Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Cock Robin wo Korosu no wa 5 by PROzess

Sun, 22 Jul 2012 23:57:01 +0000

Free for Scanlation
Not be used by Renzokusei

Who killed Cock Robin Chapter 05

Page 01

Page 02

Page 03

Page 04

Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09

Page 05

Chapter 05
...It's morning.
I feel like I had a really long dream.
A dream... Yes. I was dragged into a killing game and attacked by some scary guy,
but with my power I saved the day....
Could only have been a dream.
I gotta get up...
*squish*

Page 06

Chapter 05

Page 07

(Gyaaaaaa)
(Yawn...)
(Mm...) ...What's with the ruckus.
Saedano!? Wh- What's going on here!? // Where am I---!?

Page 08

This is my house.
I won't let you off with just a "I don't remember" after you did "all that" yesterday.
EH!?
What did I do!?
You're too careless, Hidaka Kishi.
Are you aware at all that you're the goal of a killing game?

Page 09

You're the <Cock Robin>, yet you slept like a log.
It wasn't.... a dream.
A song and rules that I don't remember putting on my MP.
A killing game I was dragged into without my consent.
And thus I was on the verge of getting killed....
Right... That black guy, what happened to him...!
I doubt he died from just your power.
I see... Good...
Good? Listen, Hida-- No...
I better call you <Cock Robin>.

Page 10+11

The 15 power-users, who made a contract with the <Birds> that appear in the song "Who killed Cock Robin", are the players of this game.
Every <Bird> is after your life. They have to kill you. // Because that's the rule of the game.
The one who kills <Cock Robin> gets one wish granted.
When <Cock Robin> is killed, all other birds beside his murderer get erased.

Page 12

The <Lark> is dead, so still 13 remain... You saw her death yourself, but still are so naive.
Also, I don't count in there. Though I could kill you in an instant.
But fighting those that are after you is more fun.
"Fun"? You~~!!
What? You're going to complain to me, who carried you here while you were unconscious from your power?

Page 13

I was even so kind to sleep with you, in case anything happens.
(Well..) That's all that happened. (*giggle*)
She's playing with me!!
Then, why are you naked!?
I always sleep like this.
Don't you have any shame!?
I don't think feel ashamed about my body. (Shall I prove it?)
GET OUT!!!
This is my room.

Page 14

---3 hours later
She isn't coming back! (Uwa) // This house (?) is so big.
Just who is she?
Hidaka-sama.
Yes!?
The dinner is prepared.

Page 15

Dinner?
Sit down.
Thanks...

Page 16

Just how rich is she!?
These were all made by my lady.
(My lady...?) Saedano made...?
How rude. Is it that surprising?
!
There's nothing I can't do.

Page 17

No... I was just surprised at the luxury. // Say, is your family famous?
More importantly, it's been years since I made food myself... So
you ought to eat it before it gets cold.
Years? ...Then
Specially for me?
How's it?
...So good...!!

Page 18

I'm glad.
Shit.... Somehow my heart beats so fast and I'm getting hot.
Her reaction was just like Kimiko's...
Is the omelette good? // I'm glad <3
Somehow

Page 19

She appears like a normal girl.
That's crocodile meat. // If you want to know, a really big one entered here, so I was pretty excited...
Crocodile!
It was a fight to the death!!

Page 20

Well, I cooked it then, but I'm not really up to eat it myself.
Luckily, you happened to be here.
Then the cooking is just by chance?
Yep.
Actually, I just realized, this isn't a pattern on your dress, but it's blood! // No wonder I started to get sick.
Call it a sign of victory.

Page 21

I'm an idiot for getting excited...!!
What? Don't tell me // you were thinking "Specially for me"?
!!!
A- As if I would!
I'm sick from the blood, so I'm going back!!

Page 22

Being with her just makes me angry.
It was sunny until just now.
She told me I'm not aware of my position, but doesn't that apply to her even more? // ...I wonder if doing this is alright.

Page 23

Even though we're fighting together.
It got worse from remembering.
(Uhh... Blood...)
(Hah...)
Is there nothing she fears?
Then the rumours are true?

Page 24

That the lady's lover is here!
Huh!?
I heard she specially changed school for him.
I wonder what kind of guy he is if he could make her fall for him.
I haven't seen him yet! Though I want to take a picture of him and put it up in our lady's memory hall. // With a situation like this...
We have to take one secretly <3 (A scoop <3)
Hold it--!!

Page 25

As if I would come out after hearing that. // Actually...
what's that memory hall!?
(Saedano Minami // Memory Hall)
(His imagination)
(Like this?)
Now I'm interested...!

Page 26+27

Wow
These are all hers?
Piano, Kendo, Track and field... and even paintings and go. // ....Well
I knew that she wasn't a normal girl....

Page 28

Sa... edano... // U- Umm...
*clang*
*CRASH*
!!

Page 29

Aww...
What now..:!!
Sorry...!! // I just came her on my own and now I even broke something... ehm...
What should I do.
Right, my power! // I might fix it with my power...
I'm really sorry! Anyway, I'll try it..!

Page 30

It's fine.
These things mean nothing to me.
Nothing?... But it's amazing.
Amazing? // What's so amazing about winning a game without opponents or challenges?
Nothing or no one was a challenge to me.

Page 31

That's why I thought I would win this killing game easily too.
That I would have no trouble killing <Cock Robin>. // And I found you faster than anyone else.
Don't worry. I think I told you I won't kill you. // Or it would just become a pointless victory like all these here.
....Then I had an idea.

Page 32+33

If there are no challenges, I just have to create them myself. // I'll join <Cock Robin> and fight those coming after him.
Saedano.. It hurts... // Get aw---
Once I have killed them all, it'll be my victory...That's why
I'll protect you.... Kukuku.... // AHAHAHAHA!!! [really convincing...]
....Hah // ...

Page 34+35

Let....
Let go of me...!!

Page 36

I'm an idiot.
"Fighting together" my ass. // "She appears like a normal girl" my ass.
What was that. Is that the expression you made when you want to "protect" someone?
So scary...

Page 37

SO SCARY!!
....

Page 38

[English] [Translation] Cock Robin wo Korosu no wa 4 by PROzess

Sun, 08 Apr 2012 21:37:14 +0000

Updated Chapter 03 because of some insights in Chapter 04.

Free for Scanlation

Who killed Cock Robin Chapter 04

Page 01

If you kill <Cock Robin> you get one wish granted, whatever it is.
That's the rule of the game. // That's why it's obvious that the other birds are after me, the <Cock Robin>.
My only ally is Saedano.
That's what I thought.
(Cock Robin, you don't have just a single ally. Be the protection of the robin with you.)
If there's another ally like this letter says, I might be able to open a loop hole in this crazy game.
I wanted to confirm that, but..
Chapter 04
why
...Answer me

Page 02

Chapter 04
Are you <Cock Robin>?

Page 03

Why am I now...
Confronting without running away, was it? Good luck.
Eh
That's not what I... I just wanted to meet the kid who gave me this.
If I get attacked here, then again

Page 04

...That's right.
....Like you say. I'll understand if
? (He's talking?)
he's the real deal or not when I kill him.
I think it would be interesting to take him on, but something it's fishy.
....It's seems dangerous, so let's pull back for now.
Eh

Page 05

Pull back, what do you-- // Uhh!?
*catch*
Uwa
!?

Page 06

S- Saedano!? Hey... let me...
Be quiet. It's faster // this way.
Wah!!
*clatter*
...Don't worry. I won't let them get away. // It's for your sake...
Do...

Page 07

Ihh!?

Page 08

Oww~~~ // Can't you let me down a bit more gentle...
Actually, what's the point of coming here? Won't he come after us?
A- Are we hiding somewhere?
I got carried by a girl...
....A broken ceiling, huh.
Hey, <Cock Robin> // Try returning it to what it was.

Page 09

......Huh?
I told you before, but people who contract with the birds get a special ability. // I'm sure the ability of the guy earlier is <Mass Reboost>.
In person and in ability, he's a complete brawler.... // We would 100% lose if we face him head-on, even together.

Page 10

I'm telling you it's time for your ability to shine.
No, I don't get it!
When we first met, you were already using it.
There came light from you... And everything, the broken room, my wounds and the other girl's healed. // I have only witnessed it once, but I assume the ability of <Cock Robin> is
<Repair Damage>.

Page 11

Repair...?
(Restaurateur)
Like that?
.....I'm getting more and more confused. // Actually, what about you? Your ability won't do?
(Oh C'mon) Don't rely on a woman so much, Mr. Virgin.
My ability isn't suited for battle. Only yours can turn the table now.
No way.....
You tell me to use something foreign that I don't even know if I have it...
....The activation of the ability varies from person to person, but roughly said...

Page 12

Page 13

Gaha

Page 14

!?
Tch
*cough*
*cough*

Page 15

....You okay?
(Hah...) Y- Yeah...
....

Page 16

!?

Page 17

I smell blood...
I feel sick...
The ceiling...
Impressive I fine.

Page 18

Saedano!!
Fuh....
Saedano... You're hurt... because of me...!
What a deja-vu. Your ability should... come out easier now.
The blood..
Damn... at a time like this...

Page 19

Page 20

Use your ability when I give the sign.
That's the only way we can survive. // It's easy. Just bring out what you feel deep down in your heart.
....can't.... I can't do that...!!

Page 21

If you can't, we're dead!
!!
.....Girl, // pay-back for earlier.

Page 22

Page 23

...Sky-scrapper, // when you were about to kill him just now.... you pulled back to protect your left.... didn't you?
Do you have something precious... in there?
*slice*

Page 24

!!
....Now....

Page 25

I have to
Ah... // Ah....!
use my ability
Auh... // Guh...
But.... Saedano is...
Damn. I have no damn clue
what's going on anymore....
I don't acknowledge such a present!!

Page 26+27

Gah....

Page 28

Page 29

It went....
well...?
Uhhn~~
!
Saedano...
I'm glad...

Page 30

...Well done.
Specially in this scanty situation.
I have enough of such scary moments...

Page 31

It makes the game more interesting for me though.
Game...
I got dragged in without a clue
So tired...
and now I can even use my ability.
But if I can now see a light
in this crazy killing game...

Page 32

How pretty. // So far it's all according to your prediction?
...Me? I'm not doing anything. // I just encouraged him with a letter... but, yeah.

Page 33

Soon... Soon he'll come to meet me, I'm sure.
And then, I wonder what I should do first. // Don't you think so too,

Page 34

<Cock Robin>.
(Continued in Volume 2)

[English] [Translation] Cock Robin wo Korosu no wa 3 by PROzess

Sun, 08 Apr 2012 19:41:50 +0000

Free for Scanlation

Who killed Cock Robin Chapter 03

Page 01

At that time, I didn't understand what had happened.
I fainted on the spot and when I woke up I was laying in the lobby of the hospital. // ....No
I still might not understand it.
Chapter 03

Page 02

Chapter 03

Page 03

I'm in front of the school, where yesterday was an incident of various Students getting injured.
(Delinquent Attack? // What happened at school during noon... // The students: "I don't remember")
There have been some heavily injured students, but all claim together that they don't remember anything! // Now let me try to ask some other students.

Page 04

I don't know. Suddenly everyone turned weird---
Without me knowing, I was turned into the goal for some ridiculous killing game.
And the corpse of the girl that attacked me vanished right before my eyes. // ....It's like a nightmare...
...shi... // Hidaka Kishi!
Ah, sorry... What's up, Saedano...
This is all your fault.

Page 05

----Eh...?
You don't believe me, have no awareness of your role as <Cock Robin> and fought another ability user like that.
The result was an increase of victims... Am I wrong?
Wh-- // What the...
Awareness my ass!! I don't know anything! Yet I get attacked... // I'm a victim to----

Page 06

The one who kills <Cock Robin> gets one wish granted.
When <Cock Robin> was killed everyone except his murderer will be erased.
What's this...!?
You think these rules care about victim and culprit?

Page 07

If I kill you, I get my wish granted and if some other bird beats me to it, I die.
That's how the game goes.
If I kill you, my wish will be granted!!
That's why the <Lark> got hasty and attacked herself, despite her controlling ability. // The result was a blood-bath in school...
Well, // the <Lark> got erased herself...

Page 08

Eh?
Nothing. // Don't misunderstand. As long as I can enjoy the game, I don't care if you're powerless.
But...
if you had used your <Cock Robin> ability, it would have been a different outcome.
Yes, it's just a scratch... // Tell my sister too that I'm alright.
I also...

Page 09

Kishi.
Kimiko! // Are you okay!?
Yeah! They interrogated me, but I don't remember anything... And my injury isn't anything serious either.
But I heard Watanabe-kun and Takano-san from Class A still haven't regained consciousness. // Compared to them, I...
I can't believe it...
But it's not like I deny it...

Page 10

I mean, traces of the happening
are still.... remaining here.
It's your fault.
*grip*
Kishi...? E, Ehm...
Kimiko, // Sorry, can you go ahead without me?

Page 11

Everyone will be desperate to kill me, <Cock Robin>.
So I'm going to attack back?... As if I could do that.
What are you telling me to do.

Page 12+13

Uh? // A paper plane? (Surprised me...)
From where...

Page 14

?
What's with that kid...
A patient?
He's telling me to open this...?

Page 15

Cock Robin, you don't have just a single ally. Be the protection of the robin with you. P.S: Beware of the cow.

Page 16

single ally
...!!

Page 17

Kishi? // What's up?
Saedano.
Well, a bird... might have found me. I got a letter. Seems like an ally // though.
What?
Right...
Saedano is my ally. (For now)

Page 18

The only one to take my side with such rules is the oddball Saedano...
I love pinches.
But
The kid just now was in a wheelchair. // Not really because of that
but there might be birds who don't desire a killing.
I see...
If...I get him to cooperate, I might be able to open a
loophole
in this messed up game.

Page 19

That's why
Let's go!
Mh?

Page 20

...
I believe the <Lark> was erased by some other bird. // Obviously then, he's close... and knows about us.
...Don't you think it'll be dangerous?

Page 21

....Then what do you want me to do?
Run away?
With these rules, // the guys after my life will come attacking without a care for the situation even if I run away.
Then again...
I don't want that. // Besides

Page 22

How should I say it...
He's not an enemy.
I'll just be in trouble to respond if she asks me why.
That's what I feel.
(Mh--) ....Well, // as long as it's fun, I don't care.
...
*grip*

Page 23

!?

Page 24

You're
<Cock Robin>?

Page 25

Who's that?
That's the ally you spoke of? ...To me
He's not...
he just looks dangerous.
I asked you // if you are <Cock Robin>...!!
*crackle*

Page 26

*crackle* // *crackle*
Wha--
What's with his arm!?

Page 27

*step*

Page 28

Page 29

U- // UWA....!!
What!?
Wow, the pole.. // An accident!?
(I take back my words) He's pretty interesting. // Hey, skyscraper, what bird are you?
....No...
No good. No good. No good. No good. It's still not enough...
Even if I.... <Cock Robin> with that.... ck robin?

Page 30

You're <Cock Robin>?
H-
He's...!?

[English] [Translation] Cock Robin wo Korosu no wa 2 by PROzess

Wed, 23 Nov 2011 15:19:34 +0000

In need for a Translator?
Try this.

Free for Scanlation

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Who killed Cock Robin Chapter 02

Page 65

*Ding dong*
Kishi, your bento---
Cock Rob—Hidaka Kishi!! Come with me.
Ow! What are you doing!! // Don’t pull--!!
Chapter 02
The day the transfer student Saedano Minami appeared before me,

Page 66

I was dragged into an unbelievable story. That I was chosen as the target for a killing game---
Let go of me! // You’re screwed up.
I just thought it was a bad dream…
Why… just why would you transfer here?
Aww~~ // What’s with that transfer student--!!
They’re so lovey-dovey. (I’m envious)
The all so quiet Hidaka suddenly climbed the stairs of adulthood. (How unexpected)
WHAT!?
Hii!?
Hey <3 You having fun here?

Page 67

Chapter 02
Eto-chan’s stage is starting~

Page 68

Why I transferred you ask?
2nd Science Room
Pretty dull, aren’t we…
The 15 people, with special powers, contracted with the birds that appear in the song. // Leaving me and you aside, the other 13 will come to kill <Cock Robin>, meaning you.
Along with the song a similar explanation should be included in your Media player.
(But) I don’t remember anything about contract with birds. // Believing that is…
Believe it or not, but the birds will come to kill you…. And quite soon.
….For a moment let’s take it as the truth, // why are you “left aside”?
When you’re a bird too, then wouldn’t you after my life too instead of protecting me?

Page 69

I don’t trust you!!
I- // I’m going back. Kimiko and the others misunderstood the situation again.
….
Not trusting a girl who tells you she’ll “protect” you… // Stupid virgin.

Page 70

Listen….!!
Eh?
Guys!?
D- Don’t misunderstand. It’s not like this.
We might be all alone here, but we really didn’t do anything….
Hidaka Kishi…. // Have to bring you….
!? // It hurts…. What’s up…?
Huh?

Page 71

What’s this feeling…
It’s like back then….

Page 72

A bird already made it’s move! Those guys are being controlled. // You know!
!! // Stop it Saedano!! Don’t hurt them.
A bird is attacking you, you know-----
Like I care! You’re going overboard!
Don’t do anything anymore!!

Page 73

I see. You want to throw yourself into a pinch while refusing my help.
Eh.
Not like I don’t understand that desire.
Wrong.
Well,
Give your best.
Wha—
Uwa

Page 74

What a crazy bitch.
Anyways, I need to do something about this! But…
Uwa
What do I do?

Page 75

Reminds me, when Kimiko turned crazy, Saedano said something.
The birds have special powers.
This girl is being controlled.
It’s not like I trust her.
But if that’s so, the real opponent is that bird(?).
I need to find him and do something about him… But what?
Is there a hint in here…?

Page 76

WAH!?
!!
Hidaka… Kishi…
Need to bring… // … quickly…

Page 77

G-
Guys…
What now. I need to find the puppet-master….!
At this rate, I’ll collapse from the blood…
Hey
Small time out!! (Sorry, guys) // I need time to think!!

Page 78

Aha // <Cock Robin> is so cute~~
But can’t do. Before any hindrances appears, I…
!!

Page 79

The police!?
Someone called them!?
At this rate, they’ll just get injured. Even I’ll…
Get done in?
Somehow I need to get away and get to the schoolgate.
If I get the police to help me…..!!

Page 80

It should reduce their field of vision.
And what’s more
At the same time it’ll cover the smell and vision of blood.
Then I can slip away!!

Page 81

Page 82

M- // Ms. Police Officer!!
You are!?
Please help me. In the school…
Everyone is….
They turned crazy and getting injured. // The blood…
Are you okay?
We got a report of having a suspicious person at school…. // What happened!?
Suspicious person?

Page 83

Him... That’s him!
Where is he! He’s controlling everyone!
Oh, god.
What am I saying.
Somehow, he seems to be after my life. // So he’s controlling everyone at school…. Even I think
Wasn’t it me who told Saedano “I don’t believe you”?
No way she’ll believe me now.
It’s a messed up story….
….I understand. I better call for reinforcements.
Eh!
Don’t worry. I believe you.

Page 84

This person is controlled by Eto too after all.

Page 85

I’ll be killed…?
If I kill Cock Robin, I get one wish granted. No matter what it is. // I’ll ask to become a super idol, release a CD and play a live at the Budoukan <3
Everyone turned against me.
There’s really
Ah, Eto is the Idol Tsubaki Eto-chan.
I better introduce myself as “Lark”? Nice to meet you, <Cock Robin>. // And now, fare….
Really not a single friend

Page 86

Well

Page 87

Kyaa
Hah! What a stupid face you’re making. // It’s such a great pinch…

Page 88

You need to enjoy it more!!

Page 89

She saved me…?
Geez…
I was watching and thinking you would pull out your strength with a bam again when you’re at your limit.
….Eh…? (Since when?)
From the beginning. The guys in the school didn’t try to kill you, so I thought it’ll be alright.
Wha!? I was at my last breath here…!!
C’mon, don’t cry. // I would have come out if it got really dangerous.
Because I’ll protect you.

Page 90

Right
I also took care of the other guys. They’re all unconsciousness now.
I….
Really!?
I’m sure, he can only control one person as it were his own body. // His plan was to catch you with the masses and let the police officer finish you.
(Well,) It ended all well. // Good, isn’t it?
….Saedano,
Why are you protecting me?
I told you to “Do nothing anymore”….

Page 91

….
Whatever you say,
Even when you don’t acknowledge to be <Cock Robin>, // Even if you can’t control your power,
Even if you’re a wuss who gets useless through blood, even if you’re obviously screwed in the head, even if you’re dominated by your future woman, I don’t care.
What!?
It’s more fun this way, right?

Page 92

….Come again?
A game to kill <Cock Robin>? Who cares!
I’ll protect the powerless you, from the attack birds! This way
The game is way more exciting!!
I forgot.
She was like this….!!
What a lame declaration!!

Page 93

When I just though I won---!
The freak of all people had to interfere---!!
Kimiko…!?
The one who’s talking is the “Lark”, huh. // Hah! Says the person, who’s creativity only follows one pattern.
Heh, pattern? Then,
How’s this?

Page 94

I know this girl is precious to you. // There are plenty of ways to use my power.
…Listen to me, <Cock Robin>.
I have to become a super idol, no matter what.
Become the world’s number 1
You want to become a star? Impossible.
There are plenty of girls with the same level of talent as you.
And all those who made fun of me will----
!! // …Stop.

Page 95

!
What!?
….What? // What’s with you?
For a moment just now…
Since when have you been there?
Kimiko…
What… What’s this. // ….I can’t see….!?
NOOOOO

Page 96

GYAAAAAAAAAAA
!? // Kimiko!!

Page 97

Page 98

Actually, it might have started long ago…. But to me
This “end” was the “Beginning” of everything.

[English] [Translation] Cock Robin wo Korosu no wa 1 by PROzess

Wed, 09 Nov 2011 17:17:42 +0000

Devoted to T1

In need for a Translator?
Try this.

Free for Scanlation

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Who killed Cock Robin Chapter 01

Page 01

Page 02

Page 03

Who killed Cock Robin?
[Same line as above just in Japanese]
Found you <Cock Robin>
I, said the sparrow,
[Same line as above just in Japanese]
Become mine.
With my bow and arrow
[Same line as above just in Japanese]
Or else, you’ll
I killed Cock Robin----
[Same line as above just in Japanese]
Die.

Page 04

Page 05

Page 06

Chapter 01
Kishi----!!
Hurry up // We’re going to be late again!!
Are you listening, Hidaka Kishi!!
W- Wait for me, Kimiko. (My hair is…)

Page 07

Got my bag and cell. // Now I just need…
Huh?
KISHI----!!
Coming!! I’m off, Mom, Dad.
Jeez.

Page 08

Can’t you wake up a bit earlier? // This hurry every day, I…
Listen to me!!
(Wah!?) Eh!? Why are you angry?
Of course I am, when you’re listening to music while I’m talking to you!!
Sorry. It’s just…

Page 09

There is an unknown song
I don’t remember putting in that I’m curious about…

Page 10

!?
Geez—What are you doing.
What was that just now….?
….
Here!
Thanks.
Argh, there’s not time. Let’s hurry.
Ah, // Yeah…

Page 11

*ding dong*
Hidaka! Nana! You’re barely safe!
Yo, Hitaka! Coming together today again? // What could be the reason for you two oversleeping?
(What are you saying, Tamura….) She just woke me up.

Page 12

He said // it so easily. I’m envious…!
Guess it was my imagination…
*ding dong*
---is the plan! Understood?
Eh?
Don’t space out!! Going to special sales is the basics of living alone!!
Y- Yeah… I- It’s like a war… (I wonder if I’ll survive it…?)
Will your life be alright, Kishi?
Yeah, I got able to cook…

Page 13

Ah
Eh?
I forget my media player in my desk.
I’ll go fetch it. Wait at the gate for me.
H- Hey!
The time sale will end!!
~~~ // Geez!!
What… does he think I do this for….

Page 14

He’s just so dense!!
….Huh?
Uhh….
Did I really put this in?
“Who”, so it’s

Page 15

“Who killed Cock Robin?” // “I, said the sparrow”
“With my bow and arrow I killed”
Found you.

Page 16+17

You’re
<Cock Robin>right.

Page 18

Uwa…
Never saw her before. She’s beautiful.
The game started, <Cock Robin>.
…?
But somewhat, she’s…
Ehm…. // I think you got the wrong person. I’m… not Robin, you know? (I’m Japanese…)
I don’t think you have any time to play dumb. …I mean

Page 19

It’s a game to kill you.

Page 20

Kill… you say… // I don’t know what kind of game it is
Just now
But sounds dangerous…
The wound on my hand…
Does your wound hurt?
Mine too, <Cock Robin>

Page 21

….Why?
Ah… But I’m glad.
Before you get killed by the other “birds”
I wanted
Strange…. Upon meeting her, my wound…
To be the first, to…
My wound hurts!!

Page 22

I’m a bird, but I won’t kill you. // That’s why, become mine.
Or else, you’ll
Die.
(…Uh…)

Page 23

UWAAA
I need to flee
I don’t know what’s
Going on, nor what she’s talking about // But
Why would the wound I got half a year ago……
Hah
Just by her touch. // Why…
Hah
Hah

Page 24

Why would the wound
Open up.
Hah // Hah
Hah…

Page 25

Kimiko….!!
You were taking so long. What are you doing?
Come here, Kimiko!
Eh? // Eh?
(Infirmary)

Page 26

…. // ?
Hah---
H- Hey // what’s going on?
W- What’s wrong!?
Blood… I feel sick…
Blood!?

Page 27

Because you covered your mouth with your left hand. // You should have used the other one.
Uhh…
Geez….
Ah…
We weren’t like this for a while.
(Airplane burns up)
Not since then….

Page 28

She doesn’t say anything when she helps me
But… that’s what saves me.
What is? You’re staring…
Eh!?
Explain me already what’s going on.

Page 29

I think it’s a mistaken identity… // A girl I don’t know called me Cock Robin!!
Right.
Cock Robin?
a lot happened and I just ran away…
…
Uwa!! // F- For now, let’s hide, Kimi----

Page 30+31

Ko…..

Page 32

Page 33

Uwaa!?
What!? What’s this? // H- Hey, you….!!
Geez
What a troublesome boy.

Page 34

!? Blood…!!
<Cock Robin>…
Don’t get in the way.
I’ll kill <Cock Robin>.
Kimiko….
Why….?
What
She’s not a bird. My wound isn’t resonating.

Page 35

She’s controlled by a bird who has a manipulating power, huh. // Well, it’s the same either way.
A damn sneaky stunt.
Hah
Hah
You! // At this rate, you’ll be killed.
Move your ass already. For me, a wound like this, isn’t really---
Impossible.
HUH!?
It’s no good… // I’m…

Page 36

I’m afraid of blood….!!
When I see blood, I get dizzy, // feel sick
And can’t move….

Page 37

… I see.
The enemy is controlling your woman and I’m injured. // Escaping is out of the question because you can’t move.
It’s a big pinch.
How can you calmly analyze the situation now….!!

Page 38

Kuh // Fufu…
Ahahahaha // I can’t hold back….
!?

Page 39

What a fabulous pinch <3
She

Page 40

She’s strange alright.
You know benzine?
C- Call the police!!
It’s a kind of alcohol that gets used for bleaching. // It got a high fugacity and vaporized in a few minutes. And with a small spark it ignites.
While I’m already explaining,
Let me tell you about the things you can’t do with cell phones, too.

Page 41

Don’t put into water. // Don’t use it when broken.
And---
!?
*crackle*

Page 42+43

Definitely keep it away from fire!!

Page 44

Oh my, // I wonder if it broke.
But I must say, a strange woman.
20 more minutes until your turn!!
Ah // Ye~s <3
It’s over.

Page 45

Kimiko….

Page 46

Alive, huh. // Well with this blood loss, you won’t be saved anyway.
What do you… plan to do…. To Kimiko!!
Let me tell you how the world is you stepped into.
Stay quiet and watch…. Ah, right… You can’t move even if you wanted to. (Ahahaha)
Stop….
No good.
This girl is insane!
You, who controlls this woman! // You can hear me, right!
At this rate….

Page 47

<Cock Robin> is mine.
If you want to kill him, stop your sneaky ways // and come out yourself!!
Kimiko will die…!! But I can’t move.
I’m scared!!
You can’t close your eyes.
-----Eh
I remember hearing this voice.
I’m sure.

Page 48

At that time
You have a strong desire, right…?

Page 49

Desire…
My desire…
If so, raise your hand.
…Hand?
Not averting your eyes and not giving up
Grab it with your hands.

Page 50

Eh? // Hey…..

Page 51

Page 52

What was that just now!?
My power was nullified!?
<Cock Robin>…..
It’s your turn.
Ye~s <3

Page 53

Uh…. // What happened? That light….
What was that light!?
It came from over there!
!
Security, huh. It’s a pain if they find us…

Page 54

Eh?
The room is back to normal.
And my and that girl’s wounds are gone too….

Page 55

Uhn~ Kishi….
The hypnosis is gone too.
His power….
Ah, it won’t open?
I’ll get the key…
…Heh
I’m curious, but I guess I’ll save the fun for later. // But I’m the one who set sight on you first.
I’ll definitely make you mine,
<Cock Robin>

Page 56

It opened!
!? // What happened to you two? Are you okay!?
It properly came true, right…?

Page 57

That’s why, you…..
By me. Please forgive me.
I saw a long dream.
When I woke up with the feeling of having been talked to
I was in my own room.

Page 58

Kishi---!! // I’m telling you to hurry!!
It’s been a week since then.
Anemia?
It settled with me “collapsing from anemia” and being out for 2 days, I heard.
And Kimiko, who was with me, doesn’t remember anything.
Are you really eating properly?
Nothing had changed at school either….. Then
Morning
Yo

Page 59

Was it…. Just a dream?
Hidaka! You feeling better now?
Tamura.
? You have something sticking out your chestpocket.
(Let’s start homeroom)
Eh?
Ehm--- Today we got a transfer student. // Come in.
I didn’t notice at all…

Page 60

Wow!! What a babe!!
(Saedano Minami)
She’s Saedano Minami-san. // It’s a sudden transfer, but be nice to her.
I- Is she a model or something?
So beautiful <3
!?

Page 61

(Mh?) What’s up, Hidaka? You know her?
Then she can sit besides you!
Eh!? // No, that…
Can you give that back?
It’s my favorite lucky ribbon <3

Page 62

That night will be a secret between you and me.
Hidaka Kishi… You’re mine, you know?
W- Why are you…? Transfer student…?
Ki~~shi~~
Just who is she to you, Kishi~~~!!
Hidaka~~ You damn traitor!!

Page 63

N- No…!! // Just what is your goal…. (Eh, she’s gone)
Explain it.
I thought she’s a crazy girl.
I said it’s a misunderstanding----
Confused by the turmoil // I didn’t notice for a while.
“Who killed Cock Robin”~~

Page 64

“That’s me”, <Cock Robin>
That it was reality.