hiks<br /><br />Huuuuu<br />Huaaaa<br /><br />Hal.25<br />Huuuuu<br />Huaaaa<br /><br />Nezumi: Di puncak sebuah gunung...<br />...Di mana salju mencair...<br />...Menjadi bubur, dan hutan diselimuti dengan kehijauan.<br /><br />Hal.26<br />Pinggiran kota sudah dipenuhi bunga...<br /><br />...Dan seorang gadis yang lebih cantik dari bunga bermekaran...<br />...Bersumpah pada cintanya di hutan...<br /><br />Hal.27<br />Anak muda, masukkan kakimu ke air yang hijau...<br />...Dan berlari seperti rusa...<br /><br />...Sebelum bunga berjatuhan...<br />...Untuk memberikan sebuah ciuman pada rambut sang gadis.<br /><br />Hal.28<br />(Uhuk)<br />Jelek...<br />Sesuai dugaanku.<br />Udaranya sesak di sini.<br />Suaraku nggak sampai.<br /><br />Sion: Hebat...<br />Aku...nggak tahu mau ngomong apa...!<br />Ini pertama kalinya aku mendengarmu bernyanyi...<br /><br />Hal.29<br />Nezumi: Akustik di sini nggak begitu hebat.<br />Ditambah nggak ada orkestra atau lampu yang menyorotiku...<br />Kalau aku ada di panggung, hasilnya lebih baik.<br />Sion: Aku mau dengar!<br /><br />Nezumi: Aku akan memberikanmu undangan. Kau akan dapat kursi VIP.<br />Kau boleh mengajak Inukashi dan bocah itu.<br /><br />Sion: Pasti! <br />Aku yakin bayi yang menangispun akan jadi tenang setelah mendengar nyanyianmu!<br /><br />(Eh!?)<br />Nezumi: ...Sion, aku bercanda. Jangan dianggap serius.<br />Orang: EVE!<br /><br />Hal.30<br />Bernyanyilah untuk kami, Eve! Jangan berhenti!<br />SFX: waaa<br />Orang: Ya, Eve! Bernyanyilah!<br /><br />Eve!<br />Eve!!<br /><br />Sion: Nezumi, mereka ingin mendengar nyanyianmu.<br />Nezumi: Kau mau aku melakukan kegiatan amal!?<br /><br />Sion: Kau bisa menyelamatkan orang dengan nyanyianmu.<br />Kau hebat, Nezumi!<br /><br />Nezumi: ...Lagu dan cerita tidak pernah menyelamatkan orang.<br />SFX: grep<br /><br />Hal.31<br />Nezumi: Mereka hanya mengalihkan rasa sakit sementara.<br />Mereka benar-benar tidak bisa menyelamatkan orang.<br /><br />Orang: Eve! Nyanyikan &quot;Semua yang Gemerlap&quot;!<br />Bernyanyilah untuk kami, Eve!<br />Tolong, apa kau tidak mau memberikan kami nyanyian?<br />Nezumi: (Ya ampun...) Manajerku bisa kaget kalau tahu aku punya banyak fans bahkan sampai di sini...<br /><br />SFX: gusrak<br />srek<br /><br />Nezumi: (Nah) ...Kita sudah melewati gerbang...<br /><br />SFX: Haaaaa<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Mutiara yang di di dalam lautan, bintang yang gemerlapan di langit malam, dan semua kasih sayang yang mengisi hatiku...<br />Akan kuberikan semuanya padamu, semua yang gemerlap di sekitarku.<br /><br />Tapi mutiara dalam lautan hancur, dan bintang yang ada tinggi di langit badai hilang.<br /><br />Rasa cintaku tetap tidak berubah.<br />Tapi, sudah beberapa generasi berlalu...<br /><br />SFX: cekiiiiiit<br />Nezumi: ...Satu-satunya yang masih bersinar untuk selamanya adalah...<br /><br />Prajurit: Keluar!<br />SFX: BRAK<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: Ini lembaga pemasyarakatan...<br /><br />...Tempat yang sudah kau cari-cari.<br /><br />Sion: Ini...lembaga pemasyarakatan?<br />Safu ada di sana...<br /><br />Hal.34<br />Prajurit: Jalan!!<br /><br />SFX: tap<br />tap<br /><br />srek<br /><br />Nezumi: Mereka menyaring kita...<br /><br />SFX: dap<br />dap<br />Nezumi: Membuang yang lemah atau mati di tengah jalan.<br /><br />Sion: Menyaring kita...untuk apa?<br />Nezumi: Itu, aku nggak tahu.<br />Tapi...Proses penyaringan sebenarnya baru akan dimulai.<br />SFX: brak<br /><br />Hal.35<br />Sion: [Aku bisa merasakan kalau emosiku mulai pudar...]<br /><br />[Tumbuh terbiasa pada tragedi...]<br />[...Dan hati yang dingin terhadap kekejaman...]<br />[Pikiranku...bagaikan membeku...]<br /><br />[Aku mulai tidak mengedipkan mata pada kematian orang lain...]<br /><br />[Nezumi, tolong...]<br />[...Buat aku tetap sebagai manusia...!]<br /><br />Hal.36<br />Nezumi: Kau mungkin...<br />...BERUBAH di sini.<br />Sion: Eh?<br /><br />Nezumi: Di sini, di lembaga pemasyarakatan...kau bisa berubah.<br />&quot;Aku nggak pernah tahu apa-apa tentangmu...&quot; <br />Mungkin aku akan mulai menyadarinya...<br /><br />Sion: Nezumi...<br />Apa yang kau bicarakan?<br /><br />Prajurit: Harap diam!<br /><br />Hal.37<br />SFX: beeeeu<br />fft<br /><br />Prajurit: Selanjutnya!<br />SFX: beeeeu<br /><br />Nezumi: Hanya ini satu-satunya jalan...<br /><br />Hanya ini satu-satunya jalan yang bisa kita tempuh, Sion.<br /><br />Sion: Nezumi...?<br />Orang: Eve!<br />Bernyanyilah untuk kami!<br />Bernyanyilah un-<br /><br />SFX: dor!<br /><br />Hal.38<br />Nezumi: Kuh<br /><br />Prajurit: Maju!<br /><br />SFX: klang<br /><br />Sion: Elevator...?<br />Kita akan ke bawah...<br />SFX: beeeeeu<br /><br />Nezumi: Pegangan padaku.<br />SFX: hap<br /><br />Nezumi: Dan jangan pernah lepaskan.<br />Sion: Nezumi, apa yang...?<br /><br />Hal.39<br />Nezumi: Kita akan pergi ke neraka bersama...<br /><br />...Tapi kita akan kembali hidup-hidup.<br />SFX: grep<br /><br />Hal.40<br />Sion: Tentu saja!<br /><br />SFX: berhenti<br /><br />Sion: Kita akan pergi...!<br />SFX: KLANG<br />Insert text: Dan bersama mereka jatuh ke neraka terdalam-!<br /><br />Bersambung... Sun, 17 Jun 2012 05:37:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34856 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34841 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/100992/no-6_ch16_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/100992/no-6_ch16_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Sion: NEZUMI!!<br /><br />Insert text: Nezumi jatuh pingsan!? Apa yang terjadi padanya...?<br /><br />Hal.4<br />Sion: Nezumi?!<br /><br />Nezumi: Hen...ti...kan...!<br /><br />[Sia-sia...]<br />[Aku akan tertarik ke dalam...]<br /><br />Hal.5<br />Sion: [TIDAK!!]<br /><br />Nezumi: [Sion]<br /><br />SFX: grep<br />Nezumi: [Sion...!]<br /><br />Hal.6<br />[Selamatkan aku...!]<br /><br />Fennec: Itu mengingatkanku...Apa yang terjadi pada gadis itu?<br /><br />Orang: Oh, dia? Dia baik-baik saja. Agak lama membangunkannya, tapi aku yakin dia akan bangun sebentar lagi.<br />Cukup cantik. Aku jadi tertarik padanya.<br /><br />Fennec: Anak itu...Dia mungkin saja elite seperti kita, tapi dia masih pelajar.<br />Kali ini kau mengurusi elite sepenuhnya.<br /><br />Hal.7<br />Orang: Dan itulah kenapa dia akan membuktikan dirinya berguna!<br />Dengan suatu cara...<br /><br />Ditambah...Orang ini keluar masuk Blok Barat tanpa alasan yang jelas.<br />Apa dia lebih baik tidak dihukum?<br /><br />Fennec: Tapi...seperti INI?<br /><br />SFX: hmm<br />Orang: Mari kita mulai.<br /><br />SFX: Zing<br />Orang: Tampaknya semua sudah siap.<br /><br />Hal.8<br />Fura: Kenapa aku dibawa ke sini!?<br />Apa ini lembaga pemasyarakatan!?<br />SFX: kaget<br /><br />Orang: Lihat baik-baik!<br />Fura: Lepaskan aku!!<br />Keluarkan aku dari sini!<br />SFX: sret<br /><br />Orang: Sudah dimulai...!<br /><br />Hal.9<br />SFX: gusrak <br />gusrak<br /><br />Wooong<br />set<br />BZZZZZZZZZ<br /><br />Orang: Sukses!!<br />Kita berhasil! Kita akhirnya membuat kemajuan, Fennec!<br />Ayo kita tangkap sekarang!<br /><br />Hal.10<br />Walau masih belum sempurna...sedikit lagi dan kita bisa mengontrol mereka sepenugnya...<br />Ini pekerjaan yang memperkirakan titik mula dari kasus indeks pria dan pekerja pria taman itu...<br />SFX: hmm<br />Orang: Lihat berapa jauh kemajuan kita hanya dalam beberapa bulan...!<br />SFX: hmm<br /><br />Orang: Hanya ada satu masalah besar...<br />FENNEC!<br />Fennec: Apa?<br />Orang: Aku butuh orang! Aku nggak peduli orang apa, tapi aku butuh dalam jumlah besar!<br /><br />Fennec: Pas sekali.<br />Operasi pembersihan akan dimulai sebentar lagi.<br /><br />Hal.11<br />Sion: Nezumi!!<br /><br />Nezumi: Sion...<br /><br />Sion: Sudah sadar? Kau tahu siapa aku?<br />Nezumi: Kurasa...<br />Sion: 3 tambah 7 berapa?<br /><br />Nezumi: Hah...?<br /><br />Hal.12<br />Sion: Penjumlahan biasa. 3 tambah 7 berapa?<br />Nezumi: Apa yang kau bicarakan? Apa ini teka-teki...?<br />Sion: Jawab aku dengan serius! 3 tambah 7 berapa?<br /><br />Nezumi: ...10.<br /><br />Sion: Betul. 3 kali 7?<br />Nezumi: 21.<br />Sion: Apa kau merasa pusing?<br />Nezumi: Tidak juga.<br />Sion: Muntah?<br />Nezumi: Aku baik-baik saja.<br />Sion: Sakit kepala?<br />Nezumi: Nggak.<br /><br />Sion: Apa yang terjadi saat kau jatuh...?<br />Apa kau bisa menjelaskannya...?<br /><br />Nezumi: Anginnya...<br /><br />Hal.13<br />[Angin...yang bertiup...]<br /><br />Lagu: kaze wa tamashii o sarai<br /><br />SFX: srek<br /><br />Lagu: daichi yo<br />amekaze yo<br /><br />Nezumi: [Sebuah lagu...]<br /><br />Lagu: ten yo<br />hikari yo <br /><br />???: Kemarilah...<br /><br />Hal.14<br />???: Izinkan aku menyanyikan sebuah lagu untukmu...<br />Lagu: koko ni subete o todomete <br />SFX: Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br /><br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Lagu: koko ni<br />subete o todome<br /><br />Nezumi: Angin yang bertiup...dan membawa pergi jiwaku...<br />[Bukankah itu lagu yang dinyanyikan suara itu...?]<br />SFX: ini<br /><br />Hal.15<br />glek<br /><br />haah<br /><br />tatap<br /><br />Nezumi: ...Apa kau khawatir kalau aku kerusakan otak atau sesuatu, Sion?<br />Sion: Yah, kau pingsan tanpa alasan! Kurasa aku harus memeriksanya...<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: ...Bukan lebah parasit...<br /><br />Hal.16<br />Warna rambut atau kulitmu nggak berubah...<br />Itu bukan salah satu dari mereka...<br />Nezumi: Sayang sekali. Toh, aku juga nggak peduli kalau dapat rambut sepertimu.<br />Sion: NEZUMI.<br /><br />Jangan sok.<br /><br />Nezumi: Maaf?<br />SFX: huh<br /><br />Sion: Kubilang jangan sok. Kau itu manusia, masih bernafas. Kau bisa sakit, bisa terluka.<br />Tolong, jangan lupakan itu.<br /><br />Hal.17<br />Aku bukan dokter, aku nggak punya pengetahuan apa-apa tentang medis...<br />Tapi, caramu jatuh barusan bukan ciri-ciri anemia atau sesuatu, kurasa.<br /><br />Nezumi: Yah, terima kasih sudah mengkhawatirkanku. Gimana kalau aku besok ke rumah sakit untuk mendapatkan check-up?<br /><br />Sion: Aku serius, Nezumi!!<br />Nezumi: Diam!<br /><br />Kotak: Aku nggak mau kau...<br /><br />...Mengkhawatirkanku dengan sungguh-sungguh...<br /><br />Hal.18<br />Aku nggak mau dikhawatirkan...<br />Aku nggak mau orang lain peduli denganku...<br />Aku nggak butuh. Aku bisa hidup tanpa itu.<br /><br />Nezumi: Aku sudah melakukannya sampai sejauh ini.<br />SFX: tap<br /><br />Sion: Tanganmu nggak mati rasa 'kan?<br />Dan nggak bengkak juga...<br /><br />Hal.19<br />SFX: set<br />Sion: Ah!<br /><br />Tunggu, Nezumi! Kau masih belum boleh bergerak!<br />Nezumi: Akan kuajari.<br />SFX: hap<br />Sion: Hah?<br /><br />Nezumi: Akan kuajari cara berdansa.<br /><br />Sion: Apa? Kau harusnya istira...<br />Nezumi: Kemari.<br /><br />Hal.20<br />Lihat? Benar 'kan?<br />Sion: Benar apanya?<br /><br />Nezumi: Aku lebih tinggi darimu...<br /><br />Sion: Dasar!<br />Bedanya nggak jauh!<br />SFX: uuh<br /><br />Nezumi: Heh, jadi pangeranku, apa kau punya pengalaman dalam berdansa?<br />Sion: Nggak.<br />Nezumi: Sudah kuduga. Kalau begitu, kita mulai dengan langkah-langkah dasar.<br /><br />Hal.21<br />Ayo. Tegakkan badanmu dan angkat dagumu.<br />Jangan lihat ke bawah.<br /><br />Sion: Sudahlah! Percuma, berdansa...<br />berputar di tempat kecil seperti ini, bukunya bisa jatuh dan...<br /><br />Nezumi: Gerakanmu terlalu kaku.<br />Putar ke sini, lalu mundur...<br /><br />Putar sekali lagi...<br /><br />Hal.22<br />Lihat? Kau bisa 'kan?<br /><br />Sion: Kau hanya sedang mempermainkanku...<br /><br />Nezumi: Yah, kakimu terlalu ringan.<br />Maju, putar...Bagus, kau sudah menemukan ritmenya.<br />Sekarang, ulangi langkah pertama.<br /><br />Hal.23<br />Menari...<br /><br />Menarilah, Sion.<br /><br />Hal.24<br />Sion: Ah...!<br /><br />SFX: buk<br />Haah<br />Sion: Itu...hal yang sulit!<br /><br />Menari itu olahraga yang berat...<br />Nezumi: Baru sadar?<br />Sion: Kurasa aku belajar sesuatu yang baru.<br /><br />Jadi?<br />Nezumi: Hm?<br /><br />Sion: Aku ngos-ngosan, tapi kau sama sekali nggak mengeluarkan keringat.<br />Apa itu yang ingin kau tunjukkan padaku?<br />Nezumi: Mungkin.<br /><br />Sion: Kau melampauiku dalam hal stamina, kekuatan, dan kemampuan atletis.<br />Jadi, aku nggak perlu terlalu mengkhawatirkanmu, benar 'kan?<br /><br />Nezumi: Bukan aku yang bilang, ya.<br /><br />Hal.25<br />[Huh...?]<br /><br />Hal.26<br />Sion: Kukira...<br />...Salah satu dari mereka akan keluar dari sini...<br /><br />Saat kau jatuh...aku benar-benar memikirkannya.<br /><br />Kukira...kau mungkin akan mati.<br /><br />Hal.27<br />Bukan untukmu.<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Aku nggak mengkhawatirkanmu.<br />Aku hanya peduli pada diriku denganmu...Karena aku mencoba untuk lari dari ketakutanku sendiri.<br /><br />SFX: set<br /><br />glek<br /><br />Haah<br /><br />Sion: Ada banyak hal yang tidak kuketahui...<br />Tapi betapa menakutkannya kalau aku sampai kehilanganmu...<br />Aku cukup mengerti hal itu.<br /><br />Hal.28<br />Mungkin...lebih dari siapapun...<br />Lebih dari orang lain...Aku takut kehilanganmu.<br /><br />Aku...nggak tahan betapa takutnya diriku.<br />Aku hanya ingin memastikan...kalau kau nggak pergi dari hadapanku.<br /><br />Hal.29<br />Kau boleh mentertawakanku...Tapi itulah perasaanku yang sesungguhnya.<br /><br />...Selamat malam.<br /><br />Aku akan tidur di lantai.<br />Istirahatlah malam ini.<br />SFX: set<br /><br />Nezumi: ...Ya.<br /><br />Sion: (Cravat! Kau juga, Tsukiyo. Turun.)<br />Tikus: (Cit!)<br /><br />SFX: Siiing...<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: ...Aku nggak bisa menghindarinya...<br />Dia mendapatiku...hanya seperti itu saja.<br /><br />[Kalau dia musuh...]<br />[Kalau dia mau membunuhku...]<br />[Kalau dia punya pisau di tangannya...]<br />[...Tidak diragukan lagi, aku pasti sudah mati sekarang.]<br /><br />Aku akan mati.<br />SFX: kaget<br /><br />Hal.31<br />[Mata itu...Gerakan itu...Tekanan itu...]<br /><br />Kotak: Seorang laki-laki, bernaung di bawah pendidikan dengan kecerdasan yang tajam dan hati yang baik...<br />Dia tidak tahu apa-apa tentang kebencian, perjuangan ataupun pertempuran.<br />Selagi dia bisa merangkul orang lain, dia tidak bisa menyakiti mereka.<br />Masa bodoh terhadap penghancuran, kekejaman, dan hati yang dingin...<br />Makhluk yang tiada lain adalah pancaran matahari.<br /><br />Bukankah itu dia...?<br /><br />Hal.32<br />Sejak pertama kali kita bertemu...Aku kehilangan pandangan siapa Sion itu.<br /><br />...Tidak, bukan kehilangan pandangan.<br />Dari awal, aku nggak pernah mencoba membacanya.<br /><br />[Sion...Sebenarnya siapa kau...?]<br /><br />Hal.33<br />[Dan...tiba-tiba saja muncul.]<br /><br />Inukashi: Dia adalah saudara ibuku...<br /><br />Dia mati dengan tenang, setidaknya. Kalau dia adalah manusia, mungkin usianya sudah sekitar 100 tahun.<br />Sion: Dia hidup lama.<br /><br />Inukashi: Mati dengan umur yang tua adalah keajaiban di sini.<br />Di dunia yang tidak stabil ini...Dia bisa menemukan kematian yang menenangkan.<br />Dia patut dikagumi.<br /><br />Hal.34<br />Sion: Nezumi...Apa kau akan bernyanyi?<br />Nezumi: Nyanyian penguburanku nggak murah. Dua koin perak.<br /><br />Inukashi: Cepat turun! Akan kukoyakan lehermu!<br /><br />Nezumi: Sesuatu yang cocok kau gerogoti adalah roti jamur.<br />Oh, iya. Aku mengambil beberapa makan siang dari kamarmu.<br /><br />Inukashi: Kue keringku!!<br />SFX: hap<br />Nezumi: Anggap saja sebagai biaya penggalian kubur dan biaya agensiku karena telah menemukan pekerja bermanfaat buatmu.<br />Sion: Kau mencopet ya? (Dan bukankah itu agak mahal?)<br /><br />Inukashi: (Sialan! Kembalikan!)<br />Nezumi: (Nah, nah) Pangeran dari kelas bangsawan tidak seharusnya menggunakan bahasa seperti 'copet'.<br /><br />Nah, sekarang mari kita mencari daging di pasar dan pulang.<br /><br />Hal.35<br />Apa yang ada di pikiranmu?<br />Sion: Safu...<br /><br />Nezumi: Jangan memikirkannya secara berlebihan. Aku tahu ngomong memang lebih gampang dari tindakannya, jadi mau gimana lagi.<br />Ingatlah itu.<br />SFX: set<br />Sion: Ya.<br /><br />Nezumi: Ayolah, pakai tudungmu dengan benar.<br />Para pembersih ada di luar. Jadi ribet kalau mereka...<br />Sion: (Oke.)<br />Manajer: Eve!<br /><br />Hal.36<br />SFX: Dap<br />dap<br />Manajer: Apa yang kau lakukan di sini!?<br /><br />Nezumi: Oh, manajer...Sudah lama, ya.<br /><br />Manajer: Lama sekali! Aku mencarimu!<br />Kenapa kau nggak datang ke teater!? Tanpa kau di panggung, nggak ada yang bisa dipentaskan!<br />Nezumi: Ah, begini...ada banyak hal yang terjadi.<br />Sebenarnya aku ingin cuti dari panggung untuk sementara...<br /><br />Manajer: Cuti!? Apa yang kau bicarakan!? Para penonton di sana datang untuk melihatmu!!<br />Kau mau buat bisnisku bangkrut, ya!?<br />SFX: HAAAH!?<br /><br />Manajer: Jadi, Eve...<br />Kalau ada sesuatu yang tidak memuaskan, aku terbuka...<br />SFX: bisik<br />Nezumi: Tidak puas, ya...<br /><br />Hal.37<br />Sebenarnya ada sesuatu yang harus dilakukan sampai besok pagi.<br /><br />Hal.38<br />Perburuan manusia!<br /><br />Insert text: Kendaraan berlapis baja tiba-tiba muncul! Apa yang akan dimulai!?<br />Selanjutnya, nantikan halaman sampul dan halaman berwarna!<br /><br />Bersambung... Sat, 16 Jun 2012 18:43:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34841 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34840 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/95272/no-6_ch15_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/95272/no-6_ch15_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.4<br />Sion: Fura, tolong dengarkan aku.<br />Insert text: Sion menggunakan caranya sendiri untuk menginterogasi pihak berwajib No.6...!<br /><br />Sion: Gadis yang ditangkap oleh biro keamanan adalah teman baikku.<br />Untuk menyelamatkannya, kami butuh informasi darimu.<br /><br />Fura: Sakit... Sakit...!<br />Hentikan darahnya!<br /><br />Sion: Akan kulakukan, jadi...Tolong! Jawablah sebisamu!<br /><br />Hal.5<br />peralatan apa yang baru ditambahkan di lembaga pemasyarakatan?<br />Fura: Sumpah...aku nggak tahu.<br /><br />Sion: Kau, seorang pihak berwajib kelas atas dari biro pengendalian pusat, bahkan tidak tahu...Artinya itu sangat dirahasiakan oleh perintah tertinggi?<br />Fura: Tepat! Ada tim proyek yang di bawah pengawasan langsung walikota...<br />Bahkan kami tidak tahu keberadaannya sama sekali sampai kami melihat dokumentasinya untuk anggaran di rapat...<br /><br />Sion: Dan sekarang, semua sudah terlambat...<br />...Pemasangan di lembaga pemasyarakatan sudah selesai...<br /><br />Hal.6<br />SFX: hap<br /><br />Fura: Berapa...umurmu?<br />Sion: Enambelas.<br /><br />Fura: Jadi...Apa yang terjadi dengan rambutmu?<br />Sion: Oh, ini?<br />Ceritanya...panjang.<br /><br />Fura: Kau bukan dari sini 'kan? Dari mana kau berasal...?<br /><br />Sion: Dari No.6.<br /><br />Hal.7<br />Fura: Mustahil! Apa yang dilakukan orang dari No.6 di sini!?<br /><br />Sion: Seperti yang kukatakan tadi, ceritanya panjang...<br />SFX: Ahh<br />tok<br />tok<br />Inukashi: Hei.<br />Hei.<br /><br />Kenapa kau menjawab pertanyaannya...!? (Bisa-bisa kau dipergunakan nanti!!)<br />Sion: Oh! Iya!! (Maaf!!)<br />Inukashi: Kenapa kau begitu polos!?<br /><br />Sion: Fura...<br />Menurutmu...Apa kegunaan dari peralatan yang baru dipasang di lembaga pemasyarakatan...?<br />Fura: Kau mau...pendapatku...?<br /><br />Sion: Tepat. Apa yang mungkin dibangun oleh walikota secara diam-diam, tanpa bantuan orang luar...?<br /> <br />Hal.8<br />SFX: glek<br />Fura: Kurasa...<br /><br />...Biro kesehatan dan sanitasi terlibat.<br />Sion: 'Kesehatan dan sanitasi'? Bukan biro keamanan?<br /><br />Fura: Ini hanya perkiraanku.<br />Tapi...beberapa bulang yang lalu, ada pergantian pekerja di antara anggota rumah sakit.<br />Satu per satu, para dokter dan perawat terbaik...<br />...Dikirim. Aku nggak tahu ke mana.<br />Sion: Kau nggak tahu?<br />Fura: Kejadian itu tidak dicatat di mana-mana.<br /><br />Sion: Kudengar ada kejadian aneh di No.6.<br />(Ini akan sedikit sakit)<br />Menurutmu apa itu ada hubungannya dengan lembaga pemasyarakatan?<br /><br />Fura: (Ngh!) Apa itu?<br />Sion: Perjangkitan penyakit 'kan?<br /><br />Hal.9<br />Pasien mana saja...pastinya akan dibawa ke rumah sakit kota 'kan?<br />Jadi apa yang terjadi...?<br /><br />Fura: Kau sudah menyelesaikan tugasmu.<br />Rikiga: Anda bukan satu-satunya pelangganku dari No.6, tahu.<br />Sion: Mana mungkin penyakit infeksi bisa tersebar dalam No.6...<br /><br />SFX: Kaget<br /><br />Sion: ...Kecuali korbannya mati...Mungkinkah ini kematian yang tidak wajar...?<br />Penuaan yang cepat dan lalu mati...? Apa seperti itu?<br /><br />Fura: Kenapa kau berpikir begitu...?<br /><br />Hal.10<br />Sion: [...Dia benar-benar nggak tahu.]<br /><br />[Bahkan lebah parasit sama sekali...Atau keanehan yang sedang terjadi...Atau pembunuhan yang kejam...]<br />[Orang ini...yang memegang posisi atas dari biro pengendalian pusat...]<br /><br />Nezumi: Kurasa itu saja...<br />SFX: tap<br />Nezumi: Kita nggak bisa menggali informasi darinya lagi.<br /><br />Hal.11<br />SFX: hah!?<br />Fura: Kau...bermaksud membunuhku!?<br /><br />Nezumi: Tentu saja.<br />SFX: crot<br /><br />Sion: Nezumi, cukup!<br /><br />Nezumi: Dia musuh kita.<br />Kau mau membiarkannya berkeliaran begitu saja?<br />SFX: wooosh<br />Nezumi: Setidaknya kita harus membunuhnya!<br /><br />Dan kau kira dia tidak akan membicarakan nama kita begitu dia kembali ke No.6?<br /><br />Sion: Ya.<br />Dia adalah salah satu pekerja kelas atas dari biro pengendalian pusat yang sudah keluar-masuk Blok Barat...Sebuah tindakan yang dilarang di kota.<br />Dia sepenuhnhya menyadari apa yang akan terjadi kalau sampai ketahuan.<br /><br />Hal.12<br />Nezumi: SION.<br />Aku nggak masalah kalau kau mau mati muda...<br />Tapi aku lebih memilih kalau kita tidak terlibat.<br /><br />MUSUH ADALAH MUSUH.<br />Ini malasah membunuh atau dibunuh.<br />SFX: sret<br /><br />Hal.13<br />set<br /><br />hap<br /><br />deg<br />deg<br />deg<br /><br />set<br />Sion: Aku minta maaf, kami telah memperlakukanmu seenaknya.<br />Tapi...Hanya ini pilihan kami...<br />Fura: 'Sion'...<br /><br />Kalau aku ingat-ingat, ada kriminal kelas satu dengan nama itu...<br />Mantan kandidat elite yang jatuh ke dalam kegilaan. Dia meracuni rekan kerjanya dan kabur ke Blok Barat...<br />Maksudmu...Itu KAU?<br /><br />Hal.14<br />Tapi...Wajahmu nggak kelihatan seperti yang ditunjukkan di layar!<br />Wajahnya di layar benar-benar kelihatan sudah gila!<br />Sion: Tampaknya aku agak terkenal sekarang...<br /><br />Fura: Dia nggak mirip denganmu. Dia nggak punya...<br />Wajah...ramah sepertimu...<br /><br />Rikiga: Mereka bisa mengubah wajah orang seenaknya.<br /><br />Dan bukan hanya wajahnya, pihak yang berwajib juga bisa mengubah data apa saja sesuai keinginan mereka.<br />Bukannya itu pekerjaanmu untuk memanipulasi data sesuai dengan keinginan pihak berwajib, lalu menyebarkan ke publik...?<br />Fura: Aku sama sekali nggak pernah mengotori tanganku dengan perbuatan seperti itu!<br /><br />Hal.15<br />Yang kulakukan hanya manajemen dan penghapusan data...<br />Rikiga: Dan kau sama sekali tidak meragukan informasi itu?<br /><br />Fura: Tentu saja tidak. Mana pernah aku...<br /><br />Rikiga: Orang ini, yang ada di hadapanmu...dan kriminal gila itu.<br />Perbedaan mereka berdua adalah kenyataan dan kebohongan yang sudah kau terima.<br /><br />Fura: ...Sion.<br />Sion: Ya?<br />Fura: Kau bilang kau mau informasi tentang lembaga pemasyarakatan 'kan?<br /><br />Sion: Ya.<br /><br />Hal.16<br />Fura: ...Siapa namanya?<br />Sion: Safu. Dia kandidat elite yang belajar di luar negeri.<br />Fura: Tahu nomor identitasnya?<br />Sion: SSC-000124GJ<br />Fura: SSC-000124GJ...<br />Sebenarnya mustahil warga dengan nomor itu ditangkap oleh biro keamanan.<br /><br />Sion: Tapi itu benar.<br />Bisa jadi semua kejadian itu sudah direncanakan dan kau tidak tahu apa-apa tentang itu.<br /><br />Fura: (Haah) ...Ini semua tergantung datanya.<br />Sion: Hah?<br /><br />Hal.17<br />Fura: Hanya...Data mengenai peralatan baru itu masih kosong.<br /><br />Sion: Kau akan memberitahu kami pengaturan internal dari lembaga pemasyarakatan!?<br /><br />Inukashi: Bagian dengan lingkaran merah adalah alarm sistem keamanan.<br />Menurutmu? Apa aku salah?<br />SFX: srek<br /><br />Swoosh<br /><br />Hal.18<br />Inukashi: Sial...<br />Fura: Hanya sampai di sini saja...pengetahuanku.<br /><br />Sion: Ini seperti...benteng...<br /><br />Nezumi: Bagaimana bisa kau ingat begitu banyak tentang lembaga pemasyarakatan...?<br />Fura: Karena aku baru saja melihatnya. Aku menemukan beberapa dokumen tentang fasilitas itu beserta sepaket informasi rahasia.<br /><br />Nezumi: Dan apa maksudmu dengan 'informasi rahasia tentang lembaga pemasyarakatan'...?<br /><br />Fura: Itu...<br />SFX: grep<br /><br />Hal.19<br />Nezumi: Perburuan manusia 'kan?<br /><br />SFX: hah<br />Fura: Operasi pembersihan.<br /><br />Nezumi: Oh, jadi itu sebutan kalian untuk perburuan manusia...<br />SFX: hap<br />Sion: Nezumi, apa itu 'perburuan manusia'...?<br /><br />Hal.20<br />Nezumi: Kapan?<br />Fura: Aku nggak tahu pastinya. Tapi...mungkin sebelum hari suci.<br />Sion: 'Hari suci'...Itu hari perayaan ditemukannya No.6...<br /><br />Nezumi: Jadi sedikit acara bersih-bersih sebelum haru tercinta mereka?<br /><br />Fura: Populasi di Blok Barat berkembang pesat.<br />Jumlah pengungsi meningkat, dan kriminalitas berjaya.<br />Nezumi: Jadi itu dosa bagi orang yang berkenala dan mencoba bertahan hidup di tempat yang mereka temukan?<br />Fura: Selama jumlah populasinya proporsional, kami tidak melakukan apa-apa.<br /><br />Hal.21<br />Nezumi: 'Proporsional'?<br />Hah, jadi bagi No.6., itu adalah 'jumlah orang yang tidak akan memberikan ancaman', benar?<br /><br />Fura: Begitulah. Akan jadi masalah kalau para pengemis di Blok Barat mulai memberontak.<br />Kau nantinya akan dapat ruangan lebih untuk bernafas. Seharusnya kau berterima kasih.<br /><br />Sion: NEZUMI! Jangan bilang kalau 'perburuan manusia' ini...<br /><br />SFX: plak<br />Nezumi: Pikirkan sendiri!!<br /><br />Hal.22<br />Jangan harap semua jawaban akan jatuh ke tanganmu begitu saja!<br />Coba gunakan kepalamu sekali-kali!<br /><br />Fura: ...Aku mau pulang.<br />SFX: berdiri<br />Sion: (Ah!) Terima kasih, Fura!<br /><br />Fura: Kau...<br />Sion: Hm?<br /><br />Fura: Kau nggak pernah terpikir untuk kembali ke kota...?<br /><br />Hal.23<br />Sion: ...Tidak sama sekali.<br /><br />Fura: Kenapa tidak? Kau nggak merindukannya? Kau nggak mau kembali?<br /><br />Sion: Ada orang yang kurindukan. Orang yang ingin kutemui lagi.<br />Tapi...Aku nggak punya keinginan untuk kembali ke tempat itu.<br />SFX: grep<br /><br />Fura: Tapi...kenapa?<br /><br />Hal.24<br />Sion: Karena...itu bukan tempatku.<br />Dan karena...Aku mengerti fakta itu.<br /><br />Fura: Kau...Dasar bodoh.<br /><br />Inukashi: Aku...jadi teringat sesuatu...<br /><br />Hal.25<br />Cerita yang biasa ibuku ceritakan. Tentang Angin Utara dan Matahari. (Pernah dengar?)<br />Sion: Ah, kurasa Nezumi punya buku gambar dengan cerita itu di perpustakaannya.<br />Itu cerita di mana matahari dan angin utara mencoba untuk melihat siapa yang dapat melepaskan jubah seorang pengelana pertama kali 'kan?<br /><br />Inukashi: Yup yup, yang itu!<br />[Angin Utara terus meniupkan nafas dinginnya pada pengelana, tapi si pengelana itu malah semakin menggenggam erat jubahnya dan tidak melepasnya...]<br />[Tapi saat matahari menyinarkan sinarnya yang hangat, pengelana itu langsung melepas jubahnya.]<br /><br />Nezumi: ...Apa yang mau kau bicarakan, Inukashi?<br />Inukashi: Kedengarannya mirip dengan sepasang orang yang kukenal.<br /><br />Hal.26<br />Sayang sekali ya, Nezumi? Sion bekerja lebih baik menanggapi orang itu untuk melepaskan jubahnya...<br />SFX: hehe<br />hehe<br />Nezumi: Apa katamulah.<br />...Sion.<br />Sion: Hm?<br /><br />Nezumi: Hafalkan peta ini.<br />Kita tidak bisa membawa microbot ke lembaga pemasyarakatan.<br />SFX: woosh<br />Nezumi: Dan pastikan hafalkan semuanya, lokasi sensor, susunan sistem alarm, bahkan sampai tong sampahnya. Jangan tinggalkan apa-apa.<br /><br />Sion: Aku mengerti,<br />[Safu...Nezumi...Dan bahkan aku sendiri...Nyawa semua orang bergantung pada ini.]<br /><br />Nezumi: Dan...Jangan pergi dari sisiku.<br />Sion: Eh?<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Perburuan manusia akan dimulai sebentar lagi...<br />Jadi jangan tinggalkan sisiku. Pastikan kau ada di jangkauanku.<br /><br />Kalau kita kehilangan satu sama lain saat perburuan...Mungkin kita nggak akan pernah bertemu lagi.<br /><br />Sion: ...Aku mengerti.<br /><br />Hal.28<br />Inukashi: Nezumi.<br /><br />Kau tahu, bahkan jika kalian berdua mati...<br />...Setidaknya aku masih ingin hidup!<br /><br />SFX: hm<br /><br />Nezumi: Selamat malam, pangeran.<br />SFX: bisik<br /><br />Sion: Kita semua akan bertahan.<br />[Kita bergerak...berpikir...bertarung...Semua demi supaya kita bisa terus hidup.]<br /><br />Hal.29<br />[Supaya kita bisa bertahan hidup...bersama.]<br />Nezumi: Oh...Hampir saja aku lupa...<br /><br />Inukashi, kalau kau mencari ciuman selamat malam, minta Sion.<br />Dia akan memberikannya padamu dengan mahir dan penih gairah!<br />SFX: brak<br />Woosh<br /><br />Sion: NEZUMI!!<br />SFX: hehe<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: Kau seharusnya tulis surat.<br /><br />Sion: Surat? Untuk ibuku? (Kau akan memberikannya?)<br />Nezumi: Tentu...Dia atau teman penamu.<br /><br />Sion: (Makasih, Hamlet!)<br />Tikus: (Sama-sama!)<br /><br />Sion: [Hanya satu baris...Apa yang harus kukatakan?]<br /><br />SFX: pluk<br /><br />Hal.31<br />Sion: Apa musim panas di sini sangat panas?<br /><br />Nezumi: Hah? Maksudmu?<br />Sion: Ah, aku baru saja kepikiran, karena kita di bawah tanah, mungkin saja lebih dingin. Jadinya lebih nyaman.<br /><br />Nezumi: Yah, pokoknya lebih baik dari hotel Inukashi.<br />Sion: Bagaimana dengan perapian?<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Kalau kau nggak bisa pakai perapian, bagaimana caranya masak?<br />Oh! Bisa masak di luar ya?<br />(Ini buatmu!)<br />Nezumi: (Makasih.)<br />Kurasa begitulah...<br /><br />Sion: Begitu..Oh, tapi kalau ada badai, jadi sulit...<br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.32<br />Sion...Kau berencana tetap di sini saat musim panas?<br />Atau, kau kita kau masih bisa di sini?<br /><br />Sion: Nezumi.<br />Aku mau menghabiskan musim panasku di sini.<br /><br />Nezumi: Hidup-hidup?<br />Sion: Hidup-hidup.<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: Permintaan yang sederhana...Tapi sulit dikabulkan.<br /><br />SFX: buk<br />Nezumi: Sion, menurutmu keributan yang terjadi dalam kota ada kaitannya dengan lebah parasit?<br /><br />Sion: Ya...Sulit dibayangkan kalau ada penyakit lain yang tiba-tiba terjangkit di No.6.<br />SFX: gusrak<br /><br />Sion: Nezumi...Aku melihatnya dengan mataku sendiri.<br />Apapun yang terjadi di dalam kota pasti ada hubungannya dengan lebah parasit...<br /><br />Hal.34<br />Nezumi: Jadi...Ini variasi yang tiba-tiba muncul...?<br />Sion: Aku belum pernah mendengarnya...<br />Dan untuk mereka aktif di musim seperti ini...Saat di luar dingin...<br /><br />[Tampaknya...Musthil...]<br />...Tidak mungkin...Mana bisa mereka...<br /><br />[Hah...?]<br /><br />Hal.35<br />NEZUMI!!<br /><br />Hal.36<br />Nezumi! Bertahanlah!<br />Nezumi!<br />Nezumi!!<br />Nezumi: Hen...Hentikan...<br /><br />Hentikan...Tidak!!<br />Siapa...<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Nezumi!? Ada apa!? Bertahanlah!<br /><br />[Nezumi, jangan bilang...]<br />[Kau juga...!]<br /><br />TIDAK!!<br /><br />Hal.37<br />[Tidak tidak tidak tidak]<br />[TIDAK!!]<br />[Kalau aku sampai kehilanganmu sekarang...Aku tidak akan bisa bertahan...!]<br /><br />Nezumi: Sion...<br /><br />Hal.38<br />Tolong...Aku...<br /><br />Sion: Nezumi!! Kau bisa dengar aku!?<br /><br />[Kali ini...Akulah yang akan melakukannya...!]<br />Aku akan menyelematkanmu! Aku bersumpah akan menyelematkanmu!!<br /><br />Bersambung... Sat, 16 Jun 2012 14:53:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34840 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34828 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/89609/no-6_ch14_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/89609/no-6_ch14_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Inukashi: Bisa kumulai, Nezumi?<br />Nezumi: Silahkan.<br /><br />Inukashi: Minggu ini, tiga tahanan dikirim ke lembaga pemasyarakatan dari Blok Barat.<br />...Tidak ada yang berasal dari pusat.<br />(Tampaknya mereka menyelinap masuk ke pintu masuk-keluar dan mencoba untuk mencuri uang.)<br />Dan lagi, ketiga-tiganya adalah pria. Tidak ada wanita.<br /><br />Nezumi: Kau yakin?<br />Inukashi: Ya. Aku dengar langsung dari anggota yang bertugas mempersiapkan baju tahanan.<br /><br />Nezumi: Kalau itu benar...Ini akan jadi sulit...<br /><br />Sion: 'Sulit'?<br />Nezumi: Dia tidak terdaftar sebagai tahanan, artinya dia bukan tahanan.<br /><br />Hal.4<br />Dengan kata lain...dia dihapus.<br /><br />Sion: Dihapus...<br /><br />Rikiga: Oi, Nezumi!<br /><br />Ngomongnya lebih halus sedikit!<br />Kau membuatnya kedengarannya seperti gadis itu sudah mati!<br />Nezumi: Kaulah yang harusnya memperhalus perkataanmu, pak tua.<br /><br />Hal.5<br />Sion: Tapi...KENAPA!? Safu sangat cerdas...<br />Itu akan jadi...pukulan besar untuk kota.<br /><br />Nezumi: Sion.<br />Apa situasi keluarga temanmu?<br />Sion: Orang tua Safu hilang.<br />Satu-satunya orang yang tersisa dari keluarganya adalah neneknya.<br /><br />Nezumi: Hanya neneknya?<br />Dengan kata lain, kalau neneknya menghilang, dia tidak punya saudara sama sekali?<br />Sion: Benar...<br /><br />Ditambah, Safu harusnya belajar di luar negeri selama dua tahun...<br /><br />Hal.6<br />Nezumi: Kurasa itulah yang menentukan.<br /><br />[Seorang anak cerdas tanpa keluarga yang ditinggalkan jika dia hilang...]<br />[Temanmu memenuhi semua kriteria tersebut.]<br />[Itulah kenapa dia ditangkap dan ditahan di lembaga pemasyarakatan.]<br /><br />Tapi bukan sebagai tahanan.<br /><br />Sion: Kalau bukan sebagai tahanan...terus apa?<br /><br />Nezumi: ...Aku tidak tahu.<br />SFX: gusrak<br />gusrak<br /><br />Hal.7<br />SFX: duduk<br />Inukashi: Hei, mungkinkah ini ada hubungannya dengan penyakit aneh yang sedang bertebaran di dalam kota?<br />Sion: 'Penyakit aneh'?<br />Nezumi: Apa kau punya informasi mengenai itu?<br /><br />Inukashi: Tentu saja tidak! Mana mungkin aku bisa dapat informasi tentang apa yang terjadi di dalam semudah itu!<br />Rikiga: Dan bagaimana cara kau menyelinap masuk ke lembaga pemasyarakatan setelah kau mendapat informasimu, Eve?<br />Kau akan menyerang kantor manajemen dan menunggu untuk ditangkap?<br /><br />Nezumi: Mana bisa.<br />Mereka sudah punya informasi tentang diriku di komputer pusat mereka.<br /><br />Rikiga: (Oh tidak!) Jadi kau pernah ditahan di sana! (hehe) (Minta tanda tangannya nanti!)<br /><br />Hal.8<br />Sion: Nezumi.<br />Kita tidak punya banyak waktu untuk menyelematkan Safu setelah kita ditangkap 'kan...?<br /><br />Nezumi: Tidak ada. Kau dan aku ada di situasi yang sama.<br />Mereka akan sadar kalau kau adalah kriminal kelas satu. (Kalau beruntung, hukumanmu hanya hukuman mati!)<br /><br />Inukashi: T-Tunggu, Nezumi!!<br />SFX: BUAAAH<br />Rikiga: Buuh!<br /><br />Inukashi: Kau bilang sikepala kosong ini kriminal kelas satu!?<br />Aku nggak pernah dengar tentang itu!!<br />Nezumi: Mungkin karena aku nggak pernah bilang...?<br /><br />Hal.9<br />Ada informasi mengenai sistem kontrol, Inukashi?<br />Inukashi: Y-Yah, aku berhasil mendapatkan sebagian besarnya...<br /><br />Dan, ada perluasan di fasilitas yang dibangun di bawah tanah.<br />Nezumi: Fasilitas baru? Untuk?<br /><br />Inukashi: Nggak tahu.<br />Tapi fasilitas itu dilengkapi dengan sistem penguasaan biometrik, jadi kelihatannya hanya petugas yang berwenang yang bisa masuk.<br /><br />Nezumi: Rahasia, huh...<br />Dan are itu bertempat di lembaga pemasyarakatan...<br /><br />Rikiga: Pak tua! Tunjukkan padaku data yang kau punya dari klienmu.<br />SFX: uhuk<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Kapan tanggal main dari salah satu pihak No.6 berwajib itu...?<br /><br />SFX: Krak<br />Krak<br /><br />sret<br /><br />Rikiga: Tuan Fura?<br /><br />Maaf sudah membuat anda menunggu.<br /><br />Hal.11<br />SFX: Buka...<br /><br />hehe<br />Fura: Oh Ho...<br /><br />Hal.12<br />Kau takut?<br />SFX: kriek<br />grep<br /><br />set<br />srek<br /><br />Fura: Tak perlu takut...<br /><br />Kakimu bisa lebih cantik kalau dagingnya lebih banyak...<br />SFX: set<br /><br />Hal.13<br />Rikiga: Kalau begitu, aku permisi dulu...<br />SFX: set<br />Fura: Tunggu.<br /><br />...Kenapa kau belum minta bayarannya?<br /><br />Rikiga: Oh, iya! Bayarannya!<br />Pasti aku lupa...<br />SFX: srek<br />Fura: Sejak kapan 'uang' bisa kau lupakan...?<br /><br />Hal.14<br />Inukashi: Sudah cukup, brengsek!<br /><br />Kenapa kau tidak melakukan sesuai yang direncanakan!?<br />Akan kupotong kau bertiga dan kuberikan pada anjingku!!<br /><br />Fura: 'Direncanakan'? 'Bertiga'?<br />SFX: grep<br /><br />Fura: Aku pergi! Minggir!<br />SFX: dap<br />dap<br /><br />raih<br /><br />Hal.15<br />Nezumi: Bagaimana kalau kau di sini sedikit lama?<br />Kami akan memberikanmu pengalaman yang sangat INDAH.<br /><br />Hal.16<br />Inukashi: Nezumi!!<br /><br />Bukan ini yang kita rencanakan!! <br />Kenapa kau tidak keluar tadi!?<br />SFX: brak<br />Nezumi: Aku lupa bagianku. Harus baca ulang naskahnya... (Maaaaf.)<br /><br />Inukashi: Sialan sialan sialan!<br />Dasar aktor rendahan! Aktor kelas tiga!!<br />Aku nggak akan percaya padamu lagi!!<br /><br />Sion: Inukashi...<br />Inukashi: (Sialan)<br /><br />Kau juga sama saja, Sion!<br />Hal yang bisa kau lakukan hanya membersihkan anjing! Dasar bodoh!!<br /><br />Hal.17<br />SFX: ka-cha<br />Nezumi: Aku baru sadar kalau akan semua akan lebih sulit kalau dia menggunakan ini.<br /><br />Ini bagianmu, Inukashi.<br />SFX: woosh<br />woosh<br /><br />Kling<br />Tap<br /><br />Sion: ...Inukashi?<br /><br />SFX: rrr<br />rrr<br /><br />Sion: [Dia...sebenarnya takut...]<br /><br />Hal.18<br />Maafkan aku.<br />SFX: peluk<br /><br />Itu memang tidak bisa dimaafkan. Aku benar-bena rminta maaf, Inukashi.<br /><br />SFX: hah<br />Inukashi: Bodoh...<br /><br />Aku...benci...<br />Sion: Aku tahu.<br />Inukashi: &quot;Kenapa kau tidak keluar?&quot;<br />Aku menahan diriku agar tidak berteriak...Menahan selama...yang aku bisa...<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Maafkan aku.<br /><br />[Hah? Pundaknya...sangat langsing...]<br /><br />Hal.19<br />Nezumi: Kompensasi khusus.<br />SFX: cling<br /><br />hap<br />Inukashi: Yah, terima kasih, yang mulia Nezumi.<br />Sisanya untuk si tua.<br /><br />SFX: grep<br />Nezumi: Ada apa? Itu adalah koinmu yang berharga.<br /><br />Rikiga: Kalau kita tidak melakukannya dengan benar...Hidup kita bisa hilang.<br /><br />Nezumi: Haha!<br />Baru merasakannya sekarang?<br /><br />Hal.20<br />Rikiga: Benar!<br />SFX: hap<br />Rikiga: Kita membuat No.6 jadi musuh terbesar kita, tahu.<br /><br />Nezumi: ...Kota itu sudah jadi musuh kita.<br />SFX: grep<br /><br />Rikiga: Eve...Kau tidak takut mati?<br />Kau mengambil resiko di mana kita bahkan tidak punya kesempatan sukses satu persen pun?<br /><br />Nezumi: Setidaknya tidak sampai nol.<br />Dengan kata lain, kita nggak akan tahu sampai kita mencobanya.<br /><br />Rikiga: Eve!<br />Nezumi: Berikan aku tanganmu.<br /><br />Hal.21<br />Tolong pinjami saya tanganmu, yang mulia.<br /><br />Kita sudah membuat langkah.<br />SFX: grep<br /><br />Nezumi: Kita tidak bisa mundur.<br /><br />KITA yang melakukannya, mengerti?<br />SFX: cling<br /><br />Hal.22<br />Rikiga: 'Kita', huh...<br />Kurasa kita semua terlibat...<br /><br />Nezumi: Panggung telah dibuka.<br />Tidak ada kata mundur, pak tua.<br />Rikiga: Dan bagaimana kalau aku tidak mau memerakan peran ini lagi? Membunuhku?<br />Nezumi: Kalau kau mau...<br />SFX: woosh<br />wosh<br />wosh<br /><br />Nezumi: Tapi...Tanganku sudah biasa dengan kadang meleset di tempat vitalmu.<br />SFX: seer<br />seer<br />Nezumi: Kalau itu terjadi, kau tidak akan bisa mendapatkan kematian yang cepat dan tidak terasa, tapi malah mati dengan sengsara.<br />SFX: glek<br /><br />Hal.23<br />Nezumi: Tapi aku? Aku tidak suka kalau salahs atu rekanku yang berharga mati seperti itu.<br /><br />Rikiga: Iblis sialan!<br /><br />Inukashi: Seharusnya kau tahu kalau dia itu memang iblis.<br />(ck!)<br />Sion: ...Kau salah.<br /><br />Kau SALAH! Rikiga! Inukashi!<br />Ini semua sa-<br /><br />Fura: Uh...<br />SFX: kaget<br /><br />Hal.24<br />Fura: Uh...<br />Inukashi: Oh? Tampaknya tamu kita sudah bangun...<br /><br />Nezumi: Bagaimana kalau kita mulai adegan 1-2...?<br />SFX: set<br /><br />Inukashi: Sion.<br />Dia adalah iblis.<br />Sion: Eh?<br /><br />SFX: woooosh<br />Inukashi: KAULAH yang tidak tahu apa-apa.<br /><br />Hal.25<br />SFX: set<br /><br />Inukashi: Dialah sang iblis.<br />Setidaknya, selama yang kulihat.<br /><br />Hal.26<br />Fura: Rikiga! Kau kira apa yang kau lakukan di sini?!<br />Rikiga: Sayangnya...<br /><br />Fura: Lepaskan aku! <br />Kau kira kau bisa kabur setelah ini selesai?!<br />SFX: tap<br />Nezumi: Kami tidak mau 'kabur' dengan sesuatu.<br /><br />Fura: (Oh) Yah, sesuatu sekali...<br />Nezumi: Kalau aku adalah kesukaanmu...<br />SFX: tap<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Dengan senang hati, aku akan menemanimu...<br />...Tapi aku ini mahal. Lima koin emas tidak akan cukup.<br /><br />Fura: Heh, sudah kuduga. Uang yang kau incar 'kan? Berapa hargamu?<br />Nezumi: Informasi.<br /><br />SFX: grep<br /><br />Nezumi: Kau akan memberi tahu semua informasi yang kau tahu dan miliki sekarang juga.<br />...Dan lalu aku akan bermain denganmu sepuasmu.<br />Kurasa ini perjanjian yang cukup adil...<br /><br />Hal.28<br />Fura: Jangan membuatku tertawa.<br />Apa yang mau dilakukan oleh sampah rendahan dari Blok Barat dengan informasi dari kota suci?<br />SFX: hehe<br />Fura: Kembali ke tempat asalmu.<br /><br />SFX: Plak<br /><br />Gusrak<br /><br />Fura: Uh...<br />Uh...<br /><br />SFX: grep<br />Deg<br /><br />Hal.29<br />Sion: [Nezumi...]<br />[Hentikan...!]<br />[Kau akan...]<br /><br />SFX: tap<br />hap<br /><br />Inukashi: Duduklah dan nikmati pertunjukannya, tuan muda...<br />Dia baru saja mulai.<br /><br />Hal.30<br />Fura: Tolong...hentikan...<br /><br />Nezumi: Akhirnya mau berbagi dengan kami?<br />Fura: Aku tidak...tahu apa-apa...<br /><br />Nezumi: Pihak berwajib kelas atas dari biro pengendalian pusat sepertimu nggak tahu apa-apa? Itu sama sekali tidak lucu.<br />Fura: Semua data...disimpan di komputer...<br />Nezumi: Peralatan baru apa yang dipasang di lembaga pemasyarakatan?<br />Fura: Aku nggak tahu...<br />Nezumi: Biro mana yang bertugas di sana?<br />Fura: Aku nggak tahu...<br /><br />Nezumi: Beberapa hari yang lalu, seorang gadis, yang cerdas, ditangkap oleh biro keamanan.<br />Kami tahu kalau dia dibawa ke lembaga pemasyarakatan.<br />Apa penangkapannya berhubungan dengan peralatan baru yang dipasang di sana?<br /><br />Hal.31<br />Fura: Aku nggak tahu...<br />SFX: Haa<br />Haa<br /><br />Fura: Lepaskan aku...<br />Lepaskan aku, dan akan kulupakan kalau ini pernah terjadi.<br />SFX: berdiri<br />Nezumi: Wah, baik sekali.<br /><br />Inukashi.<br />Inukashi: Hm?<br />Nezumi: Pegang dia.<br /><br />Inukashi: Oke.<br />Fura: Apa yang kau lakukan!?<br /><br />SFX: drop<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Kukira orang kelas atas sepertimu, yang berasal dari No.6...<br />SFX: set<br /><br />set...<br />Nezumi: ...Akan memberitahu segalanya kalau aku mengganggunya sedikit...<br /><br />Tapi kau lain! Aku harus memberikan hadiah padamu...<br /><br />SFX: drop<br /><br />Fura: Apa yang kau rencanakan?<br />SFX: drop<br /><br />Fura: Hentikan...! Tolong! Hentikan!!<br />Nezumi: Kenapa? Ini hadiah yang kau nanti-nanti...<br /><br />Hal.33<br />AMBILLAH.<br />SFX: grep<br />Fura: AAAAAAAAAH<br /><br />SFX: set<br />uuh<br /><br />Nezumi: Jawab aku!!<br /><br />Hal.34<br />Sion: Nezumi!!<br /><br />Hentikan! Tolong, hentikan!<br />Nezumi: (Ck)<br />Jangan ikut campir.<br /><br />Sion: Tidak bisa!<br />Kau tidak boleh melakukannya! Ini...Ini hanya penyiksaan!<br /><br />Fura: (Ahhh!! Ahhhaaagh!)<br />SFX: tes tes<br /><br />Hal.35<br />Nezumi: Kalau begitu, kau punya cara lain?<br />Hentikan pikiran naifmu sekarang juga, Sion.<br /><br />Sion: Tidak, tapi...Ini...Ini salah!<br />Orang ini adalah manusia! Kita tidak boleh menyakitinya!<br /><br />Nezumi: Kau sudah dengar 'kan?<br /><br />SFX: AUGH!<br />buk<br /><br />Nezumi: Bagi orang seperti dia, mereka yang tinggald i Blok Barat sama saja dengan serangga yang tinggal di tempat kotor.<br />Mereka mungkin tidak pernah merasakan kalau darah yang sama mengalir dalam tubuh kita, dan kita juga bisa merasakan emosi yang sama.<br />Mereka tidak peduli kita kelaparan atau terluka, bahkan menderita...<br /><br />Sion: Aku nggak mau lihat!<br /><br />Hal.36<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Aku nggak...mau lihat kau melukai orang lain...<br /><br />Kotak: ...Kau selalu begitu.<br /><br />Kau akan berbalik dari sesuatu yang tidak ingin kau lihat dan pura-pura kalau itu tidak terjadi.<br /><br />Kau kira kenapa Nezumi begitu kejam? Itu semua demimu 'kan?<br /><br />Hal.37<br />Sion: [Kau nggak pernah mengotori tanganmu sendiri...nggak pernah menyakiti hatimu sendiri...nggak pernah menderita...]<br /><br />[...Dan kau tetap menegakkan 'keadilan' dan bagaimana seharusnya kita tidak menyakiti orang lain...]<br /><br />[Sikap munafik, sombong, angkuh, dan ofensif?]<br />[Itu semua adalah KAU.]<br /><br />[Tapi Nezumi...]<br />[...Nezumi menyuruhku untuk terus hidup...]<br />[Dia bilang padaku untuk hanya memikirkan diriku sendiri...]<br /><br />Hal.38<br />[Mencintai orang lain...]<br />[Mengerti perasaan orang lain...]<br />[Menyatu bersama...]<br />[Mempertahankan harapan...]<br />[Semua hal yang kau ajarkan padaku...]<br />[...adalah kebalikan dari kekejaman.]<br /><br />Aku tidak...mau melihat kau yang licik...!<br /><br />Kotak: Apa kesedihan dan rasa sakit Sion akan menyentuh Nezumi...?<br /><br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 11:57:19 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34828 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34827 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/82501/no-6_ch13_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/82501/no-6_ch13_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.2<br />Kotak: Ciuman selamat malam...dan hanya bara bersinar yang tertinggal di pagi yang dingin.<br />SFX: krak<br />krak<br /><br />set<br />Tikus: Cit!<br /><br />Hal.3<br />Sion: Shh!<br />(Shh) Kumohon! Diamlah!<br /><br />SFX: perlahan...<br /><br />buka<br /><br />siiing...<br /><br />Hal.4<br />Sion: [Masih banyak yang ingin aku ceritakan...]<br /><br />[Kesenangan yang kurasakan saat bertemu dengannya...]<br />[Rasa terima kasih atas semua yang dia lakukan untukku sampai sekarang...]<br />[Rasa hormatku padanya...]<br />[Aku bahkan belum memulai sedikitpun apa yang ingin aku ceritakan padanya...]<br /><br />...Aku senang bisa bertemu denganmu.<br />[...Hanya itu yang bisa kulakukan.]<br /><br />Hal.5<br />SFX: haah<br /><br />blam...<br /><br />Hal.6<br />Safu: [Di...mana...aku...?]<br /><br />[Aku merasa lesu...]<br /><br />[Tapi...Aku harus bangun...]<br />SFX: erm<br />Safu: [Harus bangun...]<br /><br />SFX: buka...<br /><br />Hal.7<br />Safu: Hah...?<br /><br />Apa...!?<br /><br />Hal.8<br />Orang: Oh? Sudah bangun rupanya...<br /><br />Walau kau tak perlu bangun harusnya...<br />Ambilkan obat penenang...Kau boleh tidur lagi.<br /><br />Safu: Di mana...aku?<br /><br />Orang: Menurutmu?<br /><br />SFX: set<br />Safu: [Apa...yang salah denganku...?]<br />[Apa...sesuatu terjadi...?]<br /><br />[Aku pergi ke rumah Sion...]<br /><br />Hal.9<br />SFX: deg<br />Safu: Lem...baga...pema...syaraka...tan...?<br /><br />Orang: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!<br /><br />Kau suka lembaga pemasyarakatan?<br />Setelah operasi ini, kau akan punya ruang pribadi di sini sampai kau mati...<br /><br />Safu: Ope..ra...?<br /><br />Hal.10<br />Orang: Benar! Kau di atas MEJA OPERASI!<br /><br />Ayolah, jangan menangis...Tidak akan sakit...<br /><br />Kalau begitu, selamat malam...<br /><br />Hal.11<br />Safu: Sion...<br /><br />Sion...!<br /><br />Sion!<br /><br />Hal.12<br />Sion: [Safu...sangat bergaharga bagiku.]<br />[Sangat dekat denganku...]<br />[Aku menyanyanginya, seperti teman baik. Seperti keluargaku sendiri.]<br /><br />Safu seharusnya belajar di luar negeri, jadi kenapa...?<br />Apa...ada hubungannya denganku?<br /><br />[Safu...]<br />[Ibuku...]<br />[Dan Nezumi juga...]<br />[Aku nggak mau kehilangan mereka.]<br /><br />Hal.13<br />[Aku akan melakukan segalanya untuk bisa melindungi mereka...]<br />Aku harus melakukan sesuatu...<br /><br />Tikus: Cit<br /><br />Sion: Cravat?<br />Kau mengejarku...?<br />Tidak boleh! Kembali...<br /><br />SFX: deg<br />Nezumi: Dia penunjuk jalan kita.<br /><br />Hal.14<br />Dia mau bilang padamu kalau kau pergi ke arah yang salah.<br /><br />Sion: Arah yang salah...?<br /><br />Nezumi: Bukankah seharusnya kau pergi ke tempat Inukashi hari ini?<br />Kau pergi pagi sekali. Tapi kau pergi ke arah yang salah.<br /><br />SFX: haaah<br /><br />Sion: Aku sudah muak denganmu memanjakanku.<br />Aku nggak mau dengar apa-apa tentang ke mana aku harus pergi.<br />Kalau kau kira kau berhutang padaku karena kejadian empat tahun yang lalu, itu sudah cukup. Kau sudah membayar lebih.<br /><br />Hal.15<br />Aku mau melakukan apa yang kuinginkan sekarang.<br />Apapun yang kuinginkan...Tanpa kau menghalangiku.<br /><br />SFX: plok<br />plok<br />plok<br /><br />SFX: haha<br />haha<br />Nezumi: Pertunjukkan yang bagus untuk pemula!<br />Setidaknya, lebih meyakinkan dari ciuman kemarin malam!<br /><br />Sion: Nezumi, apa yang kau...<br /><br />Hal.16<br />SFX: tap<br /><br />bruk<br /><br />kuh<br />Sion: Apa...<br />...Apa yang kau lakukan!?<br />SFX: tatap<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Kalau kau sebegitu bebasnya untuk penasaran tentang itu, cepat bangun!<br /><br />Ini dia!<br /><br />Jangan tutup matamu! Jangan palingkan pandanganmu dari lawan!<br /><br />Bergerak!<br /><br />Hal.18<br />Sion: Ngh...!<br /><br />SFX: Hap<br /><br />tendang<br /><br />Sion: Ah!<br /><br />Hal.19<br />SFX: hah<br />hah<br /><br />grap<br />Sion: Wah!<br /><br />Nezumi: Sion. Ini hukumanmu.<br /><br />Sion: Untuk apa?<br />Nezumi: Karena sudah BERBOHONG.<br />Sion: Itu...<br />Nezumi: Dan yang kedua adalah<br /><br />Hal.20<br />Kau meremehkanku.<br /><br />Sion: Aku nggak pernah melakukan itu!<br /><br />Nezumi: Berbohong pada orang artinya kau meremehkan mereka!<br /><br />Kau kira kebohongan bodohmu itu akan berhasil padaku!?<br />Ada batasan untuk mengolok-olok orang!<br /><br />Tapi yang membuatku sangat kesal...<br /><br />Hal.21<br />...Kau kira aku hanyalah bocah yang tidak tahu ada bermacam-macam arti ciuman!<br /><br />'Ciuman selamat malam', sialan!<br />Jangan main-main denganku!<br /><br />Dengar! Jangan sampai kau memberikanku ciuman selamat tinggal lagi!<br />Jangan sampai dan tidak akan pernah!<br /><br />Hal.22<br />Sion: ...Baiklah.<br /><br />Nezumi: Bersumpahlah.<br /><br />Sion: Aku bersumpah.<br /><br />Hal.23<br />SFX: hap<br /><br />Nezumi: Tampaknya ada sesuatu yang aneh terjadi di No.6.<br />Sion: 'Aneh'?<br />Nezumi: Inukashi sedang mengumpulkan informasinya.<br />Tampaknya ada beberapa pergerakan di lembaga pemasyarakatan juga.<br /><br />Sion: Lembaga pemasyarakatan!? Jangan bilang...!<br />Nezumi: Temanmu...Kau bilang dia teman terdekatmu 'kan?<br /><br />Aku sudah tahu situasinya.<br />SFX: drop<br />Nezumi: Ibumu baik-baik saja, tapi temanmu...Jujur saja, aku nggak tahu.<br /><br />Hal.24<br />Tapi jangan pergi seenaknya.<br />Kumpulkan informasi dan buat rencana.<br /><br />Mengerti 'kan? Kita ke sana bukan untuk dibunuh. Kita akan menyelamatkannya.<br /><br />Sion: ...Jadi sekarang kaupun terlibat...<br /><br />SFX: berdiri<br />Nezumi: Ini bukan salahmu.<br /><br />Hal.25<br />Tetap melihat ke atas!<br />Pati akan ada jalan!<br />Kita pasti berhasil!<br /><br />Sion: Terima kasih.<br />Kau menyelamatkanku lagi.<br /><br />Nezumi.<br />Nezumi: Hm?<br />Sion: Kemari sebentar.<br /><br />Nezumi: Hah? Apa?<br /><br />Hal.26<br />Buat apa itu!?<br />Sion: Hukuman!<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Hu...kuman...?<br /><br />Sion: Kau menyembunyikan ini dariku!<br />Kau nggak pernah bilang apa-apa tentang surat ini!<br /><br />Nezumi: Dan apa yang akan terjadi kalau aku bilang!?<br />Aku nggak tahan kalau kau diam-diam pergi seperti kemarin malam!<br />Aku mengkhawatirkanmu!<br /><br />Sion: Mengkhawatirkanku dan menyembunyikan sesuatu dariku adalah dua hal yang berberda!<br />Aku nggak mau terus dilindungi olehmu!<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Aku mau...<br /><br />Hal.28-29<br />Berdiri sebagai orang yang sejajar denganmu!<br /><br />Nezumi: ...Maafkan aku.<br />Aku nggak akan melakukannya lagi.<br /><br />Sion: Sumpah?<br />Nezumi: Ya, atas nama pipi yang kau hajar barusan.<br /><br />Aku bersumpah.<br /><br />Rikiga: Kau mau aku bekerja sama denganmu!?<br /><br />Dan apa yang kudapat sebagai imbalannya?<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: Bertumpuk-tumpuk uang.<br /><br />SFX: brak<br />Nezumi: Ada apa? Yang kita bicarakan di sini adalah uang tercintamu.<br /><br />SFX: plak<br />Rikiga: Yang kita bicarakan adalah kontrak dengan aktor kelas tiga. Mana mungkin aku mau.<br />(Singkirkan kakimu dari mejaku!)<br /><br />Nezumi: Apa kau akan lebih mendengarkanku kalau Sion terlibat?<br /><br />Rikiga: Sion!? Sion terlibat!?<br />Apa kau melibatkannya, Eve!?<br />Nezumi: Bilang kalau kau mau bekerja sama dan aku akan bicara.<br /><br />Hal.31<br />Rikiga: Bocah sepertimu seharusnya tidak meremehkan yang lebih tua...<br /><br />Conk!<br />SFX: buka...<br /><br />Rikiga: Kenalkan bodyguard-ku. Aku memperkerjakannya baru-baru ini.<br />Kenapa kau tidak main-main dengan pangeran kecil itu, setidaknya tinggalkan dia hidup-hidup.<br />Conk: Hah? Oh...<br /><br />Rikiga: Rasakan, Eve!<br />Conk: Eve...Jadi itu kau!<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Jadi namamu 'Conk'?<br />Senang bertemu denganmu, Conk!<br />Terima kasih karena selalu datang untuk melihat pertunjukkanku!<br /><br />Conk: Ah, Eve! Aku penggemar beratmu!<br />Aku hampir selalu datang ke semua pertunjukkanmu...<br /><br />Nezumi: Aku tahu.<br />Kau sangat terlihat.<br /><br />Hal.33<br />Conk: Benarkah!? Eve, aku...Aku tak tahu harus bicara apa, aku...<br /><br />Nezumi: 'Terharu'?<br />Conk: Ya, itu! Aku terharu! Aku tidak pernah sebahagia ini...!<br /><br />Nezumi: Terima kasih, Conk!<br />Dan, maaf, tapi aku ingin bicara sebentar dengan Rikiga di sini.<br />Apa boleh kami minta kopi...?<br /><br />SFX: srek<br />Conk: Segera!!<br /><br />Rikiga: ...Kau memang sesuatu, Eve.<br />Gaya bicaramu setajam pisaumu, rupanya.<br />(Ck!)<br />Nezumi: (Heh.)<br />Dua-duanya adalah senjataku.<br /><br />Hal.34<br />Rikiga: Kau tahu, Eve, kau bukanlah 'tikus'.<br />Kau hanya rubah kecil yang licik.<br />SFX: kuh<br /><br />Hmm<br />Nezumi: Jadi, kau mau membantu?<br /><br />Rikiga: Aku juga sudah dengar katanya ada beberapa masalah aneh di No.6 akhir-akhir ini.<br />Jujur saja...Ini pertama kalinya aku mendengar perpecahan di dalam kota itu.<br />Mungkin sudah waktunya bagi mereka untuk menunjukkan diri mereka sebenarnya...<br /><br />Kalau itu yang terjadi, aku juga mau tahu. Apalagi kalau Sion terlibat.<br /><br />...Bahkan tanpa perjanjian dengan banyak uang, aku bisa gali beberapa informasi...<br /><br />Hal.35<br />Nezumi: Itu baru terdengar seperti dirimu.<br />Rikiga: Terserah kau saja!<br /><br />Nezumi: Mari tunjukkan rasa terima kasih kita, Sion.<br /><br />Semuanya dengan senang hati menolong kita.<br />Inukashi: Dengan senang hati!?<br /><br />Memeras kami dengan uang tepat di depan hidung kami, merengek sampai kami menerimanya...<br />Itu bukan yang kau sebut 'dengan senang hati', Nezumi!<br /><br />Sion: [Semua...]<br /><br />Hal.36<br />Semua...<br />Terima kasih!<br /><br />Nezumi: Sion, nggak perlu menunjukkan rasa terima kasihmu seperti itu.<br />Mereka punya motif lain.<br />Rikiga: Eve! Lidahmu itu suatu saat pasti akan kena batunya! (Pasti!!)<br /><br />Hal.37<br />Sion: [Akulah yang melibatkan mereka di sini...]<br />SFX: grep<br />Sion: [Aku tidak boleh melupakannya...]<br /><br />Nezumi: Ini baru permulaan.<br /><br />Kau tidak akan bertahan lama kalau terlalu tegang...<br />SFX: set...<br /><br />Hal.38<br />Sion: [Dia benar...]<br /><br />[Inilah awal dari segalanya.]<br /><br />[Sekarang semuanya dimulai.]<br />Insert text: Selanjutnya, sesama rekan memulai perjalanan mereka untuk menyelamatkan Safu!<br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 06:13:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34827 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34826 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/80802/no-6_ch12_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/80802/no-6_ch12_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.4<br />SFX: srek<br />Insert text: Nezumi teringat oleh keadaan buruk Safu...<br />Kertas: Safu ditangkap biro keamanan. Tolong dia! ~Karan<br />Nezumi: [...Surat ini berbahaya.]<br />SFX: srek<br /><br />Nezumi: [Aku harus membuangnya...]<br />[Itulah yang terbaik.]<br />[Tapi...Kenapa aku tidak melakukannya?]<br /><br />[Sial...Kenapa aku jadi ragu begini...?]<br />SFX: srek<br />srek<br /><br />SFX: Zing<br /><br />Hal.5<br />Nezumi: Siapa di sana?<br /><br />Inukashi: (Heh!) Lama sekali sadarnya...<br /><br />SFX: srek<br />tap<br />Nezumi: ...Inukashi.<br /><br />Inukashi: Sedang ngelamun? Nggak seperti dirimu yang biasanya.<br /><br />Kau tidak akan bertahan lama kalau begini terus, EVE.<br />Nezumi: Apa maumu?<br />Kau sudah mendapatkan informasi yang kuminta?<br /><br />Hal.6<br />Inukashi: KEADAAN DARURAT.<br /><br />Sion datang ke tempatku tadi...<br /><br />Sion: Dari mana kau mendapatkan mantel ini!?<br />Lembaga pemasyarakatan!?<br /><br />Hal.7<br />Nezumi: [Mantel...]<br />...Mantel wanita?<br /><br />Inukashi: Ya.<br />Hanya satu dari banyak mantel yang kupungut dari lembaga pemasyarakatan yang kujual ke penjual di pasar.<br /><br />Nezumi: [Safu...]<br />[Gadis itu, ya...]<br /><br />SFX: set<br />Nezumi: Jadi?<br /><br />Inukashi: Itu yang mau aku tahu.<br /><br />Berencana memasukkanku ke dalam salah satu pertunjukkanmu ini?<br />Kelihatannya mantel itu milik temannya Sion...<br /><br />Hal.8<br />Dengan kata lain, artinya teman itu atau siapapunnya dia sedang ditahan di lembaga pemasyarakatan sebagai tahanan.<br />Lalu KAU datang dan memberikanku uang dan memintaku untuk mendapatkan informasi dari tempat itu.<br />Apa kau berencana untuk membebaskan temannya!?<br /><br />Sulit dipercaya.<br />Mana mungkin kau akan memberikan nyawamu demi orang tak dikenal.<br /><br />Nezumi: ...Siapa yang bilang kalau aku akan mati?<br /><br />Hal.9<br />Inukashi: Kau pasti bercanda! Yang kita bicarakan adalah lembaga pemasyarakatan!<br />Tidak ada satu orangpun yang berhasil keluar dari sana hidup-hidup!<br />Tidak satu mayatpun!<br /><br />Mereka yang melewati pintu khusus itu menghilang.<br />Hilang dari muka bumi!<br /><br />Bahkan jika kau kebetulan berhasil masuk ke dalam, TIDAK MUNGKIN kau bisa keluar.<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Apa-apaan ini? Aku nggak pernah menduga kalau kau akan mengkhawatirkanku.<br /><br />Inukashi: Ini bukan kekhawatiranku padamu!<br /><br />Apa kau sudah memikirkan apa yang akan Sion lakukan?<br />Dia sudah tahu keberadaan temannya sekarang!<br /><br />Kalau kau nggak menghentikannya, dia pasti akan mengejarnya!<br />Nezumi: Itu bukan urusanku.<br /><br />Inukashi: Kalau begitu, buat apa kau mengumpulkan informasi tentang lembaga pemasyarakatan tanpa sepengetahuannya!?<br /><br />Hal.11<br />Nezumi.<br />Dia akan pergi SENDIRIAN.<br /><br />Dia kira kau nggak tahu apa-apa...<br />Dia nggak mau melibatkanmu.<br /><br />Dan sekarang kau berkeliaran tanpa sepengetahuannya...<br /><br />Nezumi: Diam!!<br /><br />Hal.12<br />Inukashi: Kalau kau peduli padanya sampai nggak mau kehilangannya, lebih baik kau melindunginya sampai akhir!!<br />Dan kau juga harus bersiap-siap untuk melakukan perbuatan kotor demi melakukannya!<br /><br />Nezumi: Inukashi!!<br />SFX: woosh<br /><br />hap<br />Inukashi: Kau kalah, Nezumi!<br /><br />Hal.13<br />Dia yang melindungi orang lain SELALU kalah!<br /><br />Serang dia!<br /><br />Hal.14<br />SFX: zet<br /><br />tap<br /><br />Nezumi: Minggir!!<br /><br />Hal.15<br />Inukashi!!<br /><br />Hentikan anjing-anjingmu.<br /><br />Hal.16<br />Inukashi: (Heh!) Apa? Kau mau membunuhku?<br />Di saat kau nggak bisa mengalahkan anjingku satupun?<br /><br />Nezumi: Yah, aku nggak bawa pisau cadangan...<br />Inukashi: Hah...?<br /><br />Nezumi: Darah anjing di pisau itu mengurangi ketajamannya...<br />Aku meninggalkannya jadi aku nggak perlu menyia-nyiakannya dengan memotong anjingmu.<br />SFX: klik<br /><br />Zing<br /><br />Inukashi: B-Bodoh! Hentikan!! Itu berbahaya!<br />SFX: srek<br />srek<br />Nezumi: Hentikan anjing-anjingmu.<br />Inukashi: B-Baik!!<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Kenapa kau melakukan ini?<br /><br />Inukashi: Pelajaran khusus buatmu.<br />Nezumi: Apa?<br /><br />Inukashi: Kau tidak sekuat yang kau kira.<br />Kau bukan manusia super ataupun monster.<br /><br />Kau hanya manusia biasa.<br />Dan ada banyak hal yang tidak bisa dilakukan oleh manusia biasa sendiri.<br /><br />Hal.18<br />Sion: Nezumi!!<br />Inukashi: Yah, lihatlah...Sang pangeran sudah datang menjemputmu...<br /><br />Dah, akan kubungi kau nanti.<br />SFX: plak<br /><br />SFX: cih<br /><br />Haah<br />Haah<br />Sion: Nezumi! Apa yang terjadi...?<br /><br />Hal.19<br />Sion: Apa apa!? Kau berdarah!<br />Nezumi: Digigit anjing.<br /><br />Sion: Anjing? Kenapa?<br />Nezumi: Anjing liar. Ngomong-ngomong, kau ngapain ke sini?<br /><br />SFX: Hap<br />Sion: Dia menyuruhku ke sini!<br />Kukira sesuatu mungkin terhadi padamu...<br /><br />Kita harus merawat lukamu...Ayo pulang. Bisa jalan?<br /><br />Hal.20<br />Nezumi: Ya bisalah.<br /><br />...Menjahitku lagi?<br /><br />SFX: hehe<br />Sion: Maaf, kurasa itu bukan luka yang serius.<br /><br />Hal.21<br />Aku jamin kau pasti sedikit malu karena kejadian empat tahun yang lalu terulang lagi.<br />(Heheh|!)<br />Nezumi: 'Sedikit'?<br />Kurasa justru kau yang ingin menjahit lukaku lagi.<br /><br />Sion: (Hei hei!) Aku rasa aku sudah melakukannya dengan baik, bahkan sampai sekarang!<br /><br />Nezumi: ...Sion.<br />Sion: Hm?<br /><br />Nezumi: ...Apa kau merasa seperti itu?<br /><br />Empat tahun yang lalu...<br />Bukan hanya lukaku. Semuanya tentang malam itu...<br />Itulah malam di mana kehidupanmu berubah 180 derajat.<br /><br />Hal.22<br />...Apa kau masih bisa mengatakannya kalau yang kau perbuat dulu itu bukanlah kesalahan?<br /><br />Sion: Tentu saja.<br /><br />Nezumi: Kau nggak menyesal?!<br />Sion: Nggak.<br />Nezumi: Sedikitpun?<br />Sion: Tidak sama sekali.<br /><br />Nezumi: Tapi, kenapa!?<br /><br />Hal.23<br />Kotak: Kalau aku bisa memutar kembali waktu dan kembali ke saat itu...<br />Kalau aku bisa kembali sebelum bertemu denganmu...<br />...Aku sudah memikirkannya berkali-kali...<br /><br />Sion: Dan hanya ada satu jawaban bagiku.<br /><br />Tidak peduli berapapun kesempatan yang diberikan...Aku akan melakukan hal yang sama.<br />Aku akan masih membukan jendela itu dan menunggumu...<br /><br />Hal.24<br />Nezumi: Walaupun kau sudah tahu kalau itu akan membuat hidupmu hancur?<br /><br />Sion: Hidupku tidak hancur.<br /><br />SFX: grap<br /><br />Nezumi: Tidak peduli apapun yang terjadi, jangan sampai terpikir sesuatu seperti 'kau akan menyelematkanku'!<br />Kau tidak berada dalam posisi mengkhawatirkan orang lain!<br />Jadi jangan melakukan apa-apa.<br /><br />Hal.25<br />[...Apa yang kukatakan...?]<br />Aku memintamu sekarang, jangan membawa dirimu dalam bahaya...!<br /><br />Sion: ...Itu tidak masuk akal...<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Tahu kalau sedang dalam bahaya...<br />Dan tidak melakukan apa-apa? Aku nggak bisa seperti itu.<br /><br />Hal.26<br />Tadi, saat Hamlet datang padaku, aku merasa khawatir...<br />Mungkin sesuatu terjadi padamu...<br />Mungkin...Mungkin kau sudah mati... Itu yang kurasakan.<br />Kau minta aku untuk nggak melakukan apa-apa di saat seperti itu!?<br /><br />...Aku nggak bisa melakukannya.<br /><br />Mana mungkin aku bisa melakukan sesuatu seperti itu, dasar bodoh!!<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: [...Dan ini dia.]<br /><br />[Inilah kenapa orang-orang itu menyebalkan.]<br /><br />SFX: huff<br />Nezumi: [Semakin dekat...Semakin berat beban yang ditanggung...]<br /><br />[Aku harap kita tidak pernah bertemu.]<br /><br />Hal.28<br />[...Suatu saat di mana kita akan merasakannya pasti datang...]<br />Sion: ...Kenapa diam saja, Nezumi?<br /><br />SFX: set<br />Nezumi: Bukan apa-apa.<br /><br />Ngomong-ngomong, aku lapar.<br />Sion: Ada roti dan daging di meja.<br />Tadi ada masalah, jadi tinggal sedikit, tapi kurasa itu cukup untuk makan malam.<br />Nezumi: Bagaimana denganmu?<br /><br />Sion: Aku mau tidur.<br />Mungkin sulit bagimu tidur dengan lukamu, jadi kau boleh tidur di tempat tidur.<br /><br />Hal.29<br />...Nezumi.<br />Nezumi: Hm?<br /><br />Sion: ...Kalau aku nggak pernah bertemu denganmu, mungkin aku nggak akan mengetahui siapa diriku sebenarnya.<br /><br />Nezumi: ...Kenapa tiba-tiba bicara seperti itu?<br /><br />Sion: Aku mungkin nggak akan tahu semua emosi yang ada dalam diriku...<br />...Dan tumbuh jadi orang dewasa yang tenang dan penurut.<br /><br />Hal.30<br />Mungkin aku nggak akan mengenal tangisan, atau marah, atau menahan amarah...<br /><br />Hanya setelah bertemu denganmu, aku menyadari banyak hal dalam diriku.<br />Dan aku bangga mempelajari itu semua.<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: ...Aku senang bisa bertemu denganmu.<br />SFX: srek<br /><br />Hal.31-32<br />-<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: ...Itu bukan ciuman terima kasih, 'kan?<br /><br />Sion: Itu ciuman selamat malam.<br /><br />Hal.34<br />Nezumi: Selamat malam...ya?<br /><br />Sion: Besok aku harus mengurus anjing.<br />Selamat malam!<br /><br />Nezumi: Ya, mimpi indah.<br />Sion: Kau juga!<br /><br />Nezumi: Ciuman selamat malam...<br /><br />Hal.35<br />Dasar pembohong...<br />...Kau itu...<br /><br />Hal.36<br />[Asin...]<br />[Seperti sup yang kebanyakan bumbu...]<br /><br />Insert text: Sion sudah membuat keputusannya, dan waktu bagi mereka untuk berpisah sudah dekat...!<br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 05:17:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34826 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34819 <strong>Eng TL : Molokidan</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1</a><br /><br />Hal.1<br />(pojok kanan atas): Anime-nya sudah ditayangkan!! Setiap Selasa malam~ Jam 18:00 di TV TOKYO!<br />(tengah atas): Enam poster pahlawan Saikyo raksasa!! Bagian 6 - Poster Rock Lee!!<br />(pojok kiri atas): Volume 1 sekarang dijual dengan kekuatan penuh!!<br /><br />Insert text: Konoha punya...<br />Dua shinobi kuat!!<br /><br />(lingkaran kiri bawah): Manga oleh<br />(kiri bawah): Taira Kenji<br />Berdasarkan Naruto oleh Kishimoto Masashi<br /><br />Hal.4<br />Chapter 12 - Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?<br /><br />Ino: Hm-hmm!<br />Insert text: Sang Chuunin, Yamanaka Ino! Waktunya untuk mandi...!?<br /><br />Ino: Ke spa sekali-sekali memang menyenangkan...<br />Hmm?<br /><br />Lee: Aku nggak bisa lihat apa-apa, Naruto-kun!<br />Naruto: Jangan dorong aku, alis tebal!<br /><br />Ino: Apa yang kalian berdua lakukan...<br /><br />Hal.5<br />...Kalian mau lihat Sakura, 'kan...?<br />Lee: N...Nggak...kami...Um...<br />Naruto: Ya, itu benar.<br /><br />Tidak peduli apapun alasan yang kami buat, memang benar kalau kami sedang mengintip...<br /><br />Selalu jaga perkataanmu dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br />Ino: Sama sekali nggak keren!!<br /><br />Lee: Aku juga...<br />Aku akan terus melindungi Sakura sampai aku mati!<br />Ino: Hentikan kalimat jelek itu!!<br /><br />Naruto: Kau nggak mengerti perasaan ini, Ino!<br />Lee: Pria sudah ditakdirkan untuk melakukan ini!<br />Ino: Sekarang mereka terlalu nafsu!!<br /><br />Tunggu...<br />SFX: bah<br /><br />Hal.6<br />Ino: J...Jangan mendekat!!<br />Lee, Naruto: GUAAAAHHH!!<br /><br />Naruto: Uuu...<br />Ino: M...Maaf...Aku takut, jadi aku nggak sengaja memakai jurus spesial Yamanaka &quot;Shingyakushin&quot;.<br />Naruto: Jangan menggunakan jurus spesialmu tanpa sengaja!!<br /><br />...Sakit sekali...<br />Lee: Ya...<br /><br />...Hah...Kenapa aku...<br />Naruto: Kenapa aku melihat diriku sendiri...<br />Ino: Shingyakushin adalah jurus yang kuat. Dampaknya adalah...<br /><br />Hal.7<br />Menukar pikiran korban...<br />Lee, Naruto: APA?!<br /><br />Lee: Maksudmu, aku Naruto-kun,<br />Naruto: Dan aku si alis tebal...?<br /><br />Lee, Naruto: Ini masalah besar! Kembalikan kami!!<br />Ino: Nggak bisa...<br /><br />Jurus ini menguras banyak chakra...<br />Jadi kalian nggak akan bisa bertukar kembali sampai besok malam, saat chakra-ku sudah pulih...<br />SFX: Haa<br />Haa<br />Lee, Naruto: Kau pucat!!<br /><br />Hal.8<br />Naruto: Kalau begitu, aku akan menggunakan Henge no Jutsu untuk kembali normal!!<br /><br />[Ahh...]<br />[Alis tebal 'kan nggak bisa pakai jurus apa-apa...]<br /><br />Lee: Tunggu, kalau gitu...<br /><br />Ohhh! Berhasil! Henge no Jutsu!!<br />Naruto: Siapa itu?! Kau membuat dirimu terlalu ganteng!!<br /><br />Energi ninjutsu, chakra, adalah campuran dari kekuatan mental dan fisik...<br />Bahkan di dalam tubuhku, kemampuan tidak-bisa-menggunakan-ninjutsu-nya masih ada...<br /><br />Ino: Kalau nggak bisa berubah, biasakanlah itu sampai besok.<br />Tapi rahasiakan kalau kalian berdua bertukar.<br />Naruto: Apa? Kenapa?<br /><br />Hal.9<br />Ino: Karena kalau orang-orang mulai bertanya, kalian bisa ketahuan kalau ternyata kalian sedang mengintip Sakura...<br />Naruto: ...Dan kami pastinya akan dihajar habis-habisan...<br /><br />Lee, Naruto: [Yang artinya kami harus tinggal di tubuh masing-masing sampai besok malam...!!]<br />Lee: Sebagai Naruto...<br />Naruto: Sebagai alis tebal...<br /><br />Lee: ...Isi rumahmu semuanya ramen, Naruto-kun.<br />Naruto: Alis tebal...kenapa kau latihan di tubuhku?<br /><br />Hal.10<br />SFX: tok <br />tok<br /><br />Sakura: Hei, Naruto! Aku datang menjemputmu!<br /><br />Lee: [M...Mustahil!! Sakura-san repot-repot datang ke rumahnya!?]<br />Sakura: Oh? Lee-san juga di sini?<br /><br />Lee: S...Sakura-san!!!<br />Sakura: A...Ada apa, Naruto!?<br /><br />Naruto: Jangan seram begitu, alis tebal!<br />Apa yang akan kita lakukan hari ini, Sakura-chan? Berkencan?<br /><br />Hal.11<br />Sakura: Uh...Maaf, tapi aku nggak biasa dengan orang-orang seperti ini...<br />Naruto: A...Apa?!<br /><br />Sakura: Kita ada rapat untuk misi selanjutnya, ingat? Ayo!<br />Lee: (Fufu!) Ayo, Sakura-san!<br />Naruto: Sok sekali! Tapi kaulah yang dia benci, alis tebal!<br /><br />Tenten: Ah! Lee!<br />Naruto: Tenten! Neji!<br /><br />Tenten: ...Lee, jalanmu kok normal banget?<br />Neji: Jarang sekali melihatmu jalan seperti ini...<br />(Kau nggak handstand...)<br />Naruto: Memangnya dia biasanya ngapain sih!?<br /><br />Hal.12<br />Neji: Lee, aku nggak dengar tentang latih tanding hari ini...<br />Kemarin ada rapat keluarga Hyuuga, sekarang aku lelah...<br /><br />Naruto: Hah? Kenapa aku harus melawanmu, Neji?<br />Aku 'kan sudah mengalahkanmu dulu...<br />Neji: Apa!?<br />Tenten: Ayolah, kau 'kan selalu menantangnya, tentang melampaui kejeniusannya!<br /><br />Menjadi bagian dari keluarga Hyuuga pasti berat...<br />Naruto: Jangan khawatir, Neji...<br /><br />Setelah aku jadi Hokage, <br />Aku akan melakukan sesuatu dengan Hyuuga.<br />Neji: Siapa kau dan apa yang telah kau perbuat pada Lee!?<br /><br />Sai: Kalian semua sudah di sini!<br />Sakura: Sai! Ini tempat pertemuannya 'kan?<br />Neji: Mana instrukturnya?<br /><br />Kakashi: Maaf, aku terlambat.<br /><br />Hal.13<br />Hari ini, aku tersesat di jalan yang dikenal dengan nama &quot;Mimpi&quot;...<br />Gai: Kau hanya terlalu lama siap-siapnya!<br />Sakura: Kakashi-sensei! Gai-sensei!<br /><br />Gai: Hei, Kakashi, mau lomba makan ramen!?<br />Kakashi: Tidak, Gai...<br />Kau akan mempermalukan dirimu di depan muridmu///<br /><br />Lee: Apa!? Gai-sensei pasti bisa menang telak!<br />Kakashi: Hah...Naruto!?<br /><br />Lee: Gai-sensei adalah orang terkeren di sini!!<br />Gai: Y...Ya!!<br />Kakashi: Apa?!<br /><br />Hal.14<br />[...Akhir-kahir ini, aku benar-benar jauh dari ketenangan...]<br /><br />Gai: Oh, pengembara masa muda! Inilah arti dari<br />kehidupan masa muda! Lee, kau juga! Kemarilah!<br /><br />Naruto: Satu lagi!<br />Gai: Apa?! Memilih ramen daripada aku!?<br /><br />Kakashi: S...Sebaiknya kita fokus sekarang...<br />Kita akan terbagi dalam dua kelompok dan memulai misi.<br />Kita akan pergi ke tempat di mana Nuke-nin bersembunyi dan berencana untuk menyerang desa. Misi kita adalah menangkap mereka.<br /><br />Lee, Naruto: Tunggu...Itu artinya...<br /><br />Hal.15<br />Kita harus mulai misinya saat kita masih bertukar tempat...!?<br /><br />Ninja: Kuh...Tak disangka kita akan mudah ditemukan...<br /><br />Kakashi: Semua menjadi mudah karena kami punya Neji dengan Byakugan-nya!<br /><br />Kami dapat menemukan musuh dengan cepat!<br /><br />Ayo, Naruto!<br />Aku akan jadi umpan, lalu kau serang mereka!<br />SFX: Ziing<br /><br />Lee: Seharusnya aku bisa menggunakan sedikit jurus...<br />Tak masalah...<br /><br />Hal.16<br />Kakashi: Fuh<br />SFX: Sah<br />Ninja: Wah!<br /><br />Kakashi: Sekarang, Naruto!!<br />Gunakan jurusmu dan habisi mereka!!<br /><br />Lee: Wooow!! Lihat, Kakashi-sensei! Aku bisa melakukan Kage Bunshin no Jutsu!! (Aku ada tiga!)<br />Kakashi: Hah!? Terus!?<br /><br />Lee: Tenanglah, sensei! Aku melakukannya untuk pemanasan.<br />Dan selanjutnya, aku akan menggunakan jurus ITU!<br /><br />Hal.17<br />SEXY OFUFUN SAKURA-SAN NO JETSU!!<br /><br />WAOOOOHHHH!! MENAKJUBKAAAAN!!<br /><br />...Kurasa karena kurang latihan, aku membuatnya jadi rata...<br /><br />Sakura: SHANNAROOO!!<br />Lee: UUU!!<br /><br />Sakura: Apa yang terjadi denganmu, Naruto!?<br />Lee: M...Maaf...<br />Naruto: Alis tebal...Jurus tadi adalah yang terbaik!<br />SFX: Srot<br /><br />Hal.18<br />Gai: Lee! Sekarang giliran kita!<br />Naruto: Ahhh...Baik!<br /><br />Aku bisa sedikit Taijutsu, jadi tak masalah...<br /><br />Gai: KONOHA GOURIKI CHOUDAI-SENPU!!!<br />Naruto: Apa-apaan itu!? Gimana caranya!?<br /><br />Lee: Menakjubkan, Gai-sensei!!!<br />Sakura: Naruto!?<br /><br />Gai: Ada apa, Lee? Ikuti aku!!<br /><br />Hal.19<br />Ayo! Buat api dengan tendangan udaramu!!<br />Naruto: Kau bercanda!!<br /><br />Gai: Lee, ada apa...Darahmu masih belum cukup panas!<br />Naruto: Er...Aku...<br /><br />Gai: DASAR BODOH!!<br />Naruto: Cukup!!<br /><br />Kakashi: ...Ini masalah...<br />Naruto dan Lee bukan seperti diri mereka yang biasanya hari ini...<br /><br />Kyuubi: Guoh! Apa aku harus meminjamkan kekuatanku?<br />Lee: Suara ini pasti dari monster yang tinggal di dalam Naruto-kun///<br /><br />Hal.20<br />Kyuubi-kun!<br />Kyuubi: Kyuubi-kun!?<br /><br />Lee: Jadi ini isi dari hati Naruto...<br />Ah, benar juga, Kyuubi-kun, sebagai tanda pertemuan kita...<br /><br />Hadiahmu!<br />Kyuubi: Kau kira aku mau sesuatu seperti itu!?<br /><br />Hmm! Tampaknya gara-gara pertukaran itu, segelnya jadi agak lemah...<br />Lee: Uuu...<br />SFX: Pop<br /><br />Kakashi: Oh tidak...<br />Segel dari ekor sembilan yang ada di dalam Naruto...!!<br /><br />Hal.21<br />Lee: GUOOHH!!!<br />Sakura: Ekornya ada di tempat yang salah!!<br />Kakashi: Dua alis...Monster berekor berubah jadi monster beralis!<br /><br />Tenten: Chakra ekor sembilan menyelimutinya...<br />Kakashi: Kalau dia menggunakan chakra ekor sembilan secara berlebihan,<br />Semuanya bisa jadi berbahaya, dia akan lepas kendali!<br />Naruto: Jadi seperti itu ya...<br /><br />Lee: Kekuatan yang luar biasa...Hm!?<br />Gai: TOH<br />Lee: Gai-sensei kuat...<br /><br />Gai-sensei!!<br />Gai: GUAAAHH!!<br />Tenten: Gai-sensei!! Naruto menyerang Gai-sensei!!!<br /><br />Hal.22<br />Kakashi: Kita harus menyegelnya sekarang!<br /><br />SFX: Hooo<br />Neji: Semuanya, musuh mulai menyerang! Waspadalah!!<br /><br />SFX: Bah<br />Bah<br />Bah<br />Sakura: Wahh<br /><br />KYAAA!!<br />Kakashi: Oh tidak! Sakura jatuh...!!<br /><br />Hal.23<br />Sakura: Owww...<br /><br />Untungnya nggak dalam, jadi aku nggak terluka...<br />Tapi kakiku...!<br />Ninja: Ku Ku Ku<br /><br />(Kuku) Kami tidak dapat membiarkan satu orangpun hidup karena sudah melihat kami!<br />Sakura: ...Oh tidak...<br /><br />Kuharap aku bisa menyembuhkan ini dengan jurus medis, tapi...<br />Tampaknya aku tidak punya banyak waktu...Apa yang harus kulakukan...?<br /><br />Ninja: Serang dia!!<br /><br />Hal.24<br />Sakura: Naruto! Lee-san!<br /><br />Ninja: Mereka...<br />Mereka orang bodoh yang tadi.<br /><br />Sakura: Mereka hari ini tidak seperti biasanya!<br />Kalian berdua nggak apa-apa!? <br />Cepat panggil sensei kemari!<br /><br />Naruto: Memang benar kalau kami tidak bertarung seperti biasanya...<br />Lee: Tapi kami masih bisa menghadapi mereka!<br /><br />Hal.25<br />Naruto: Walaupun aku nggak bisa memakai Ninjutsu...<br />Aku nggak akan menyerah...<br /><br />Lee: Aku akan berusaha lebih keras...<br />Untuk mengendalikan kekuatan ekor sembilan!<br /><br />Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br /><br />Lee: 'Kan sudah kubilang...<br />Aku akan melindungimu sampai aku mati!<br /><br />Hal.26<br />Sakura: ...Hah...<br /><br />Lee: Naruto-kun! Ayo bergabung!<br />Naruto: Ya! Untuk melindungi Sakura-chan!!<br /><br />SFX: Woosh<br />Ninja: Apa ini!?<br /><br />Naruto: ...Apa yang harus kita lakukan dengan jurus ini...?<br />Lee: Ini dia!!<br /><br />Hal.27<br />RASEN SHULEEKEN!!!<br />Naruto: Tunggu, tunggu, tunggu!! Kau melemparku!?<br /><br />SFX: Haa<br />Haa<br /><br />Tenten: Di sini sudah beres!<br />Kakashi: Aku khawatir dengan mereka...<br /><br />Sakura: ...Nah, ini harusnya cukup...<br /><br />Lee: Setidaknya kami berhasil menyelesaikan misi ini...<br />Naruto: Ayo bergabung dengan sensei!<br />SFX: UIII<br />Sakura: Uh...Anu...<br /><br />Hal.28<br />Apa kalian bertukar tubuh karena suatu jurus?<br /><br />Naruto: A...A...Apa yang kau bicarakan, Sakura-chan!?<br />Lee: Ya! Itu nggak masuk akal!<br />Sakura: Tapi kalian hari ini aneh...<br /><br />Dan kata-kata yang kalian ucapkan saat menyelematkanku...<br />Kalian mengatakan kata-kata satu sama lain!<br />Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br /><br />Lee: 'Kan sudah kubilang...<br />Aku akan melindungimu sampai aku mati!<br /><br />Hal.29<br />Lee: AHH!<br />Lee, Naruto: Oh tidak!!<br /><br />Sakura: Kau barusan mengatakan &quot;Ahh&quot;, 'kan...?<br />Sekarang kalian terlihat semakin mencurigakan...apa yang kalian sembunyikan...?<br />Aku mau dengar semuanya.<br />Lee: Ya, begini...<br /><br />Sakura: Aku nggak percaya ternyata mereka mengintipku!<br />Ino: Oke! Sekarang kalian sudah kembali normal, tapi...<br /><br />Aku nggak tahu yang mana Naruto dan Lee.<br />Naruto, Lee: Maafkan kami!<br />Sakura: Hei, singkirkan wajah menjijikan itu dariku!!<br />Insert text: Selamat tinggal, Rock Naruto!!<br /><br />Rock Lee's Sprintime of Youth<br />Full Power Ninja Training/SELESAI Thu, 14 Jun 2012 14:22:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34819 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34775 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 184<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di tengah: ayolah<br />#184 PESTA ANGGOTA BARU<br />teks dalam kotak bawah: volume 18, termasuk DVD di dalamnya, dijual hari Jum'at, 15 Juni!! fans wajib punya! juga hadir dengan manga yang memulai Kiyomi!!<br /><br />3<br />jadi apa kau sibuk malam ini?<br />ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan yang tinggal bersama. Haruto bergabung dengan komunitas kemping, dan Yuzuki bergabung dengan komunitas kerajinan tangan!<br />hm?<br />um, tidak.<br />aku nggak kerja malam ini...//kau butuh bantuan apa di pengumuman singkat itu?<br />ini.<br />....?<br />apa ini?<br />teks dalam gambar kertas:<br />[[KOMUNITAS OUTDOOR<br />PESTA ANGGOTA BARU]]<br /><br />4<br />kita mengadakan pesta anggota baru malam ini, tapi aku sibuk dan gak bisa hadir.<br />maaf memintamu, tapi apakah kau bisa menggantikan aku memimpinnya?<br />hah?<br />oke, angkat ini di depan Bigbox jam 6.//kita sudah memesan tempat di restoran itu.<br />a-apa-apaan ini? aku gak bisa melakukan hal seperti itu!//aku sendiri baru sekali ikut acara kelompok ini!!<br />tak masalah. aku tahu kau cukup mampu.<br />tapi kau belum kenal aku!!//lagipula, bukankah itu tiket konser? &quot;sibuk&quot;, kau bilang! kau cuma mau bersenang-senang kan?<br />yah, semoga berhasil.<br />tunggu, aku gak bisa melakukannya!!//aku gak mau!!<br /><br />5<br />teks dalam gambar papan:<br />[[Universitas Seijou<br />Komunitas Outdoor]]<br />yang akan ke pesta anggota baru untuk komunitas tenis sebelah sini!<br />di sini untuk ekskul musik ringan!<br />apa-apaan sih...<br />gimana aku bisa terjebak melakukan ini?<br />um, berapa lama lagi kami harus menunggu?//ini sudah jam 6:30...<br />oh, maaf maaf ya!<br /><br />6<br />yah... ummm... apa sebaiknya kita mulai saja?<br />kenapa malah bertanya pada kami?<br />baik...<br />umm...<br />nah ayo kita ke restoran.<br />semuanya tolong ke belakang!//umm... coba merapat ke dalam sana!<br />permisi, temanku akan sedikit terlambat. apa mereka masih boleh datang?<br />eh?//um... yah!!//kukira...<br />kau kira? yang mana? mereka boleh datang atau tidak?<br />yah... ummm...//jadi mereka mungkin tidak bisa...<br />jadi gak bisa?<br />bukan!<br /><br />7<br />apa katanya? boleh?<br />maaf...<br />ayo kita ambil minuman saja dan keluar dari sini.<br />sial!! Nagoshi dan yang lainnya lagi pada ngapain sih?!<br />aku gak bisa menangani ini semua sendirian!!<br />hah? apa maksudmu?//aku memintamu karena yang lainnya juga sibuk hari ini.<br />ngomong-ngomong, konsernya akan dimulai, jadi aku harus pergi.//jangan lupa bersulang ya!<br />tunggu, Mizumoto-Senpai!!<br />aku gak bisa melakukan ini!! tolong da...<br />yang benar saja!?<br />dia berharap aku bisa menangani segini banyak orang!?<br /><br />8<br />permisi, bolehkah kita memesan beberapa minuman?<br />i-iya!!<br />oh!//kita tak kan minum alkohol, karena kalian semua masih dibawah umur!!<br />tolong pesan minuman ringan saja!!<br />ini sejenis festival sekolah atau apa sih?<br />memangnya siapa yang mau pesan minuman ringan di bar begini?<br />dan kenapa kau satu-satunya yang ada di sini?//harusnya ada lebih banyak senior di sini kan?<br />......<br />sepertinya mereka gak begitu serius. apa komunitas ini akan baik-baik saja?<br />itu bagianku!!<br />benar, apa komunitas ini akan baik-baik saja!?<br /><br />9<br />ummmm...//nama saya Kirishima, mahasiswa tingkat dua di komunitas outdoor ini...//senang berkenalan dengan kalian...<br />........//ummm...//..........<br />umm...//......<br />mari bersulang!!<br />ehhh? acara bersulang yang payah!!<br /><br />10<br />umm...//ngomong-ngomong, jadi apa sebenarnya yang dilakukan komunitas outdoor ini?<br />hm?<br />umm...<br />memasak...//contohnya.<br />hah?//lalu apakah ini ekskul memasak?<br />oh!!//bukan, bukan begitu!!<br />kami pergi memancing ke pegunungan...<br />dan memasak menggunakan rumput liar di sekitar situ...<br />tu-tunggu, bukannya itu bertahan hidup di alam?<br />bu-bukan...<br />astaga, mengerikan sekali. kukira ini sesuatu yang lebih seru!!<br /><br />11<br />tidak... kalau kau mau ikut, silakan!!// kalau nggak mau, juga gak apa-apa!!<br />kau boleh lakukan apa saja yang kau mau!!<br />hah? itu kasar sekali.<br />sangat menyeramkan...<br />ah!!//tidak, bukan begitu maksudku...<br />umm, aku benar-benar minta maaf!!//ini adalah komunitas yang sangat bagus!! maafkan aku!!<br />tidak, kau nggak perlu minta maaf begitu...<br />oh!!//iya!!<br />kita juga pergi kemping!! membawa mobil dan bermalam di perjalanan!!<br /><br />12<br />nah,//kau sudah pergi kemana saja?<br />eh?<br />yah, aku baru sekali ikut jalan-jalan ke Gunma,<br />jadi aku gak begitu tahu yang lain sudah pergi kemana saja.<br />hah?//kenapa ketua komunitas hanya hadir di satu acara saja?<br />apa-apaan komunitas ini!? sepertinya sangat dangkal!!//apa kalian sejenis kelompok yang cuma mnegambil uang orang dan tidak melakukan kegiatan apapun!?<br />ti-tidak... kami tidak begitu!! dan aku juga bukan ketuanya!!<br />eh? kau bukan ketua komunitasnya?<br />i-iya...<br />inilah kenapa aku bilang aku gak bisa melakukannya!! inilah yang terjadi, dasar bodoh!!<br />ya tuhan, payah sekali...<br />ha ha<br /><br />13<br />kendalikan dirimu, Haruto-San.<br />kau tak apa-apa?<br />!?<br />ka-kalian...<br />kapan kalian...//tunggu, kenapa kau di sini?<br />komunitas ini memasang brosur di kampusku, jadi aku undang kakak untuk datang melihat-lihat.//kudengar kau ada di sini.<br />kami sudah di sini dari tadi, tapi kau nggak menyadarinya...<br />Rin bilang akan menyenangkan melihatmu... maaf!<br /><br />14<br />ini menyebalkan...<br />oh... jadi begitu...<br />Yuzuki melihat ini semua...<br />hei, ayo kita pergi melihat komunitas lainnya.<br />iya. aku nggak begitu paham apa yang mereka kerjakan, dan mereka agak menakutkan.<br />ah, tunggu!!//kami bukan komunitas yang aneh kok!!<br />hei, Haruto-San, kau sudah dengar? aku masuk ke kampus yang sama dengan kakak lho!<br />hah? oh, selamat!!//tapi ini bukan waktunya!!<br />mungkin kita harus pergi juga.<br />yah, ini membosankan.<br />tunggu...<br />umm...<br />......<br /><br />15<br />ini adalah komunitas dimana semua orang pergi ke pedesaan<br />untuk memasak di sekeliling api unggun dan bersantai!!<br />Yuzuki...<br />mereka mengadakan satu acara setiap bulannya.<br />jadi kalau kalian mau dan punya waktu, jangan ragu untuk ikut bersama!!<br />oh, itu kedengarannya asyik kalau kau bilang begitu.<br />memasak di sekeliling api unggun? apa itu seperti kari atau barbekyu?<br /><br />16<br />dua dari seniornya adalah koki yang hampir selevel profesional, jadi mereka membuat makanan Italia dan yang enak lainnya!<br />hah? itu luar biasa!!<br />apa saja makanan Italia yang mereka buat?<br />bahan seperti ikan sungai Acqua Pazza dan pasta sayur dengan tujuh rumput musim semi!!<br />wow, kedengarannya enak!!<br />benar kan?<br />......<br />kedengarannya asyik sekali!//kurasa aku mau mencobanya!!<br />persis seperti yang kubilang tadi!!<br />ahahahaha!! Haruto-San, kenapa tampangmu begitu?<br />diam!!<br /><br />17<br />nah jadi, apa kau akan bergabung dengan komunitas ini, Rin-Chan?<br />hmmm, mungkin.<br />ayo kita sama-sama gabung!!<br />hmmm<br />......<br />kau sedang apa? harusnya kau gabung dan ngobrol dengan kita semua.<br />biarkan saja aku begini...<br />bukan hanya aku membodohi diri sendiri di depan pacarku...<br />tapi dia juga harus membelaku. aku ini mneyedihkan sekali, aku mau mati saja...<br />......<br />aku tak kan membencimu karena sesuatu seperti itu.<br />......//bukan itu masalahnya...<br /><br />18<br />malah sebaliknya...<br />aku sangat suka dirimu yang lucu waktu dikerjain seperti ini!<br />....!!<br />ap...<br />haha.//itu tampang yang lucu juga.<br />h-hei sekarang!!<br />oh, jadi ketua kelompok juga ada di sini toh.<br />eh?<br /><br />19<br />teks di kanan: entah bagaimana, Haruto berhasil membuat pesta anggota baru ini sukses! namun, dia menjadi sedikit gugup setelah secara mengejutkan menunjukkan sisi lain dirinya yang &quot;lucu&quot;!!<br />yo.<br />......//ka...<br />sudah berapa lama kau di sini?//dan apa-apaan kacamata itu?<br />Catatan Penerjemah: Tsukune adalah daging ikan cincang yang dibuat dengan telur.<br />sekitar satu jam lebih.<br />konsernya sudah selesai, dan aku lapar, jadi aku mampir deh.<br />kalau begitu perkenalkan dirimu pada semua orang!! berhenti makan Tsukune!!<br />tapi kau lucu sekali, lari kesana kemari seperti dipotong kepalanya.<br />diam!!<br /><br />...bersambung!! Sat, 09 Jun 2012 14:54:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34775 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34774 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 183<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />*halaman berwarna penuh dengan teks Jepang asli yang tidak diterjemahkan*<br />#183 MARI MELANGKAH SEKALIGUS<br /><br />3<br />Haruto-San...//aku berhasil. akhirnya aku melakukannya.<br />hah?//apa yang kau lakukan?<br />aku menyentuh...<br />payudaranya Kiyomi!<br />......<br />oh..<br />teks di kiri: ngobrol tentang payudara sekarang.<br />kemarin, Kiyomi mampir ke rumahku untuk bersantai!//kita mulai merasakan mood yang enak, lalu aku meraba-raba dia!<br />....<br />dan kelihatannya dia menikmati itu lebih daripada yang mau diakuinya!!<br />aku ngerti...<br />jadi kau percaya diri dan...<br /><br />4<br />akhirnya mendapat bogem mentah itu...<br />iya...<br />ta-tapi, mungkin dia cuma malu, itu saja!!//lagipula, dia yang memperban aku!!<br />dia cuma merasa sudah kelewatan...<br />ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan yang tinggal bersama! mereka benar-benar jatuh cinta, tapi belum melewati batas tertentu. perhatikan apa yang kau lakukan mulai dari sekarang!!<br />ngomong-ngomong Haruto, kau sudah pacaran dengannya selama 7 bulan, kan?//juga ada masalah ejakulasi dini sebelumnya, tapi sebenarnya, aku kaget kalau kalian belum pernah melakukan apa-apa!<br />i-itu nggak terlalu mengganggu kami, kok!<br />tapi bukannya itu aneh?//kalian berdua saling mencintai dan tinggal bersama tapi belum pernah melakukan apapun.<br />apa ada alasan//yang membuatmu belum menyentuhnya?<br />di...<br />diam!//aku harus kerja. aku pergi!!<br />ah, Haruto!<br /><br />5<br />jadi kerajinan tangan itu ternyata lebih sulit dari yang kukira!<br />hmmm.<br />aku merusak jalurnya, dan semuanya jadi kacau...<br />......<br />tapi ya ampun, payudaranya lebih lembut dari yang kukira.<br />aku gak puas menggunakan satu tangan saja, dan astaga, payudara Kiyomi sangat besar!!<br /><br />6<br />hmph...<br />lebih besar bukan berarti lebih baik, tapi...<br />kau tahu...<br />punya Yuzuki juga tidak terlalu kecil...<br />hei! apa kau mendengarkan?<br />eh?//ah, tentang apa ya?<br /><br />7<br />ada apa? kau tadi melamun.//yah, kau memang selalu begitu, tapi tetap saja...<br />yah... umm...//cuma sedikit capek karena kerja...<br />a-aku mau tidur saja sekarang.<br />harus istirahat...<br />ah!<br />kau kenapa? apa kau baik-baik saja?<br />maaf!!//tolong ambil sesuatu untuk mengelap ini!!<br /><br />8<br />ahhh... kantong tidurnya kebasahan.<br />sebaiknya kita keringkan dulu.<br />sial... semua ini gara-gara Takashi membicarakan sesuatu yang konyol.<br />kacau, aku tidur pakai selimut saja.<br />tidak.//ini masih bulan Maret. kau bisa masuk angin!<br />tapi kita gak punya selimut tebal lagi...<br />......<br />kalau begitu...//kita akan tidur bersama!<br />eh...<br /><br />9<br />oke?<br />kau gak bisa tidur dengan nyenyak kalau selalu tidur di lantai.<br />ap...<br />bersama?<br />ki-kita gak bisa melakukannya!!<br />kenapa? gak masalah kok.<br />ta-tapi itu kasur untuk satu orang... dan... akan jadi sempit...//dan kita malah gak bisa tidur nyenyak karena akan susah tidur...<br />....<br />ya sudah aku akan tidur di lantai!!//dengan begitu kau akan tidur di kasur, kan?<br />ya benar!! memangnya akan kubiarkan kau melakukan itu!!<br />nah<br />hentikan itu dan tidur denganku!!<br />~~~~~~~~~<br /><br />10<br />kurasa ini terlalu sempit...<br />kau baik-baik saja? bisa tidur?<br />i-iya...<br />aku tak kan bisa tidur karena alasan yang berbeda...<br />bahu kami bersentuhan...<br /><br />11<br />kalau aku menoleh sedikit saja, wajah Yuzuki sangat dekat...<br />ini seperti...<br />wangi sampo...<br />ya?<br />g-gak apa-apa...<br />oh!//kau tak apa-apa tanpa bantal?<br />eh?<br />kalau tidak, kau bisa pakai punyaku. aku bisa tidur tanpa itu!<br />......<br />nah aku akan pakai bantal ini...<br />eh!?<br /><br />12<br />se-sebuah bantal lengan!?<br />a-apa yang merasuki Yuzuki...<br />dia sangat agresif hari ini...<br />......<br />kau tahu bagaimana saat kita tak bertemu selama tahun baru?<br />eh?//i-iya...<br />saat aku tak melihatmu sehari saja waktu kau pergi kemping...<br />aku...//sangat kesepian...<br /><br />13<br />aku pasti sudah...<br />lebih jatuh cinta lagi padamu sejak kita mulai berpacaran...<br />sekarang aku...<br />hanya ingin lebih manja padamu...<br />Yuzuki...<br />ah...<br /><br />14<br />*tidak ada dialog*<br /><br />15<br />hm...<br />ha...<br /><br />16<br />tak apa-apa!<br /><br />17<br />eh?<br />kau boleh melakukan<br />apapun yang kau inginkan, Haruto-Kun...<br /><br />18<br />maaf, aku nggak bisa!!<br />eh!?<br />bukannya aku gak mau atau semacamnya...<br />tapi... aku cuma gak mau menodai sesuatu yang begitu indah.//aku ingin lebih menghargaimu... umm...<br />......<br />Haruto-Kun...<br /><br />19<br />banyak hal telah terjadi... dan kita akhirnya berpacaran.<br />dan aku merasa lebih dari cukup bahagia hanya dengan tidur bersama sambil berpegangan tangan...<br />aku tahu ini menyedihkan<br />tapi...//inilah yang terbaik yang bisa kulakukan sekarang.<br /><br />20<br />tak apa-apa...<br />aku juga sangat...<br />bahagia sekarang...<br />teks di bawah: mereka semakin dekat.<br /><br />...bersambung!! Sat, 09 Jun 2012 14:40:44 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34774 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34773 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 182<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di kanan atas: Haruto sedang kemping... dan ini adalah waktunya Yuzuki mandi<br />teks di kiri: volume 17 dari KC sukses besar!!<br />Haruto-Kun pasti sedang membuat makan malam sekarang.<br />aku yakin semua orang akan terkejut<br />saat mereka melihat masakannya.<br /><br />3<br />teks di kiri atas: koki Haruto membuat sebuah kesalahan yang mengecewakan.<br />#182 GAGAL TOTAL<br /><br />4<br />.....<br />ya tuhan...<br />apa ini?<br />aku mencoba//membuat daging cincang...<br />aku kaget kau bisa bilang begitu.//ini cuma gumpalan daging gosong.<br />dan mentah di dalamnya...<br />Mina-Chan bilang bahwa kau mau jadi seorang koki, jadi kami sedikit berharap lebih padamu, tapi ini buruk.<br />....<br />ta-tapi kau tak bisa mengontrol panas arangnya, dan minyaknya terbakar...<br /><br />5<br />di samping itu, bukankah seharusnya kalian membuat kari atau barbekyu saat kemping?!//kenapa malah bawa daging sapi?<br />dan aku juga gak ngerti kenapa kalian bawa pasta kering bukannya nasi!!<br />kau bicara begitu. kau sendiri bawa bawang bombay dan bawang putih.<br />iya, dan bukankah seharusnya koki bisa memasak apapun dari apa saja yang ada?<br />kalau aku punya peralatan yang tepat, aku pasti bisa membuat sesuatu yang enak!!<br />wow, alasan yang payah sekali.<br />tidak...<br />aku agak kecewa.//dia ngoceh terus, dan yang dia pikirkan cuma seks.<br />mungkin sebaiknya aku tidak kencan dengannya...<br /><br />6<br />tak apa.//semuanya, jangan menggoda anak baru dong.<br />taaapi...<br />Kirishima, bisakah kau rebus air dan masak pastanya?<br />kau bisa melakukannya, kan?<br />oh, tentu...//pasta apa yang mau kau buat?<br />yang kenyal.<br />umm...<br />itu tanaman apa?<br /><br />7<br />ini adalah Seri, Nazuna, Gogyo, Hakobera, dan Hotokenoza.//dengan kata lain, tujuh rumput musim semi.<br />kutemukan mereka semua di sana, kecuali Suzuna dan Suzushiro.<br />oh, dan di perjalanan pulang, aku melihat sekelompok orang yang menangkap ikan banyak sekali<br />dan mereka memberiku dua atau tiga waktu kuminta.<br />wow, Mizumoto-Senpai!!//kau seperti pejuang!!<br />kau mau buat apa dengan itu?<br />pasta musim semi dari rumput liar yang alami//aku juga bawa beberapa rerumputan dan sake masakan, jadi aku bisa membuat Acqua Pazza.<br />....<br />apa ini semua nyata?<br /><br />8<br />seperti biasa, masakan Mizumoto-Senpai sangat enak!//inilah yang paling kutunggu-tunggu dari jalan-jalan ini!<br />begitu.<br />aku juga! aku juga! lain kali, buat Pizza dan Risotto ya!<br />yah kalau aku mau.<br />oh iya, kukira Senpai akan membuat makanan Italia, jadi aku bawa anggur!<br />ooooh, buka, buka! akan terasa enak dengan makanannya.<br />......<br />SFX *nyam* *nyam*<br />harus kuakui ini sangat enak...//siapa dia sebenarnya?<br /><br />9<br />rupanya dia anak seorang koki!<br />eh?<br />dia bilang ayahnya<br />adalah seorang koki Italia.<br />se-seorang koki? itu sangat keren!!<br />ini sedikit nggak adil!<br />Kirishima-Kun, bukankah kau pindah ke sini supaya bisa menjadi koki?//kurasa kau sudah lebih jauh sekarang.<br />oh... tentang itu...<br />aku gak bisa bilang kalau aku datang mengejar Yuzuki...<br />lu-lupakan itu. aku menyerah...<br /><br />10<br />ap...<br />apa!? apa kau memang orang yang menyerah pada impiannya begitu saja!?//setelah cuma satu kali gagal?<br />tidak, ini bukan seperti sebuah impian...//ini lebih pada hobi...<br />dia menjelekkan dirinya sendiri!<br />apa aku benar-benar suka pada laki-laki feminin begitu?<br />sialan kau!!//pikirkan perasaan orang lain dong!!<br />dasar pengecut!!<br />hah!?<br />tunggu, kenapa kita bertengkar?<br />nggak kok!!//aku cuma terheran-heran dengan masa lalumu!!<br />Kirishima, tolong terjemahkan.<br />umm, entahlah...<br /><br />11<br />anak seorang koki, ya?<br />itu menjelaskan kenapa dia sangat ahli.<br />aku ingin tahu apakah dia mau jadi koki juga...<br />ini bukan mimpi yang besar dan berlebihan atau semacamnya...<br />tapi...//kalah pada seseorang seumurku tetap saja mengecewakan.<br /><br />12<br />.....<br />oh...//kurasa ini kedua kalinya, kan?<br />dulu waktu aku kerja membuat Katsudon, dan aku mencoba jalan pintas...<br />coba bandingkan,<br />yang kanan itu punyamu.<br />telurnya lebih pulen di masakan Shiho<br />dipikir bagaimanapun juga, punyaku jelas lebih buruk.<br />dia juga punya...<br />selera yang baik akan masakannya...<br /><br />13<br />aku cuma berpatokan pada menu terbaik yang tersedia dengan kondisi fisik dan mood seseorang!!<br />apa kau mau keju sekarang? haruskah kubuatkan sekarang?<br />perasaan pelanggan...<br />saat itu, aku bisa bilang kalau sesuatu itu bagus berdasarkan perasaanku sendiri...<br />pikirkan perasaan orang lain dong!!<br />apakah dia...//secara kebetulan<br />mencoba menasehatiku?<br /><br />14<br />ugh... dingin sekali.<br />met' pagi. apa yang sedang kau lakukan, Kirishima-Kun?<br /><br />15<br />oh, selamat pagi.<br />aku sedang membuat sarapan.<br />eh, kau tekun juga ya...<br />lagipula, kami tak terlalu berselera, karena kita minum banyak sekali semalam...<br />oh, iya.//kalau begitu...<br />tunggu. apa itu?<br />ya tuhan! itu kelihatan kasar sekali!!<br />gak masalah! kalian gak perlu berusaha keras menelannya!!<br />sudahlah makan saja masakan Mizumoto-Senpai!!<br />tidak...//itu kan cuma sisa teh.<br />ini sarapan.<br />eh?<br /><br />16<br />teh?<br />ini kaldu kok.//kukira kalian tak mau banyak makan sesudah minum.<br />belum lagi semalam cukup dingin.<br />kaldu ya?<br />baunya enak...//tapi gimana rasanya?<br />yah, aku masukkan sejumlah garam dan lada.//buang saja kalau kau gak suka.<br />oh, oke.<br />yah...<br />seteguk saja deh...<br /><br />17<br />apa ini? ini enak sekali!!<br />woooow!! rasanya seperti dari restoran!!<br />apa kau membuatnya dengan daging sapi dan sayuran yang kemarin?<br />eh?//oh, iya.<br />kau tahu caranya membuang buih dan putih telurnya.<br />dan ini warna sawo matang yang bagus.<br />kalau terlalu lama merebusnya, bisa berbusa putih.//pasti sulit mengontrol panasnya dengan arang itu.<br />kulihat kau mengontrol panasnya dengan mengubah posisi panci dan cara kau memasukkan arangnya.<br />aku cuma lakukan yang kau lakukan.<br />aku mengerti...<br /><br />18<br />......<br />kau punya selera yang bagus...<br />oh...<br />terima kasih...<br />astaga, dan kau bilang kau mau berhenti.//lihat? kau bisa melakukannya kalau kau mencoba.<br />berkat kau, aku ingat sesuatu yang penting.<br />terima kasih, Nagoshi!<br />ehhh!? ada apa dengan dia yang mendadak seperti mau mengejar mimpinya!?<br />SFX *deg*<br />ini benar-benar berbeda dari tampangnya yang seperti &quot;ikan mati&quot; semalam!!<br />teks dalam kotak: sebuah efek kesenjangan.<br /><br />19<br />itu enak sekali!!//ikut kita lagi ya lain waktu, Kirishima-Kun!!<br />ah, tentu...<br />yes, kita bisa makan lebih banyak masakan Senpai dan Kirishima-Kun!<br />teks di kanan: dia sangat senang saat masakannya mencerahkan hari-hari mereka!! Yuzuki juga senang saat Haruto mengambil langkah maju!<br />nah, aku akan minum secangkir.<br />ah, Senpai, silakan dicicipi!//Kirishima-Kun berusaha keras membuat sup ini!<br />hm? apa yang kau masukkan ke dalam supnya?<br />yah...//garam dan lada.<br />oh begitu...<br />......<br />teks dalam gambar HP:<br />[[dari: HARUTO KIRISHIMA<br />judul: (tanpa judul)<br />semua orang bilang masakanku luar biasa!<br />ini membuatku senang.]]<br /><br />...bersambung!! Sat, 09 Jun 2012 14:34:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34773 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34759 <div class="important">Only For Manga:Code</div><br /><br />ENG TL: SAKURA<br />ID TL: Fafa<br />PR: Michalv<br /><br />&gt;&gt;&gt; 1 &lt;&lt;&lt;<br />teks di kanan atas:<br />animasi TV<br />BAKUMAN<br />diangkat dari manga oleh TSUGUMI OHBA<br />TAKESHI OBATA<br />TAYANG 2/10 Sabtu 18:00 ~ 18:25<br />di TV PENDIDIKAN NHK<br />JC BAKUMAN 10<br />DIJUAL Senin 4/10<br />teks di kanan: mencurahkan hatinya... ke dalam penanya!!<br />PAGE 102: SENIMAN DAN MANGAKA<br /><br />&gt;&gt;&gt; 2 &lt;&lt;&lt;<br />Takagi-Kun, kau sudah terbiasa menulis PCP sekarang//memang tidak langsung, tapi maukah kau mempertimbangkan untuk menulis ini juga?<br />hah...!?<br />.........<br />[serialisasi mungkin masih jauh,]<br />[tapi kalau aku bisa membuat Takagi-Sensei menulis ceritanya, maka aku bisa menggambarnya.]<br />i, itu terserah Mashiro.<br />oh... kau benar, maaf.<br />.........<br />se...//selama itu tidak mengganggu PCP... aku ingin Shiratori-Kun mendapat serial juga...//dan aku juga ingin Takagi lebih diakui sebagai seorang penulis, jadi...<br />teks di kiri: bagaimana reaksi Shuujin terhadap usulan yang tak terduga ini...!?<br /><br />&gt;&gt;&gt; 3 &lt;&lt;&lt;<br />[kalau Shuujin mulai mengerjakan serialnya Shiratori-Kun, tak mungkin Ashirogi Muto menerbitkan serial kedua.]<br />kau yakin, Saiko?<br />i, iya, tapi jangan membuatnya lebih bagus daripada PCP.<br />hahaha, baiklah.<br />hei, itu tidak adil.<br />Hattori-San, aku ingin konsentrasi di PCP sekarang, dan aku tak tahu apa yang akan terjadi nanti, tapi kau boleh coba dan serahkan one-shot ini dengan aku sebagai penulisnya.<br />aku mengerti... yah, kau bekerja keras untuk ini, kupikir itu yang terbaik. Kalau Rabuta &amp; Peace berhasil, kita pikirkan itu saat tiba waktunya.<br />.........<br />tapi aku ahli untuk hal-hal di luar mainstream seperti PCP, bukan fantasi seperti Rabuta...<br />benarkah?//tapi kau membuatnya jauh lebih baik.<br />yah, kalau aku semakin baik mengerjakan fantasi, itu juga akan jadi nilai tambah untuk Ashirogi Muto.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 4 &lt;&lt;&lt;<br />ya sudah, kita akan maju dan menyerahkan one-shot ini dengan kau sebagai penulisnya.//dan Shiratori-Kun, mari kita perbaiki sedikit cerita ini lalu kau bisa kerjakan naskahnya.<br />B, Baik.<br />begini, kita akan masukkan ini di Treasure bulan Oktober... tapi hanya tersisa 20 hari sebelum deadline-nya... mungkin sebaiknya kita mengincar November saja...<br />[45 halaman dalam 20 hari...?]<br />aku bisa melakukannya dalam 20 hari!<br />Aku hanya bekerja sebagai asisten di sini, jadi aku bisa menyelesaikan naskahnya dalam 20 hari.<br />dia hanya jadi asisten karena suka menggambar, tapi sekarang lihat semangatnya itu.<br />iya, kupikir Oktober yang terbaik.<br />?<br />juri di bulan Oktober adalah Aoki Ko-Sensei.<br />sebuah fantasi yang tulus seperti Rabuta &amp; Peace tampak sejalan dengannya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 5 &lt;&lt;&lt;<br />ide bagus, mencocokkannya dengan sang juri.//kita tahu ada orang yang bilang &quot;tolong serahkan ini ketika xx-sensei jadi juri&quot;.<br />wow... kalau begitu, Aoki-San mungkin memang yang paling cocok.<br />oke, mari kita bentuk cerita ini.<br />baik!<br />........<br />Oh!<br />maaf, kita harus mengurus PCP dulu!<br />oh yah... punyaku bisa menunggu sampai kalian mengurus itu...<br />tidak//kau harusnya tidak datang sampai jam 11 dan aku memintamu datang lebih awal,//jadi kau harus kerjakan itu sebelum kereta terakhir berangkat...<br />.........//ku... kurasa kau benar... yah, tak kan lama untuk memeriksa ini.<br />oke, bisa kita mulai?<br />ya.<br />......<br /><br />&gt;&gt;&gt; 6 &lt;&lt;&lt;<br />kita mulai dari pembukaan.//Peace sedang melihat orang-orang mengobrol//dan kau harus membuatnya seolah-olah dia hanya anjing biasa, lalu mulai dengan monolognya di halaman berikutnya.<br />oh iya, itu jelas lebih baik.<br />[...dengan Hattori-San dan Shuujin yang mengerjakannya, itu pasti akan jadi cerita yang bagus.]<br />[meskipun sudah bekerja sebagai asisten selama 6 bulan, kebanyakan orang tak kan bisa menyelesaikan naskah 45 halaman dalam 20 hari di kali pertama mereka.<br />[tapi Shiratori-Kun tak hanya cepat, dia sangat pintar... yang dia perlukan adalah kemauan...<br />kurasa itu saja...<br />oke.<br />terima kasih!<br />aku akan mulai mengerjakannya begitu sampai di rumah.//aku janji tanggal 31 oktober pasti sudah selesai!<br />sekarang//mari kita ke pokok masalah dan diskusikan PCP!<br />baik.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 7 &lt;&lt;&lt;<br />fiuh!//dua pertemuan menguras energiku.//haha, kau sudah bekerja keras.<br />menurutmu Rabuta &amp; Peace akan berhasil?<br />.........<br />mungkin itu akan terpilih untuk Treasure...<br />maksudku, dengan kau sebagai penulisnya, kuharap itu berhasil.<br />i, iya. terlihat buruk kalau cerita Ashirogi Muto meledak.<br />tapi itu tak kan jadi Ashirogi-Muto, itu akan jadi Takagi Akito, ya kan?<br />...oh, benar... Ashirogi Muto adalah nama pena kita...//tapi aku tak mau menggunakan nama asliku... Taka... Ki... Aki...//bagaimana dengan Kido Takaaki?<br />haha... tak perlu lama berpikir... tapi itu bagus, aku suka.<br />mungkin aku merubah nama penaku, tapi kuanggap ini sebuah tantangan penting untuk masa depan atau Ashirogi Muto.<br />! ...baiklah.<br />sebaiknya aku pulang sekarang.<br />iya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 8 &lt;&lt;&lt;<br />kau bilang pada Azuki?<br />bilang apa?<br />bahwa PCP mungkin tak kan jadi anime.<br />.........//...percuma bilang<br />iya...<br />apa kau bilang pada Kaya-Chan?<br />bagaimana mungkin?//dia pikir kita pasti akan dapat jadi anime.<br />dan dia pikir karena Azuki memainkan Mai dalam drama CD, dia pasti akan memainkannya di anime.<br />.........<br />maaf...<br />kita hanya harus melakukan yang terbaik untuk PCP meskipun tak jadi anime, dan pastikan serial kita berikutnya jadi anime.<br />iya.<br />sampai nanti.<br />[serial kita berikutnya, ya...?]<br /><br />&gt;&gt;&gt; 9 &lt;&lt;&lt;<br />kau sangat menyukai lukisan itu, ya?<br />......//...iya<br /><br />&gt;&gt;&gt; 10 &lt;&lt;&lt;<br />kau sudah masuk ke sini dan menatapnya sejak kau mulai belajar berjalan.<br />aku tak mengerti mengapa itu bisa jadi sangat berharga.<br />yah, aku juga...<br />.........<br />kebanyakan seniman menciptakan seni karena mereka menyukainya. mungkin dia tak memikirkan apa-apa kecuali agar bisa membeli roti saat itu.<br />agen senilah yang menghasilkan semua uangnya.//...kakek menghabiskan banyak uang untuk koleksi seni ini saat dia masih hidup.<br />dia selalu bilang//bicara tentang wanita dan lukisan, cinta pada pandangan pertama adalah yang terbaik, dan dia harus memilikinya.//tapi hanya lukisanlah yang takkan pernah berubah sekali kau menanganinya.<br />[...shun adalah seniman yang berbakat...]<br />mama bilang dia tak bisa mengatakan pada siapapun bahwa anak laki-laki tertuanya bekerja sebagai seorang asisten mangaka.//bukankah bagus kalau dia mengaturmu untuk belajar di Paris?<br />!<br /><br />&gt;&gt;&gt; 11 &lt;&lt;&lt;<br />sebegitu burukkah menjadi seorang mangaka?<br />...ada tampilan yang harus dipertimbangkan. di samping itu, kukira kau ingin menjadi seorang seniman?<br />.........<br />aku bisa datang dan melihat lukisan ini...//tapi kakek membayar mahal untuk menyimpannya untuk dirinya sendiri.<br />?<br />manga adalah sesuatu yang bisa dilihat banyak orang cukup dengan sedikit uang.//ini adalah sesuatu yang bisa dinikmati banyak orang.//menjadi seorang mangaka adalah karir yang masuk akal.<br />aku mau mengerjakan mangaku!<br />.........<br />SFX *sret*//*sret*<br />SFX *sret*//*sret*<br />SFX *sret*<br /><br />&gt;&gt;&gt; 12 &lt;&lt;&lt;<br />teks dalam kotak: Selasa, 14 Oktober<br />de, dengan Takagi-Sensei sebagai penulisnya!?<br />iya.<br />.........<br />mereka pikir akan lebih baik setelah dia membuat banyak revisi pada ceritanya.<br />...oh begitu.<br />tapi hanya tinggal 2 minggu sebelum deadline untuk Treasure Oktober.<br />aku sudah menggambar tanpa henti dan hampir tidak tidur sama sekali, tapi aku bertekad untuk selesai tepat waktu.<br />...jadi kau berencana//untuk memasukkannya dalam Treasure... lalu terbit di Jump dan jadi serial dengan Takagi-San sebagai penulisnya?<br />...jangan terlalu percaya diri, Orihara-San. kita bahkan tak tahu apakah akan menang atau tidak.<br />.........<br />[tapi kalau aku dapat serial... kalau memang begitu, maka...]<br /><br />&gt;&gt;&gt; 13 &lt;&lt;&lt;<br />teks dalam kotak: Kamis, 30 Oktober<br />Mashiro-San, tampaknya kita akan selesai sehari lebih awal minggu ini.<br />kita sudah melakukannya selama 8 bulan, tak heran kalau kita semakin cepat... aku juga ingin kalian punya waktu untuk kalian sendiri.<br />[...aku ingin PCP tetap populer.]<br />[tapi ini takkan jadi anime... jadi...]<br />syukurlah, ini berarti aku bisa menyelesaikan deadline besok.<br />oh! baguslah!<br />...dia benar-benar berhasil membuat 45 halaman dalam 20 hari. hebat.<br />kau sudah bekerja keras...//kudoakan semoga berhasil.<br />terima kasih.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 14 &lt;&lt;&lt;<br />teks dalam kotak: hari berikutnya<br />ini kelihatan bagus sekali!<br />sejujurnya, aku tak berharap banyak darimu. ini jelas cukup bagus.<br />terima kasih. aku senang punya kesempatan untuk terbiasa menggunakan pena saat jadi asisten<br />baiklah, kalau begitu, aku akan menyerahkannya untuk Treasure.<br />terima kasih<br />oh<br />?<br />saat pertama mulai, kau bilang kau hanya mau menggambar dan tak berniat menjadi seorang mangaka, tapi haruskah kuanggap kau sudah berubah pikiran dan ingin menjadi mangaka sekarang, meskipun hanya sebagai ilustrator?<br />ya!<br /><br />&gt;&gt;&gt; 15 &lt;&lt;&lt;<br />jangan konyol!//kita tak bisa menyerahkan sesuatu dari Takagi-Kun untuk Treasure, meskipun di bawah nama yang berbeda!//apa kau sudah lupa betapa hebohnya saat Ashirogi Muto menyerahkan cerita setelah mereka sudah di bawah kontrak!?<br />oh!//aku benar-benar lupa...//dia cuma jadi penulis kali ini, jadi itu tak terlintas di pikiranku... tapi karena kau menyinggunggnya sekarang...//jadi apa yang harus kulakukan dengan naskah ini...?<br />kalau Takagi-Kun penulisnya, kau harusnya sudah maju dan tunjukkan padaku ceritanya... astaga.//sini, biar kulihat.<br />baiklah.<br />i, ini bagus sekali! dan gambarnya juga sangat bagus! kita akan lihat apakah ini bisa masuk ke Jump atau Next!<br />apa kau yakin!?<br />itu satu-satunya pilihan kita.<br />kalau begitu pilihan pertamaku adalah Jump.//aku mau melihat hasilnya secepatnya.<br />akan kucoba dan lihat saja, kalau itu belum bagus, kita coba di Next!, tapi kalau tidak bagus juga, maka kita harus melemparnya.<br />melemparnya...?//benarkah...?<br />seandainya ini dari Ashirogi Muto, kau bisa dapat halaman berwarna di Next! tapi dengan namanya berubah, entahlah.<br />.........//...baiklah.<br /><br />&gt;&gt;&gt; 16 &lt;&lt;&lt;<br />teks dalam kotak: 5 hari kemudian<br />bzzzzzz...<br />ini Hattori-San...<br />maaf, aku harus angkat...<br />Shiratori di sini<br />selamat! aku tahu ini agak mendadak, tapi Rabuta &amp; Peace akan terbit di edisi 11/24 Jump!<br />hah!?<br />Rabuta &amp; Peace akan mendapat lembaran berwarna di Jump. aku mau kau membuat ulang halaman pembukaannya dalam warna sesegera mungkin.<br />oke//oke<br />oke<br />?<br />Takagi-San//Rabuta &amp; Peace akan terbit di Jump.<br />hah!? di Jump!?<br />benarkah!?<br /><br />&gt;&gt;&gt; 17 &lt;&lt;&lt;<br />kukira kau menyerahkannya untuk Treasure...<br />Tampaknya mereka tak bisa menyerahkannya untuk Treasure karena Takagi-Sensei penulisnya...<br />oh, benar<br />........<br />jadi mereka pikir untuk menerbitkannya di Next! atau Jump//tapi kupikir tak lolos karena itu manga pertamaku<br />tapi menurut Hattori-San, mereka kebetulan mencari one-shot untuk Jump... dan punyakulah yang terbaik...<br />ngomong-ngomong, selamat ya! Syukurlah Takagi-San tercantum sebagai penulisnya<br />kupikir juga begitu. aku beruntung sekali<br />tapi ini nggak adil. kau harus membuat manga untukku juga, Takagi-San<br />aku hanya memberi Shiratori-Kun saran di ceritanya... kau bahkan belum punya cerita, benar kan, Orihara-Kun?<br />mmm, oh ya, kurasa kau benar<br />[kalau itu berhasil, Hattori-San mungkin akan...]<br /><br />&gt;&gt;&gt; 18 &lt;&lt;&lt;<br />aku pulang!<br />guk!<br />haha, hentikan, Peace<br />coba tebak, Peace?<br />sebuah manga diangkat dari kau dan aku<br />akan ada di Jump!<br />apa itu Jump, Shun?<br />! hai, ma<br />...dia belum pernah dengar Jump... tak heran...<br />Jump adalah sebuah majalah manga...<br />kau harus berhenti bekerja sebagai asisten manga. kalau kau bersikeras menggambar, kau bisa belajar di Paris<br />aku sudah membuat persiapannya<br />! ..........<br /><br />&gt;&gt;&gt; 19 &lt;&lt;&lt;<br />tapi ini bukan tentang asisten. ceritaku sendiri akan diterbitkan//orang lain yang menulisnya, tapi ini gambarku...<br />.........<br />hentikan saja. manga itu konyol... takkan kubiarkan kau terus melakukan apa yang kau suka<br />[!]<br />[konyol? ...kubilang padanya ceritaku akan diterbitkan dan dia bahkan tak mau melihatnya...]<br />.........<br />ini tidak konyol. ini berguna...//ini adalah sesuatu yang bisa dilihat dan dinikmati banyak orang<br />?<br />berhenti bertingkah seperti anak manja...//mulai bekerja untuk ayahmu atau pergi ke Paris...//hanya itulah pilihanmu<br />[...mulai bekerja untuk ayah...]<br />[atau pergi ke Paris...]<br />[atau meninggalkan rumah...]<br /><br />&gt;&gt;&gt; 20 &lt;&lt;&lt;<br />hei//kau tidak khawatir berkerja dengan Shiratori-Kun padahal pasanganmu kan Mashiro?<br />iya... tapi Saiko tidak menolak, dia bahkan menyemangatiku<br />tapi mengenal pribadinya, itu bukan karena dia tidak menolaknya, itu karena dia tidak bisa//kau tahu itu, kan?<br />...menurutmu begitu?<br />aku yakin sekali//meskipun one-shot itu berhasil, kau harus berhenti di situ<br />yah, aku tak mau mengesampingkan PCP dan aku yakin Hattori-San bahkan takkan mempertimbangkan serialisasi Rabuta kecuali jika memang benar-benar berhasil dengan hebat<br />dan bagaimana kalau memang begitu?<br />maka akan kubicarakan dengan Saiko<br />tapi Mashiro takkan menolak meskipun kalian memang mendiskusikannya...<br />itu tidak benar. dia tahu dia bisa mengungkapkan pikirannya padaku<br />[ini bagus untuk Shuujin sebagai penulis...]<br />SFX *sret*//*sret*<br />SFX *sret*<br />aku yakin sekali<br />[sedikit demi sedikit... jalan mereka mulai terpisah...!?<br /><br />PAGE 102 /SELESAI Fri, 08 Jun 2012 23:30:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34759 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34724 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 181<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di atas: volume terbaru sudah dijual sekarang!! Yuzuki ada di sampul depan!!<br />ohhh, jadi kalian berdua sudah saling kenal.<br />iya, dulu kita sekelas di kelas 11.<br />teks di tengah: mereka berangkat!<br />oh begitu. itu sangat melegakan.//kadang aku gak tahu apa yang dia bicarakan, jadi kau bisa menerjemahkan untukku, Kirishima.<br />sudah kubilang aku benci kakak yang terlalu protektif!<br />bisa lebih santai saja gak, Mizumoto-Senpai?<br />ngomong-ngomong, apa artinya itu?<br />umm... gak tahu...<br /><br />3<br />kalau kuingat baik-baik...<br />kalau kau bikin keributan terus//aku akan pergi saja.<br />huh!?<br />kau gagal!!<br />bodoh!!<br />dia dulu sering ngoceh sembarangan waktu SMA.<br />ya?<br />ga-gak...//gak apa-apa...<br />yah...<br />ini lebih baik daripada gak kenal siapapun.<br /><br />4<br />teks di atas: Haruto pergi kemping! tentu saja, tak kan terjadi apa-apa!!<br />KOUJI SEO<br />#181 KEMPING<br /><br />5<br />umm, ini anggota baru, Kirishima.//aku baru saja tahu, dia dan Nagoshi dulu ada di ekskul yang sama...<br />teman sekelas.<br />rupanya.<br />ya ampun, kebetulan sekali!<br />iya,//aku sangat kaget.<br />wooow.<br />....<br />aku ingin tahu apakah dia mantan pacarmu dulu...<br />Mina, apa dulu kalian berdua pacaran?<br />umm...<br />ti//tidak...<br />oooh, apa artinya itu?<br />umm... bisa perkenalkan yang lainnya?<br />oh, benar. maaf.<br />ringkasan: Yuzuki dan Haruto adalah pasangan yang tinggal bersama!! Haruto mulai mencari komunitas setelah Yuzuki bergabung, dan memutuskan untuk gabung di komunitas kemping! dan di hari mereka pergi kemping, dia bertemu temannya dari <br /><br />SMA, Mina Nagoshi!!<br /><br />6<br />ini Machida, mahasiswa tingkat dua,<br />oh, senang berkenalan denganmu.<br />halo.<br />dan ini Morikasa, mahasiswa baru.//saat ini cuma ada kita berlima.<br />um... aku Kirishima. senang berkenalan denganmu.<br />mereka semua cewek kecuali Mizumoto-Senpai. ini akan sulit...<br />kau gak perlu tegang begitu.//kamu lucu, Kirishima-Kun. aku akan mengajarkanmu banyak hal.<br />um...<br />hei, Machida-Senpai!!<br />Kirishima-Kun sudah punya pacar namanya Asuka!!//tolong jangan lakukan yang aneh-aneh padanya!!<br />oh, begitu ya?<br />yah... itu...<br /><br />7<br />sebenarnya, aku...<br />Kirishima.//apa kau berpengalaman memasang tenda?<br />hah?//oh, iya.<br />yah, maaf minta tolong, tapi bisakah kau pasang dua tenda ini?//kau bisa mengurusnya, kan?<br />yah, gak masalah.<br />kau boleh lakukan apa saja yang kau mau setelah itu.<br />ah, kau mau ke mana, Mizumoto-Senpai?<br />jalan-jalan di sekitar sini.<br />......<br />semangat yang bebas sekali.<br /><br />8<br />fiuh...<br />yah, ini sudah cukup.<br />wow, hebat. kau cukup ahli ya.<br />dulu aku sering kemping waktu sekolah, jadi memasang tenda mudah saja bagiku.<br /><br />9<br />hmmmm.<br />jadi begitu...<br />kau ahli//memasang... tenda.<br />jangan-jangan... apakah itu sindiran?<br />masa sih.<br />......<br />yah, aku mau memancing atau apalah.<br />ah, tunggu.<br />apa-apaan itu? harusnya kau malu atau sedikit panik, tau...<br />astaga...//kebiasaan yang buruk mengajarkan pendatang baru seperti itu.<br />syukurlah... dia terbiasa dengan dua atau tiga cewek sekaligus.<br />tapi sekarang, dia hanya memikirkan Asuka.<br /><br />10<br />lihat, lihat! aku menangkap yang besar!!<br />ini pasti Nessie!<br />agh... itu yang tadi kubiarkan lepas!<br />dia menangkapnya duluan!!<br />siaaal.<br />gak ada lagi yang sebesar itu tersisa...<br /><br />11<br />keberatan kalau aku gabung?<br />oh, kamu, Nagoshi.//bukankah kau mau jalan-jalan dengan Senpai dan yang lainnya?<br />iya...//tapi kupikir aku mau ngobrol denganmu saja.<br />yah, sudah sekitar setahun.<br />terakhir kali kita ngobrol di festival sekolah perempuan Kyouou, kan?<br />iya.<br />memang itu, kan...<br />kumohon Nagoshi, ajak aku!<br />waktu itu, kau masih...<br />hm?<br />gak...//gak apa-apa.<br /><br />12<br />kau...<br />teks dalam kotak: mode sentimental.<br />sedikit mempermainkan aku saat itu...<br />i-iya...<br />waktu itu, aku sangat putus asa ingin bertemu Yuzuki...<br />aku benar-benar minta maaf...//aku sangat egois.<br />sfx *senyum*<br />sekarang gak masalah.//air di bawah jembatan.<br />ngomong-ngomong, apa benar//gak masalah untukmu meningggalkan Asuka sendirian dan gabung dengan komunitas?<br />hah?<br />bukankah sebaiknya kau menghabiskan lebih banyak waktu dengan pacarmu?<br />yah...<br />tentang itu...<br /><br />13<br />kita...//sudah putus.<br />eh?<br />pu-putus?<br />iya, belum terlalu lama.<br />eh, kenapa?//kenapa?//apa kalian bertengkar?<br />gak, bukan bertengkar.<br />ini semua salahku.<br />mungkin kamu gak tahu//tapi aku ditolak oleh cewek lain yang kusuka sebelum aku pacaran dengan Asuka.<br />kucoba lupakan dia//tapi banyak yang sudah terjadi, dan yah.... aku jatuh cinta lagi kepadanya.<br /><br />14<br />eh!? eh!?<br />gak mungkin... dia gak membicarakan aku, kan?<br />yah, aku gak bisa terus memacari Asuka dengan perasaan seperti itu...<br />jadi aku yang memutuskan...<br />um... aku tahu...//perasaanmu.<br />hah?<br />yah, kau sangat putus asa mau pergi ke festival itu...<br />haha, begitu ya...//yah, kurasa cukup jelas, bersikap seperti itu.<br />i-iya...<br />tapi meskipun setelah semuanya, aku masih tetap ditolak di festival itu.<br />maafkan aku... aku sudah berpacaran dengan orang lain...<br /><br />15<br />oh...//iya...<br />kau gagal...<br />ugh!<br />bodoh!!<br />jadi kau pasti menyesalinya, Kirishima-Kun...<br />menyesal?<br />ikan yang kau biarkan lepas itu...<br />cukup besar lho...<br />hah?//o-oh...<br />gak nyambung banget, tiba-tiba membicarakan ikan.<br />yah, kurasa memang cukup besar.<br />aku ragu aku bisa menangkap yang lebih besar lagi dari itu.<br /><br />16<br />......<br />kau belum... tahu itu!//kalau kau berusaha dengan keras, kau masih bisa menangkap yang lain.<br />tapi semua orang sudah menangkap semua ikan.<br />aku nyerah.<br />ah...<br />maaf, tapi aku mau kencan dengan Sakamoto-Kun dari kelas C!<br />te-terus kenapa kau putus dengan Asuka?//apa kau sungguh lebih bahagia dengan cintamu yang bertepuk sebelah tangan untuk &quot;cewek itu&quot;?<br />huh?<br />oh, kita membahas Yuzuki lagi.<br />tidak...<br />ya ampun, ngobrol dengannya selalu saja parah... aku ngerti kenapa Mizumoto-Senpai bermasalah dengan ini.<br />lalu kenapa kau bergabung dengan komunitas ini?//apa ini cuma kebetulan? apa kau sudah tahu aku ada di sini?<br />hah?<br />sekarang dia membahas dirinya sendiri! aku sama sekali gak ngerti!!<br /><br />17<br />te-tenang saja! oke?//yah... umm... aku baik-baik saja.<br />apa maksudmu &quot;baik-baik saja&quot;?<br />saat ini, aku cukup senang<br />hanya dengan bersamanya.<br />eh...<br />apa dia... senang bisa bersamaku sekarang?<br /><br />18<br />apa-apaan itu...<br />kau jadi manis sekali sekarang...<br />kurasa aku gak tahan lagi.//tadinya aku mau merahasiakan ini, tapi kurasa aku akan bilang padamu...<br />huh?<br />sebenarnya...<br />aku gak benar-benar pacaran dengan Sakamoto-Kun!<br />.........<br />hah?<br />apa kau tahu...//maksudku?<br />gak sama sekali!! aku gak tahu!!<br />umm... aku mau pergi sekarang!! aku sedikit takut!!<br />ah, tunggu!! aku juga takut...<br /><br />19<br />!?<br />ah...<br />......<br />kau bodoh!//bukan itu maksudku!!<br />apa maksudmu?<br />teks di kanan bawah: semoga berhasil Haruto!! jangan kalah pada Nagoshi!!<br />uh... kenapa wajahmu?<br />maaf, aku gak bisa menerjemahkan untukmu.<br /><br />...bersambung!! Tue, 05 Jun 2012 11:47:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34724 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34722 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 180<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di atas: Yuzuki akan menjadi anggota komunitas antar kampus?<br />teks dalam gambar: buatan tangan<br />komunitas kerajinan tangan?<br />iya, Miyu-Chan pindah komunitas dan dia mengajakku untuk gabung.<br />kau mau bergabung juga, Kirishima-San?<br />tidak, kerajinan tangan bukan sesuatu yang kulakukan...<br />tapi apa memang tepat untuk<br />bergabung dengan komunitas di kampusku?<br />eh? tapi bukankah itu gunanya komunitas?//ada banyak orang dari kampus yang berbeda seperti Yuzuki-Chan.<br />ohhh.//kampus cukup berpandangan terbuka ya.<br />kau sudah di sana selama setahun, dan kau gak tahu itu?<br /><br />3<br />tapi ini cocok untukmu.//tanganmu kan cukup terlatih.<br />hehehe, akan kubuatkan syal untukmu, Haruto-Kun.<br />ini mungkin bisa berguna di masa depan!<br />seperti kalau kalian punya anak.<br />....!!<br />kenapa pikiranmu selalu kotor?<br />memangnya itu kotor?<br />ya-yah aku sudah gabung,//jadi kenapa kau gak gabung ke komunitas juga?<br />kau kan sudah di kampus.<br />iya...<br />kurasa...<br />ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan yang tinggal bersama!! mereka sudah melewati banyak hal untuk sampai di tahap mereka berada sekarang (seperti hubungan jarak jauh, dan Haruto punya pacar lain), tapi sekarang mereka benar-benar sudah menemukan kebahagiaan.<br /><br />4<br />teks di atas: mahasiswa harus selalu bergabung dengan komunitas!!<br />#180 KOMUNITAS<br /><br />5<br />hmmmm...<br />ada banyak sekali, dan aku gak tahu mana yang bagus...<br />mungkin lebih baik gabung ke salah satu dimana aku kenal seseorang.<br />tapi Takashi satu ekskul dengan senpai playboy itu...<br />lagipula, aku belum pernah lihat mereka main tenis sebelumnya.<br />aku gak suka ke pemandian air panas seperti Akari dan Asakura.<br />dan Kanzaki membuat kue-kue yang aneh.<br /><br />6<br />teks dalam gambar poster:<br />[[<span><strong>EKSKUL MEMASAK</strong></span><br />kau bisa membuat makanan enak<br /><strong>MENCARI ANGGOTA BARU</strong><br />kumpul Senin-Rabu<br />tempat: ruang memasak<br />anggota baru dipersilakan!!]]<br />oh...<br />komunitas memasak mungkin bagus.//ini lebih ke hobi.<br />aku akan menelepon mereka.<br />sfx *kring kring*<br />halo...<br />aku menelepon karena poster perekrutan yang kau pajang.<br />umm... oh, iya...//kalau begitu, apa kau keberatan untuk datang ke ruang ekskul?<br />..?//oke, aku akan ke sana.<br />apa-apaan?//itu aneh sekali.<br />kurasa aku akan pergi melihat-lihat dulu.<br /><br />7<br />papan nama: Kelas Memasak<br />permisiii.<br />saya Kirishima, aku ke sini...<br />oh...<br />semuanya perempuan!!<br />seperti inilah ekskul ini...//gak masalah kan untukmu?<br />siapa dia? anggota baru?<br />ehhh, anak laki-laki?<br />eh, umm....<br /><br />8<br />maaf sudah mengganggu!!<br />tak malasah saat ada Kanzaki di ekskul seperti itu dulu di SMA,<br />tapi gak mungkin aku gabung di sana sendirian.<br />oh?<br />teks dalam gambar poster:<br />[[<span><strong>BERANI MAKAN!!</strong></span><br /><strong>TANTANGAN MEMASAK UNTUK LELAKI</strong><br />datanglah!!<br />lelaki sejati!!]]<br />ini mungkin...<br />aku sudah menunggu laki-laki yang berani!<br />jadi sebenarnya apa yang dilakukan ekskul tantangan memasak ini?<br />oh, hal-hal seperti salad belalang dan soumen tubifex. tentu saja, kita mengumpulkan bahan-bahan sendiri!<br />terima kasih atas waktumu!!<br />h-hei tunggu!!<br />Catatan Penerjemah: Soumen adalah sejenis mie.<br />brengsek!!<br />mereka cuma mau makan serangga mentah!!<br /><br />9<br />memancing gak mungkin salah!<br />papan nama: Tsuridou<br />mungkin ini cocok untukku!<br />Catatan Penerjemah: Tsuridou adalah &quot;cara memancing&quot; yang fiktif, persis seperti Kendo menjadi cara berpedang.<br />wooow, itu hebat!!//apa kau yang menangkap semuanya?<br />iya, tujuan kami adalah menangkap ikan terbesar.//kami akan pergi kemanapun untuk mencapainya!<br />mungkin ini seru!<br />aku sendiri suka memancing, jadi aku sering pergi ke gunung!!<br />oh begitu! kalau begitu siap-siap berangkat ke Cina minggu depan!<br />eh? Cina?<br /><br />10<br />kami dengar rumor kalau ada belut raksasa di gunung Guilin.//kami nggak boleh meninggalkan sesuatu yang menggiurkan begitu saja!<br />....<br />kami tidak pulang sampai menangkap sesuatu, jadi siapkan paling sedikit bekal untuk setengah tahun...<br />setengah tahun...<br />aku gak akan sampai setahun karena bosan.<br />yah aku gak perlu memaksa diri untuk gabung...<br />dan cukup sulit bergabung sebagai mahasiswa tingkat dua.<br />kalau saja ada ekskul memasak atau memancing yang santai yang bisa kuikuti sebagai mahasiswa tingkat dua...<br /><br />11<br />teks dalam gambar poster:<br />[[datanglah!<br /><span><strong>KOMUNITAS OUTDOOR</strong></span><br />mau gabung dengan kami untuk kemping yang santai dan menyenangkan?<br />kami juga menerima mahasiswa tingkat dua!]]<br />umm... dia bilang dia ada di lobi gedung 3.<br />kurasa di sini.//belum pernah ke sini sebelumnya sih.<br />seorang lelaki berkacamata duduk di depan mesin penjual...<br />oh,//mungkin itu dia.<br /><br />12<br />umm, saya Kirishima. aku tadi menelepon...//apa kau Mizumoto-San?<br />hm?<br />oh,//aku sudah menunggu.<br />aku ketua komunitas, Mizumoto.//yah, duduklah.<br />ah, makasih.//baiklah.<br />kau tegang sekali! santai sedikit.<br />jadi, kenapa kita gak di ruang ekskul?<br />kenapa Komunitas Outdoor perlu ruang ekskul?//lobi saja sudah lebih dari cukup.<br />oh...//lalu gimana dengan anggota lainnya?<br />jangan bilang kalau cuma ada kita berdua.<br /><br />13<br />kami punya sekitar 12 atau 13 anggota.//kami tidak bertemu kecuali kalau ada sesuatu yang harus dilakukan.<br />mereka yang punya waktu mampir untuk santai sebelum pulang.<br />kurasa posternya cukup jelas tapi//yang kami lakukan adalah pergi ke desa sekitar sebulan sekali untuk memancing, kemping dan makan.<br />boleh saja kalau kau mau ikut.//gak ikut juga gak masalah. yang mana saja boleh.<br />eh...//gak apa-apa tuh kalau komunitas seperti itu?<br />itulah gunanya komunitas.<br />oh...<br />begitu saja?<br />jadi?//apa rencanamu?<br />eh?<br /><br />14<br />kau tepat waktu, 4 atau 5 orang dari kami akan pergi ke Gunma minggu depan, Sabtu dan Minggu.<br />kenapa kau gak ikut saja dengan kami sebagai percobaan?//kalau kau sudah punya rencana, kau bisa ikut kami nanti.<br />......//begitu ya...<br />yah, aku gak punya rencana apa-apa...<br />tapi gak apa-apa kan kalau aku gabung sebagai anggota sementara?<br />oke.//nanti aku akan kirim email untuk daftar barang-barang keperluan.<br />oke.<br />ah, Mizumoto?<br />eh, iya, aku baru melihatnya.<br />begitu...<br />......<br /><br />15<br />ehh, sangat mengejutkan!<br />kalau berpikir kau akan gabung dengan komunitas seperti itu...<br />benarkah? aku suka memancing, dan aku selalu kemping dengan Akari dan Takashi!<br />tapi bukankah kau gak suka bersama orang asing?<br />apa kau akan baik-baik saja menginap dengan orang asing secara mendadak?<br />a-aku gak tahu...//kurasa itu bisa jadi masalah...<br /><br />16<br />ketua komunitasnya agak aneh tapi sepertinya dia orang yang baik.<br />yah, kalau aku gak suka, aku akan keluar setelah satu perjalanan.<br />aku ngerti.<br />kalau begitu, bagus.<br />kukira komunitas memancing atau memasak biasa akan lebih baik untukmu.<br />ah, aku sudah mencobanya juga, awalnya... tapi lalu aku memeriksanya.<br />komunitas yang melakukan hal-hal seperti memakan serangga mentah atau menghabiskan setengah tahun di Cina... itu terlalu berlebihan untukku.<br />eh...//komunitas apa yang kau lihat?<br />memancing dan memasak.<br />o-oh begitu ya...<br /><br />17<br />ada apa Kirishima-San? kau kelihatan gelisah.//kau gugup atau apa?<br />bu bukan begitu...<br />belum ada siapapun di sini, jadi kurasa cuma kita berdua saja...<br />hahahahaha, jangan kuatir.<br />beberapa dari kami tinggal berdekatan, jadi kami sering bertemu di tempat tujuan saja.<br />cuma kita berdua dan salah seorang anak perempuan yang bertemu di sini hari ini. <br /><br />18<br />oh begitu ya...//kurasa semua komunitas seperti itu.<br />tidak, kami satu-satunya yang bebas begini.<br />eh...<br />jangan-jangan cuma ada kita bertiga di sana...<br />dan... kira-kira cewek seperti apa dia.<br />hm?//dia dari Universitas Touto.<br />dia agak aneh, dan kadang-kadang aku gak ngerti apa yang dibicarakannya...//tapi cobalah mengenalnya.<br />a-apa dia baik-baik saja?<br />kurasa aku gak bisa mengenal seseorang seperti itu...<br />maaf membuatmu menunggu Mizumoto-Senpaiii!<br /><br />19<br />Nagoshi!?<br />teks di kanan: pertemuan mendadak dengan seorang teman SMA. minggu depan, kita akan berpacu menuju episode kemping!!<br />ehh!? anggota barunya Kirishima-Kun ya?//apakah ini sulap yang ditakdirkan? ini terlalu dramatis!!<br />ini Mina Nagoshi.<br />umm... iya.//aku tahu.<br />oh begitu.<br /><br />...bersambung!!<br /><br />20<br />CATATAN PENERJEMAH<br />dulu saya sudah menjelaskan hal ini tapi untuk chapter ini kurasa kita harus memperjelasnya lagi. ada dua jenis kegiatan di kampus-kampus di Jepang. komunitas dan ekskul. keduanya serupa tapi sangat berbeda. ekskul sangat serius dengan kegiatannya dan bisa latihan/berlatih beberapa kali sehari sedangkan komunitas sering sangat longgar. contohnya Asuka. dia bergabung dengan ekskul sofbol. dia latihan beberapa kali dalam seminggu dan banyak yang bergabung di ekskul akan mencoba untuk jadi profesional. di sisi lain, komunitas sofbol hanyalah sekumpulan orang yang suka sofbol dan akan latihan beberapa waktu dalam seminggu dan akan sering melakukan kegiatan lain seperti pesta minuman atau jalan-jalan ke suatu tempat. juga, hanya kegiatan tradisional, seperti kasti atau kendo, yang bisa dianggap sebagai ekskul. komunitas bisa jadi sangat intens atau juga sangat longgar. saya tidak mau ini jadi masalah nanti di perjalanan jika mereka mau membahas hal ini, jadi saya tegaskan komunitas tetap komunitas dan ekskul tetap ekskul dalam terjemahan saya. Mon, 04 Jun 2012 22:53:22 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34722 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34719 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 179<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />hah, Akari sakit di tempat tidur?<br />iya, Kiyomi sms dia waktu dia gak masuk kelas kemarin.//itu waktu dia tahu kalau Akari kena flu dan demam.<br />jarang sekali Akari kena flu.//apa dia baik-baik saja?<br />waktu kita tawarkan untuk menengoknya, dia bilang ke Kiyomi kalau dia baik-baik saja, karena dia minum obat dari rumah sakit.<br />dia akan baik-baik saja besok!<br />......<br />hmmmm...<br />oke kalau begitu...<br />teks di kiri: sepertinya teman masa kecilnya, Akari, sedang sakit flu. Kalau Takashi tak menjenguknya, jadi itu terserah Haruto, benar kan?<br /><br />3<br />teks di kanan bawah: aku selalu ingin tersenyum.<br />#179 KANGEN RUMAH<br />teks dalam kotak bawah: kami akan menerima pemesanan sampai Senin, 30 April, dan volumenya dijual hari Jum'at, 15 Juni!!<br /><br />4<br />papan nama: 406 KAGA<br />apa dia sedang tidur?<br />ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan dari Hiroshima dan Tokyo. mereka bertemu di Hiroshima, tapi tinggal bersama sambil kuliah di kampus yang berbeda di Tokyo.<br />halllooo...<br /><br />5<br />oh, Haruto...<br />kau perlu sesuatu?<br />aku datang menjengukmu.//Takashi bilang padaku kau sakit.<br />eh!?<br />oke, gak perlu begitu!!//aku sudah lebih baik sekarang!!<br />pembohong, kau terlihat mengerikan.<br />mungkin kau belum makan apa-apa, ya kan?//akan kubuatkan Okayu untukmu.<br />tunggu, aku benar-benar baik-baik saja!//lagipula, kamarku berantakan!!<br />memang begitu kan sebelumnya.<br />iya, sih...<br /><br />6<br />yah, aku mau mandi dulu...<br />hah?<br />gak apa-apa, tidur sajalah.<br />kau cuma akan membuat demammu semakin parah kalau mandi!<br />tidak!!//aku gak mau kau berpikir kalau aku bau!!<br />yah kau gak bisa menghindarinya kan, kau sedang sakit.<br />tentu saja tidak!!<br />aku bisa mati karena malu kalau kau mengira aku bau!!<br />h-hei Akari!<br /><br />7<br />aku sama sekali gak ngerti dia...<br />dia baik-baik saja ganti baju di depanku, tapi dia gak tahan kalau aku mungkin mengiranya bau?<br />..!?<br />hei, Akari!!<br />aku dengar suara keras...<br />hmmm...<br /><br />8<br />apa yang kau lakukan?//kau baik-baik saja?<br />a-aku baik-baik saja. aku cuma pusing waktu mencoba buka baju...<br />itulah kenapa aku menyuruhmu untuk tidur!!<br />taaaapi...<br />kau benar-benar melahapnya, meskipun sedang sakit.<br />aku gak punya makanan, jadi aku hampir mati kelaparan.<br />haha...<br />sudah kuduga.<br /><br />9<br />ini.<br />whoa...//apa?<br />bersihkan dirimu dan ganti baju.<br />kau pasti merasa kotor.<br />......<br />ya ampun...//kau sangat ingin melihatku telanjang ya?<br />aku cuma mengkuatirkanmu!!<br />cuma bercanda, kau gak perlu serius begitu.<br />aku benci lelucon seperti itu.<br /><br />10<br />hei Haruto, tolong lap punggungku.<br />aku gak bisa sampai sana.<br />hah?<br />kau bukan anak manja.<br />terserah, aku kan sakit, jadi lakukan saja!!<br />ya tuhan, kau menyebalkan.<br />oh, jangan bernafas lewat hidungmu.//aku akan mengeluarkan matamu kalau kau menciumku!<br />kenapa mataku?<br />terserahlah, cepat bersihkan aku. dingin tau!!<br />......<br /><br />11<br />......<br />umm, makasih...//sudah datang...<br />hm?<br />sejujurnya, aku takut, sendirian di sini...<br />......//apa maksudmu?<br />ini bukan sepertimu.<br />tapi waktu aku kena flu di desa, ibuku atau nenek akan merawatku sampai muak rasanya!<br />&quot;makan jeruk ini&quot; atau &quot;mau telur di Okayu-mu?&quot;...<br /><br />12<br />dulu itu sangat menyebalkan.<br />tapi hidup sendiri di Tokyo...<br />membuatku kuatir sekali saat tak ada seorangpun yang datang waktu aku sakit dan terbaring di tempat tidur...<br />aku mulai berpikir...<br />kalau aku gak begitu menyukai Tokyo...<br />terus kenapa kau datang ke Tokyo?//kau bisa saja tinggal di Hiroshima.<br />ta-tapi...<br /><br />13<br />baik kau maupun Takashi meninggalkan desa untuk mengejar perempuan.<br />aku pasti akan sendirian kalau aku tinggal di Hiroshima...<br />tu-tunggu...<br />aku gak meninggalkan desa!<br />lagipula, aku anak laki-laki tertua. aku gak bisa menggantungkan hidup pada orangtuaku begitu saja.<br />eh?<br />benarkah?<br />iya<br />benarkah benarkah?<br />benar!<br /><br />14<br />kalau begitu...<br />ayo kita pulang ke Hiroshima bersama-sama!<br />hah?<br />kau cinta Hiroshima, kan?//ayo kita pulang sama-sama.<br />na-nanti, kurasa...<br />tapi kapan itu?<br />akankah kau pulang setelah lulus?<br /><br />15<br />sudahlah tidur saja.<br />Takashi dan aku tak kan pergi kemana-mana.<br />lagipula...<br />mungkin kita akan mati bersama.<br />......<br />iya...//kau janji?<br />iya.<br /><br />16<br />eh, dia sakit?<br />bagaimana keadaannya? apakah sudah baikan?<br />iya, dia sudah makan, dan sepertinya demamnya sudah turun.<br />begitu.<br />baguslah!<br />......<br />akankah kau pulang setelah lulus?<br /><br />17<br />yah, meskipun aku mau, aku ragu tentang perasaannya akan hal ini...<br />kira-kira bagaimana jawabannya kalau aku memintanya untuk tinggal di Hiroshima bersamaku.<br />tapi...<br />itu sama saja seperti sebuah lamaran... aku gak bisa bilang.<br />ya?<br />gak...//bukan apa-apa...//ummm...<br /><br />18<br />aku cuma bertanya-tanya...<br />mana yang kau suka, Hiroshima atau Tokyo..?<br />eh?<br />kenapa ini, tiba-tiba?<br />gak, aku cuma ingin tahu...//mana yang kau suka, itu saja...<br />hmmm...//begini...<br />.........<br />hmmm...<br /><br />19<br />aku suka keduanya!<br />teks di kanan: Hiroshima atau Tokyo... dia akan nikmati saja &quot;saat ini&quot; sampai dia harus membuat keputusan itu!!<br />......<br />eh...<br />jadi, ayo kita pulang ke Hiroshima musim panas ini!<br />i-iya...//itu bagus...<br />ah, sudahlah. itu kan masa depan.<br /><br />...bersambung!! Mon, 04 Jun 2012 20:32:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34719 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34718 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 178<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />bu guru Eba, apa kau benar-benar mencintai Kirishima-San?<br />kelihatannya lebih seperti kau sudah putus daripada benar-benar pacaran!<br />......<br />ya ampun, Chisa-Chan...<br />sudah cukup, dan fokuslah.<br />apa dia memang mencintaimu, bu guru?//menurutku kelihatannya gak begitu.<br />hmmm...<br />begitulah.<br />~~~~~~<br />teks di kiri: bu guru Eba kewalahan dengan serangan sengit muridnya.<br />gimana kalau kita bertanding?//dan kalau aku kalah, aku akan belajar semua yang kau mau!!<br />bertanding?<br /><br />3<br />teks di atas: iklan kedua sekarang ada di situs HP!!<br />teks di kanan atas: volume terbaru, #17, sekarang dijual!!<br />teks di kiri atas: apa yang salah dengan jatuh cinta pada cinta?<br />#178 SEBUAH PERSELINGKUHAN RESMI!?<br />teks dalam kotak bawah: kami akan menerima pemesanan sampai Senin, 30 April, dan volumenya dijual hari Jum'at, 15 Juni!!<br /><br />4<br />hah!?<br />dia mau pergi kencan denganku?<br />iya, dia bilang dia bisa membuatmu jatuh cinta padanya hanya dengan sekali kencan.<br />haha, anak SMP sekarang sangat berani.<br />ini bukan hal untuk ditertawakan.<br />kalau kau gak pergi, dia bilang dia gak mau les lagi.<br />dia anak yang bermasalah, dan dia juga akan segera menjalani ujian masuk.<br />......<br />aku cuma perlu melakukannya untuk satu hari, kan?<br />eh?<br /><br />5<br />kalau begitu aku akan pergi bermain dengan Chisa-Chan.<br />ada libur nasional selama dua hari, dan aku kerja malam itu.<br />tapi...//itu berlebihan untuk kau lakukan...<br />akan berakibat buruk buatmu kalau salah satu muridmu berhenti datang, ya kan?<br />ringkasan: anak SMP, Chisa, yang jatuh cinta ke Haruto pada pandangan pertama, adalah muridnya Yuzuki!! akan ada sebuah pertarungan cinta yang besar antara mereka berdua... mungkin!<br />kau gak perlu mengkuatirkan aku...//lagipula, ini gak ada hubungannya denganmu.<br />gak apa-apa kok. lagipula aku gak ada acara juga.<br />atau apakah kau..<br />cemburu pada anak SMP?<br />......<br />astaga,<br />sialan kau...<br /><br />6<br />woooow!!<br />ini seperti mimpi!!//berkencan denganmu di Odaiba!!<br />benar-benar seperti mimpi!!<br />o-oh begitu...<br />apa kau yakin ini gak masalah buatmu?//kita bisa saja pergi ke taman ria atau apalah.<br />apa maksudmu?<br />aku bukan bocah. aku gak mau pergi ke tempat-tempat seperti itu!<br />oh, begitu...<br />hei, Haruto-Kun, aku mau ke Fantasy Land!!<br /><br />7<br />......<br />hm?<br />baiklah, ayo kita pergi!<br />kita akhirnya berkencan, jadi jangan buang waktu!<br />hei, Chisa-Chan,<br />terlihat buruk kalau kau memegang lenganku seperti itu.<br />ya ampun, Kirishima-San, apa kau jadi malu?//lucunya.<br />gak...//bukan begitu...<br />semua orang akan berpikir kalau aku orang jahat yang menggoda anak-anak.<br /><br />8<br />restoran Odaiba sungguh sangat bagus.//ini seperti kencan dewasa.<br />hahaha, kurasa.<br />dan aku bisa beli jam tangan baru yang lucu!<br />gimana?//apa ini cocok denganku?<br />hei, itu sepertinya cukup mahal, apa kau akan baik-baik saja dengan uang jajanmu?<br />eh?<br /><br />9<br />gak masalah.<br />kalau aku minta pada ayahku, dia akan memberiku lagi.<br />oh, begitu...<br />dia seorang gadis kecil yang manja.<br />hei, Chako-Chan!//jangan ditarik!!<br />sfx *guk*<br />astaga.//dengarkan aku!!<br />anak nakal.//anjing dan manusia itu sama. mereka akan menarik diri kalau kau mengganggunya.<br />ohh...<br />haa<br />haa<br /><br />10<br />tapi mereka lucu.<br />aku suka sekali anjing.<br />yah, entah baik atau buruk..<br />mungkin dia seorang anak yang jujur...<br />haruskah kita pergi sekarang?//aku harus kerja malam ini.<br />eh?<br />......<br /><br />11<br />Kirishima-San, aku akan buatkan makan malam!<br />kau mau makan apa?<br />gak usah, bisakah kau pulang saja... ini sudah jam 8.<br /><br />12<br />Chisa-Chan...//kau sedang apa?<br />ehh, kau sudah pulang?<br />Yuzuki!<br />dia bilang kalau dia gak akan les lagi kalau aku gak mengijinkan dia masuk...<br />eh... tapi gimana kerjaanmu?<br />yah, aku harus libur.<br />a-apa kau akan baik-baik saja?//bukankah manajer akan sibuk sekali malam ini?<br />yah, tentu saja dia sedikit marah.<br />......<br />Chisa-Chan, kendalikan dirimu.<br />apa?<br /><br />13<br />apa kau mau ngomel lagi?<br />kalau begitu, aku gak akan pergi ke...<br />lakukan apa yang kau mau...<br />eh?<br />ini rumah kami.<br />jangan masuk sembarangan!<br /><br />14<br />h-hei, Yuzuki...<br />kau gak perlu bicara padanya seperti...<br />Haruto-Kun, diam.<br />ini pembicaraan sesama wanita.<br />ah, oke...<br />......<br />aku mentolelir kencan ini karena Haruto-Kun bilang dia baik-baik saja...<br />tapi jangan terbawa suasana!<br />umm...<br />bu guru Eba?<br />aku akan jawab pertanyaan...//yang kau tanya sebelumnya.<br />eh?<br /><br />15<br />aku mencintai Haruto-Kun.<br />jadi aku tak kan menyerahkannya pada siapapun.<br />......<br />Yuzuki...<br />aku...//umm...<br />aku...<br />mengerti?<br />i-iya!!//maafkan aku!!<br /><br />16<br />......<br />kalau begitu pulanglah.//kau hanya mengganggu kami di sini.<br />oke!!//aku akan pergi!!<br />umm, bu guru Eba...//apa kau membenciku sekarang?<br />apa kau masih mau mengajariku?<br />aku gak akan membencimu kalau kau gak buat masalah lagi...<br />aku juga akan mengajarimu.<br />....!<br /><br />17<br />oke!!//aku gak akan buat masalah lagi!!<br />selamat malam, bu guru Eba!!<br />yah...<br />selamat malam...<br /><br />18<br />......<br />......<br />ka-kau tahu!!//gak seperti itu!! dengarkan aku dulu!!<br />eh, iya...<br />kurasa dia akan mengerti kalau aku bicara padanya seperti seorang wanita, daripada memperlakukannya seperti anak kecil.<br />iya...<br />tidak, jangan takut padaku!<br />aku baik-baik saja...<br />dan bukannya aku takut padamu, kurasa itu cara terbaik untuk menanganinya.<br />be-benarkah? kau juga berpikir begitu?<br />iya...<br />dan aku sedikit kaget, tapi...<br /><br />19<br />aku senang...<br />kalau kau menganggapku begitu...<br />kalau begitu...<br />baguslah...<br />tapi woow! bu guru Eba memang sangat menakutkan waktu dia marah!!//sebaiknya aku berhati-hati.<br />tidak! jadi kau takut padaku!!<br />teks: apa Haruto yang jatuh cinta lebih dalam pada sisi baru Yuzuki?<br />bu guru eba keren sekali!<br /><br />...bersambung!! Mon, 04 Jun 2012 19:06:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34718 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34716 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 177<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di tengah: aku merasa lebih &quot;cantik&quot; daripada &quot;imut...&quot;<br />#177 SEORANG SAINGAN CINTA YANG KECIL<br /><br />3<br />cepat lakukan! nanti ada yang masuk lagi!<br />ta-tapi manajer berjenggot itu ada di sana.<br />jangan kuatirkan dia!<br />ringkasan: Yuzuki dan Haruto adalah pasangan yang tinggal bersama!! mereka berdua bekerja dan menikmati hidupnya!! masa depan mereka mungkin sedikit terlalu cerah!!<br />yah, aku istirahat dulu.//panggil aku kalau kau perlu.<br />oke.<br /><br />4<br />oh! orang berjenggot itu pergi!!//sekarang kesempatanmu!!<br />eh, benarkah!? dia pergi?<br />iya, dia gak ada di sana!!<br />oke...<br />aku akan masuk!<br />selamat datang.<br />umm...//permisi!<br />ya? apa kau mencari sesuatu?<br /><br />5<br />ini!!<br />tolong baca ini!!<br />apa?<br /><br />6<br />umm, ini...<br />ah, tunggu!<br />ap...<br />apa itu tadi?<br />teks dalam gambar surat: untuk Kirishima-San<br /><br />7<br />sebuah surat?<br />iya...<br />seorang anak SMP menghampiriku dan bilang padaku untuk membacanya.<br />kukira dia mungkin salah orang, jadi kucoba menghentikannya, tapi dia lari.<br />hmmmm...//bukankah itu dialamatkan padamu, kan?<br />iya, tapi aku belum pernah bertemu dia sebelumnya...<br /><br />8<br />jadi apa isi tulisannya?<br />itu dia.<br />tulisannya agak sulit dibaca.//ada foto seekor anjing dan beberapa photobox...<br />alamat emailnya, Twitter, Mixi, dan akun Facebook...<br />Catatan Penerjemah: Mixi adalah Facebook/Myspace versi Jepang.<br />dia menulis itu semua, tapi namanya tidak.<br />aku benar-benar gak ngerti...<br />yah, ini//adalah sebuah surat cinta!<br />hah?<br /><br />9<br />bukankah aneh memberi surat cinta pada orang yang gak pernah kau temui?<br />gak juga.<br />kau mungkin gak memperhatikan, Haruto-Kun, tapi//anak itu pasti sudah melihatmu setiap hari sewaktu dia melewati toko<br />berpikir kalau penjaga tokonya keren!<br />lalu dia ngobrol dengan temannya dan mereka menyuruhnya untuk nembak<br />dan dia jadi sangat tertarik.<br />yah... tapi...<br />dia gak tulis namanya!<br />mungkin dia jadi tegang dan lupa menulisnya!//itu lucu sekali.<br />benar begitu?<br /><br />10<br />beberapa anak yang kuajarkan//meminta saranku, dan aku bilang ke mereka untuk melakukannya!<br />apa yang kau ajarkan di sana?<br />sama sepertiku waktu SMP.<br />aku menyukai seseorang dan gak bisa fokus pada apapun sama sekali.<br />ohhhh.//kau pasti sudah memberinya surat.<br />gak...<br />aku melakukan sesuatu yang lebih gila...<br />....!<br />ap...//eh...<br /><br />11<br />aku memutuskan untuk pergi ke Hiroshima<br />dan menemuinya walau bagaimanapun juga...<br />eh...<br />tapi kalau dipikir-pikir sekarang aku kaget sudah melakukan itu.//aku hanya sekali bertemu dengan dia sebelumnya.<br />ya-yah...<br /><br />12<br />tentu saja aku memang punya masalah di rumah...//tapi...<br />aku sangat ingin bertemu denganmu...<br />yah, kupastikan aku akan menolaknya kalau anak itu muncul.<br />eh?<br />aku akan bilang padanya kalau<br />aku sudah punya pacar, dan aku sangat mencintainya...<br /><br />13<br />ini hari yang buruk untuk Virgo.<br />hm?<br />ah!<br />kau...<br />halo!!<br /><br />14<br />apa kau sedang menungguku?<br />iya!!//kau selalu kerja sekitar jam segini hari Sabtu, Kirishima-San!!<br />......<br />oh, begitu...<br />apa kau baca suratku?//Chappi... maksudku anjingku sangat lucu, kan?<br />aku men-tweet tentang memberikan surat itu padamu, dan semua follower-ku menyemangatiku!!//dan aku juga menulisnya di blog. apa kau keberatan?<br />u-umm...//bisa kita bicara sebentar?<br />y-ya!!<br />jadi surat itu...<br />adalah surat cinta, kan?<br />......!<br />iya!<br /><br />15<br />yah aku minta maaf, tapi...<br />Haruto-Kuuuun!<br />kau lupa kuncimu!<br />oh, iya.<br />pastikan kau membawanya setiap saat!<br />hahaha, maaf tentang itu.<br />bu guru Eba?<br />eh?<br /><br />16<br />oh...//Chisa-Chan.<br />...<br />sedang apa kau di sini?<br />oh, kau kenal dia?<br />iya.//dia salah satu anak yang les privat denganku.<br />apakah Kirishima-San pacarmu, bu guru Eba?<br />eh?//i-iya, benar.//ya Tu... apa kau...<br />.........<br /><br />17<br />betapa kejamnya!!//aku lakukan yang terbaik, karena kau menyuruhku untuk nembak!!<br />eh!?<br />ta-tapi<br />aku gak tahu kau membicarakan Haruto-Kun!!<br />tadi kau bicara tentang kunci, apa itu artinya kalian tinggal bersama?<br />lalu kau melihat suratku semalam dan menertawakanku, iya kan?//kau sudah tahu itu aku!! uwwwwaaah!!<br />ki-kita gak melakukan itu sama sekali!!//lagipula, kau gak tulis namamu!!<br />...eh?<br /><br />18<br />......<br />ah...<br />dan kami sama sekali gak tertawa.<br />dan, umm...//aku agak...<br />catatan penerjemah: kitachuu= SMP utara.<br />aku Chisa Miyanaga!!<br />kelas 2 di Kitachuu!!<br />o-oke...<br />yah, Chisa-Chan, aku...<br />aku gak mengira kalau cinta pertamaku ternyata sudah punya pacar.<br />eh?<br /><br />19<br />aku gak akan kalah<br />darimu, bu guru Eba!!<br />ah!//Chisa-Chan!!<br />......<br />ummm...<br />teks di kanan: edisi selanjutnya... sebuah serangan!?<br />aku... ada pelajaran privat dengannya setelah ini...<br />eh...//ohh...//semoga berhasil...<br /><br />...bersambung!! Mon, 04 Jun 2012 17:37:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34716 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34714 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 176<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />ejakulasi dini?<br />yap.//Haruto-San kayaknya cukup kuatir tentang ini!<br />apa kau sudah membicarakan masalah ini?<br />aku... kurasa tidak.//apa Haruto-Kun bilang iya?<br />gak, dia juga gak bilang padaku langsung...<br />tapi itu menunjukkan dia sangat kuatir.<br />teks di kiri: Haruto dicap sebagai seorang &quot;prematur ejakulator&quot;?<br />mungkin kau menyampaikannya dengan ekspresi dan sikapmu.//kau tidak menyukainya?<br />aku gak ingat begitu...<br /><br />3<br />aku ragu apa itu ejakulasi dini.//apakah sejenis penyakit gusi?<br />aku gak perhatikan apapun waktu kita berciuman, kok...<br />he-hei, apa itu bisa disembuhkan?//haruskah dia ke rumah sakit?<br />kurasa dia gak perlu...//kenapa kau gak tanya teman yang tahu banyak tentang hal ini?<br />ini penting untuk jangka panjang kalau kalian berdua tetap berpacaran.<br />kudengar ini jadi alasan untuk putus juga.<br />.........<br />begitu ya...<br />ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan yang tinggal bersama. Namun, mereka adalah pasangan yang murni! mereka belum melewati batas itu!! serius!!<br /><br />4<br />teks di atas: edisi spesial volume 17, dengan oad, sukses besar!!<br />teks di tengah: aku ingin lebih dekat denganmu.<br />#176 EJAKULASI DINI?<br />teks di kotak bawah: ada Yuzuki yang super imut dalam edisi terbatas volume 17, dengan oad!!<br /><br />5<br />papan nama: kafe restoran Amami<br />maaf sudah meminta kalian datang di hari libur kalian...<br />gak masalah, gak ada yang kita kerjakan kok.<br />tapi ini jarang lho kau minta pendapat pada kami.<br />yah...//begini, kalian semua sudah mengenal Haruto-Kun cukup lama.<br />jadi kurasa aku bisa bicara pada kalain tentang dia...<br />eh...<br />apa terjadi sesuatu pada Kirishima-Kun?<br />oh, kita gak bertengkar atau apapun...//tapi...<br /><br />6<br />sepertinya Haruto-Kun<br />menderita ejakulasi dini...<br />...<br />eh?<br />Rin bilang padaku<br />waktu dia melihatnya, dia sangat mengkuatirkan hal ini...<br />eh... ummm...//ejakulasi dini?<br />yah...//ejakulasi dini.<br />apa yang dia pikirkan, membicarakan hal itu pada adik pacarnya?<br />Rin bilang padaku... kalau sulit baginya membicarakan hal ini padaku...<br /><br />7<br />yah, ini bukan sesuatu yang kau bicarakan dengan pacarmu.//ini situasi yang tabu untuk dibahas.<br />jadi itu benar...<br />aku mengerti...<br />jadi kau gak terlalu memikirkannya, Yuzuki Chan?//kau tahu... umm... misalnya, ini gak memuaskan, atau kau gak suka...<br />gak, ini gak menggangguku...<br />......<br />kau tahu dulu dia seorang<br />prematur ejakulator kan, Akari-Chan?<br />.........<br />apa?<br /><br />8<br />kau pasti tahu, kau sudah bersamanya lebih lama dariku kan.<br />ap!?//apa kau bilang? gak mungkin aku tahu tentang itu!!<br />......<br />bilang padanya aku gak tahu!!<br />kalau begitu, kau tahu tentang ini, Nanami-Chan?<br />eh?<br />ke...<br />kenapa kau bertanya padaku?<br />karena kau sudah kenal Haruto-Kun dari SMP!<br />ya-yah, memang, tapi...<br /><br />9<br />terus, kau gak mengira//kalau Haruto-Kun menderita ejakulasi dini?<br />a-aku gak memikirkan itu...<br />benarkah?<br />...<br />yah...<br />...<br />kau gak berpikir dia mengalami ejakulasi dini?<br />tunggu...<br />i-ini gak penting! kalau kau puas, masa bodoh kan!!<br />tapi...<br />......<br />kalau Haruto-Kun mengkuatirkan hal ini, aku mau membantu<br />aku akan lebih senang begitu.<br /><br />10<br />lebih senang?<br />apa yang kau pikirkan?<br />......<br />baiklah...//oke, begini...<br />kalau kau memang serius, aku akan membantumu.//aku sendiri juga kuatir, jadi aku sedikit mempelajari hal ini.<br />mempelajari?<br />....<br />benarkah?//kalau begitu kau profesor ejakulasi dini, dong!!<br />umm, Yuzuki-Chan, tolong jangan bilang itu keras-keras.<br />o-oh iya!!//maaf tentang itu!!<br />ummm, boleh aku pulang?<br />ah, aku akan pergi denganmu, Nanami-Chan...<br /><br />11<br />aku pulang.<br />ah...<br />selamat datang kembali...<br />ah~ hari ini sibuk sekali.//aku gak sangka mereka membuatku tinggal sampai tutup.<br />i-itu pasti melelahkan...<br /><br />12<br />bagaimana pekerjaanmu, Yuzuki?<br />ummm...//biasa, kurasa.<br />oh, begitu.<br />yah, kalau begitu, aku mau mandi. aku keringatan.<br />ah, Haruto-Kun.<br />hm?<br />......<br />bisa kita bicara?<br />ke-kenapa kau jadi resmi begitu?//apakah ini penting?<br />iya...<br />uummm...<br /><br />13<br />apa kau menderita ejakulasi dini?<br />apa!?<br />a-apa yang kau bicarakan?//kau mabuk ya?<br />jawab aku!<br />ini penting!!<br />karena kita akan terus berpacaran!!<br /><br />14<br />......<br />i-iya...<br />hmm... umm... yah...//mu-mungkin iya...//yah, aku gak tahu...<br />......<br />maaf sudah membahas hal sensitif seperti ini...<br />ga, gak apa-apa kok...<br />tapi daripada mengkuatirkan hal ini sendirian, aku mau kau bicara padaku.//aku kan pacarmu.<br />aku gak akan membencimu<br />karena seuatu seperti itu.<br />a-aku mengerti...<br />maaf...<br /><br />15<br />yah, kita sudah pacaran selama 5 bulan sekarang.<br />dan kita sudah tinggal bersama, tapi belum melakukan apa-apa. tentu dia akan berpikir begitu.<br />yah, aku belajar banyak tentang ini.//hal terbaik yang bisa dilakukan, rupanya, adalah merangsang dengan kuat supaya jadi keras.<br />ummm...//mungkin aku baik-baik saja, jadi jangan terlalu kuatir.<br />tidak!<br />aku akan membantumu! jadi mari kita sembuhkan bersama!<br /><br />16<br />tunggu dulu! apa rencana yang mau kau lakukan dengan itu?<br />apa? aku akan menyikatnya supaya kuat.//lihat, aku beli yang paling rapat!!<br />ehh!?<br />tidak!! akan jadi bencana kalau kau menyikatnya!!<br />gak akan sembuh kalau kau begitu terus!!//mungkin awalnya akan berdarah...<br />apa kau berencana untuk membuatku berdarah!?<br />aku belum pernah dengar pengobatan seperti itu!!//berhenti bicara hal-hal yang menakutkan begitu!!<br />astaga, berhenti mengeluh!<br />cepat buka mulutmu!!<br />.........<br />apa?<br /><br />17<br />ummm...<br />menurutmu...//apa itu ejakulasi dini?<br />eh?<br />bukankah itu...<br />sejenis penyakit gusi?<br />w-wow...//siapa yang bilang padamu kalau aku prematur ejakulator?<br />eh!? Rin...//bilang kau mengkuatirkannya.<br /><br />18<br />anak bandel itu! dia baru saja memberimu ide itu.<br />eh!? eh!?//memangnya bukan itu ya?<br />aku gak bisa membayangkan<br />orang lain selain Rin-Chan bilang sesuatu seperti itu...<br />aku tanya Akari-Chan, Takashi-Kun,//dan Nanami-Chan cara menyembuhkannya...<br />h-hei, katakan padaku!<br />sebenarnya apa sih ejakulasi dini?<br />cari di kamus teleponmu...<br />eh?//o-oke...<br />catatan: &quot;ejakulasi dini&quot; adalah &quot;sourou&quot; dalam bahasa Jepang dan Eba sedang mendefinisikan homonim-nya.<br />&quot;ketika kakimu gemetar?&quot;<br />bukan itu.<br />ummm...//&quot;dengan usia terlalu cepat?&quot;<br />bukan.<br />eh...<br />ada juga...<br /><br />19<br />.........!!<br />....!?<br />teks di kanan: cukup jelas bagaimana kedua Eba bersaudara tahu tentang hal &quot;itu.&quot;<br />gak ada catatan lain!<br />pembohong!!//sekarang jelaskan ini pada semua orang!!<br />semua orang berpikir ini sejenis penyakit gusi.<br />yah benar!!<br />aku ragu kalau Yuzuki-Chan mencurigai kita. mungkin...<br />Nanami-Chan, kau bisa banyak tanya begitu.//kau gadis pencemburu ya.<br /><br />...bersambung!! Mon, 04 Jun 2012 12:53:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34714 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34599 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 175<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di atas: dua anak lelaki bersama. mereka sedang memulai sebuah percakapan konyol.<br />oke, bisakah kau berhenti?<br />terserah! dengarkan saja!//kalau begini terus, kita akan jadi bujang seumur hidup kita!!<br />Ichihara Senpai bilang padaku<br />anak perempuan punya hasrat juga, dan kita perlu tahu kapan mereka memberi sinyal pada kita untuk melakukannya.<br />sinyal?<br />oh, akhirnya kau tertarik juga.<br />contohnya, kalau dia kebetulan mengundangmu datang ke rumahnya untuk sesuatu...//tiba-tiba mulai membuat banyak kontak fisik denganmu...<br />lalu, menunjukkan padamu sekilas celana dalamnya! ...sepertinya.<br />ini cara berpikir yang klise...<br /><br />3<br />lagipula, kita tinggal bareng. dia gak bisa mengundangku ke tempatnya.<br />ahahahahah!! yang benar? itu keren banget!<br />aduh!!<br />dan aku gak bisa memikirkan sinyal-sinyal itu...<br />ngomong-ngomong, Ichihara Senpai memberiku beberapa kondom, jadi ini ambil satu.<br />apa!? aku gak mau!!<br />ambil saja. anggap ini sebagai jimat keberuntungan.<br />yah, aku janji ketemu Kiyomi!//semoga beruntung!<br />ya, ya.<br />astaga...<br />pikirannya selalu kotor...<br />hm?<br />teks dalam gambar: RIN EBA<br /><br />4<br />teks di tengah: seorang monster berbahaya muncul.<br />#175 INI SANGAT MANIS!<br /><br />5<br />ah... selamat datang.<br />......<br />eh?<br />ada apa? kau berkeringat.<br />yah... um,//sms yang kau kirim<br /><br />6<br />ringkasan: Haruto pulang ke Hiroshima bersama Yuzuki dan yang lainnya, dan berada di tempat penting itu terus memperdalam ikatan mereka... tapi tiba-tiba, Haruto mendapat panggilan dari adiknya Yuzuki, Rin!<br />bilang kalau kau hampir mati karena demam 45 derajat,//dan kakakmu gak akan pulang...<br />oh?//ya, memangnya aku bilang begitu?<br />sepertinya aku sudah baikan sekarang.//yah, karena kau sudah di sini, kenapa gak masuk saja.<br />hah?<br />kau gak kerja kan hari ini?<br />......<br />ada apa?<br />gak...<br />gak apa-apa...<br /><br />7<br />ngomong-ngomong, kenapa kau berseragam?//apa kau tidur pakai seragam waktu kau demam?<br />ya ampun, kau bisa botak mengkhawatirkan semua hal-hal sepele!<br />aku gak akan botak!!<br />ngomong-ngomong, apa kau lapar?<br />buatkan aku sesuatu, Haruto San.<br />ya, benar.<br />karena kau membuatku buru-buru kemari, aku gak beli bahan apapun...<br />aku punya berbagai macam barang dari supermarket.//tuh ada di kulkas.<br />......<br /><br />8<br />hei...//apa kau memanggilku ke sini untuk membuatkanmu makan malam?<br />eh~.//gak juga.<br />Itsuki San sebentar lagi pulang, kan?//jadi haruskah kubuatkan dia juga?<br />eh?<br />kakak gak akan kembali sampai nanti malam!<br />dia kerja hampir setiap hari.<br />oh, begitu.<br />iya.<br /><br />9<br />jadi...<br />cuma ada kita berdua, Haruto-San...<br />kita bisa lakukan<br />apapun yang kita mau!<br />....!!<br />ki-kita tak kan melakukan apa-apa!!<br />oh benarkah.//terus kenapa wajahmu merah begitu?<br />diam!!<br /><br />10<br />......<br />yap, ini sudah oke.<br />apa sudah selesai?//aku kelaparan di sini.<br />iya, baru saja selesai.<br />wow! daging sapi rebus!!//kelihatannya enak!!<br />hei, hati-hati dong!<br /><br />11<br />!!!<br />hei, kau mengganggu saja!!//aku akan menyiapkan semuanya, jadi sana pergi!!<br />okeeee!<br /><br />12<br />makasih sudah membuatkan ini untukku!<br />ini enak sekali!<br />kau benar-benar ahli memasak, Haruto San.<br />terima kasih.<br />sudah... cukup lama sejak aku makan masakan rumah. aku sudah sering makan di luar atau makan//jajanan warung sekarang.<br />jadi...//kau memang memanggilku ke sini cuma untuk memasak.<br />ya ampun.<br />aku kan sudah bilang, bukan itu alasannya.<br />jadi alasan apa lagi yang membuatmu memanggilku?<br /><br />13<br />tampaknya mereka memberi isyarat!<br />......<br />contohnya, kalau dia kebetulan mengundangmu datang ke rumahnya untuk sesuatu...<br />tiba-tiba mulai membuat banyak kontak fisik denganmu...<br />lalu, menunjukkan padamu<br />sekilas celana dalamnya!<br /><br />14<br />oh...<br />......<br />astaga.//kalau kau memang mau melihatnya, bilang saja.<br />tidak...<br />yah, mau makanan penutup?<br />ini sangat manis!<br /><br />15<br />ka...<br />kau bodoh ya!!//aku gak tahan! aku mau pulang!!<br />ah...<br />tak apa, tinggallah sebentar lagi!!<br />lalu kenapa? katakan kenapa kau memanggilku ke sini!!<br />a-aku...<br />gak bisa bilang...//karena ini sangat memalukan...<br /><br />16<br />anak perempuan punya<br />hasrat juga!<br />....!!<br />tidak... um...<br />tapi...<br />ma-maafkan aku!!<br />aku minta maaf, tapi aku gak bisa melakukan ini...<br />sfx *drop*<br /><br />17<br />gwah!?<br />eh...<br />ah... ini gak seperti yang kau pikirkan!!//ini...<br />hmmm.<br />jadi kau bersikap seolah-olah kau mencemaskanku, tapi sebenarnya kau memikirkan itu.<br /><br />18<br />aku mungkin saja tidur karena demam...<br />kasarnya...<br />gak ini bukan seperti itu!! Takashi memaksa memberikannya padaku...<br />ohh~~ jadi kau menyalahkan temanmu.//sungguh tercela, Haruto-San.<br />ini benar!!<br />disamping itu, kau tadi menggodaku!!//apa-apaan itu?<br />wah, sekarang kau menyalahkanku?//alasan yang buruk untuk seorang lelaki!<br />tidak... aku gak berencana...<br />tapi...<br />aku agak senang kalau kau yang pertama melihatku seperti itu.<br />aku akan bilang alasan sesungguhnya...//aku memanggilmu.<br />eh!?//itu gak penting...<br /><br />19<br />sebenarnya, kakakku selalu terlambat pulang,<br />dan sendirian membuatku sedih.<br />......<br />hahhhhh!?<br />teks di tengah: kebenaran apa!? wanita terlalu sulit dimengerti!!<br />berhenti mempermainkan aku!! apa-apaan kebohongan lucu yang baru kau bilang itu?<br />eh!? aku gak bohong!!<br />memangnya itu mungkin buat seseorang sepertimu!!//katakan yang sebenarnya! kau tadi berpikir mesum kan!!<br />umm... itu pun gak akan membuatku terangsang...<br />bukan itu maksudku!!<br /><br />...bersambung!! Sat, 26 May 2012 16:16:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34599 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34491 <div class="important">Only For NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 174<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di atas: menyelam ke dalam chaper 2!!<br />apakah aku...<br />Harutoooo,//ada Yuzuki nih.<br />..!!<br />teks di samping kiri: Haruto menatap sebuah foto penting. tanpa sadar dia mulai tersenyum saat melihat Yuzuki kecil yang lucu ketika dia berkunjung waktu kecil!!<br /><br />3<br />aku pulang!<br />teks di tengah: &quot;kepulangan kembali&quot; yang sudah lama ditunggu<br />#174 BUNGA ES<br /><br />4<br />selamat datang kembali, Yuzuki-Chan.//kau semakin cantik saja setiap aku melihatmu.<br />ti-tidak, itu gak benar...<br />ka...<br />kau terlambat.<br />kenapa kau bertingkah sok acuh begitu?//dari tadi kau panik dan menatap jam terus kan.<br />sfx *senyum*<br />di~diam!!<br />ya sudah, masuk dan istirahatlah.//kau pasti capek.<br />iya!<br />oh, jadi dia di sini!!<br /><br />5<br />selamat datang di rumah!!//bisnya baru saja datang, jadi kupikir aku mau memeriksa!<br />ah...<br />kau pasti lelah selama perjalanan panjangmu.//kita baru saja mau ke pemandian air panas. kenapa kau gak ikut saja?<br />pemandian air panas?<br />bodoh kau, dia baru saja sampai...<br />aku mengundangmu, jadi...<br />kau akan ikut, kan?<br />ya...<br />....<br /><br />6<br />jadi?//apa kau akan pacaran dengannya, Nanami-Chan?<br />hmmm,//aku gak tahu...<br /><br />7<br />tapi aku melihatnya waktu kalian berdua makan siang kok...<br />dia kelihatan agak sensitif.<br />ta-tapi dia orang yang baik!!<br />astaga,//sepertinya kau mau pacaran dengannya.<br />eh?<br />tapi aku gak sepenuhnya yakin...<br />....<br />wow, kau menyebalkan!!<br /><br />8<br />dari tadi kau diam saja. ada apa?//ada sesuatu yang mengganjal?<br />ah...//gak, bukan begitu!<br />aku cuma...//iri karena semuanya punya bentuk tubuh yang bagus...<br />hah?<br />kau masih...<br />sedikit aneh...<br /><br />9<br />kue asin ini enak lho!<br />benar, kan?<br />tidak tidak, Aoi-San, aku gak perlu bir lagi!<br />gak apa-apa, kau kan sudah mahasiswa.<br />benarkah!?<br />kenapa kita mengadakan pesta makan?<br />dan kukira di sini aku bisa ngobrol berduaan dengan Yuzuki.<br />hei, Kiyomi-San!<br />kau diam saja!!<br />punya waktu sebentar,//Kirishim-Kun?<br /><br />10<br />Asakura...//kau mabuk ya?<br />kukira kau tipe orang yang jauh lebih serius.<br />aku gak mau dengar itu darimu!!<br />kudengar kalau//kaulah yang mengejar dan memaksa Yuzuki-Chan berhubungan, Kirishima-Kun!!<br />a-aku gak bilang begitu...<br />kenapa kau membicarakan ini sekarang?<br />itu artinya Eba-San dan Asuka-Chan adalah korban di sini!!<br />semuanya adalah kesalahan si penipu ini!!<br />pergi ke Fukushima dan minta maaf pada Asuka-Chan!!<br />aduh!!//itu di Kyuushuu!!<br />hentikan, Kiyomi-San!!//itu salahku!!<br />....!!<br />....<br /><br />11<br />astaga, akhirnya mereka tertidur juga.<br />tunggu, ini sudah pagi...<br />kerja bagus, Haruto-Kun.<br />yah,//kau juga kerja keras.<br />gak, itu asyik kok.<br />aku sangat senang karena aku bisa ngobrol lagi dengan semua orang...<br /><br />12<br />......<br />aku mengerti...<br />hei, kita harus memindahkan semuanya ke kasur.//mereka akan masuk angin kalau dibiarkan begitu.<br />iya.<br />aku mulai sedikit mengantuk.<br />hei,//maukah kau ikut denganku sebelum kau tidur?<br />eh?<br /><br />13<br />*tidak ada teks dan dialog*<br /><br />14<br />......<br />wow...<br /><br />15<br />bunga-bunga es, ya?<br />mereka tetap saja indah, tak peduli berapa kali pun aku melihatnya.<br />aku mau menunjukkannya padamu<br />kalau kau kembali lagi...<br />terakhir kali aku melihatnya adalah<br />di hari saat aku pergi ke Tokyo...<br />......<br /><br />16<br />banyak yang sudah terjadi....<br />iya...<br />banyak sekali...<br />tapi aku mendapat kesempatan untuk datang ke sini lagi<br />eh?<br />berdua denganmu...<br />di sini...<br /><br />17<br />iya...<br />mungkin aku sudah...//jatuh cinta padamu saat pertama bertemu kamu di festival musim panas.<br />eh?<br />kenapa kau<br />membahas itu sekarang?<br /><br />18<br />teks di samping kiri: Yuzuki dan Haruto terikat bersama di sebuah tempat dari masa lalu mereka. Haruto sangat bahagia karena dia bisa bersama dengan cinta pertamanya!!<br />ah, yah...<br />gak ada alasan...<br />benarkah?//kau pembohong besar.<br />ap...//itu benar kok!!<br />tapi kau lupa sudah bertemu aku sampai kau baca diari fotomu.<br />teks di kanan bawah: halaman berikutnya adalah kontes popularitas karakter! chapter spesial &quot;Suzuka&quot; ada di halaman 479!!<br />ah, itu...//sudahlah, ini memang benar!!<br />apa-apaan?<br /><br />...bersambung!! Sun, 13 May 2012 08:21:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34491 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34480 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 173<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />*halaman berwarna dengan teks jepang asli*<br /><br />3<br />teks di atas: spesial berwarna untuk merayakan vol. 17 dan 18 yang terbit dengan oad!!<br />li-lihat Kiyomi... semuanya diselimuti... ugh... salju.<br />sfx *ugh*<br />sfx *ugh*<br />ya, aku tahu. bukankah lebih baik kalau kau gak ngobrol?<br />teks di layar HP: Kepada - Yuzuki Eba<br /> (tanpa judul)<br /> Hiroshima diselimuti salju! Kau akan terkejut waktu kau sampai sini.<br /><br />4<br />teks di pojok kanan atas: sajian super spesial!! halaman sampul berwarna dan 3 chapters dengan total 56 halaman!!!<br />teks di kiri atas: halaman 50 adalah pameran terbuka dari kontes popularitas Kimi No Iru Machi! silahkan lihat chapter spesial dari Suzuka di halaman 479!!<br />teks di tengah: saat-saat terbaik - yang - terukir di hatiku - adalah hartaku.<br />#173 RAHASIA NANAMI<br />ini sampul DVD-nya!!<br />teks di kiri bawah: volume 17 dijual hari Jum'at, 16 Maret 2012 dengan oad!!<br /><br />5<br />hei Takashi, apa kau baik-baik saja?//kau pucat.<br />ugh...<br />kau tahu sebuah tempat disebut terpencil kalau perlu 7 jam untuk sampai.<br />yah, aku mau pulang untuk istirahat.//sampai nanti.<br />beritahu aku kalau Yuzuki-Chan sampai sini.//aku akan mengunjungimu.<br />Kirishima-Kun.<br />hmmm... bisakah kau...//membantuku besok?<br />eh, besok?<br />ringkasan: Haruto pulang ke kampung halamannya bersama Takashi, Akari, Nanami, dan Kiyomi!! ada apa dengan &quot;besok&quot; dan janji Nanami?<br /><br />6<br />kau tahu...<br />bantu aku membicarakan beberapa hal.<br />yah,<br />aku tahu.<br />apakah waktu makan siang tepat//bagiku untuk datang?<br />iya...//baiklah...<br />dan... hmm...<br />hm?<br />ah... hmmm... bukan apa-apa!//kutunggu ya!<br />i-iya...<br /><br />7<br />Haruto, gak masalah kan dengan Nabe malam ini?//kakakmu mau makan Mizutaki.<br />iya, apa saja oke buatku.<br />catatan penerjemah: Mizutaki adalah ketika kau merebus sesuatu dan memakannya, seperti ikan.<br />tapi ngomong-ngomong...<br />kira-kira Kanzaki mau bicara tentang apa.<br />kurasa bukan tentang mengkritik kuenya.<br />......<br />terserahlah...<br />aku akan tahu nanti.<br /><br />8<br />papan nama: Kanzaki<br />selamat datang,<br />Kirishima-Kun!!<br />masuk, masuk! aku hampir selesai.<br />i-iya...//oke baiklah...<br />oh, ada Kirishima. sudah lama ya.<br />oh, kakak...//iya memang.<br /><br />9<br />pasti berat untukmu, harus makan kuenya waktu kau baru saja pulang.<br />gak juga...<br />astaga!//pergi sana, kak!!<br />huh!? apa rencanamu, mengejar-ngejar kakakmu seperti itu?<br />......<br />tidak!!<br />gimana!?//aku coba menambah tapioka hitam ke apel yang dikupas!<br />hmm...<br />aku coba membuat tipe seperti &quot;mutiara hitam di dalam salju&quot;!<br />yah rasanya...//seperti yang kau bayangkan.<br />lemon atau apapun yang kau masukkan ke apelnya teroksidasi... <br /><br />10<br />dan ini terlihat aneh sekali.//kelihatan seperti telur kodok dalam potongan lobak, ditutup kecap.<br />ehhh!? tadi aku membanggakannya lho!!<br />kalau begitu cobalah!! ini bukan kue yang manis, dengan semua garam dan kecapnya!!//akan lebih baik kalau kau memakannya dengan nasi...<br />apa kau memang tipe gadis yang membuat makanan yang jorok seperti ini?<br />apa maksudmu?<br />ngomong-ngomong...//apa kita memang cuma akan membicarakan manisan?<br />eh?<br />kau bilang kau mengkuatirkan sesuatu, Kanzaki.<br />langsung saja ke alasan sesungguhnya aku ke sini.<br />......<br /><br />11<br />sebenarnya... hmmm...//belakangan ini, ada seseorang yang cukup kukenal baik...<br />eh?//oh, aku ngerti.<br />ah, dia cuma teman!!//dia suka duduk di sebelahku waktu ada kuliah yang sama!!<br />ah, iya...<br />yah...//sesekali kita makan siang,<br />dan, umm... kadang saling SMS-an.//hmm...//dan lalu...<br /><br />12<br />dia bilang padaku kalau dia mau<br />pacaran denganku.<br />eh...<br />ohhh, begitu.//jadi? apa yang akan kau lakukan, Kanzaki?<br />ya ampun!!<br />itu masalahnya...//aku gak tahu harus ngapain...<br />oh, begitu.<br /><br />13<br />dia gak... tampan atau apapun...<br />tapi dia tulus...//dan sangat baik...<br />kayaknya kau cukup tertarik.<br />paling tidak secara emosional.<br />yah, gak gitu juga...//waktu kucoba memikirkannya secara romantis, sepertinya agak salah...<br />oh, salah, hah?<br />tapi bukankah kejam kalau aku memacarinya dengan perasaan ini?<br />i-iya, kurasa...<br />kalau begitu...<br />kau harus menolaknya!<br /><br />14<br />ta-tapi dia orang yang sangat baik!//tidakkah kau pikir aneh kalau aku belum pernah pacaran, padahal aku sudah 19 tahun?<br />hah?<br />terus kenapa gak coba pacaran dengannya?<br />....<br />kalau kau memang khawatir, maka kau harus menganggapnya lebih dari sekedar teman, ya kan?<br />umm... yah, aku gak begitu khawatir tentang itu...<br />ya tuhan, ini menyebalkan!!<br /><br />15<br />lalu apa masalahnya?<br />aku sama sekali gak ngerti apa yang kau kuatirkan.<br />hei...<br />apa kau ingat...//waktu kau memintaku pacaran di SMA dulu?<br />eh?<br /><br />16<br />apa kau pikir...<br />kalau waktu itu aku bilang ya maka,<br />kita masih akan bersama?<br />eh?<br /><br />17<br />Kanzaki...<br /><br />18<br />tidak...<br />aku tetap berpikir aku akan jatuh cinta pada Yuzuki...<br /><br />19<br />iya...<br />sudah kuduga...//waktu kau gak mengatakan apapun kemarin.<br />eh...<br />kemarin?<br /><br />20<br />kemarin hari ulang tahunku!<br />eh?<br />......<br />oh!<br />kau mengingatnya sebelum kau pacaran dengan Asuka-Chan.<br />jadi kupikir aku masih punya kesempatan...<br />itulah kenapa aku masuk ke kampus yang sama mengharapkan itu!<br />ma-maaf...<br /><br />21<br />tapi...<br />aku gak menyesal...<br />saat-saat aku mencintaimu<br />adalah berharga bagiku...<br />dan kalau dulu kita memang pacaran dan putus,<br />kurasa kau akan//masih datang dan makan manisanku seperti ini.<br />Kanzaki...<br /><br />22<br />jadi tolong, mari kita tetap<br />teks di pojok kanan: chapter 2 mulai di halaman berikutnya!!<br />berteman dari sekarang!<br />......<br />tentu saja.<br />oke sekarang, maukah kau mencoba kue ini untukku, teman?//ini. choo choo.<br />eh!?//tung...//ahhh, ini asin!! Sat, 12 May 2012 16:12:01 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34480 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34479 <div class="important">Only for NilaiTP</div><br /><br />1<br />KIMI NO IRU MACHI<br />BAB 172<br />ENG TL: HontouRakuda<br /><br />2<br />teks di atas: minggu depan, kimi machi akan ada di sampul, memuat 3 chapters sekaligus spesial untuk merayakan oad yang terbit dengan edisi spesial dari KC!!<br />#HARI SEBELUM MEREKA BERANGKAT<br />teks di tengah: terima kasih sudah menunggu.<br />teks di bawah: edisi terbatas volume 17 terbit dengan oad dan dijual hari Jum'at, 16 Maret!! kau bisa memesan volume 18 di toko buku atau di Megamaga!!<br />KOUJI SEO<br /><br />3<br />wow! lihat, Haruto-Kun, lihat!!<br />salju turun!!<br />hei!//itu salju!!<br />aku dengar kok.<br />tentu saja salju turun.<br />ini kan Desember.<br /><br />4<br />Hiroshima pasti terkubur.<br />aku sangat menantikannya!<br />......<br />jadi...//kau benar-benar tak kan ikut denganku?<br />eh!?//iya.<br />mereka ingin aku tinggal karena kelas musim dingin berakhir tanggal 29.<br />dan seluruh kelasku penuh dengan persiapan anak-anak kuliah.<br />ringkasan: kejadian yang membawa Haruto dan Yuzuki bersama menyebabkan mereka tinggal bersama!! waktu berlalu, dan sekarang sudah bulan Desember... mereka akan memulai liburan musim dingin, musim dimana semua orang pulang ke rumah...<br />oh begitu...<br /><br />5<br />jangan sedih begitu.//aku akan sedikit terlambat, tapi aku akan ke sana secepat yang kubisa.<br />eh!?<br />a-aku gak...<br />akan sedih atau apapun itu...<br />hanya saja semua orang ingin pulang denganmu.<br />dan aku sedikit khawatir meninggalkanmu sendiri... dan hmm...<br />......<br />yah...<br />hmm...<br /><br />6<br />datanglah segera setelah selesai kerja, oke...<br />iya. pasti.<br />kalau begitu kita bertemu di loket shinkansen di stasiun Tokyo.<br />kita akan meninggalkanmu kalau kau ketiduran, Akari.<br />aku gak mau dengar itu dari kamu, Takashi.<br /><br />7<br />sayang sekali kau gak bisa ikut bersama kami, Asuka-Chan.<br />yah, orangtuaku akan khawatir sekali kalau aku sering gak pulang.<br />dan, yah...<br />kalau aku ke pemandian air panas bersama kalian, hidupku mungkin berada dalam bahaya...<br />eh, kenapa?<br />apakah kita melakukan sesuatu?<br />kamu gak sadar...//itu menyakitkan.<br />haa//haa<br />dan kau jangan tertawa!!<br />menyerah sajalah, tinggalkan hal-hal yang mustahil.<br />bisa kan!!<br /><br />8<br />......<br />ahhh aku sangat menantikannya.<br />huh.//apa kau memang benar-benar sangat ingin pulang?<br />yah memang, dan...<br />membawa pulang seorang pacar adalah kepulangan yang hebat, ya kan?//kembalinya seorang pahlawan.<br />tidak, pikiranmu kotor!//kau berencana melakukan sesuatu pada Kiyomi-Chan di rumahmu.<br />hah!?<br />......<br />ka-kau bodoh! aku gak akan melakukan apapun!!<br />benarkah?<br />tentu saja!! lagipula, kita akan tidur di kamar terpisah.<br /><br />9<br />hei Akari-Chan, boleh aku tinggal di rumahmu?<br />kenapa!?<br />kita akan tidur di kamar terpisah kan?<br />kau sangat ngotot akan hal itu dan itu agak menakutkan.<br />menakutkan!?<br />aku mau pulang untuk persiapan besok.<br />iya,//datanglah sesukamu.<br />ah, Kiyomi!!<br />hei tunggu!!//kuantar kau pulang!!<br />jangan ikuti aku.<br />kenapa!?<br />mereka beneran pacaran gak sih?<br />jangan khawatir, ego-nya gak akan terkontrol lagi.<br />yah baiklah...<br />aku harus latihan.<br /><br />10<br />oh, tunggu.<br />aku akan pergi denganmu, ada sesuatu yang harus kukerjakan di kantor!<br />yah, sampai ketemu kalian tahun depan.<br />oh, sesuatu yang hebat terjadi pada Itagaki di Ippo minggu ini.<br />kubilang hentikan itu!!<br />selamat tahun baru.<br />jangan lupa, kita ketemu jam 8 besok.<br />jangan lupa hadiahku!<br /><br />11<br />hmm, bagaimana denganmu Kanzaki...<br />aku mau pulang...<br />.........<br />oh begitu...<br />yah, biar kuantar kau setengah jalan.//aku harus kerja.<br />oh, iya...//makasih...<br /><br />12<br />oh ya, sudah cukup lama sejak aku berduaan dengan Kanzaki.<br />dulu kubilang aku akan menjemputnya kembali, tapi aku gak bisa bicara padanya sama sekali...<br />semuanya baik-baik saja, kan?<br />eh?<br /><br />13<br />kamu bisa ngobrol<br />dengan Asuka-Chan lagi.<br />i-iya...<br />yah...//begitulah.<br />jadi itu...//bukan situasi bagi kita untuk ikut campur, ya kan?<br />tidak...//yah...//aku gak tahu tentang itu...<br />itu sangat mendadak.<br />dan aku mengatakan hal-hal yang buruk pada Yuzuki-Chan...<br /><br />14<br />aku tanya padanya apakah dia akan benar-benar bahagia//kalau dia mencuri kebahagiaan itu dari Asuka-Chan.<br />itu... gak penting banget.<br />itu gak benar.<br />mungkin aneh kalau aku yang bilang<br />tapi kurasa itu salah satu kebaikanmu...<br />......<br />aku ragu...<br /><br />15<br />jadi, Kanzaki, apa yang menghentikanmu dari mendapatkan seorang pacar?//tak kan sulit bagimu menemukan seseorang, kalau kau mau.<br />hmmm, yah, kurasa itu gak gampang...//apa yang harus kulakukan?<br />kalau kau pikir aku harus, Kirishima-San, aku akan mencobanya!<br />eh...<br />ah, aku gak...//berhak menghentikanmu...<br />kau memang harus, kalau kau memang mau...<br />sfx *senyum*<br /><br />16<br />cuma bercanda kok!//kamu gak berhak menghentikanku!<br />i-iya...<br />bukannya aku gak memikirkan hal itu...<br />hanya saja,//ada hal lain di pikiranku...<br />kau mengkuatirkan sesuatu?<br />hmmmmm...//yah, benar.<br />aku mau membantumu, tapi aku harus kerja sekarang...<br />oh, gak apa-apa.//aku juga harus berkemas, dan itu bukan hal penting kok.<br />......<br />tapi...<br /><br />17<br />oke, gimana kalau kita meluangkan waktu dan membicarakannya nanti di Hiroshima?<br />eh...//tapi...<br />yah, aku punya waktu karena Yuzuki akan terlambat dengan pekerjaannya.<br />kenapa kita gak makan saja?<br />......<br />kalau begitu, bisakah kau datang ke tempatku?<br />eh?<br /><br />18<br />ah, aku sudah membuat banyak manisan di ekskulku,//banyak sekali yang kuingin kau mencobanya!<br />kakakku benci manisan, dan kau tahu sedikit tentang masakan, jadi...<br />i-iya...//baiklah...<br />benarkah?//kalau begitu aku punya beberapa yang menunggumu!<br />hmm...//apa yang bagus ya?<br />gak ada stok di pedesaan, jadi aku harus beli sekarang.<br />hmm...//kau mengkuatirkan sesuatu?<br />eh?<br /><br />19<br />iya!<br />aku mengkuatirkan jenis manisan apa yang mau kau makan!!<br />teks di tengah: di edisi selanjutnya, Kimi Machi ada di sampul dan ada tiga chapters!<br />apa sih...itu memang kamu banget, Kanzaki.<br />i-itu gak benar! aku sudah lebih baik!!<br />hmmm, ya.//aku menunggunya.<br />iya!<br /><br />...bersambung!! Sat, 12 May 2012 13:50:41 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34479 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34434 <div class="important">Reserved for Manga:Code</div><br /><br />ENG TL: Null<br />INA TL: Fafa<br />INA PR: Anna-Mary<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 1 &lt;&lt;&lt;<br />Chapter 30 - Barang Selundupan<br /><br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 2 &lt;&lt;&lt;<br />.........<br />...Permainan...<br /><br />...barang selundupan...??<br /><br />Jadi kami MEMANG mau dikirim ke luar negeri dan dipaksa melakukan kriminalitas bersama!?<br />Kriminalitas?<br />Hehehe... Konyol sekali.<br /><br />Meskipun saya bilang &quot;barang selundupan&quot;, ini hanya sebuah permainan.<br />Yakinlah kalau kami takkan mengirim siapapun ke luar negeri.<br /><br />Panggung untuk ronde ketiga<br />adalah lantai ini dan hanya lantai ini saja.<br /><br />!!<br />......<br />...yang benar?<br />Sampai beberapa saat yang lalu, tempat ini digunakan sebagai kantor pemeriksaan imigrasi untuk semua <br /><br />penerbangan internasional yang masuk.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 3 &lt;&lt;&lt;<br />Yah, ini hanya sisa dari apa yang biasa digunakan dulu. // Menurut jadwal, tempat ini akan dibongkar <br /><br />minggu depan.<br />...<br />(Meskipun tempat ini sudah tidak dipakai, entah bagaimana mereka bisa menyewa seluruh kantor imigrasi? <br /><br />...Sebenarnya seberapa besar organisasi ini, sih?!)<br /><br />Seperti namanya &quot;barang selundupan&quot;, maka &quot;negara&quot; lain juga diperlukan.<br />Jadi kami sudah menyiapkan negara sementara di sisi lain lantai ini.<br /><br />Lihatlah lewat jendela itu.<br />!!<br />AH!!<br /><br />Ada ruangan yang terlihat persis sama seperti ruangan ini!!<br />Dia benar!!<br />Tapi yang itu &quot;NEGARA UTARA&quot;...?<br /><br />Oh, hei! Yang di sebelah sini namanya &quot;NEGARA SELATAN&quot;!<br />Tepat sekali.<br /><br />Ruangan ini menjadi Negara Selatan.<br />Sedangkan ruang di seberang menjadi Negara Utara; mereka adalah dua negara terpisah.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 4 &lt;&lt;&lt;<br />Ini adalah denah bangunan yang kita pakai.<br />[Teks:<br />Tengah: 3F &amp; sebagian 2F<br />2F - Negara Selatan - Ke 2F<br />2F - Negara Utara - Ke 2F<br />ATM - ATM<br />Tengah: 2F<br />Ke 2F Negara Selatan<br />Bea Cukai<br />Ke 2F Negara Utara]<br /><br />Mari saya ceritakan sedikit sejarah di balik kedua negara ini.<br />Negara &quot;Utara&quot; dan &quot;Selatan&quot; dulunya adalah satu.<br /><br />Namun sayangnya, konflik internal panjang membuatnya terbagi dua.<br /><br />(...Cerita ini kedengarannya tidak asing...)<br />Meskipun begitu, keduanya mempertahankan hubungan yang baik... Hanya saja, <br /><br />belakangan ini, hubungan mereka memburuk.<br />Inilah saat di mana perang sudah dekat.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 5 &lt;&lt;&lt;<br />Perang!?<br />Mengerikan!<br />Kamu tahu kalau ini cuma latar dalam permainan, kan?<br />Para pemimpin partai sudah bertemu sebagai usaha terakhir, tapi hanya masalah waktu sampai pembicaraan <br /><br />gagal... Singkatnya,<br /><br />dalam waktu 72 jam ke depan, perang akan terjadi<br />antara negara &quot;Utara&quot; dan &quot;Selatan&quot;.<br /><br />Ini merupakan masalah besar bagi kalian semua, karena kalian adalah pedagang<br />!!<br />dan telah mengumpulkan kekayaan yang banyak di negara lain.<br />!!<br /><br />Jika perang dimulai, apa yang akan terjadi terhadap seluruh uang yang anda tinggalkan di sana?<br />Jelas,<br />uang itu akan dianggap sebagai kepunyaan musuh, jadi pemerintah lawan akan menyita semuanya.<br /><br />Tepat sekali.<br />Kalau tetap begini, uang itu akan diambil tepat di depan mata kalian. // ...karena itu,<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 6 &lt;&lt;&lt;<br />sebelum perang dimulai, tugas kalian untuk mengeluarkan sebanyak mungkin uang dari negara itu dan <br /><br />memasukkannya ke negara ketiga.<br /><br />......<br />..........<br /><br />Negara...ketiga?<br />Bayangkan bahwa kalian menggunakan sesuatu seperti Bank Swiss... negara yang netral secara permanen.<br /><br />Sebagai persiapan untuk perang yang akan datang, kalian sudah mentransfer semua uang dari negara asalmu ke <br /><br />sebuah rekening bank di negara ketiga ini.<br />Dengan begitu, sementara perang belum dimulai, kalian harus segera membawa sebanyak mungkin harta kalian <br /><br />kembali dari negara lawan... Namun, <br /><br />bahkan di dunia nyata saat ini, mentransfer sejumlah besar uang tanpa izin adalah melanggar hukum.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 7 &lt;&lt;&lt;<br />Dan di perbatasan antara dua negara ini ada pengawas bea cukai seram yang mengawasi tindakan ilegal <br /><br />tersebut dengan ketat.<br />Kalian harus menghindari petugas itu dan meloloskan uang kalian.<br /><br />..........<br />...jadi begitu.<br />Makanya namanya permainan &quot;barang selundupan&quot;...<br /><br />...Itu saja penjelasannya. Tapi, saya yakin kalian masih belum terlalu paham.<br />Karena itu kita akan mencobanya.<br />Hanya sebagai latihan, tentunya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 8 &lt;&lt;&lt;<br />Jadi kalian berempat akan menjadi tim &quot;Selatan&quot;.<br />!?<br /><br />Dan kalian berlima, tim &quot;Utara&quot;.<br />!?<br /><br />Eh!? // Apa kami akan saling bertarung dalam tim ini!?<br />Sama sekali tidak.<br />Ini semata-mata untuk latihan saja, jadi anda bisa tenang.<br /><br />Permainan ini akan berlangsung dengan kedua pihak bergantian sebagai penyerang dan pertahanan.<br />Dengan kata lain, saat tim &quot;Selatan&quot; mencoba menyelundupkan uangnya, tim &quot;Utara&quot; akan menjadi pengawas bea <br /><br />cukai... Dan setiap pemeriksaan selesai, kalian akan bertukar peran. Berikutnya tim &quot;Utara&quot; akan <br /><br />menyelundupkan, sedangkan tim &quot;Selatan&quot; akan mencoba menghentikannya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 9 &lt;&lt;&lt;<br />Mari kita mulai dengan tim &quot;selatan&quot;.<br />Kalian harus memilih seseorang yang akan melakukan penyelundupan.<br /><br />......<br />Terserah siapa.<br />Tentukan dengan suit, atau dengan undian. // Kalian bahkan bisa menentukan urutan siapa yang akan menunjuk <br /><br />orang lain. // Intinya, kalian bisa gunakan cara apapun yang kalian suka. Tolong pilih seseorang.<br /><br />...Kalau begitu<br />Aku saja.<br /><br />Di awal permainan, setiap pemain akan mendapat sebuah koper<br />seperti ini.<br /><br />Pemain yang terpilih menjadi penyelundup akan membawa kopernya menuju perbatasan internasional untuk pergi <br /><br />ke negara tetangga.<br /><br />Sekarang, semuanya tolong ikuti saya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 10 &lt;&lt;&lt;<br />Lorong yang panjang...<br />[peta: gunakan petunjuk di halaman 4.<br />Tanda panah menunjuk bulatan hitam: posisi saat ini]<br />Koridor yang panjang ini adalah satu-satunya jalan yang menghubungkan kedua negara.<br /><br />Ah!<br />Ini perbatasannya.<br />Benar. // Batas ini menandai pembagian antara bagian &quot;Utara&quot; dan &quot;Selatan&quot;.<br /><br />Karena kita datang dari Selatan, setelah melewati perbatasan dan mengikuti koridor, akhirnya kita sampai <br /><br />di gerbang Negara Utara. // Tetapi, tepat sebelum gerbang ada ATM tiruan yang mengeluarkan uang tunai.<br /><br />Ini adalah &quot;Bank Utara.&quot;<br />Dan di sinilah harta tim Selatan disimpan.<br /><br />Begitu pula, tepat di sebelah gerbang Negara Selatan ada &quot;Bank Selatan.&quot;<br />!! // Dia benar!!<br />Dan di situ tersimpan harta tim Utara.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 11 &lt;&lt;&lt;<br />Si penyelundup akan menggunakan bank ini untuk mengambil uang dan menyimpannya dalam koper untuk dibawa <br /><br />kembali ke negaranya.<br />?<br />Anu, bagaimana cara kita mengambil uangnya?<br /><br />Sama seperti ATM biasa. Masukkan kartumu dan pilih berapa banyak yang akan anda ambil.<br />Dalam perjalanan ke sini, saya beri kalian sebuah kartu, kan?<br />Oh...<br /><br />Ini?<br />[Teks dalam gambar kartu: Kanzaki Nao]<br /><br />Coba masukkan kartunya ke dalam mesin.<br />...O...Oke...<br /><br />.........<br />!!<br /><br />O-oohhh...<br />?<br />Ada apa?!<br /><br />Layarnya...<br />Layar!?<br />!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 12 &lt;&lt;&lt;<br />...Si-<br />[Teks dalam gambar layar: Kanzaki Nao - Sisa uang - 300000000 Yen]<br />Sisa uang: 300 juta!?!?!<br /><br />Itu benar.<br />Dalam permainan ini, setiap orang sudah diberikan total 300 juta &quot;di luar perbatasan.&quot;<br /><br />Sampai saat ini, kami selalu diberi 100 juta, tapi kenapa tiba-tiba jadi 300 juta??<br />Tidak, bukan hanya 300 juta.<br /><br />Sudah saya singgung secara singkat sebelumnya, setiap orang sudah mentransfer sebagian uangnya ke negara <br /><br />ketiga.<br />Jumlahnya yaitu 100 juta.<br />!!<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 13 &lt;&lt;&lt;<br />Totalnya, ada 400 juta tiap pemain.<br />Itulah uang yang kalian miliki di tahap permainan ini.<br /><br />Sebelumnya, kalian mendapat 100 juta, tapi sekarang 400 juta.<br />He he he<br />...Singkatnya,<br /><br />Kalian punya kesempatan untuk menggandakan uang anda hingga empat kali!<br /><br />He he he<br />He he he<br />...<br />Tak seorangpun yang senang mendengar bahwa kami bisa &quot;menggandakan uang hingga empat kali.&quot;<br /><br />Kami semua tahu<br />kalau punya uang empat kali lipat, itu juga berarti...<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 14 &lt;&lt;&lt;<br />punya resiko empat kali lipat...<br /><br />Di sini, penyelundup akan menarik uangnya dan menyimpannya dalam koper untuk dibawa kembali ke negaranya.<br />Hanya uang di dalam koper yang akan dianggap sebagai selundupan. // Tolong jangan sampai lupa menyimpan <br /><br />uang anda di dalamnya.<br /><br />Anda boleh mengambil sebanyak atau sesedikit uang yang anda suka: 50 juta, 1 juta... Bahkan nol, terserah.<br />...Tapi,<br /><br />koper ini dirancang supaya hanya bisa memuat paling banyak 100 juta.<br />Jadi mengambil lebih dari itu adalah usaha yang sia-sia.<br /><br />Tunggu sebentar! // Hanya muat 100 juta??<br />Maksudmu kita akan memakai uang ASLI untuk permainan ini?!<br />Benar.//Mau lihat?<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 15 &lt;&lt;&lt;<br />.........<br />Ini asli...<br />Baiklah, Kanzaki-san. // Silakan ambil sebanyak yang anda mau.<br />...O-//Oke...<br /><br />Sekali anda tutup pintunya, tak seorangpun yang bisa melihat apa yang terjadi di dalam.<br />Tak seorangpun juga yang tahu berapa banyak yang anda ambil.<br /><br />SFX: tit tit tit<br /><br />Sudah selesai.<br />Kalau begitu, waktunya menyelundupkan.<br /><br />Sekarang kita akan pergi dari Gerbang Utara ke kantor bea cukai.<br />[Teks:<br />Negara Utara - ATM<br />2F - Bea Cukai]<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 16 &lt;&lt;&lt;<br />Selamat datang di bea cukai.<br />Ruangan ini benar-benar kedap suara. // Tak satu pun suara yang bisa keluar. // Sebaliknya, tak satu pun <br /><br />suara dari luar yang bisa masuk.<br />Ah... Ada batas di dalam ruangan ini juga.<br />......<br />Sempit...<br /><br />Kurasa tak ada seorangpun yang bisa melihat lewat jendela ini juga, kan?<br />Itu cermin satu arah. // Hanya dari luar semuanya jelas terlihat.<br /><br />Kanzaki-san, si penyelundup, akan duduk di sini.<br />Kursi lainnya adalah tempat petugas bea cukai.<br /><br />Tim utara, tolong pilih seorang pengawas bea cukai. // Sama seperti memilih penyelundup, kalian bisa <br /><br />memilih cara apapun.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 17 &lt;&lt;&lt;<br />Kalau begitu<br />aku saja.<br /><br />Ruang ini dimaksudkan untuk memberi privasi bagi pengawas dan penyelundup. // Tugas pengawaslah untuk <br /><br />memastikan apakah ada penyelundupan atau tidak.<br />Anda boleh bertanya atau hanya mengamati bahasa tubuh dan ekspresi wajah mereka. // Satu-satunya batasan <br /><br />yaitu anda tak diizinkan menyentuh kopernya.<br /><br />Waktu maksimal yang disediakan adalah 10 menit, jadi anda harus segera memutuskan. // Jika anda sudah <br /><br />memutuskan, tekan tombol ini dan katakan dengan keras.<br />[Teks: Jika tombol ini dipencet, semua orang bisa mendengar suara di dalam.]<br />Jika mennurut anda kopernya kosong, katakan &quot;pass&quot;, dan jika menurut anda kopernya berisi uang, katakan <br /><br />&quot;doubt&quot;.<br /><br />Jika anda bilang &quot;doubt&quot;, maka anda juga harus menyebutkan perkiraan jumlah isi koper.<br />Kalau menurut anda kopernya berisi 1 juta, katakan &quot;Doubt: 1 juta&quot;. Kalau 50 juta, katakan &quot;Doubt: 50 <br /><br />juta.&quot;<br /><br />Tapi ketahuilah bahwa saat pengawas menyatakan Doubt, petugas keamanan akan menunggui rekening banknya di <br /><br />negara netral. // Ini menjadi ganti rugi yang akan dibayar jika ternyata lawan tak bersalah.<br />[Teks dalam gambar: BANK Negara Ketiga - 50 juta]<br />DOUBT: 1 JUTA<br />Ganti ruginya adalah setengah dari jumlah yang disebutkan si pengawas. Untuk Doubt 1 juta, jadi 500 ribu, <br /><br />atau untuk doubt 50 juta, 25 juta.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 18 &lt;&lt;&lt;<br />Saat pengawas menyatakan doubt, petugas penegak hukum bandara akan masuk ke ruangan dan memeriksa isi <br /><br />koper.<br /><br />Nah,<br />tiba saatnya untuk pertandingan yang sesungguhnya.<br />[Teks:<br />Kasus 1: Pengawas bea cukai bilang &quot;Pass&quot;<br />Pass<br />Teks dalam gambar orang: Pengawas<br />Teks dalam gambar orang: Penyelundup<br />Hasil: Penyelundupan sukses<br />Jika terjadi Pass, penyelundup sukses mengambil uang.<br />Jika kopernya penuh dengan 100 juta, maka mereka bisa mendapatkan semuanya. Sedangkan jika kopernya <br /><br />kosong, si penyelundup tak mendapat satu Yen pun.<br /><br />Kasus 2: Pengawas bea cukai bilang &quot;Doubt&quot; tapi kopernya kosong<br />Doubt: 50 JUTA<br />KOSONG!<br />Hasil: Penyelundup mendapat ganti rugi dari bea cukai<br />Karena pengawas menyatakan tuduhan palsu, ganti ruginya harus dibayar pada pihak yang disalahkan.<br />Dalam hal ini, setengah dari yang diragukan, 50 juta akan diganti sejumlah 25 juta.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 19 &lt;&lt;&lt;<br />Kasus 3: Pengawas bilang &quot;doubt&quot; dan isi koper sama atau kurang dari jumlah yang disebutkan<br />DOUBT: 50 JUTA<br />20 JUTA<br />Hasil: Penyelundupan gagal<br />Jika jumlah yang disebutkan lebih besar dari jumlah di dalam koper, si pengawas dapat mengambil semuanya. <br /><br />// Uang ini akan dimasukkan ke rekening si pengawas. Tentu saja, ini termasuk jaminan yang awalnya diambil <br /><br />juga.<br /><br />Kasus 4: Pengawas bilang &quot;doubt&quot;, tapi jumlahnya kurang dari isi koper<br />DOUBT: 50 JUTA<br />60 JUTA<br />Hasil: Penyelundupan berhasil dan penyelundup mendapat ganti rugi<br />Si penyelundup juga akan berhasil jika uang yang mereka ambil lebih besar daripada jumlah yang disebutkan.<br />Dalam hal ini, penyelundup dapat mengambil 60 juta ditambah ganti rugi, sehingga totalnya 85 juta.<br /><br />(Hmm. // Kasus 4 itu berat untuk pengawas, sudah jatuh tertimpa tangga pula...)<br />Bagaimana kalau kita coba?<br /><br />Akiyama-san.<br />Anda boleh memeriksa nona muda ini sekarang. Waktu anda 10 menit.<br /><br />Aku bahkan tak memerlukannya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 20 &lt;&lt;&lt;<br />Doubt: 1 juta.<br /><br />!!<br /><br />Petugas?<br />Baik.<br /><br />Wah!! // Tepat 1 juta!!<br /><br />Menakjubkan. // Bagaimana anda bisa tahu?<br />Mudah.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 21 &lt;&lt;&lt;<br />Setiap dia menggoyang kopernya, aku bisa mendengar suara uang menggelinding.<br />Dilihat dari suaranya, aku bisa menebak kalau itu tepat setumpuk uang kertas.<br /><br />...Ah.<br />Luar biasa.<br /><br />Kemenangan untuk pengawas.<br />1 juta ini dimasukkan ke rekening bank Akiyama-san di negara ketiga, sementara Kanzaki-san baru saja <br /><br />kehilangan 1 juta dari rekeningnya di Negara Utara.<br /><br />Satu putaran selesai. Selanjutnya, peran akan ditukar, Negara Utara akan menyelundupkan sedangkan Negara <br /><br />Selatan bertindak sebagai bea cukai untuk mencegah hal itu terjadi.<br />Setelah tiap tim mendapat giliran, maka selesai satu babak.<br /><br />Permainan akan berlanjut dengan total 50 babak.<br /><br />50 babak?!<br />LAMA AMAT!!<br />Justru sebaliknya.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 22 &lt;&lt;&lt;<br />Begitu dimulai, kalian akan lihat bahwa 50 babak akan berakhir dalam sekejap mata.<br />Bahkan, mungkin permainan ini terasa terlalu singkat.<br /><br />Tugas kalianlah, tuan dan nyonya, untuk mengambil uang sebanyak mungkin dari negara lawan dan <br /><br />memasukkannya ke rekening bank kalian di luar kedua negara tersebut dalam jumlah babak yang terbatas.<br /><br />Di akhir ke-50 babak, rekening pribadi tiap pemain dalam satu tim akan digabungkan, dan negara dengan <br /><br />jumlah lebih tinggi akan menjadi pemenang.<br /><br />Dan sebagai hadiah uang untuk masing-masing...<br />Tidak peduli tim anda menang atau kalah, uang di dalam rekening bank pribadi anda seluruhnya akan menjadi <br /><br />milik anda.<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 23 &lt;&lt;&lt;<br />Contohnya, jika Kanzaki-san bisa menyelundupkan seluruh 300 juta dari negara lawan, jika ditambah dengan <br /><br />yang sudah ada di rekening banknya, ia bisa mendapat 400 juta.<br />!!<br /><br />Penyelundupan bukan satu-satunya cara untuk menambah kekayaan.<br />[Teks: Yesss! Aku dapat ganti rugi 200 juta!!]<br />[Teks: +200 juta]<br />Seluruh ganti rugi yang anda dapat dari pengawas bea cukai juga jadi milik anda.<br /><br />Bukan hanya itu. Seluruh uang yang bisa anda rebut sewaktu jadi pengawas<br />[Teks: Bagus!! Aku menghentikan penyelundupan 100 juta sebanyak lima kali!!]<br />[Teks: +500 juta]<br />...sudah tentu menjadi milik anda juga.<br /><br />[Teks: Jika 50 babak sudah berakhir dan anda masih punya simpanan di negara lawan, maka uang itu secara <br /><br />otomatis jadi milik negara itu.]<br />[Teks: Misalnya, kalau &quot;Negara Selatan&quot; menyisakan 400 juta di &quot;Negara Utara&quot;, maka 400 juta itu akan <br /><br />dibagi rata pada setiap anggota tim Utara.]<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 24 &lt;&lt;&lt;<br />Dan begitulah!! Anda bisa memenangkan sejumlah uang yang jauh lebih besar dibandingkan dengan ronde-ronde <br /><br />sebelumnya!!<br />Tentu saja, 400 juta yang disediakan akan ditarik kembali di akhir permainan.<br />[Teks:<br />Menyelundupkan +300<br />Ganti rugi +200<br />Mencegah penyelundupan +500<br />Sisa uang dari Negara Utara +200<br />Jumlah pinjaman di awal -400<br />---<br />+800 juta]<br />Namun demikian, inilah KESEMPATAN BESAR bagi anda untuk memenangkan 500 juta, 600 juta... Bahkan mungkin <br /><br />sampai 1 MILYAR DOLAR!!<br /><br />[Teks: Aku]<br />[Teks: tidak seperti ini...]<br /><br />Hei...<br />Kau belum mengatakan bagian yang paling penting.<br />?//Dan apakah itu?<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 25 &lt;&lt;&lt;<br />Bagaimana cara pembagian timnya?<br /><br />...Ah!<br />Maksudku, ini adalah permainan TIM, kan? Siapa temanmu itu berarti segalanya!! // Dan kita semua tahu ada <br /><br />orang di antara kita yang lebih jeli daripada yang lain!<br />Kalau tidak dibagi secara merata, itu tak adil sama sekali!<br /><br />Fukunaga-san benar.<br />Ini adalah permainan tim.<br />Mungkin peraturannya rumit, tapi itu bukan bagian terpenting.<br /><br />Siapa yang ada dalam timmu<br />adalah faktor terpenting dari semuanya.<br /><br />He he... memang. // Saya belum menjelaskan apapun tentang tim, ya kan?<br /><br />Yah, sebenarnya...<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 26 &lt;&lt;&lt;<br />Kami sudah memutuskan... timnya.<br />!?<br /><br />AYO BILANG!! // SIAPA DI TIM APA?!!!<br />Sebentar, sebentar. // Baru akan saya katakan.<br /><br />Pertama, untuk &quot;Negara Selatan&quot;...<br /><br />(Kumohon, semoga aku satu tim dengan Akiyama-san...)<br />(Oh, kumohon, semoga aku satu tim dengan Akiyama-san...)<br /><br />Anggotanya adalah...<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 27 &lt;&lt;&lt;<br />Kalian bersembilan yang ada di sini sekarang!!<br />!!<br /><br />HORE!! Aku ada di tim Akiyama-san!!<br />Tenanglah!!<br />TU-TU-//TUNGGU DULU!!<br /><br />Kalau kita semua Tim Selatan, lalu bagaimana dengan Tim Utara...!?!<br />Mereka di sebelah sini.<br />!?<br /><br />&gt;&gt;&gt; Hal 28 &lt;&lt;&lt;<br />Mereka bersembilan dari &quot;Negara Utara.&quot;<br />......<br />......<br />Mereka yang akan menjadi lawan kalian di ronde ini. Sat, 05 May 2012 14:17:42 +0000 http://mangahelpers.com/t/fafa/releases/34434 http://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/34414 <div class="important">Reserved for Manga:Code Scanlation</div><div class="important">ENG TL: HontouRakuda<br />Proofreader: Michalv</div><br />===Hal 1===<br />Teks: Jalan itu sangat rumit<br />Teks: Sangat sulit untuk dilintasi<br />Teks: Satu-satunya yang bisa melakukannya hanyalah aku<br />Teks: Jadi... Hei... Kau mendengarkanku?<br /><br /><strong>Flag 31 10% Diperkirakan Turun Hujan</strong><br /><br />===Hal 2===<br />Elsie: Jadi sekarang kau membantu Chihiro dalam pengakuan cintanya?<br /><br />Teks: Pada dasarnya, membantu percintaannya Chihiro berarti...!?<br /><br />Elsie: Walaupun kalian berdua bertengkar sampai kemarin siang, bagaimana bisa berakhir seperti itu?<br />Keima: Bagaimana ya menjelaskannya... ini dan itu.<br />Elsie: Yay~~ Itu bagus!<br />Elsie: Jika Kami-sama menggunakan kekuatannya untuk membantu percintaannya Chihiro,<br /><br />===Hal 3===<br />Elsie: celah di dalam hati Chihiro akan terisi dan<br />Elsie: roh yang kabur akan keluar.<br />[Keima: Oh... Kalau dipikir-pikir...]<br />[Keima: kupikir itu mustahil kalau targetnya sudah mempunyai seseorang yang dia sukai...]<br /><br />Keima: Tapi, jika aku menyelesaikan percintaan mereka, maka roh yang kabur akan terusir!<br />Teks: Tak pernah terpikirkan ide itu!!<br />Keima: Aku tak perlu menjadi pasangannya!<br />Elsie: Yay--- Dia kembali!<br /><br />Keima: Jadi, itu berarti<br />Keima: aku akan sepenuhnya membantu cintamu yang tak ada harapannya.<br />Teks dalam kotak: Keesokan harinya setelah kelas<br /><br />===Hal 4===<br />Keima: Kepalamu terlalu tinggi.<br />Keima: Aku adalah dewamu yang jatuh<br />Chihiro: Bodoh-- Itu bagus.<br />Chihiro: Siapa yang mau meminta bantuan Otamega?<br />Keima: Hmph... Itu adalah kedangkalan dari wanita nyata.<br />Keima: Nanti, kau akan berterima kasih padaku.<br /><br />Keima: Target kali ini adalah karakter spesial yang bahkan tak bisa kudapat dengan atribut khusus. [Karena aku ini laki-laki...]<br />Teks di map: Rute kegiatan Yuuta-kun.<br />Keima: Tapi, jika kita menggunakan variabel rute sukses dari karakter apapun, kita pasti bisa melakukannya.<br />Elsie: Aku sudah mengecek yang bawah--<br /><br />Keima: Dalam 3 hari.<br />Keima: Aku akan mencapai sebuah kejadian pernyataan cinta yang sukses.<br />Chihiro: Dasar bodoh,<br />Chihiro: aku pulang.<br /><br />===Hal 5===<br />Chihiro: OWW!?<br />Chihiro: KYA!<br />Yuuta: OW!<br /><br />Chihiro: Ow ow ow...<br />Yuuta: A...apa yang kau lakukan!?<br />Chihiro: Ah-- Yuuta-kun!?<br />Yuuta: Panas! Panas! Panas! Panas!<br /><br />Chihiro: Apa yang kau lakukan!?<br />Keima: Biar kujelaskan.<br />Keima: Coba buat cinta ke sebuah hipotesis bunga.<br />Keima: Semakin besar kejadian pertemuannya, semakin tebal batangnya...<br />Teks di samping bunga: Selesai -&gt;<br />Teks di samping batang: Mulai -&gt;<br />Keima: Pada akhirnya, sebuah kesan buruk akan menjadi kesan baik...<br />Chihiro: Bisakah kami benar-benar menjadi dekat seperti ini-...<br />Keima: Tung-gu!<br /><br />===Hal 6===<br />Teks: Tapi... dengan kekuatan Kami-sama... Chihiro membuat kemajuan yang mantap dalam menangkap Yuuta-kun.<br /><br />Keima: Baiklah, ini bagus. Untuk saat ini, kita akan menunggu. Selanjutnya adalah tempatnya.<br />Keima: Mundur adalah sebuah jalan yang kuat.<br />Keima: Faktor cintanya akan menunjukkan dirinya secara bertahap. Lalu, masuk dalam pilihan targetmu.<br />Teks disekeliling Chihiro: Teh panas, muka tebal, berkelahi, bingung, khawatir, model rambut<br />Keima: Jadi, hal pertama yang harus dilakukan adalah masuk ke dalam pikiran target dengan kejadian yang tak berhubungan dengan cinta...<br />Keima: Lalu atur kesannya menjadi sebuah kesan cinta. [Keputusan!]<br />Teks disekeliling Chihiro: Cinta cinta cinta cinta cinta cinta<br />Chihiro: Z<br /><br />Keima: Jangan tidur!<br />Chihiro: Ah, maaf.<br />Elsie: Hujan~~<br />Keima: Rute hari ini seperti ini.<br />Keima: Kau pergi ke gedung olahraga memakai baju olahraga...<br /><br />===Hal 7===<br />Keima: lakukan seperti ini<br />Keima: dan ah---<br />Chihiro: ......<br />Keima: Hei! Apa kau dengar?!<br />Chihiro: Ah,<br />Chihiro: maaf...<br /><br />Elsie: Sepertinya semua berjalan lancar dengan Chihiro, Kami-sama.<br />Teks dalam kota: 3 hari kemudian<br />Elsie: Sepertinya sekarang dia siap untuk menyatakan cintanya kapanpun.<br /><br />Elsie: Ngomong-ngomong, kenapa aku harus berpakaian seperti ini?<br />Keima: Kau akan menjadi pasangan Chihiro untuk latihan pengakuan cintanya.<br />Keima: Karena semuanya sempurna, dia khawatir.<br />Keima: Pergi, cari dia.<br />Elsie: Dengan pakaian ini?<br /><br />===Hal 8===<br />[Keima: Sial, kenapa aku berpikir bagaimana menyatakan cinta ke laki-laki?]<br />[Keima: Aku benar-benar menjadi orang bodoh...]<br />[Keima: Pasangan yang sebenarnya tak serius sama sekali.]<br />Chihiro: ♪<br />[Keima: Dia sangat santai!]<br /><br />Keima: Bukankah dia mau bersama dengan Yuuta-kun!?<br />Keima: Akulah satu-satunya yang serius selama ini!<br /><br />[Keima: Sejauh ini, dia sangat tak jelas dalam semuanya... tidak seperti teori...]<br />[Keima: Aku memang tak mengerti wanita nyata!]<br /><br />===Hal 9===<br />Chihiro: Yo--!<br />Chihiro: Aku dapat roti isi daging babi baru di 7-11 di depan.<br />Keima: Eh,<br />Keima: kau tak bertemu Elsie?<br />Chihiro: Tidak.<br />Chihiro: Kenapa?<br />Keima: Hei, kau harus menyatakan cintamu hari ini!<br />Chihiro: Ya, untuk sekarang,<br />Chihiro: ayo makan ini selagi masih hangat.<br /><br />Keima: Hari ini adalah harinya!<br />Keima: Aku menulis kata-katanya. Jadi, pelajari ini dengan benar!<br />Chihiro: Hehe-- Untuk dewa yang jatuh.<br />Chihiro: Ini adalah persembahan~~<br /><br />===Hal 10===<br />Chihiro: Hei-- Di depan stasiun, ada restoran China, Ichioshi.<br />Chihiro: Mau pergi kesana bersama hari ini?<br />Keima: Tidak sama sekali.<br /><br />Keima: Hari ini, kita akan membuat pernyataan cintamu sukses.<br />Keima: Lalu, kita berdua akan menyelesaikan proyek ini!<br />Chihiro: Aku menyerah...<br />Chihiro: dalam pernyataan cintanya.<br /><br />===Hal 11===<br />Chihiro: Kalau kau pikir baik-baik--<br />Chihiro: aku tidak benar-benar menyukainya...<br /><br />Chihiro: Jadi, pada dasarnya,<br />Chihiro: ayo pindahkan ini ke...<br /><br />Keima: Bisakah kau hentikan<br />Keima: itu!<br />Keima: Hentikan!!<br />Keima: Kau pikir untuk apa aku bekerja keras?!<br /><br />===Hal 12===<br />Chihiro: Apa!! Aku tak pernah bilang kalau aku memaksamu untuk membantuku!<br />Keima: Bukan itu masalahnya.<br />Keima: Setiap orang yang kutemui berbeda, tapi...<br />Keima: Semuanya! Semuanya! Melakukan sebisanya!<br /><br />Keima: Bisakah kau...<br />Keima: lebih serius sedikit?<br /><br />===Hal 13===<br />Chihiro: ......<br />Chihiro: Oke.<br /><br />Chihiro: Aku tak punya bakat apa-apa...<br />Chihiro: Pada pandangan pertama... aku tidak... cantik...<br /><br />Chihiro: Aku tidak bisa bersinar seperti orang lain...<br /><br />Chihiro: Walaupun aku serius,<br />Chihiro: tidak ada yang terjadi!<br /><br />===Hal 14===<br />Chihiro: Menjadi orang yang santai tak masalah!<br />Chihiro: Minggir!<br /><br />===Hal 15===<br />Elsie: Kami-sama-- Chihiro tak ada.<br /><br />===Hal 16===<br />Keima: Pernyataan cintanya gagal.<br />Keima: Gagal...<br /><br />Elsie: Ga<br />Elsie: gagal...?!<br />Elsie: Itu... Kami-sama tak...<br /><br />[Keima: Bahkan dia...]<br />[Keima: mempunyai parameter padanya...]<br />Keima: Aku hanya fokus pada mendapatkan karakter laki-laki,<br />Keima: aku tak melihat karakter Chihiro sama sekali.<br /><br />===Hal 17===<br />Keima: Celah di hatinya mungkin menjadi lebih besar.<br /><br />Elsie: Tapi... pengakuan cintanya gagal...<br />Elsie: Kemungkinan untuk menangkap roh yang kabur sekarang...<br /><br />===Hal 18===<br />Keima: Aku akan...<br /><br />Keima: mengusir roh yang kabur.<br /><br />Teks: Keima Katsuragi, nilaimu yang sebenarnya akan dites sekarang!<br />Teks dalam kotak: Bersambung Sat, 05 May 2012 04:00:24 +0000 http://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/34414 http://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/34390 <div class="important">Reserved for Manga:Code Scanlation</div><div class="important">ENG TL: Null<br />Proofreader: Anna-Mary</div><br />===Volume 4 Cover Page===<br />Kedelapan pemain yang bertahan di Revival Round, termasuk Nao, dikirim ke Ronde Ketiga. Sebagai pemenang di ronde kedua, Akiyama bergabung dengan delapan pemain lainnya dan mereka semua diberikan peraturan untuk &quot;Permainan Barang Selundupan&quot;.<br />Kali ini, lapangan terbang menjadi panggung untuk para pemain kita. Dengan menggunakan Negara Utara dan Selatan khayalan, tujuan dari permainan ini adalah untuk menyelundupkan uangmu dari negara lawan.<br />Selain itu, permainan ini menandakan pertempuran antar tim yang pertama di turnamen Liar Game sejauh ini.<br />Dengan segala unsur, seperti tingkah laku musuh yang tak terduga, strategi tim, hutang pribadi... Semua bercampur aduk hingga menjadi lebih rumit.<br />Sebuah &quot;pesta kebohongan&quot; yang lebih dalam dan gelap akan segera dimulai!<br /><br />===Hal 1===<br /><br />===Hal 2===<br />Shinobu Kaitani mempersembahkan<br /><br />Chapter 29 - Game III<br />Chapter 30 - Barang Selundupan<br />Chapter 31 - Unggul di Permulaan<br />Chapter 32 - Ayam<br />Chapter 33 - Yokoya<br />Chapter 34 - Ramalan<br />Chapter 35 - Konfrontasi<br />Chapter 36 - Pembagian<br />Chapter 37 - Ditemukan<br />Chapter 38 - Pengakuan<br /><br />ISI<br />Ini adalah karya fiksi. Karya ini tidak berhubungan dengan seseorang, tempat atau kejadian.<br /><br />===Hal 3===<br />[Nao: Dengan ini, Revival Round]<br />[Nao: berakhir dan Miura bisa keluar dari permainan ini.]<br /><br /><strong>Chapter 29 - Game III</strong><br /><br />[Nao: Aku mengembalikan seluruh uang yang kudapat ke semuanya.]<br />Tulisan di M-Ticket:<br />Nama lawan: Kanzaki Nao<br />Uraian <br />Jumlah<br />Sisa dana ¥*900,000,000<br />[Nao: Dan sebagai hasilnya,]<br /><br />[Nao: kami berdelapan yang harus terus maju, akan masuk ke ronde ketiga dengan kondisi yang sama sewaktu menyelesaikan ronde kedua, tidak kurang satu yen pun.]<br /><br />===Hal 4===<br />Leronira: Tuan dan nyonya, selain Miura-san,<br />Leronira: anda semua akan maju ke ronde ketiga!<br />Miura: !<br /><br />Leronira: Selain itu, karena ini adalah &quot;Revival Round&quot;, tak satupun dari anda diperbolehkan untuk keluar.<br />Leronira: Anda harus mengikuti ronde ketiga tanpa syarat.<br /><br />Leronira: Terima kasih atas pemahaman Anda.<br /><br />Leronira: Untuk ronde ketiga,<br />Leronira: itu akan diselenggarakan pada hari Sabtu 2 minggu lagi,<br />Eda &amp; Kikuzawa: !!<br /><br />===Hal 5===<br />Leronira: dan anda semua harus berkumpul di sini pada hari itu.<br /><br />Satou: !!<br />Tsunoda: Eh!? Apa!?!<br />Kikuzawa: Ronde ketiga diselenggarakan di sini juga!?<br /><br />Leronira: Rinciannya akan diberikan bersama undangan dalam beberapa hari ke depan.<br />Leronira: Jadi, anda semua, berjuanglah dalam ronde berikutnya.<br />Satou: Uwah...!<br />Satou: Dia memotong sinyalnya!<br /><br />===Hal 6===<br />Kikuzawa: Entah bagaimana, kita memang berhasil untuk bertahan di ronde ini tanpa kena apa-apa,<br />Kikuzawa: tapi, ronde berikutnya secepat ini??<br />Tsunoda: Jangan khawatir!<br /><br />Tsunoda: Kan ada Nao-chan!!<br />Orang: Benar juga.<br />Nao: ......<br /><br />[Nao: Perasaanku]<br />[Nao: campur aduk.]<br /><br />[Nao: Jika aku mengambil semua uang yang kudapat di ronde ini dan memberikannya langsung pada Akiyama-san, aku akan bisa membebaskannya dari permainan ini.]<br />[Nao: Tapi...]<br />[Nao: aku tak bisa melakukannya.]<br />[Nao: Aku tak bisa meninggalkan orang-orang yang lain...]<br /><br />===Hal 7===<br />Akiyama: Jangan khawatir.<br /><br />Nao: Eh?<br /><br />Akiyama: Kau baru saja berpikir kalau kau bisa menggunakan uang dari ronde itu untuk mengeluarkanku dari permainan ini, bukan?<br />[Nao: ...D-]<br />[Nao: Dia jeli!]<br /><br />Akiyama: Sudah kubilang, aku masih mengikuti permainan ini karena aku mau.<br />Akiyama: Dari sini, semuanya adalah murni dari kehendakku sendiri.<br />Akiyama: Walaupun kau memberikanku uang itu, aku tetap tak akan keluar.<br />Nao: ......<br />Akiyama: Jadi...<br />Akiyama: Apa yang membuatmu memanggilku keluar hari ini?<br />Nao: Membuat? ...aku bukannya butuh sesuatu, tapi...<br /><br />===Hal 8===<br />Nao: ronde ketiga akhirnya akan dimulai besok...<br />Nao: jadi tentu saja, aku benar-benar takut...<br /><br />Akiyama: takut kenapa?<br />Akiyama: Kupikir kau sudah mempersiapkan sebuah cara untuk menang.<br />Nao: Eh?<br /><br />Akiyama: &quot;Jika semua orang jujur, semua orang bisa diselamatkan. Itulah arti sesungguhnya dari LIAR GAME.&quot;<br />Akiyama: ...Bukankah itu kata-katamu?<br /><br />Nao: ......<br />Nao: Memang, tapi...<br />Nao: alangkah baiknya jika mereka semua setuju denganku...<br />Akiyama: Hei hei! Kenapa Nao-yang-selalu-percaya tiba-tiba meragukan orang?<br />Nao: ...Ah...<br />Nao: Aku ini bicara apa!<br />Akiyama: Heh heh heh<br /><br />===Hal 9===<br />Akiyama: <strong>Tidak.</strong><br />Akiyama: <strong>Orang lain HARUS diragukan.</strong><br /><br />Nao: !?<br />Akiyama: Banyak orang salah mengerti konsep ini.<br />Akiyama: Meragukan orang lain hanyalah<br />Akiyama: bagian dari mencoba untuk mengenal mereka.<br /><br />Akiyama: <strong>&quot;percaya&quot;.</strong><br />Akiyama: Tindakan itu, tak diragukan lagi, sangatlah mulia... Tapi,<br />Akiyama: apa yang dilakukan banyak orang, yang mereka sebut &quot;percaya&quot;, sebenarnya adalah<br />Akiyama: <strong>menyerah untuk mencoba mengerti orang lain.</strong><br />Nao: !!<br />Akiyama: Dan itu tak ada hubungannya dengan &quot;percaya&quot;, tapi sebaliknya...<br /><br />===Hal 10===<br />Akiyama: <strong>apati.</strong><br />Akiyama: Banyak orang dinluar sana yang tidak sadar kalau apati adalah perilaku yang lebih buruk daripada meragukan orang lain.<br /><br />Akiyama: Aku sudah lihat banyak orang yang mengerikan di dalam MLM* yang pernah kuhancurkan.<br />*)Catatan: MLM = Multi-Level Marketing<br />Akiyama: Tapi, yang paling parah dari semuanya...<br />Akiyama: ...adalah banyak orang di dalamnya yang benar-benar percaya kalau mereka melakukan hal yang baik, padahal sebenarnya mereka menipu orang lain.<br /><br />Akiyama: Mereka sama sekali tidak sadar apa yang mereka lakukan.<br />Akiyama: karena mereka tak pernah mencoba untuk membayangkan berapa besar penderitaan yang mereka timbulkan ke orang lain dengan tindakan mereka,<br />Akiyama: <strong>tak mencoba untuk memikirkannya,</strong><br />Akiyama: <strong>keadaan yang benar-benar apatis.</strong><br />Nao: ......<br />Akiyama: Kejahatan yang sebenarnya adalah...<br /><br />===Hal 11===<br />Akiyama: <strong>menjadi apatis pada orang lain.</strong><br /><br />[Nao: Kata-kata Akiyama-san menusuk tepat ke jantungku]<br />[Nao: karena]<br />[Nao: semua yang dia katakan]<br />[Nao: benar-benar sesuai denganku.]<br />[Nao: Aku selalu percaya kalau mempercayai orang lain adalah &quot;baik&quot; dan meragukan orang lain adalah &quot;jahat&quot;.]<br />[Nao: Tapi karena inilah, aku tak pernah benar-benar mengenal teman-temanku.]<br /><br />[Nao: Walaupun kami bisa bercakap-cakap seolah kami sangat dekat...]<br />[Nao: Sebenarnya sejak kapan aku mulai kabur dari benar-benar mencoba untuk mengerti pemikiran dan perasaan mereka?]<br /><br />[Nao: Itulah kenapa, ketika aku untuk pertama kalinya terlibat dengan LIAR GAME,]<br />[Nao: tak satu pun temanku menganggap tangisan minta tolongku itu serius.]<br />Nao: Akiyama-san...<br />Nao: ...aku...<br />Akiyama: <strong>Ragukan mereka.</strong><br /><br />===Hal 12===<br />Akiyama: Pertanyakan mereka, curigai mereka...<br />Akiyama: dan lihat baik-baik ke dalam hati mereka.<br /><br />Akiyama: Bagaimanapun, manusia adalah jenis makhluk hidup yang tak bisa menuangkan penderitaan mereka ke dalam kata-kata.<br />Nao: Ya...<br /><br />[Nao: Dan, keesokan harinya...]<br />[Nao: hari untuk ronde ketiga sudah datang.]<br /><br />[Nao: Aku pergi ke bangunan yang pernah menjadi gelanggang bowling di waktu yang telah ditetapkan, dan di sana...]<br /><br />===Hal 13===<br />[Nao: ketujuh pemain dari Revival Round, dan juga Akiyama-san, sudah disana.]<br /><br />Orang: Kanzaki Nao-sama?<br />Orang: Tolong tulis nama anda di kartu ini.<br />Nao: ...ah<br />Nao: Baik...<br />[Nao: Untuk apa ini...?]<br />Tulisan di kartu: Kanzaki Nao<br />Orang: Semuanya, tolong simpan baik-baik kartu ini. Anda akan membutuhkannya untuk permainan berikutnya.<br /><br />===Hal 14===<br />Orang: Sepertinya semuanya sudah hadir.<br />Orang: Sekarang kami akan mengantar anda ke tempat penyelenggaraan ronde ketiga.<br /><br />Satou: HAH!?<br />Satou: Bukan di sini?<br />Orang: Benar.<br />Orang: Sekarang kami akan membawa kalian ke tempat sebenarnya.<br /><br />Orang: Dengan itu.<br /><br />===Hal 15===<br />Tsunoda: Apaan sih bis ini...<br />Tsunoda: Bikin takut saja.<br />Satou: Apa-apaan ini?!<br />Satou: Jendelanya diberi film khusus dan kita tak bisa melihat keluar!!<br />Nao: Memangnya seberapa jauhkah perjalanan kita?<br />Orang: Itu...<br /><br />Orang: saya tak bisa bilang.<br /><br />Fukunaga: Hei!<br />Fukunaga: Jangan sentuh jendelanya!<br />Tsunoda: O-oh...<br />Tsunoda: Ah...!<br />Tsunoda: Apa-apaan ini!!<br />Tsunoda: Jendelanya tak bisa dibuka sama sekali!!<br /><br />Eda: Bis apa ini?<br />Kikuzawa: Ini sedikit mengerikan...<br />Orang: Heh heh<br />Orang: Bis ini tak mengerikan sama sekali...<br /><br />===Hal 16===<br />Orang: dibanding dengan apa yang akan anda hadapi di ronde ketiga...<br /><br />Orang: Kita sudah sampai.<br />Orang: Semuanya, tolong keluar dari bis.<br />Satou: Ah...<br />Satou: Ini...!<br /><br />===Hal 17===<br />Orang: Lapangan terbang?<br /><br />===Hal 18===<br />Orang: Benar.<br />Orang: Ini adalah lapangan terbang.<br />Satou: Kenapa??<br /><br />Eda: Jangan-jangan...<br />Eda: mereka akan mengirim kita ke luar negeri?!<br /><br />Fukunaga: Jangan aneh-aneh! Kita tidak punya paspor, apalagi bagasi.<br />Eda: Tidak ada yang tahu kan!!<br />Eda: Kita berurusan dengan sebuah organisasi yang aneh!!<br />Eda: Aku tidak akan heran jika mereka punya rute rahasia<br />Eda: untuk mengirim orang ke luar negeri!!<br /><br />Nao: Apa itu benar?<br />Nao: Apa kau akan mengirim kami ke luar negeri?<br />Orang: Hee hee hee...<br />Orang: Saya tidak boleh bicara banyak, tapi<br />Orang: tempat ini benar-benar pas.<br /><br />===Hal 19===<br />Orang: Karena ronde ketiga, istilah mudahnya,<br />Orang: adalah permainan di mana anda bepergian di antara dua negara...<br /><br />Orang: Kami akan membimbing anda ke dalam.<br />Orang: Tolong ikuti saya.<br />Orang: Hee hee hee<br />Orang: Terlalu gugup untuk berjalan?<br /><br />===Hal 20===<br />Orang: Jika anda merasa ingin pulang sekarang, tak apa. Namun,<br />Orang: <strong>kami akan menganggap itu sebagai pernyataan keluar dari permainan ini.</strong><br /><br />Kikuzawa: Apa?<br />Kikuzawa: Pernyataan keluar...??<br />Orang: Karena anda datang dari Revival Round, gagal untuk meneruskan ke ronde berikutnya akan mendatangkan hukuman sebesar 100 juta dan dikeluarkan dari permainan.<br /><br />Kikuzawa: 100 juta!?<br />Kikuzawa: Kau tak pernah mengatakan hal seperti itu!!<br />Orang: Tentu saja kami pernah.<br />Orang: Semuanya sudah dipaparkan dengan jelas.<br />Orang: Lihat bagian belakang undangan untuk ronde ini. Dalam pasal 113, &quot;pernyataan keluar&quot; benar-benar dijelaskan.<br />Kikuzawa: ...Dia benar.<br />Kikuzawa: Sialan!!<br />Kikuzawa: Ini ditulis dengan huruf yang sangat kecil sekali dan semuanya dipadatkan ke dalam satu tempat!!<br />Orang: Tolong<br />Orang: buat keputusan sekarang!<br /><br />===Hal 21===<br />Orang: Apakah anda melanjutkan ke ronde berikutnya<br />Orang: atau keluar dari permainan ini?<br /><br />Kikuzawa: Sialan... aku lanjut...<br />Tsunoda: Eh!?<br />Kikuzawa: Tidak ada pilihan.<br />Kikuzawa: Aku tak bisa membayar 100 juta.<br />Nao: ......<br /><br />Orang: Ini dia.<br /><br />===Hal 22===<br />Orang: Ne...<br />Orang: ...gara...<br />Orang: Selatan?<br /><br />Leronira: Selamat datang, tuan dan nyonya!<br /><br />===Hal 23===<br />Leronira: Selamat datang di panggung ronde ketiga LIAR GAME!<br /><br />Leronira: Selamat atas kemenangan anda di Revival Round.<br />Leronira: Bisa bertemu andakalian semua sekali lagi hari ini,<br />Leronira: sungguh suatu kesenangan dari lubuk hati saya yang terdalam.<br /><br />Kikuzawa: ......<br />Nao: ......<br /><br />Leronira: Kalau begitu,<br />Leronira: Akiyama-san dan Fukunaga-san,<br />Leronira: kalian berdua akan ikut serta sekali lagi sebagai wakil dari pemain kalian masing-masing?<br />Akiyama: ......<br />Fukunaga: Ya.<br /><br />===Hal 24===<br />Leronira: Saya yakin anda sudah tahu, tapi sebagai formalitas:<br />Leronira: LIAR GAME mengizinkan perwakilan. Namun, semua keuntungan atau kerugian tidak mempengaruhi peserta yang tercatat; sebaliknya, akan mempengaruhi peserta yang hadir... Intinya, semuanya mengikutimu.<br />Leronira: Contohnya, katakanlah Akiyama-san mendapatkan 100 juta. Ini tidak akan diberikan pada pemain yang anda wakili, Takada-san, melainkan padamu, Akiyama-san, secara langsung.<br /><br />Leronira: Sudahkah anda memperoleh izin dari pemain kalian masing-masing?<br />Akiyama: Ya.<br />Fukunaga: Ya.<br />[Fukunaga: Kalau bukan karena uangnya, kenapa juga aku setuju untuk bermain di permainan bodoh ini!]<br /><br />Leronira: Fukunaga-san.<br />Leronira: Dalam skenario yang berlawanan,<br />Leronira: jika anda mendapatkan kerugian sebesar 200 juta, pembayarannya akan menjadi tanggung jawab anda, Fukunaga-san.<br />Leronira: anda mengerti?<br />Fukunaga: ......<br />Fukunaga: Ya...<br />Leronira: Baikalah.<br /><br />Leronira: Selanjutnya,<br />Leronira: permainan yang anda semua ikuti hari ini<br />Leronira: sangatlah berbeda dari yang sebelumnya.<br /><br />===Hal 25===<br />Leronira: <strong>Ini adalah permainan TIM.</strong><br /><br />Eda: ...pe...<br />Nao: Permainan tim??<br />Leronira: Ronde pertama dan kedua adalah perorangan.<br />Leronira: Namun, permainan kali ini berbeda.<br /><br />Leronira: Ini akan ditentukan secara tim.<br /><br />Fujita: ...Tim ...maksudmu<br />Nao: dua orang bekerja sama?<br />Leronira: Dan...<br />Leronira: permainan yang akan anda semua mainkan adalah...<br />Fujita, Nao &amp; Fukunaga: ......<br /><br />===Hal 26===<br />Leronira: &quot;PERMAINAN BARANG SELUNDUPAN&quot;!<br /><br />Orang: ...Ba...<br />Orang: barang selundupan? Wed, 02 May 2012 13:14:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/34390 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/34389 trans eng : Bleachlover20053<br /><br />Judul : Swift Fist<br /><br />page 01<br /><br />Xing : tasha sedang bersama witch itu?!<br />Taras : ya, menurut hasil scan seperti itu.<br />Xing : sial! kita harus cepat mencari tasha!<br />Taras : tunggu, xing.<br />Taras : aku punya ide bagus.<br /><br />page 02<br /><br />Xing : sebuah ide?<br />Taras : benar... kita akan membuat tasha berhutang budi.<br />Xing : berhutang budi...<br />[sfx : angguk2x]<br />Taras : jhehe...<br />Taras : coba kau bayangkan.<br /><br />page 03<br /><br />Taras : hidupku hancur karena berhutang budi padanya.<br />Taras : mentang-mentang dia menolongku di mountainville. apalagi aku harus memberikan setengah dari gajiku! <br />Taras : jadi, mari kita balas dia.<br />Taras : meskipun tasha wh kelas-a, jika diserang mendadak oleh witch dia pasti kewalahan.<br />Taras : disaat seperti itulah kita akan muncul! bagaimana menurutmu? hebat, huh?<br />Xing : Taras... kau...<br /><br />page 04<br /><br />Xing : sangat luar biasa! kau adalah reinkarnasi dari zhuge liang*!<br />*Catatan: seorang yang jenius dalam cerita three kingdoms.<br />Xing : ahh~ membayangkan tasha bertekuk lutut dikakiku saja membuatku merinding. ahh~!<br />Taras : ternyata dia lebih parah dari yang kuduga!<br />Taras : yahoo! ayo pergi!<br />Xing : ayo kita balas dia!<br />Xing : ada apa ini?<br />Xing : sepertinya mereka mengepung kita, bukan begitukan, taras?<br /><br />page 05<br /><br />Taras : apa kau tahu baju model apa itu...?<br />Xing : [siapa meraka, huh?]<br />Xing : mungkin mereka ingin pergi kerja bersama-sama.<br />Xing : taras!!<br />Witch : khu khu khu<br />Witch : wh yang menarik.<br /><br />page 06<br /><br />Witch : aku penasaran bagaimana kau melawan bonekaku...<br />Witch : aku mulai bersemangat~<br />Xing : [WITCH!]<br /><br />page 07<br /><br />Xing : oh sial...<br />Xing : taras, sepertinya kau kena satu pukulan.<br />Taras : menurutmu apa ini seperti satu pukulan?<br />Xing : [tidak kusangka dia terbang dengan sapunya... pantas saja earth scan tidak bisa mendeteksinya.]<br />Xing : ditambah...<br />Xing : boneka manusia... apa yang harus aku lakukan?<br />Taras : brengsek kalian! apa kalian tahu siapa yang kalian pukul ini...?!<br /><br />page 08<br /><br />Taras : mati kalian semua!!<br />Xing : hey, sabar!<br />Taras : kau menyuruhku sabar?!<br />Xing : apa kau ingin membunuh semua penduduk desa ini? mereka sedang dimanipilasi!<br />Xing : teknik kita susah dikontrol. kau hanya akan memebuat keadaan makin buruk!<br />Xing : serahkan semuanya padaku.<br />Xing : aku akan menyelesaikannya secepat mungkin, lalu mencari tasha!<br />Witch : secepat mungkin?<br />Witch : aha ha ha! kalian sangat percaya diri sekali!<br /><br />page 09<br /><br />Witch : terutama didepan bonekaku,<br />Witch : mereka menjadi kuat karena kekuatanku.<br />Xing : apa kau tahu...<br />Xing : kalau wh adalah pekerjaan yang hanya untuk orang berbakat?<br />Xing : itu sebabnya kami diberi julukan berdasarkan keahlian kami... untuk mengetahui kekuatan satu sama lain...<br />Penduduk: hiiaaat!<br />Xing : dan julukanku adalah...<br /><br />page 10<br /><br />Xing : &quot;god speed fist&quot;!<br />Xing : itulah julukanku<br /><br />page 11<br /><br />Xing : bukankah ini cocok untukku?<br />Witch : errghh<br />Taras : meluncurlah! earth cannon!<br />Witch : kyaaa<br /><br />page 12<br /><br />Witch : a... apa?!<br />Taras : turunlah! rain of earth!<br /><br />page 13<br /><br />--kosong--<br /><br />page 14<br /><br />Witch : kyaaa!<br />Witch : kyyaaaaaa!!<br /><br />page 15<br /><br />Witch : ahh...<br />Witch : aku pikir aku akan mati.<br />Taras : oh~ kau selamat.<br />Xing : [lagi-lagi kita menghancurkan desa.]<br />Witch : orang macam apa kalian?<br />Witch : kalian berbeda dengan wh yang selama ini kuhadapi, sepertinya kalian berada dilevel yang berbeda.<br /><br />page 16<br /><br />Taras : sepertinya kau tidak pernah bertarung...<br />Taras : dengan witch hunter kelas a.<br />Witch : kelas a...<br />Witch : kalian sangat hebat.<br />Witch : lebih kuat dariku.<br />Witch : aku iri.<br /><br />page 17<br /><br />Witch : kalian kuat...<br />Witch : inilah yang aku inginkan!<br />Tasha : ahh~<br />Tasha : aku jadi tidak enak~<br /><br />page 18<br /><br />Tasha : diundang untuk makan dirumah yang indah ini.<br />Tasha : apalagi sampai menerima hadiah ini.<br />orang : ini tidak masalah, tuan wh!<br />Orang : kau melindungi kami dengan nyawamu... sebagai gantinya.<br />Orang : hadiah itu tidak seberapa.<br /><br />page 19<br /><br />Orang : tentang pembicaraan yang tadi...<br />Tasha : jangan khawatir tentang itu. jika aku bertarung melawan witch, aku akan menjauhi desa ini.<br />Orang : aku sangat berterima kasih padamu.<br />Tasha : oh, itu bukan apa-apa.<br />Tasha : apa ada permintaan yang lain?<br />Tasha : seperti dimana sebaiknya aku melawan witch itu?<br />Orang : aku pikir, desa sebelah baru-baru ini menjadi besar...<br />Tasha : tambahan biaya... maksudku, kompensasi sedikit lagi.<br />Orang : sebutkan saja mau berapa.<br /><br />page 20<br /><br />Orang : kalau begitu, kuserahkan padamu..!<br />Monica : tasha!<br />Monica : bagaimana tadi?<br /><br />page 21<br /><br />Tasha : hahahaha!<br />Tasha : ini emas, emas!<br />Tasha : ini sungguh luar biasa!<br />Tasha : ini daftar orang yang kau berikan.<br />Monica : memangnya dapat berapa?<br />Tasha : 30 ju.. 30 juta! hebatkan?<br />Monica : eh?<br />Monica : cuman 30 juta?<br />Monica : kalau aku bisa dapat dua kali lipatnya.<br />[-menusuk-]<br /><br />page 22<br /><br />Monica : tadinya aku ingin menggunakan daftar itu. orang kaya itu bisa membayar lebih dari itu!<br />Tasha : [-lebih banyak-]<br />Monica : orang-orang didaftar itu adalah pedagang yang licik.<br />Monica : mereka menjual barang dengan harga tinggi dan juga tidak membayar pajak.<br />Monica : kau bilang jika aku menelongmu mendapatkan uang, kau akan membunuh witch itu. tambahan, jika aku menolongmu menguras dompet orang-orang itu sampai kering.<br />Monica : dengan begitu, kau akan membalaskan dendam temanku dan penduduk disini!!<br />Tasha : mo.. monica, kau...<br />Tasha : memang baik sekali...<br />Tasha : [ayo kita mengosongkan dompet mereka...]<br />MOnica : [siapa dulu dong...]<br />Tasha : sombongnya.<br />Tasha : bercanda, ayo ke rumah selanjutnya, go!<br /><br />page 23<br /><br />Tahsa : huhuhu.<br />Tahsa : jyahahaha.. sudah lama aku tidak memegang uang sebanyak ini!<br />Monica : tasha, ayo pergi.<br />Tasha : baiklah, aku tidak berharap dapat sebanyak ini. ayo kita cari dia!<br /><br />page 24<br /><br />Tasha : sekarang, bawa aku ke witch itu.<br />Tasha : monica!<br />Monica : aku?<br />MOnica : apa yang kau katakan?<br />Monica : aku tidak tahu dimana dia.<br />Tasha : sekarang memang kau tidak tahu.<br />Tasha : tapi, kau pasti bisa menemukannya.<br />Tasha : benang misterius yang tidak bisa aku lihat tapi kau bisa melihatnya.<br />Tasha : aku yakin ujung dari benang itu pasti mengarah ke witch itu!<br /><br />page 25<br /><br />Monica : luar biasa.<br />Monica : benangnya makin bertambah...<br />Monica : aghk.. perasaanku tidak enak.<br />Monica : semua benang itu berujung di rumah itu.<br />Tasha : yosh!<br />Tasha : sekarang mundurlah sedikit.<br /><br />page 26<br /><br />Monica : yeah, warga sipil harus menjauh.<br />Tasha : aku dan hallowen sudah cukup.<br />Monica : umm, apa kau yakin dengan boneka labu itu sudah cukup?<br />Monica : [kelihatannya dia tidak bisa diandalkan.]<br />Hallown :apa? dia belum tahu siapa aku.<br />Tasha : sebenarnya, dia lebih lemah dariku. apalagi jika pedangnya sudah patah, dia benar-benar tidak berguna.<br />Monica :apa kau yakin kalau dia tidak rusak?<br />Hallown : coba lihat sekarang, apa pedang ini akan patah lagi!!<br />Tasha : !!<br /><br />page 27<br /><br />--Kosong--<br /><br />page 28<br /><br />Hallown : tidak peduli seberapa buruknya dia, aku tidak bisa melukai measterku.<br />Hallown : tapi, siapa pun yang ingin melukai masterku, aku akan menghabisinya. meski mereka ...<br /><br />page 29<br /><br />Hallown : adalah temannya!<br /><br />page 30<br /><br />Monica : ada apa ini? bukankah mereka temanmu?<br />Tasha : monica! apa kau melihat benang yang mengikuti mereka?<br />Monica : emm..<br />Monica : iya, ada.<br />Monica : dan benangnya berwarna merah!<br />Tasha : [cih! sepertinya mereka sudah dikendalikan oleh witch itu.<br />]<br /><br />Tasha : monica! kemana arah benang itu?<br /><br />page 31<br /><br />Monica : sepertinya mengarah ke rumah itu...<br />Monica : huh?<br />Monica : kyaa~!<br />Monica : apa? apa yang kau lakukan?<br />Tasha : bingo! coba lihat itu.<br /><br />page 32<br /><br />Monica : eh? apa itu?<br />Tasha : itu earth shield milik taras!<br />Tasha : jika dia melindungi itu, itu artinya...<br />Tasha : witch itu pasti bersembunyi disana.<br />Witch : hebat juga kau!<br /><br />page 33<br /><br />Witch : sepertinya kau wh kelas a juga.<br />Witch : bagaimana kau bisa menemukanku?<br />Tasha : ho~ bersembunyi dan membiarkan yang lain bertarung, kelihatannya kau marah karena sudah ketahuan.<br />Witch : hey, sampai kapan kau membiarkannya banyak bicara?<br /><br />page 34<br /><br />Tasha : cepat pergi, dari sini sangat berbahaya!!<br />Monica : Tasha!<br /><br />page 35<br /><br />Monica : kya!<br /><br />page 36<br /><br />Witch : kenapa...<br />Witch : kau masih bertahan setelah manghadapi dua wh kelas a itu...<br />Witch : kenapa? kau gugup?<br />Tasha : sepertinya kau yang gugup.<br />Witch : hentikan omong kosong itu.<br />Tasha : omong kosong... baik, kelihatannya kau mencoba menyembunyikan ini. kenyataaan kau tidak bisa mengendalikan mereka berdua,<br />Tasha : dan kekuatan sihirmu untuk mengintrol mereka sudah mencapai batasnya.<br /><br />page 37<br /><br />Tasha : kalau tidak, mereka pastisudah menggunakan &quot; pae wang boong guan&quot; atau dancing earth&quot;.<br />Witch : dan juga, jika kau ingin mengakhirinya dengan cepat, kau pasti sudah mengendalikanku. tapi kenyatannya kekuatan magic mu sudah tidak cukup.<br />Witch : hoho..<br />Witch : luar biasa, bisa mengetahui sebanyak itu.<br />Witch : seperti yang kau bilang. mengendalikan mereka berdua menguras tenagaku, tapi...<br /><br />page 38<br /><br />Witch : tidak masalah buat mengendalikan manusia biasa seperti dia-!<br /><br />page 39<br /><br />Xing : agar semuanya bisa tahu julukanku, &quot;godspeed fist&quot;.<br />Xing : saat melawan musuhku, aku melempar koin dan menangkapnya sebelum jatuh ke lantai.<br />Xing : ohoho! itu akan menjadi adegan luar biasa!<br />Xing : jika aku menangkapnya dengan baik...<br />Xing : sial. Wed, 02 May 2012 10:46:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/hoshigakure/releases/34389