Mangahelpers Translations

[Español] [Translation] Last Game 4 by DH777

Fri, 27 Jan 2012 19:26:57 +0000

Traducción: Mike
Solo uso MasterPieceNoFanusb

Pagina 1
Hay un chico que siempre creyó en si mismo como un ganador.
Pero su reinado fue fácilmente robado por una chica.
Hijo del presidente, rico, inteligente, popular.
¡¡No puedo creer que haya sido derrotado por esta chica ordinaria!!
Asombroso
No es nada.
De simples padres, familia pobre, sin estilo, para nada social.
Jamás había saboreado la derrota antes.
Jure derrotarla desde entonces.
¡¡Solo debo hacer que se enamoré de mí y volcarla!!
Esto es tan bajo.
Dientes crujiendo
¡¡Brillante!! ¡¡No superaste a todos!!
No es nada.
Diez años han pasado.
La enemistad fácilmente se ha convertido en afecto.

Pagina 2
Ahora…
Resolvamos esto de una vez por todas,
Kujou.
Si puedo lograr hacer que entiendas lo que siento por ti,
Pondré un anillo en tu cuarto dedo de tu mano izquierda.
Bueno, ¿Quién va a ganar?
¿Qué dije ayer?
Estudiante de segundo año.

Pagina 3
Whoa.¡¡ Prácticamente estás proponiendo!!
¡¡Cuan abrupto fui!!
Entonces,
¡¡Pero Kujou está celosa!!
Odio ver a Yanagi y a fujimoto estar tan cerca.
Ella no parece saberlo, pero a juzgar por sus acciones estoy seguro de que ella se enamorará de mí.
¿Qué pasa con él?
No importa. Han pasado muchas cosas.
Después de diez años,
¡¡Finalmente puedo ver la luz de mi victoria!!
Estudiante de universidad.
*Encuentro accidental*

Pagina 4
Bue…
Buenos días…
Buenos días.
¿Kujou está siendo tímida?
Mirada normal.
¿Es posible que ella finalmente se diera cuenta como me sentí luego de la noche anterior?
Yanagi, ¿Estás aquí?
¿Qué?
¿Qué?
Estoy algo nerviosa luego de verte después de anoche.
¿¡¡Qué!!?
Mi mamá me dijo algo anoche,
Me hizo dar cuenta de que he descuidado muchas cosas todos esos años.
No tengo si quiera un simple amigo.
El único que siempre ha sido mi amigo eres tú, Yanagi.

Pagina 5
Qué…
¿Qué es esto? Ella no está emocionada…
De verme…
Ella…
Entonces,
¿Podemos cuidarnos mutuamente?
Ella realmente…
Bueno…
Serás…
¿Serás mi amigo?

Pagina 6
Lo dije…
Se siente muy bien…
Oye,
Espera,
¿Qué fue esa gran sonrisa de hace un momento?
Tú, ¿en verdad dijiste eso, mi-chan?

Pagina 7
¿Pasa algo?
Es solo…
¡¡Pobre Yanagi-kun…!!
¿Por qué?
Bueno, mi-chan…
¿Kujou causo algún problema?
¿Ella comió regularmente?
Ah, no, de hecho, no me importa lo que ella dijo.
Yanagi me llevo a la compañía de su familia,
Y persistía en preguntar por ti.
Y él dijo,
‘’ella puede ser fría y muda, pero es una buena persona,
Por favor llévate bien con ella’’
¿Entonces?
Cierto.
Yo…
Probablemente debería ver a Yanagi desde una nueva perspectiva.
¿Cierto? ¿Cierto?

Pagina 8
Me siento avergonzada de que yo soliera creer que él era molesto y egoísta con las demás personas.
Me sorprender ver que él cuida mucho de sus amigos.
Ya….
Que soy la amiga de Yanagi, debería por lo menos intentar ser como él.
Y debería prestar más atención a las palabras que él habla sobre mí.
No importa…
No te lo tomes tan personal…. Pero es bueno para ti expandir tu círculo social.
Sobre eso…. Quiero observarlo con mi-chan…
¿Qué fue eso?

Pagina 9
Umm… tú…
¿Te equivocaste de relación amorosa?
¿Es eso cierto? Se trata de Kujou después de todo….
Hahaha, eso debe ser.
Creo…
Que Lo hombres piensan que las chicas agonizan por estar con ellos mientras que la verdad es todo lo puesto…
Son bastante molestos.
Ah. Entiendo.
Confidente
Yanagi, ¿tomarás tu almuerzo?
Oye…
¡¡Debo confirmarlo!!

Pagina 10
Huele bien.
¡¡Tú!! ¡¡Comer solo es tan triste!!
¡¡No soporto verlo!!
¿Por qué sales de la nada y dices algo tan rudo?
¿Hay algo malo en comer sola?
¿Dónde está fujimoto-san? ¿Qué paso?
Seguramente ocupada preparando la presentación.
Cierto….
Tú…
Debes venir conmigo.
Esas cosas…
Intentar convencerla.

Pagina 11
¿Por qué?
Masticando—
¿Por qué?... ¿Por qué?
¡¡Ah, es Yanagi-kun!!
¡¡Qué sorpresa!! ¡¡Tiempo sin verte!!
Una chica de mi club.
¿Cuál es tu nombre?
Oye, ¿Iras a la fiesta mañana?
¿Fiesta?...
¡¡No lo olvides!!
¡¡Todos te extrañamos desde que ya no te acercas por los alrededores!!

Pagina 12
Huh, ¿Ella?
¿Quién es ella?
¿Es posible que sea tu novia?
Nervioso
No.
Solo somos amigos.
Creo.
Honesto

Pagina 12
¡¡Debes venir mañana!!
¡¡Contamos contigo!!
*triste
¿No comerás tu almuerzo?
Perdí el apetito.
No quiero pensar de esta manera…
No quiero pensar de esta manera, pero…
Estoy…

Pagina 13
¡¡No te distraigas!!
Hola. Kujou.
¿Quién es este chico?
Puedo salir contigo, si tú quieres.
Línea de recuerdos de hace diez años [Una-manera-única]
¿Tan solo soy uno amigo para Kujou…
Después de diez años…?
¿Qué pasa? Yanagi está actuando extraño…
Bueno…
¿Irás a la fiesta que ella menciono?
Iré a la fiesta de un grupo de estudiantes mañana también.
Si no quieres ir mañana…
¿Grupo?

Pagina 14
Pensé que tú no estabas en ningún grupo…
Acabo de unirme a uno.
Acabas…
¿Qué grupo?
El club de astronomía…
¿Astronomía?
¿De dónde diablos viene?
Fujimoto-san está en el club.
Ellos actualmente están reclutando nuevos miembros debido a las fiestas de la universidad.
No estoy realmente interesada, para ser honesta.
Solo intento ver que pasa.
Bueno,
¿Por qué no me respondiste cuando te invite unirte al club el año pasado?
Estaba planeando tomar más tiempo en el trabajo de medio tiempo y conseguir más certificados, no tenía tiempo.
Quizás, no estaba interesada en el tenis después de todo.
¿No te lo dije?
¿Qué fue eso?
No tienes que estar interesada en el club de tenis. Pero si tienes que estar interesada en mí.
Que molesta.

Pagina 15
Entonces,
Fujimoto estaba preocupada.
Yo solo intentaba ayudar en todo lo que podía.
Además,
¡¡Me rechazaste cuando te pregunte!!
¿Cómo podrías decirle sí a alguien más además de mí?
¿Qué?

Pagina 16
¿De qué estás hablando?
¿Yanagi?
Olvídalo.

Pagina 17
¡¡Cómo sea, tonta!!
Huyendo*
¿Hola?
¿Le dijiste a Yanagi-kun?
Intente decirle, pero él se fue sin ninguna razón…
**Corre tan rápido como él puede.

Pagina 18
*detenerse
Para Kujou,
¿Qué exactamente soy?
¿Por qué le dije ‘’tonta’’ como un niño? Soy un estudiante universitario ahora.
Ah, me estoy convirtiendo en un idiota.
¡¡Soy muy estúpido!! Atrapado por esa chica por diez años.
¿Qué exactamente veo en ella?
¿Es posible que desesperadamente quiera ganar por una vez?
Eso debe ser. Mi tipo de chica siempre ha sido, delgada, hermosa y amable.
¿Pero por qué sentí eso…
En lo profundo de sus pensamientos*

Pagina 19
Por una chica como Kujou?
*sorprendidos
Ella es Kujou, nuestra nueva compañera.
¡¡Una chica!!
¡¡Cabello negro!!
Irritada*
Las chicas deben ser así.
Las morenas están fuera.

Pagina 20
Mi nombre es Kujou Mikoto.
Gusto en conocerlos a todos.
¡¡Incluso se inclino!!
¡¡Esa es las mujeres japoneses que hacen falta exactamente en estos días!!
¡¡No sorprende ver que tienes este tipo de amigas!!
Senpais, ¿Por qué estás siendo tan molesto?
Lo siento, solo están perdiendo el tiempo.
No les prestes atención, yo estoy prácticamente a cargo.
¡¡Estoy contenta de que estés de acuerdo en unirte!!
Esto es aburrido con todos esos chicos.
Está bien.
No estoy segura de si puedo ayudar en algo.
Gracias.
¡¡Muy bien!! ¡¡Hagamos la fiesta de bienvenida!!
¡¡Deprisa hagan las reservaciones!!

Pagina 21
¿En serio? De ninguna manera.
Perdón.
Llegue tarde.
Yanagi, deberías venir a las fiestas más a menudo. No solo aparecerte en las prácticas.
¿Qué te gustaría tomar?
Entusiasmada y atenta*
¿Qué te gustaría comer?
*Disfruta
Ha pasado mucho desde que otras personas preparan todo por mí…
Permíteme llenarla por ti.
Gracias.
En realidad solía tener este tipo de vida.
Me sentí cansado luego de todas esas cosas.
Posiblemente también…
Me olvide de Kujou de ahora en adelante…
Perdón, tengo que contestar.
¿Hola?
Yanagi-kun, soy fujimoto.

Pagina 22
¿Qué pasa?
Tendremos una fiesta para mi-chan en la estación.
¿Quieres venir?
Ah… no. Estoy en una fiesta, también.
Ya veo.
Lo siento.
Está bien… es solo que senpai está castigando a mi-chan por tomar… deberá estar bien. Ella no toma, ¿Cierto?
Pero entiendo que no estás disponible. Adiós entonces.
Colgar
¿Qué pasa?
Sonar
Sonar
Sonar
Sonar
*tono ocupado

Pagina 23
¿Será bueno para Kujou tomar?
No recuerdo si ella toma cuando come.
Ella solo tiene veinte…
No. No me concierne.
¡¡No deseo saber nada sobre ella!!
¿Yanagi-kun, qué pasa con tu mente?
¡¡Está Kujou aquí!!
15 minutos más tarde
**cerrar puerta

Pagina 24
¡¡Kujou-san, tomas como un pescado!!
*Tomando un vaso tras otro
Yanagi-kun es rápido
*Apenado
¿Uh? ¿Yanagi-kun?
¿Por qué estás aquí?
*calmada
No… nada
Ya me voy…
Debo suponer que ella es Kujou después de todo.
*perder el conocimiento
¿Whoa, Kujou-san?
¡¡Eres una persona extrema!!

*tomo demasiado

Pagina 25
Ern... Ella se desmayo…
¿Qué puedo hacer?
*durmiendo sólidamente
Debo llevarla a casa.
Espera..
Por qué tú estas…

Pagina 26
Soy su amigo.
¿Qué pasa?
Ya veo.
Hummm, estaba interesado en hacer eso.
Solo ríndete.

Pagina 27
¡¡He trabajado duro por diez años!!
¡¡Maldición!!
*ruido de coches por la cera.
Pagaré por las acciones de Kujou.
Y por favor discúlpame con senpai por mí.
No te preocupes. Después de todo era su fiesta de bienvenida.
Bueno… Yanagi-kun…
Déjame decirte por qué ella se nos unió….

Pagina 28
Mi-chan…
Quiere ser buena contigo…
Ella quiere expandir su círculo social…
Eso es.
Ella lo hizo….
Por ti.
Te has convertido en modelo a seguir para ella.
Qué…
Ella es muy molesta.

Pagina 29
He estado siguiéndola por diez años…
Olvídalo
Ya…
A dónde vayas, te seguiré.
Por lo tanto,
¿Huh? ¿Yanagi-kun, se unió a nosotros también?
¡¡No me uní por ti!!
Nadie dijo eso.
¡¡Sabía que Yanagi-kun podría unírsenos si convencía a mi-chan que se uniera!!
¡¡Esto traerá muchos miembros!! Sobre todo chicas….
*reírse

Last Game 4/Fin

[Español] [Translation] Last Game 3 by DH777

Thu, 03 Nov 2011 12:11:13 +0000

Reservado [[MPNF]]

TRADUCCIÓN: Mujiwara
PAGINA 1

1- No puedo entender
2- por que estoy sentado aqui con Yanagi
3- en la noche del fin de semana mas precioso en mis 20 años de vida
4-¿que pasa? Dejaste de mirarme fijamente. Eso apesta.
5-nada. No te miraba y no quiero
6-wua. Te burlas de mi
(atentamente)
(comiendo)

PAGINA 2

(todos los largos esfuerzos hechos por Yanagi)
(¿seran notados por Kujou o...?)
(sigue adelante. ¡¡ El ultimo juego!!)
(despues de diez años, ¡¡a donde va el duelo..!!)

PAGINA 3

1-en mi recuerdo, Yanagi siempre ha sido una persona extraña ya que en el día que la conocí por primera vez.
(me sorprendio que tomara una ocasion en contra mia inmediatamente despues me traslade a su clase.)
2-¡eres muy arrogante!
3-¡no te dejes llevar!
(tal vez hice algo que lo molesto. (claro conociendo lo mala que soy para comunicarme con los otros.) )
4-parece ser que tu eres mas arrogante.
(a pesar de esto, fue la primera vez que estaba molesta)
5-ya sabia eso.
(y todas estas tontas peleas nunca desaparecieron hasta nuestra graduacion.)
(pense que tal vez el realmente me odiaba mucho,)
(pero para mi, para ser honesto, es algo molesto.)
(¡la proxima vez, no voy a perder contra ti!)

PAGINA 4

1-mi vida en la escuela secundaria era muy tranquila.
(parece ser que Yanagi siempre puede causar escandalo entre las chicas. (Por cierto, nosotros estamos en la misma escuela secundaria.) )
2-ah-- Yanagi-kun esta mirando aca--
(ay)
(el podria estar buscando a Shinose.)
(esto es un poco dificil de entender.)
(eres fea, no eres complaciente.)
(el es muy gentil, generoso, y rico.)
3-¿...gentil....?
(si mal no recuerdo, hay un momento que mi frente estaba hincada.)
4-¿?
(¿como...sucedio eso?
(eso es un misterio.)
5-la verdad
(sin embargo, es inesperado que estemos en la misma escuela secundaria, e incluso en la misma universidad.)
(es mas un milagro que una coincidencia.)

PAGINA 5

1-y entonces ya no se como se desarrollan los acontecimientos en la actual situacion que a menudo me invita a cenar juntos. Ese es otro misterio.
(has estado esperandome a mi por mucho tiempo.)
2-asi que, ¿que demonios esta pasando?
3-nada.
4-¿la razon es porque era amigo de pocos...?
5-de todos modos, cuando mama estaba en el hospital, el me ayudo mucho. El en realidad es un buen chico. Creo
(mas platos)
6-¿que? ¿Odias comer conmigo?
(solo espero que no eligas esta clase de restaurante caro de nuevo.)
7-no, no lo odio. ¿Como estas con tu novia bonita de pelo esponjoso?
8-nos separamos.
9-.... ..... .....
(¿buen chico...?)
10-quien dijo que todas las bellezas pierden su atractivo en tres dias
11-mientras en este sentido, nunca tratare de ver a Kujou.

PAGINA 6

1-¿...quieres decir que no soy una belleza?
2-¿eh----? No dije eso.
(si suena a ti, entonces eso seria.)
3-......
(mirando)
5-¿que?
(mirando)
6-ahh... no quiero admitirlo a pesar de que no quiero admitirlo
(ha)
7-porque tengo sentimientos sobre esta clase de chica
(aunque yo no quiero aceptar este hecho, e incluso intentó con otras chicas, no hay diferencia alguna.)
8-¿que esta pasando?
9-nada. Nada de tu importancia.

PAGINA 7

1- nunca cambió a un tipo extraño
2-¿por qué te vas a casa conmigo?
(mamá de Kujou)
3-quiero ver a Miwa-san, también
(kya----
Yanagi-kun, tiempo sin verte-----)
4-amigos de texto
(ah, Miwa-san, dijiste antes que quieres comer,¿no?)
(eh. Muy bien, gracias)
5-......

PAGINA 8

1-oye, ¿Yanagi-kun es tu novio?
2-definitivamente no
(wuhehe)
3-eh
4-no necesito un novio
(creo que Yanagi deberia estar dispuesto a serlo)
5-ocupo el tiempo trabajando a tiempo parcial y estudiando.
6-¿...es eso...?
7-si...
8-solo estoy concentrada en una cosa. Permitir que mama tenga una vida mejor.
9-eh. Mi-chan, ¿estas trabajando como tutora?

PAGINA 9

1-em, yo hice algo similar en la secundaria. Me siento feliz y pienso que es adecuado para mí. Y no puedo aceptar los empleos que necesitan recibir a los clientes.
(ajaja)
2-pero en realidad quiero ver cómo es tu aspecto al recibir a los clientes.
3-Fujimoto-san se encuentra en el mismo seminario conmigo
(¿qué harías si alguien te pidiera que sonrieras?)
4-wah dios mio ---- golpealo mas
5-¿tienes tejidos?
6-no tengo ninguno conmigo.
7-pero... ....rara vez hablaba con ella hace muy poco...
8-si no te importa, puedes usar esto
(paquetes de tejidos)
(ah esa chica inteligente. Quien parece ser cruel ...)
9-¿eh? Pero...
10-esta bien
11-tengo muchas
(todo distribuido en la calle.)
(un monton)
12-...pu

PAGINA 10

1-desde entonces, a menudo me habla.
2-ajaja gracias eres gracioso, Kujou, me lo llevo.
3-ella es realmente una chica buena, encantadora y gentil
4-ah
5-perdon, veo a unos amigos alli y debo saludarlos
6-¿eh?
7-Yanagi
8-Kujou
9-perdon, sigue adelante
(¿eh quien es esa?)
10-ohh
11-mama dijo que este regalo es para ti
12-¿en serio? ¿Esta preparado para mi? Gracias, por favor expresa mis agradecimientos a ella
13-lo hare y nos vemos
(gira)
14-ah

PAGINA 11

1-¿? ¿Que?
2-ah. Nada
3-esto...es
4-¿que estoy haciendo? La detuve sin pensar que verguenza
5-¿?
6-.......
(pellizcar)
7-¿¡!?
8-jaja

PAGINA 12

1-que. No entiendo que quieres decir
2-jaja yo tampoco.
(por cierto, tu cara ahora...)
(oye Yanagi-kun)
3-ah. cielos
4-adios Kujou
(tu...)
(perdon perdon)
5-el es realmente
6-un chico raro

PAGINA 13

1-Mi-chan
2-¿tu y Yanagi-kun son cercanos?
(seria)
3-eh emm. ¿Tu conoces a Yanagi-kun?
4-por supuesto que si
5-bueno... esta es la verdad
(gran difusion)
6-¿Yanagi-kun es el hijo del presidente del complejo Yanagi, verdad? Lo que solia ser un antiguo hotel y el actual presidente, su padre, lo convirtio en una gran empresa. Ahora, el complejo Yanagi es la empresa mas grande de la industria.
7-por cierto, muchas chicas lo codician mucho como un marido rico

PAGINA 14

1-un marido rico....eso es.... lo que es Yanagi-kun.
2-yo recuerdo, una vez que fui a visitar a su familia para darle las gracias por la ayuda que me ofrecio. Su casa era muy grande.
(esta es mi casa)
3-entonces me recibieron de una manera enigmatica
4-¡¿kya esta es la chica del otro lado del celular?!
(eh una clase inesperada)
5-¿?
(callate)
(y como decirlo)
6-yo siempre trataba a Yanagi, la persona.
7-Mi-chan, este es mi pedido de toda la vida
(¡ruego!)
8-¿puedes presentarme a Yanagi-kun? ¡Por favor!
(el pedido de toda mi vida...)
(raramente es solicitada por otros)

PAGINA 15

1-ya veo. Voy a intentar
(sin dudar)
2-¡genial! ¡Muchas gracias!
3-¿que pasa? Kujou. Cuan raro es esto
4-¡me invitaste a salir!
(¿se viene la nieve?)
(ka dang)
5-um. Me gustaria hablar algo sobre mi amiga contigo
6-¡amiga! ¿En serio? ¡Tienes una amiga!
(demasiado emocionado no puedo calmarme)
(loco...)
(ja ja ja ja )

PAGINA 16

1-ah. um
2-asi que. ¿que pasa con esa amiga?
3-esta chica me pidio que le presente a Yanagi-kun a ella
4-...ah
5-...um
6-ella quiere conocerte.
7-oh ya veo
8-¿oye me estas escuchando?
9-si si
10-escucha, Yanagi....

PAGINA 17

1-esta bien. La voy a conocer
2-la voy a conocer. ¿Esta bien?
3-¿Yanagi?
4-mandame su numero y su direccion de correo luego. Yo tengo clases y me tengo que ir. Adios
5-desde ese dia

PAGINA 18

1-Yanagi nunca ha contactado conmigo
2-¡realmente muchas gracias por eso!
3-acabo de hablar con el durante un rato, ¡el realmente es una buena persona! Un caballero
4-¿....caballero?
(un comentario enigmatico de nuevo...)
5-es envidiable que pudiste pasar tu infancia con un chico asi.
6-desde ese dia

PAGINA 19

(nunca mas llegaron los correos incomprensibles de el)
(y nadie me lo pregunta por varios motivos raros.)
(¿y que?)
1-¿...?
2-tengo billetes del examen preliminar. Eso es bueno,¿no? ¡Y no creo que haya nadie mas que me acompañe!
(respuesta)
3-¡suena muy bien!
(en realidad, tenemos horarios de clases diferentes.)
(debi tener pocos cambios al reencontrarlo en la universidad.)
4-¿que he hecho...?
(la conexion indescriptible entre Yanagi y yo)
(comenzando desde nuestro dias en la primaria)
5-asi de facil termino
6-...la sensacion de ardor en mi estomago
7-sin embargo
(que pasa...)
8-¿por que sigo pensando en Yanagi?
(congelada)
9-Mi-chan, tienes un terrible aspecto en tu cara

PAGINA 20

1-Eso es todo. Yanagi no esta aqui conmigo y que? Siempre estoy sola,¿no?
(clases de tutoria)
(aqui esta mal)
(um)
2-en lugar de estar preocupada por esas cosas. Deberia trabajar y estudiar mas.
(comprando)
(porque quiero ser lo suficientemente fuerte para apoyar a mamá)
3-se supone que mama regresa temprano hoy
4-que hay de la cena...
5-todavia tenemos un poco de cerdo en la heladera

PAGINA 21

PAGINA 22

( pero porque)
1-me siento muy digustada
2-¡¡ es increible estoy satisfecha de la tajada de cerdo frita hecha por Mikoto--!
3-¡ah! ¡Mama lavara los platos!
(recoger)
4-yo lo hare. Sientate aqui
5-no lo hare
(haciendo cara)
6-......
7-...y luego voy a estudiar

PAGINA 23

1-oye Mikoto
2-¿eh?
3-hace un momento estabas mirando hacia abajo. ¿algo anda mal con Yanagi-kun?
4-.... ....... .......
5-¿...por que mencionas a Yanagi?
6-es la intuición de mamá
7-..... escucha Mikoto
8-estoy muy feliz de que estés siempre teniendome en cuenta antes de tomar cualquier decisión.
9-eres considerada desde tu infancia. Siempre soy cuidada por ti.
10-pero ahora esta bien

PAGINA 24

1-¿...eh?
2-no pienses mucho en mi
3-espero que puedas perseguir tu propia felicidad
(por que)
4-por que me dices esto ahora
5-Mikoto
6-Mikoto... el baño ya esta disponible

PAGINA 25

1-¿...Mikoto?
2-¿eh donde estoy?
3-dios mio no puedo recordar nada
4-y sin cartera ni celular...
(vine afuera vestida asi)
(creo que en verdad no tengo nada)

PAGINA 26

1-siempre estuve pensando en hacer una buena vida para mamá desde la infancia. Desde entonces Yanagi es mi unico amigo.
2-incluso para el, la amistad fue construida en su mayoría por estar acercándose.
(cuando yo)
3-¿comenze a pensar en esto en una cuestion de trayecto?
(eres una estudiante de intercambio. ¡No seas tan arrogante!)
(hola Kujou)
(para una familia simple, es demasiado arriesgado usar el telefono fijo.)
(venir)
4-Yanagi se ha ido

PAGINA 27

1-ayudandome todo el tiempo
(si)
(en realidad, yo siempre supe eso)

PAGINA 28

(Yanagi es tan agradable y atento)
1-debo ser la persona que mas lo sabe
(secar las lagrimas)

PAGINA 29

(el nunca entro en contacto conmigo. ¿Y que?)
(¿estoy bien de que nosotros terminemos de esta forma?)
(¡no!)
(tengo que verlo)
1-yo

PAGINA 30

1-quiero verlo
(ahh...yo)
(pienso en Yanagi)
2-Kujou
(sin aliento)
3-¡que estas haciendo aqui! No hagas que Miwa-san se preocupe por ti

PAGINA 31

1-¿Yanagi? Por que tu
(¡siempre haces eso!)
2-Miwa-san me llamo y me dijo que estabas desaparecida. Oye deberias llevar el celular contigo
3-¿que tal Fujimoto-san?
4-¿ha?
(al menos debes tener un abrigo)
5-ustedes caminaban juntos en la estacion de trenes al atardecer
6-ah
7-ella dijo que quería realizar una investigación sobre el desarrollo de los centros turisticos para su asignación.
8-así que ella quería visitar la compania de mi familia. Entonces me converti en su guía.
9-ha asi que tu nos has visto
10-¿...no estaban saliendo?
11-jaja por supuesto que no
12-por cierto, yo lo mal entendi y te has burlado de mi simplemente por que no te lo habia dicho
13-el recuerdo vergonzoso
14-no quiero salir con nadie ahora
(perdon)
15-¿eh? Yo tengo novio
16-¿eh?

PAGINA 32

(...bueno me parecio que efectivamente hablamos mucho sobre la compania Yanagi)
(interes academico)
1-¿...asi que novia?
2-no
3-¡escucha! Realmente estoy muy enojado, asi que no te llame
4-¡pero por que tu no me llamaste!
5-ambos por correo o llamada esta bien
6-¿...tengo el derecho de hacerlo?
7-¿haah?
8-cuando vi que estabas junto a Fujimoto-san. Yo estaba un poco sorprendida.
9-sé que no tengo ningún derecho de ser así.

PAGINA 33

1-pero no sé porqué, simplemente nos enfadamos ....
2-tu...sabes que es esto...
3-al parecer yo inconscientemente
4-respecto a Yanagi....

PAGINA 34

1-es un amigo muy importante
2-¿...ha?
3-no pude sentir felicidad de ver que mi amigo logro la felicidad. A pesar de que fue un error
(cansado...)
4-¿tengo el derecho de ser amiga de Yanagi? Yo quiero ser
5-NO
6-¿esto esta mal,no?
(¡¿eres idiota?!)
7-esta no es una amistad....
8-...hahahahahah
9-eh, que, que pasa

PAGINA 35

1-bien....
2-probablemente mi actitud es una de las razones por la que Kujou se volvio tan insensible. dar un engaño a una chica rustica
3-vamos a tener un ultimo juego....Kujou

PAGINA 36

1-por que de repente
2-el verdadero ultimo juego
3-si yo puedo
4-que te des cuenta de tus verdaderos sentimientos, entonces sere el ganador
5-¿que te parece?

PAGINA 37

1-¿...que significa eso?
2-si yo gano,
3-la victoria del ultimo juego

PAGINA 38

1-debería ser el momento en el que coloque un anillo en tu dedo anular izquierdo. ...... Kujou
2-¿quien va a ganar el juego?
(tengo hambre)
(vamos a comer)
(no entiendo lo que acabas de decir)

[Español] [Translation] Last Game 2 by DH777

Mon, 17 Oct 2011 19:56:03 +0000

RESERVADO

Traducción JAP/English: Tracy, summer
Traducción ENG/Español: Mike

Last Game 2
Pagina 1
De verdad, ¿Así suele ser el amor?

Pagina 2
Los siguientes tres años,
Espero vivirlos cada día con mucho sentido

Pagina 3
Un chico perfecto en todas las formas igual que yo,
Ella es la rival que se mantiene peleando conmigo desde la primaria.
No parece importarle nada
Ella está mucho más delante de mí en el estudio y los deportes.
He saboreado la amargura de fallar incontables veces.
Pero esté es el fin.
Después de largo tiempo, vas a llorar y comenzaras a prestarme atención
Si, desde hoy, voy

Pagina 4
Comenzaré a implementar el plan de ‘’hacer que Kujou me apetezca y entonces la volcaré’’
Whoaa
¿No crees qué el es guapo?
Si, lo es.
Oye Kujou
Estás sola cómo antes.
¿Aún no tienes amigos incluso en la segundaria?
Pagina 5
He sido popular desde que era niño.
Pero Kujou es extraña y no tiene amigos después de todo.
¡¡Es fácil para mí conquistar esta chica!!
Pobre de ti.
Saldré contigo por misericordia.
¿Adónde? ¡¡No me referí ir a algún lugar!!
¿La idea de salir conmigo jamás se le ha ocurrido a ella?
Escuela….

Pagina 6
Comedor de la escuela.
¿Al comedor de la escuela? ¿Por qué Yanagi?
Voy a comprarte algo de comida.
Hecho
¿Qué estoy haciendo?
¿En verdad puedo tomar una comida?
¿No lo dije? Toma la que desees…
Sabroso.
Ella en verdad no ha comido algo bueno antes.
Bueno, ¿qué quieres cómo agradecimiento?
No puedo imaginarme a Yanagi poder pagarme una comida sin nada a cambio.
¿Qué quieres que yo haga?

Pagina 7
¿Cómo puede pensar eso ella de mí?
Si es posible, espero que puedas evitar las horas después de la escuela, por que debo hacer m parte en mi trabajo.
¿Huhh? ¿Trabajo?
Una tienda cómoda cerca de aquí.
Una tienda cómoda
Tu oportunidad
Rechazar
Huhh ¿Por qué necesito tu permiso?
No permitimos tiempo de trabajo.
Eso es…
¡¡Cierto!!
¡¡Así qué!!
He decidido compra tu tiempo.

Pagina 8
¿Hu?
He estado interesado en tus métodos de estudio por mucho tiempo.
Por favor enseña después de la escuela
¿De que estas hablando?
Cómo pago si no te gusta el efectivo, voy a tratarte todos los días.
Podrás ahorrar algo de dinero.
¿No es una buena idea?
En ese caso…
Puedo garantizar suficiente contacto con Kujou y encantarla
Las horas de estudio de Kujou disminuyen igual tengo que tener el primer lugar.
Entonces este plan puede funcionar.
Soy un genio.
Ya veo, podemos intentarlo por un mes.
Grandioso... Has caído, Kujou
Bueno,
Dame tu número
No tengo celular.
¿Ha?
Mamá me pidió comprar uno antes. Pero no creo que sea necesario.
Estúpido.

Pagina 9
Para una familia simple, es demasiado arriesgado usar el teléfono fijo.
¿Qué si algo pasa?
Bueno Vamos a comprarte un celular el sábado.
¿ha?
Antes de eso, vamos a pedirle permiso a tu mamá.
Hee…
Vamos a encontrarnos en frente de la estación a medio día.
Ummm..
Está decidido.

Pagina 10
Vamos
No sé si las cosas irán bien o mal.
Ha
¡¡Espera!!
¡¡Pensando en eso, ¿No es una cita?!!
Bueno, bueno ¿No he creado una buena oportunidad?
Este plan…
¡¡Esperemos y veamos hasta el sábado….!!

Pagina 11
Demasiado tarde.
La ropa deportiva honestamente refleja mi gusto y vida estándar
Sólo uso el uniforme de escuela los días de semana.
Estarás fechada con mi look hoy, Kujou
Plan uno. Mr casual atractivo.
Lo siento por tardar.

Pagina 12
Mamá me detuvo antes de Salir….
No sabía que usaría un vestido tan formal.
¿Yanagi?
¿Quién saldrá contigo? Un chico…
No, no puedes vestirte así.
¿Por qué tus jeans están rotos?
¿Estas corto de dinero, Yanagi?
Deja de mirarme así.
¡¡Le llamaste ruptura a un agujero del jean!!

Pagina 13
Hay muchos celulares y no sé diferenciarlos.
Plan dos. Mr inteligente.
Este también es el más nuevo modelo xx con funciones incluidas.
Discúlpeme, puede recomendarme uno barato con más funciones.
Seguro venga aquí por favor.
Bien, este.
Lo pagaré.
Plan tres. MR generoso.
¿Haa?
Soy el único que te sugirió comprar un celular.
Y además el celular no cuesta mucho.
Pero soy quien decidió tener uno. No necesitas pagarlo por mí.

Pagina 14
Que raro. Muchas chicas podrían estar feliz por esto.
Un manual muy confuso para una maquina pequeña.
Kujou,
Quieres que tu mamá tenga una mejor vida, ¿cierto?
Si
¿Entonces debes casarte con un hombre rico o algo?
Ah, ¡¡No quiero decir yo!!
No en absoluto.
Ah, ¿En serio?
Mi objetivo no es el dinero.

Pagina 15
Quiero hacer esto por mi mamá por mi misma.
Eso podría ser sin sentido si no lo logras por ti mismo.
Realmente es una Chica de hierro.
Kujou, no te casaras tan fácilmente.
Creo.
Pero si ella se enamora de alguien.

Pagina 16
Eso no tiene nada que ver con mi familia,
Apariencia o algo, sólo por que a ella le guste
Hombre suertudo
¡¡Qué esto pensando!! ¡¡No quiero gustarle a Kujou!!
¿Errrrr? No. ¡¡Debo permitirle que me apetezca!! ¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!
Entonces
¿Puedo usar el celular?

Pagina 17
Parece difícil.
No soy buena con estas cosas.
¿En serio?
Te ayudare a guardar mi número. Envíame un mensaje cuando llegues a casa. Contare contigo.
Ya veo.
¿Algo bueno?
¿Yanagi?
Estas de buen humor.
No. No es gran cosa.
De cualquier forma, ¿Por qué revisas tanto tu celular?
¡No lo hago!!
¡¡ !!

Pagina 18
Otra vez y muy rápido.
Cierto, ¿me preocupa si Kujou me envía un mensaje o no?
Soy Kujou. Mensaje enviado.
¿¡¡Por qué mi corazón esta latiendo tan rápido!!?

Pagina 19
Hahahahaha ella n sabe cómo poner los kanjis, es una novata. No estoy de buen humor para responderle.
Bueno si ella me lo pide más tarde, no es problema para enseñarle.
¿De quien estas hablando?
¿Qué pasa con él?
La primavera viene. Interesante---
Siguiente día.
Ah.
Olvide dárselo.
¡¡No lo olvides!!

Pagina 20
Extraño
Así es
xx se convierte en 00
¡¡Sencillo!!
Oye, enfócate
Arroz en venta,
Ir a casa juntos después de la escuela.
¿Pesado? Déjame ayudarte
Ok, te daré la mitad.
Bien
Es hora del show
El próximo súper-mercado
Pienso que puedo conquistar a Kujou fácilmente…

Pagina 21
Pero estuve totalmente mal
Espera
Espera un minuto
Texto: Caminando rápido
No puede ser cierto
No importa lo que pase, ella nunca anda con rodeos
Ir a casa sola por las actividades del [club de tenis]
No no, Kujou también es humana
Ella debe sentirse cansada algunas veces
Si
¿Estas bien?
Eres un hombre de verdad
Genial
Dios, soy tan genial
Si ella es acosada por un chico malo, iré y la salvaré
Ilusión estereotipo
Suelta su mano.

Pagina 22
Habla conmigo
Eso me molesta
Situación en proceso.
Imbécil
Por favor
Kujou
Déjame ir
Estas
Estas tú
¿Bien?
Texto: ¿Te ayudo?

Pagina 23
¿Qué pasa?
Ouch, eso duele
Sosteniendo
Muy
Apretado
Cálmate
No nada
Dónde aprendiste eso
Un tío que vive cerca al dojo me trajo cuando yo era niña
Oye…. Déjame ir por favor
¿Qué pasa, Yanagi?
Sin espíritu
Nada.
Hay una chica que no puedo conquistar.
Whoaaaa…¡¡Jamás pensé decir esto algún día!!
Ese día ha llegado.
Texto: Chicos emocionados
Yo---
Si, si….

Pagina 24
Siempre he sido perseguido por chicas, pero ahora no sé que hacer.
Suspiro…
Vete al demonio
Texto: por lo menos le di algo de comer
Texto: come más come más
Texto: Puedes comer lo que desees
¿Ha?
¿Cita?
¿Kujou y yo?

Pagina 25
Ustedes dos siempre están juntos recientemente
Así qué el rumor ha salido a la luz
¿Es cierto?
De hecho, estuve intentando muy duramente en volcarla.
¡¡Por supuesto qué no!!
Yo y Kujou… eso es imposible.
Ella no es una niña después de todo…
Ella no es una niña después de todo… no. biológicamente lo es, pero nunca la clasifique entre unas en ‘’mi mente’’
Errr
Pero
No voy a considerar a alguien que sostiene 10 Kg de arroz con una mano y que derriba a un chico cómo a una chica.
¿Eso crees?
Grandioso…aha..

Pagina 26
Tan hermosa… es una verdadera chica
Texto: mirando
Qué pasa
Por favor deja de mirarme
Haa... Yo siempre pienso
Pensar qué
Texto: Ninguna venta especial hoy
Texto: No. Pero necesito comprar algo.
¿Ella realmente tiene otras expresiones?
No puedo imaginármelo…
Ah…
Pero….

Pagina 27
El cumple años de mamá es pronto
Cuando ella habla sobre su mamá
Ella parece más suave
Es mi tía
Hola
Tía
Um
Um

Pagina 28
¿Kujou?
Mamá…
Tuvo un accidente
Y fue llevada al hospital…
Texto: Su papá murió en un accidente cuando ella era una niña
Qué debo hacer
Qué…
¿Qué debería hacer primero?

Pagina 29
…
¡¡De cualquier forma, solo cálmate!!
¡¡Debemos ir al hospital ya!!

Pagina 30
No hay nada
Pagina 31
Ven
Texto: sujeta mi mano
Disculpe, al hospital general.
Por favor lo más rápido posible.

Pagina 32
Lo siento
Fui demasiada descuidada

Pagina 33
¿?
¿Fractura?
Si… caí de la bicicleta…
Tenía miedo…
¿Qué hay de la escuela?
De cualquier forma, ¿Quién es ese chico?
Texto: Lagrimas caen

Pagina 34
Llorando…
Lo siento
Lo siento
Te preocupe….

Pagina 35
Lo siento
Mamá, voy a llamar a mi tía
Bien.
¿Eres amigo de Kujou?
Umm..
¿Qué clase
De amigos?
Wooww.. Es tan genial… Kujou ha hecho un buen trabajo.

Pagina 36
Eso es grandioso.
Ella ha soportado muchas cargas ella sola desde temprana edad y nunca se quejo. Estoy realmente preocupada por ella.
Ahora que tiene un amigo,
Puedo estar segura.
Gracias
Por ser un buen amigo de Kujou
No…
Yo no…

Pagina 37
No soy…
¿Te quedaras en el hospital?
Umm..
Si
Bien... Es bueno que nada serio haya pasado.
Debo irme a casa ahora.
Yanagi Eh….
Quiero decir… me ayudaste mucho.
No podría haber echo algo si estuviese sola.
Así qué…

Pagina 38
Gracias…

Pagina 39
Da Da
……….---------------
Ene se momento
Cuando estuve sosteniendo sus temblorosas manos…

Pagina 40
De hecho comencé a darme cuenta de qué
Kujou es una chica.

Capitulo 2/Fin

[Español] [Translation] Last Game 1 by DH777

Sat, 15 Oct 2011 16:11:05 +0000

Reservado [[MPNF]]

Last game 1
Traducción: Mike
Pagina 1
Last Game

Pagina 2
Su padre es un jefe, es guapo e inteligente, siempre a favor de las chicas.
Esta es la forma en la que las personas piensan de mí
Para ser honesto, no tengo preguntas para sus comentarios.
Pero en esos diez años,
Nunca he saboreado el sabor de la victoria en algún solo caso de matemáticas ante esta chica
Vamos a intentar el examen final
…Kujou
Entonces aquí viene

Pagina 3
El ultimo juego
Diez años atrás

Pagina 4
Oye
¡¡Yanagi buenos días!!
¡¡Buenos días Yanagi!!
Yanagi-kun buenos días.
Tenemos un partido de futbol contra Tanaga y los demás chicos de la clase 1 después de la escuela
¿Vendrás?
Ganar es seguro para nosotros si vienes.
Emmm--- ven con nosotros
Lo siento.
Tengo que atender las cosas de la escuela hoy.
Ustedes chicos tienes más tiempo para pasarlo estudiando.
Yanagi-kun buenos días- vi a tu padre ayer en televisión.
Le llamaban el rey del hotel
Eso es asombroso—espere qué en se quedará en un hotel tan hermoso
Ahhh—esa fue—

Pagina 5
Esa fue la recién apertura del hotel en Signapore.
¿Signapore?
Clase
Todos a sus puestos
Ahora, les entregare sus exámenes
Les entregare sus exámenes cuando sean llamados.
Nakamura deberías hacer un mejor esfuerzo.
Toma, Yanagi Hisato
Ben trabajo otra vez.
¡¡Excelente!! ¡¡Una vez más, eres el único que obtuvo la máxima nota!!
Por supuesto, quién crees que soy
Wowow… Siento que es una cuestión de rutina cuando él habla palabras ofensivas.
¿En serio?
Ahora, creo que la primaria fueron buenos tiempos de mi vida.

Pagina 6
Mi papá es el presidente de la larga recepción de Hoteles
Soy siempre el más inteligente de mi clase,
Y campeón en todos los deportes conocidos.
Sin mencionan las interminables veces que he sido invitado por los busca talentos.
Algún interés en convertirse en una estrella, ¿Chico genial?
No tengo intención en cosas de poca importancia.
¡¡Soy sólo el
Rey en mi mundo!!
Entonces…

Pagina 7
Esa chica apareció
Está es una nueva estudiante transferida, Kujou Mikoto
Démosle la bienvenida a nuestra nueva compañera.
Gusto en conocerlos a todos.
Nada especial
Y nada prometedora.
Parece un poco pobre…
Crecí en la clase baja
Esa es mi primera impresión de ella.

Pagina 8
Sin embargo
Bueno,
Aquí esta el resultado del examen que hicieron hace un par de días atrás
El examen parece un poco difícil,
Y el único estudiante que obtiene la máxima nota.
Es Yanagi
Debería ser Yanagi
Toma Yanagi
Por poco llegas—
¿¡¡Qué!!? ¿No yo esta vez?
¿Entonces, Quién?
¡¡WA--- súper Kujou, obtuvo un 100 de puntuación!!

Pagina 9
¡¡No puede ser!!
¿¡¡En serio!!?
Es increíble
No es gran cosa.
Ahora,
En 50 metros se alinearan en una fila
Debo calmarme, eso debe ser una coincidencia
Si, cómo puedo caer en los ojos llamativos de una niña.
Listo
Si
Enfócate
¡¡El número, Definitivamente soy yo!!
¡¡Adelante!!

Pagina 10
Yanagi 7.8 segundos
Yamashita-san 8.9 segundos
Hahah por supuesto
¡¡Asombroso Yanagi-san corriste más rápido que antes!!
¡¡Genial!!
Kujou 7.4 segundos.
¿Qué?
¡¡Genial!!
¿Cómo lo hiciste?
Alguien que puede correr más rápido que Yanagi, es asombroso.
No es gran cosa.
Cómo…
¿¡¡Cómo pudo pasar esto!!?
¡¡Hey—esa chica!!

Pagina 11
¡¡Sólo eres una estudiante transferida, no sea tan arrogante!!
Sólo obtienes buenas notas por accidente, No te dejes llevar.
Ignorado.
Estúpida… ¿Cómo te atreves a tratarme así?
Soy el sucesor de la estación Liu
Y el hijo del presidente.
No me importa si eres el hijo del presidente o qué.
Eso sólo demuestra los éxitos de tu padre
No significa qué tú también lo seas.

Pagina 12
Adiós
¿Qué?
Ella es… talentosa, Pero…. da miedo.
¿¡¡Qué!!?
Mamá,
Quiero tener más clases de tutoría además de la escuela.
Pagina 13
No hay problema, ¿pero qué paso? Hisato-chan, ¿No estás en un buen grado en la escuela?
Así es, joven amo.
Hermana mayor.
El ha sido golpeado en un examen por una estudiante de intercambio.
Wow
Esa arrogante niña
No se lo permitiré otra vez.
Me siento mareado.

Pagina 14
Pero, tengo que ir a la escuela… debo ir a la escuela…
Ah—maldición
Oscuro
Ah esto es
El sonido de un lápiz
Oh
Despertaste
¿¡¡Ehh!!?
¿Qué?
¿Dónde estoy?
Te vi durmiendo en el camino, así qué te traje a mi casa. Este es mi hogar, son las 6.

Pagina 15
Por qué ella de tantas personas…
Estaré mejor si me voy a casa.
Para la cena, quiero cocinar simples cómo arroz frito.
¿Huu?
Lo mejor para ti es llamar a tu familia para que te recojan. El teléfono está en la cabina.
Teléfono… tengo mi propio teléfono.
¿Sabes cocinar?
¿Dónde están tus padres?
Es un lugar pequeño.
Mamá se ha ido a trabajar y regresará tarde.
¿Ah?

Pagina 16
Vivo en una familia simple.
Mi papá murió en un accidente cuando yo era muy pequeña.
Oh
Lo siento…
Tú…
No asistes a la escuela o algo…
No
No tengo dinero extra…
¿Entonces amas el estudio?
No en realidad.
¿Entonces por que trabajas tan duro?

Pagina 17
Bueno, mamá trabaja muy duro para criarme
No importa cuan cansada este ella,
Incluso en los tiempos duros.
Así qué, quiero crecer y ser independiente tan pronto cómo sea posible.

Pagina 18
Le daré a mi mamá una mejor vida.
Yo…
El arroz frito cocinado por Kujou es delicioso

Pagina 19
Por primera vez, me sentí derrotado por alguien
Pero fui desagradecido
Luego, llegaron mi mamá y la sirvienta a recogerme.
Ignore todos los tutores y clases extra de escuela en los momentos que iba a casa
Mamá y papá estaban confundidos por mi determinación

Pagina 20
Para ganarle con mis propias fuerzas
¿Quieres entrar a la escuela media Hojo?
Bueno, debe ser fácil para ti
¿Ha? Por supuesto, Ese no es mi punto.
Si no gano la máxima nota ante Kujou, Todo será sin sentido.
¿Lo es?
Eh
Pero recuerdo
Que Kujou no está en el examen de grupo…

Pagina 21
Tú
Tú—
¿Quieres asistir a una escuela pública?
Si
Entonces, ¿quieres irte lejos antes de ganar?, de cualquier forma, esos que fallen en el examen irán a escuelas publicas.
¿Ha?
Peor terminar la mitad de nuestras clases en una escuela publica
Es lo mismo de siempre, creo que es tu propia posición.
Vas a elegir la escuela para chicos ricos, ¿Yanagi?
Si…
Soy un elite después de todo.
Las aves con plumas se congregan juntas.
Emm

Pagina 22
Me sentiré sola.
¿Qué debería cocinar para la cena de hoy?
Adiós.
Entonces
Entre a la escuela pública.
¿Por qué estás aquí?
Solo quiero vivir cómo una persona común y conocer la sociedad. ¡¡No por que estés aquí!!

Pagina 23
¡¡Yanagi senpai!!
Uh…
Hice este pastel para ti.
¿Podrías aceptarlo?
Ah, deberías comer pastel de primera. No estoy segura de que este sea de tu agrado.
Seguramente.
Comparándolo con algo hecho por un tipo desconocido,
Lo qué hiciste para mi es definitivamente más sabroso.

Pagina 24
Así qué, voy a tomarlo.
Gracias—
¡¡Siiiiiiiiii!!
¡¡Está genial!!
Él es tan diferente
¡¡Ha cambiando mucho su temperamento!!
¡¡Temperamento noble!! ¡¡Debe ser temperamento noble!!
¡¡Si, igual que un príncipe!!
¿Recuerdas al pianista famoso que vino a nuestro festival de cultura el año pasado?
Ah, ese chico de la escuela de maestros…
Escuche qué conoció el padre de Yanagi senpai.
Fue por que el vino a nuestra escuela.
Rico, guapo e inteligente.
Lo posee casi todo.
¡¡A--choo!!

Pagina 25
Ahh, alguien está hablando de mi otra vez.
Príncipe, ¿Puedo patearte?
No deberías venir a una escuela pública.
Las chicas son engañadas por su apariencia.
Por supuesto, no necesito ser gentil con los chicos, ¿Verdad?
El tercer grado en la escuela media, otoño, todavía era envidiado y admirado por las personas
Pero

Pagina 26
¡¡Otra vez, segundo lugar!!
Desde que Kujou y yo estamos en diferentes clases, ciertamente no tengo mucho contacto con ella.
Pero nunca he olvidado su existencia.
Este es el tercer año, y ella siempre se mantuvo en el primer puesto en todo los exámenes. Incluso en cada descanso y registro de carreras en nuestra ciudad.
Pero ella ignoro la entusiasta invitación del club de atlético, insistió en irse a casa después de todo.
Su indiferente actitud hiso que la llamaran ‘’ la chica de acero’’
¡¡Maldición!!
Yanagi-kun
¡¡Genial, segundo lugar otra vez!!
¡¡Eres tan inteligente!!
¿Puedes enseñarme la próxima vez? Por favor.

Pagina 27
No puedo creer que ella dijo segundo lugar otra vez.
Bueno, creo que debes esforzarte más.
Ah eres demasiado modesto.
Si, eres apuesto y rico. Eso es suficiente.
¿En serio?
¡¡En serio!!
Absolutamente verdad. Se supone que debo ser el ganador de cualquier forma. Por qué no tengo que preocuparme por esa chica.
Oscura, poco amigable, incomprensiva, trenza su cabello cómo antes.
¡¡Échale un vistazo al ‘’esplendido’’ yo!!
Hola- Kujou

Pagina 28
Ah Yanagi
Cuanto tiempo sin verte
Ehhh… ¿ella me olvido?
¿Ella olvido mi rostro? ¿Es eso?

Pagina 29

Oooooh—
Las chicas de la clase b tienen clases en el gimnasio
Bueno
Shinose es definitivamente la más hermosa.
Cómo un ángel.
Pero Shinose le entrego su chocolate a Yanagi en año pasado.
….
…
¿?
Por qué siempre… tú... Dios es tan injusto…
De cualquier forma, ¿Por qué no tienes novia? Eres muy popular.
Si—consíguete una novia.
Me gustan las chicas y estoy feliz de ser muy popular entre las chicas... Pero---
**Eres apuesto y rico. Eso es suficiente**

Pagina 30
**No quiere decir que eres excelente también**
Rico de buen porte---
Todo eso que mis padres--- ellos no lo lograron por mi mismo.
Ah, eres increíblemente modesto.
¿Qué tipo de chicas te gustan? Yanagi.
Tipo..
Me gusta una que no es mas inteligente que yo, en los deportes no es mejor que yo, y que no sea arrogante.
Que no olvide mi rostro, y que no se haga trenzas en su cabello en dos grupos.

Pagina 31
¡¡Detallada!!
Si… pero en cierto modo entiendo los sentimientos de una chica mejor que tú….
Ahh-- ¿Una chica cómo Kujou?
Ciertamente, es Kujou.
Er…
Hahahha mira, Kujou
Cierto.
Ella siempre es desagradable.
Usa siempre su cabello tan anticuadamente, y no tiene amigos después de todo.
Exactamente.
Ella insiste en irse a casa cada vez que la invitamos a pasar el rato después de la escuela
Eso es por que ella se ha convertido en una súper.
Ella siempre come su bento sola, jamás va a los comedores.
Probablemente ella este ahorrando dinero.
¿Parece cómo si ella no esta juzgando con desprecio?
Verdad. Ella debe pensar por si misma ser especial, ‘’Soy diferente de ustedes chicos’’ o algo así.
…

Pagina 32
¿Cierto? Yanagi
¿Qué?
¿Cómo puede ser algo así?
Eh... Él está sonriendo ahora, ¿No lo está?

Pagina 33
¡¡Maldición!! ¿Por qué defendí a Kujou?
Maldición, me siento agitado en furia cuando alguien va a hablar de ella
Ella deber ser mi némesis.
¡¡Cierto!! Eso es.
Estudiaré y leeré un poco en la sala antes de irme a casa.
¿¡¡ !!?
Ella está durmiendo

Pagina 34
Duerme indefensamente.
Este no es lugar para eso.
Ahaha... Es molesto.
Pro que ella nunca se preocupa por mí.

Pagina 35
Las personas que he conocido hace mucho, buenas o malas sienten algo hacia mí.
Ella no siente nada.
Mírame—entonces, voy a permitirte conocer

Pagina 36
Voy a vencerte.
Quiero verme en tus ojos.

Pagina 37
---------------….
Pagina 38
¡¡Venta especial!!
Woa….
Se levanto tan repentinamente
Deprimida.

Pagina 39
¡¡Esa chica!! Debo ganarle
Y hacerla llorar!!
¡¡Maldición!! ¿Cómo le admite su victoria de buena gana?
Si…
Y entonces…
Ella dijo cómo una compensación, debo llevarla a un parque de diversiones.
¿En serio? Eres tan obediente.
No, bueno, el resultado es…

Pagina 40
El primero que se enamore primeramente será el perdedor.
¡¡…… !!
¿….Perdedor?
Es decir…
¡¡Correcto!!
Haré que Kujou me apetezca
Me rehusó sin misericordia
Kujou llora
My gran victoria.
Quién quiere pedirte salir
Cómo puedes tú
Estúpida estúpida pero no puedo echarme para atrás por que me gustas.

Pagina 41
Ten cuidado Kujou
HEHEHEHE
Voy a hacer que te enamores de mí
Continuará
Por que hay un resfriado en el aire
¡¡KUJOU!!

Capitulo 1/Fin