Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 42 by Bomber D Rufi

Wed, 08 May 2013 02:05:43 +0000

I translate for my own great happiness. That's why I'm perfectly fine doing these despite them not being scantlated. \(O 3 O)/

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

???: So Marble…
What will you do?
{Th---}
{This is…}
{Even if it’s Marble-san..}
(Under panel: Chapter 42: For the sake of great happiness.)

073
{She won’t be able to escape from this!!}

074
Chapter 42: For the sake of great happiness.
Marble: Damn.
(Sfx- Giiuu *dribble*)
{Marble-san has…}
{Reached the limit of her strength…!!}

075
{Although Marble-san is a really scary person…}
{I..}
{Knowing that….}
{Doesn’t change that she is Kagyuu-chan’s irreplaceable older sister!}
{I don’t want to see her being beaten down like this!!}
{But what should I do..?!}
{Who…who can…}
Tomie: Hah…
Hah..
Ageha: Hah…

076
{It’s no good.}
{They can’t…}
{Save Marble-san!}
{And there’s nothing I can do either…}
(Sfx- Kururi *spin*)
{Er…she’s coming over here for some reason…}

077
Yoh: Eh?
Marble: Jyuubee’s gone, and she’s taken my target….that Kamo dude with her.
So there’s really no reason for me to hang out with you guys anymore.
So won’t you…
Let me through?

078
Ageha: Yoh!!
People: She’s taken one of the students hostage?
That’s a coward’s move!
{Auuuuugh!!}
{I’m going to die here!}
Marble: Sorry about this, Yoh.
{What?}
Marble: The student body is the same as your family right?
Then this is an issue for the Student council prez isn’t it?
If an outsider takes one of your precious family members….
What will you do?

079
People: Chairman..
Chairman..
Chairman…
BC: Whoa~!
She’s gonna use one of the students to cover her escape?!
This is edge-of-your-seat-entertainment yo!
Lady(?): Shall I stop that person?
???: Stop that.
We can’t guarantee that girl there won’t be hurt.
BC: A victory for the time being…

080
BC: Basically a draw declared due to injury.
Tetori: Chairman…where are you going?

081
???: It appears I will need to have a chat with a certain perverted geezer.
BC: It’s been a while…
And what reason brings you to this place?
Student council chairman…
No..
Elisa.

082
Marble: I think this is…
Far enough.
{Hiiiii!! We’re all alone!!}
{What’s gonna happen to me?!}
Marble: Sorry for kiddnappin’ ya and stuff Yoh.
Smell ya later.
{Marble-san…}
Marble: Sorry about this Yoh.
{Maybe she’s not all that scary after all…}

083
Yoh: Wh-wh-wh-why do you hate Kamo-sensei so much?!
Marble: What?
Yoh: Is it because….
Even though he’s a man, he’s so much weaker than Kagyuu-chan?
Marble: What the hell are you saying?
You tryin’ to suggest she’s protecting that Kamo-dude cuz he’s weak?
Yoh: Eh?!

084
Marble: He’s a pretty impressive guy.
Yoh: The…
Then why?
Marble: Back then..
When I attacked Kamo in order to get rid of him..
His eyes…
I saw what was reflected in them.
I could pursue him, and break his arm all I want.
But he won’t flinch…
He won’t give an inch.
He’s got eyes that look straight forward and never falter.
I understood everything in that instant.

085
Marble: Yeah…this guy’s will…
Even right up to the moment he dies will never bend.
Jyuubee sure knows how to pick a man.
Yoh: Then..
{That’s what makes him troublesome.}
Marble: Any words or explanations you got are all trash…
It won’t change my opinion of him.
I won’t even make a special exception for Jyuubee. I’ll never acknowledge him as family.

086
Marble: For the sake of Jyuubee’s greater happiness, that Kamo dude’s gotta die.
Marble: Oh yeah…I forgot to mention what you did back there..
Yoh.
For what you did back then..

087
Marble: I wanna thank you..
For saving Jyuubee.
(Sfx- Kehohh *cough*)

088
Marble: See yah.
(Sfx- Gan *clatter*)
Yoh: U—um…!
What are you going to do for now on then?
Marble: Huh…
Not really sure to be honest.
I can’t exactly waltz into Jyuubee’s place like this.
Yoh: Then…
If you’re okay with it…

089
(Sign- Nakamura)
{Huh?}
Marble: Ooooh…. Jyuube-chuuuwaaan.
{Whaaat?!}
{WHAAAAAAAAAT?!}
{HOW DID THINGS END UP THIS WAAAAAAY?!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 41 by Bomber D Rufi

Wed, 08 May 2013 01:31:39 +0000

In creepy Heather O'Rourke (God bless her little soul), from poltergeist voice: 'It's heeeeeeere'~

Chapter 41: Assistance in battle.
{I’d better get this cleaned up and fast.}
Kagyuu: SENSEEEEIIIIII!!

057

058
{That was close.}
{So there’s something else here huh?}
{That’s some killer bloodlust.}
{Who’s it coming from?}
???: Don’t you dare get any closer…
To Kamo-niichan.
???: oh?
Kagyuu: Shi…

059
Kagyuu: Shino!!
{Murasame no Tsuyu mo mada hinu Maki no ha ni Kiri tachinoboru Aki no yugure.}
(An autumn eve: See the valley mists arise Among the fir leaves That still hold the dripping wet
Of the chill day's sudden showers.)
(TN- The title of this is Jakuren Hoshi or The Monk Jakuren.)
Dude: The morals committee chairman!!
BC&???: Ex-Chairman.
???: Hmmm? Did her character change?

060
Kamo: Shino-cha…
Shino: Kagyuu…
Take Kamo-niichan to the health room immediately.
Kagyuu: Shino….
What about you?

061
Shino: I will stop her here.
Kagyuu: Shino…
Thank you.
Shino: Don’t misunderstand.
I simply…
Owe you.
Marble: Hey…Jyuubee…

062
Shino: You won’t leave here.
Marue: There it is, hey!
The chairman’s memorization time!
{This pattern…the chairman will memorize her opponent’s moves and control them in order to launch a counter.}
{There’s no way she can run now..}
Marble: Aren’t you fabulous.
But I ain’t got the time to spend time gawking at you.

063
Marue: Wha…
A smoke screen?!
Then she can’t…
She can’t memorize her moves!
{In that instant she sealed m’lady’s ability and built an unseen defense?!}
Olufe: M’laaaady!!

064
(Sfx- Jiiiih *ssshhht*)
{I may not be able to see her properly, but the smoke diverges around her kicks.}
{With this I can get an idea of where she’ll attack next.}
{Not…}
{Too bad.}
{Then I’ll get…}
{Serious.}

065
(Sfx- Tooon *thup*)
Shino: Gahah….
{She was able to direct a needle like attack through the smoke without distorting it…!!}
Olufe: M’lady!!
Jyuubee: I’m sorry, Shino!

066
{I can’t get away!!}
(Sfx- Tsuhh *drip*)
???: I did say it already…
That you shouldn’t ignore us.

067
Marble: Ugh..
Whattapain.
(Sfx- Gehoh *cough*)
Girls: I—

068
Tomie: It’s like she’s on a different level.
Ageha: There’s nothing we can do here…
Yoh: ….Ugh…
(Sfx- Hah hah)
(Sfx- Gyhh *grrrind*)
(Sfx- Baki baki baki *crackle crackle crackle*)

069
Kagyuu: Are you okay Yoh?! Have you been hurt?!

070
Yoh: Hurry up and get out of here, Kagyuu-chan!!
Kagyuu: Yeah…
Thanks Yoh!

071
???: Gather around the lawless infidel!
Do not fear her! The student council is made of students for students!
You’re surrounded..
Now what will you do, Marble?
Marble: Couogh…

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 40 by Bomber D Rufi

Fri, 04 Jan 2013 01:06:33 +0000

今月よりしばらくの間休載いたします。再開が決まり次第、翻訳者でお知らせします。

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

???: By students...

For students...

A self governed organization which acts on behalf of students...

Chapter 40: Student council.

???: That is us...

The student council.

Marble...

042

???: I convict you.

Chapter 40: Student council.

043

{Th--}

{They're really flashy!!}

Big..dude?: N—No, I can't do this! It's too embarrassing...

Little chick: Kyahohoho

White maid: Hey hey! What did this Marble person do~?

Dude: Hey!

It's the student council chairwoman!

Girl: Kyaah! We're so lucky!

Photo op! Someone take a picture text!!

???: An outsider such as you...

couldn't have acted without being prepared to take responsibility for her conduct, correct?

044

???: While it remains true that you did deal with the Gatapi sisters somehow...

Even with that...
Your actions towards the students have been problematic.

The students pain...

Is the pain of I, the student council president as well.

You claim to treasure your family...

Then you should understand the feelings of I who consider the student body my family.

I realize you are here through someone else's instigation...

(Sfx- Chira glare)

(Sfx- Jiii zzzzhhh)

???: And that a certain creepy buzzard is peeping in on this with interest...

And I invite him to watch all he'd like from where he is.

(Sfx- Pitsuhh shfft)

045

???: Enjoy your peepshow.

BC: Eh?

I'm creepy?

(Sfx- Gabiiin drooop)

BC: The student council is different from the morals committee.

The morals committee protects the rules...

while the student council protects the students.

Because of this..

They don't get involved with fights between fellow students..

Because their doctrine is that students are supreme.

That's their public position...

right...

???: Well if you understand that Marble...
Obediently...

044

{Jyuubee!! Only a man who's love is devoted to you and ONLY you can be a member of our family!}

{Understand?!}

Kagyuu: Mabu-nee!! Why won't you understand?!

I genuinely want to become Kamo-sensei's bride!!

{Jyuubee...you are...}

{Completely wrong...!!}

(Sfx- Kiri kiri kir kiri grinnd griind griind griind)

Marble: Nejimaki....

045

Marble: Zenmai kyaku!!

Kagyuu: Zenmai ken!!

(Sfx- Zzhhh grriggh)

(Sfx- Zzizizizizzi zzzzsssshht)

Kagyuu: Guah!!

{Kagyuu-cha--}

046

{I will protect...}

{Kamo-sensei!!}

(Sfx- Mishi mishi mishi grring griiid griid)

(Sfx- Para para para clatter clatter)

047

???: Don't ignore me...

Marble.
048

Marble: Outta my way.

???: Do. Not.

Ignore. Me.

I leave it to you...

049

???: Tetori...

Twins: Leave it to us..

Chairwoman.

???: Atori.

{Student Council Vice President: Gogami Atori}

{Student Council Vice President: Gogami Tetori.}

050

(Sfx- Gugh clink)

Marble: HNGH!

Die together.

051

Atori: Okay Tetori-chan~ Lets go on a count of 1-2-3!~

Tetori: Don't be a fool. Using 'On three' in this situation would be much quicker.

Atori: Oh right~!

Both: THREE!!

(Sfx- Gyuruuuh Sppiiin)

052

(Sfx- Kachiihh crackle)

{They're linked!}
053

Girls: Let's play tug-o-war.

{I ain't gonna die here!}

054

{This is becoming a pain in the ass...}

{I'd better hurry up and finish this then.}

(Sfx- Bishuuhh fwsssh)

Kagyuu: Se...

055

Kagyuu: SENSEEEEIIIIIII!!!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 39 by Bomber D Rufi

Thu, 03 Jan 2013 02:34:34 +0000

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Handwritten text- Maromayu is scary)

???: Maromayu is scary.

{Hospital.}

(TN- Dot eyebrows. That is all.)

024

NEJIMAKI KAGYU

025

(Sfx- Ton ton tap tap)

Kamo: Kagyuu-chan's big sister came to visit?

Chapter 39: Finite and infinite.

Kagyuu: Yes...and she wants to meet you Sensei.

Kamo: Oh! Well you did mention that she was in China so it's no wonder I've never met her.

Ageha: She's a really good person!

Tomie: With extremely pretty legs...

Kamo: Oh? I look forward to meeting her.

Kagyuu: Ah! She's right over there.

Kamo: Hm? Where?

026

Kagyuu: Fallen over on the ground there....the one with blood oozing out of her?

Kamo: SOMEONE CALL FOR HELP!!

Chapter 39: Finite and Infinite.

027

Marble: My bad...

I was so anxious to meet Jyuubee's future husband that I started thinking about it a whole lot and my blood pressure went up. I thought I was seriously gonna die there.

Kagyuu: Mabu-nee...are you okay? Have you been taking your medicine?

Marble: Yup, Imma take it now Kagyuu-chan, and then I'll be fine.

Girls: She's over dosing!!

She's gonna die!

Marble: Wuuh! I feel life returning to me!

So?

When's Kamo-sensei gonna show up?

Kagyuu: Here he comes.

028

029

Ageha: Kamo-se..

(Sfx- Biki biki crackle crackle)

030

Marble: Neji...

maki..

(Sfx- kirii griiind)

Marble Zenmai kyaku!!

(TN- Screw spring kick.)

031

Marble: Fast enough to pursue me now are ya?

Jyuubee.

I don't see you for a little while and your kung fu has improved so much..

I'm really happy.

032

Kagyuu: Mabu-nee
Why would you...

Do this...

(Sfx- hah)

Marble: This guy...

Can't be a member of our family.

He wants to love each and every one of the students here impartially...

Without giving special consideration to anyone...

He says his character is love without compensation...

That all loving disposition..

Is going to make you unbearably sad Jyuubee.

033

Kagyuu: Why would you go that far Mabu-ne...

after just meeting him for the first time?

Marble: People...

Only have two eyes...

People..

Only have two arms.

And life is this fleeting.

A person's lifetime is really only this much.

And you can't see it...

Protect it,

Or love it.

See if he can't even choose to love you and you alone for his entire life..

Then he's nothing more than a bug with no courage, and that's it.

Listen up Jyuubee..

A person's love is..

Finite.

034

Kagyuu: Kamo-sensei's love is infinite!!!

035

Kagyuu: I know best how deep Kamo-sensei's love is!!

So we'll be fine!

Sensei can be our family....

Marble But he's gonna get killed.

036

Marble: If I kill this Kamo dude, you'll probably hate me, Jyuubee.

Kamo: UGAHH

AAAH

AHHH

AHH!!

Kagyuu: Kamo-sensei!!

Marble: But..

Eventually you'll come to understand....

That this hurts me more than you.

Everything is...

037

Marble: For the sake of raising you well, Jyuubee.

Kagyuu: MA...

038

Kamo: It's okay...

I'm fine...

Kagyuu: Sensei...!

???: Whooa.

They're really going at it.

039

BC: Calling Marble-tan up is sure having quite the effect, huh?

W

K

T

K

(TN- Dunno.)

Alice: What do you hope to achieve...

By instigating a fight out of Kagyuu Jyuubee's sister?

BC: Hey now, don't make me out to be some sorta bad guy.

I'm not trying to start anything.

040

BC: I just went to Kagyuu-tan's house in China over summer vacation to do a home visit.

I just went to go tell them the truth of what's going on like a good homeroom teacher.

Not a thing I said was untrue.

It's just she has a bit of bad luck is all..

That her sister seems to put more importance on family is all...

hahah...

Familial love or passionate love...

Which will Kagyuu-tan choose I wonder...?
Oh?

Hm..

Looks as if things on this side have started to move too.

041

Marble: Huh?

Who the hell are you?

Ageha: Th--

The student council...

???: So you're the outsider who brought harm to my fellow students...

And you said you're Marble?

From here on in shall be your conviction.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 38 by Bomber D Rufi

Tue, 01 Jan 2013 17:39:01 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Cover flap- If I do not shed and abandon, I will die.)

NEJIMAKI KAGYU

002

The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.

003

Kagyuu's feelings towards Kamo have begun to move as the number of allies towards her efforts have begun to multiply. During this Kagyuu's older sister Marble suddenly appears and creates a big stir within the campus and trouble begins to stir. What are Marble's reasons for approaching the school? And what of the whereabouts of Kagyuu and Kamo's love...?

New teacher: Negizawa Kamo
School committee chairwoman: Mikado Ageha
Literature girl: Yamazaki Tomie
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
'Ladies' Commander Ayanokouji Egumi
Nejimaki older sister: Marble
Man-dien: Nakamura Yoh.

Teacher: Mori.
Secretary: Alice.
Morals Shitennou: Yamada Olfue
Board Chairman
Morals Shitennou: Tougou Matilda Ryuuko.
Morals Shitennou: Gaga Marue
Morals committee chairwoman: Inuzuka Shino

004

Chapter 38: Kagyuu and Marble.
Chapter 39: Finite and Infinite.
Chapter 40: Student council.
Chapter 41: Assistance in battle.
Chapter 42: For the sake of great happiness.
Chapter 43: Birth of a contradiction.
Chapter 44: Yoh and Marble.
Chapter 45: The leaking of impurities.
Chapter 46: The beast lurking within you.
Chapter 47: Confession.

005

Chapter 38

Kagyuu and Marble.

???: That's Kagyuu-chan's older sister...!

(Sfx- Keho keho cough cough)

Everyone: Ah..

006

Marble: My cyute little Jyuubee-chan...

I've wanted to see you so much...

{She's got great legs...!!}

{They're so pretty that...}

{I can't take my eyes off of them!}

{The golden ratio...}

Kagyuu: You look healthy Mabu-nee. I'm so happy!

Marble: Ah!

Jyuubee's concerned about me?!

007

Marble: So happy...

I could die!!

Kagyuu: Mabu-nee! Are you okay?!

Mabu-nee...you've had a weak constitution since you were born...so don't overdo it, okay?

Marble: Cough cough...If I can lie down on your lap Jyuubee...then there's still...hope..

Ageha: Big sister!!

Are you okay?!

Marble: The hell are you guys doing?! This is a situation where only familal love can revive me!!

Read the situation!!

Don't bother us!!

Get lost!!

Die!!

Ageha: She doesn't seem healthy at all.

Tomie: Kagyuu-chan's sister has a filthier mouth than I would have imagined...

{So that blood is...}

{Her own?}

008

Marble: My bad.

Tomie, Ageha, Yoh...

So you people are Jyuubee's friends, huh?

I hope you can keep looking out for my kid sister, yeah?

Tomie&Ageha: Of course!

{You're worried too much Yoh.}

{Sure I get a bad feeling from her...}

{But she believes in Kagyuu-chan so much...}

{I'm just too overly worried about things.}

Marble: This is good..

These hamburger things are pretty awesome.

009

Marble: My tension was so high from wanting to meet Jyuubee-chan that I mighta forgotten to eat for three days.

Girls: Is she an idiot...?

Ageha: So, like since you're Kagyuu-chan's big sister,
That means you're pretty strong right?

I was ignored?!

Kagyuu: She's gotta be three times stronger than me at least.

Moreover she uses a different Nejimaki ken than I do.

Ageha: Three times stronger than Kagyuu-chan?

Tomie: A different Nejimaki ken?

Kagyuu: Oh yeah, how's mom doing?

Marble: Heh, if you killed that hag she wouldn't die.

She's probably still got a hundred years of active service...

Girl: Kyahahaha!

010

Girl2: Aaah, what are you doing?

Girl3: You totally got that next table drenched.

(Sfx- pota pota Drip drip)

Girl1: Ahh! They're super drippy!

Girl2: Go on and apologize.

Girl: I'll take a bow for the quick service!

Girl2: What was that? You're zero percent sorry arent'cha?

{Ugh...}

011

Marble: Now..

Now..

Wait-wait-wait and calm down Tomie, Ageha.

I'm perfectly fine okay?

Something like this doesn't really bug me.
{Eh?}

Tomie: Big sister....

Kagyuu: Are you okay Mabu-nee?

Marble: Thanks so much Jyuubee-chan, you're so gentle...

Ageha: You're such a big person sis! I could so get to admire you!

Marble: How about you don't do that and die instead.

Girl: What's all that?

Girl2: Creepy...

012

Kagyuu: Mabu-nee is the first person I've ever really admired.

We're sisters, but we didn't actually meet each other until ten years ago.

I was born in Japan while Mabu-nee lived in China.

{They were born in two different places? I wondeer what happened?}

{I wonder if that’s something I should casually ask about...?}

Kagyuu: While I was training in China..

During tough times or sad times no matter when...

She'd always...

Be the one to save me.

If it weren't for Mabu-nee, I wouldn't have become strong enough to come back to Japan.

So..

Mabu-nee is...

My most precious older sister.

013

Marble: Of course I'd protect you.

We're family after all.
Kagyuu: Th—that hurts...

Ageha: She's a little bit weird but Marble-san is...

Tomie: Yeah...she's a good big sister.

{That's right..}

{If she's Kagyuu-chan's big sister, there's no way she can be a bad person.}

{I have to be mistaken...she's not a bad person at all.}

Girls: Kyaaaaah!

Are you serious?

014

Girl2: See? You went and got them wet again...

Girl: Sowwy!

{Uh-oh..}

Ageha: Shall we go?

Tomie: That would be for the best.

{I think so.}

Girls: Finally those annoyances are gone...

What were we talking about?

015

Girl2: Hey! What are you doing up there? Get down!

Hurry up and get out of here with the others!

016

Girl: Guh...

017

Girl: W—wait! I apologized...

I'm really sorry for...
Pouring juice on you..!!

Marble: Huh? I ain't worried about that..

This ain't about me.

018

{What the hell did you do to my family member?}

Girl: Eh?

Her?

Yoh: Oh no!

I forgot my cellphone!

019

{Wha...}

020

{What is...}

{She?!}

Kagyuu: By the way...

Why did you come to Japan, Mabu-nee?

Marble: Blood is thicker than water...

And I treasure my family above anything else.

You told me a while back didn't ya Jyuubee?

That you have a precious man that you're hoping to become the bride to...

This guy's gonna be your future husband right? Which means that he's gonna be a family member of mine as well...so it makes sense that I'd want to check him out for myself.

021

Marble: Take me to meet this...

Kamo dude you like so much, Jyuubee.

022

Kamo: Is this Kagyuu-chan's doing...?

Shino: We who have fought them know

That even if it were Kagyuu, she couldn't defeat the Gatapi sisters alone.

However the person who did defeat them did so with overwhelming power.

They're absurdly strong.

And...

{Cruel!!}

Shino: I can't think of anyone among the student body who fits this description.

Olufe: Which means it was an outside faction.

And if that's the case...

The student council won't stay quiet about it.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 37 by Bomber D Rufi

Tue, 01 Jan 2013 01:10:54 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

NEJIMAKI KAGYU

176

Chapter 37: Sisters.

177

(Sign- Student council room.)

Shino: Pardon the intrusion.

Marue: Chairman...!!

Olufe: You were with the student council chairman...?

Shino: Yes...I was scolded soundly too.

Paying for my mistakes.

My badge was confiscated...

and we were relieved from our posts.

178

Shino: But that is not a cause for depression.

Although we are the morals shitennou no more, we can still protect the school individually.

Isn't that more than enough?

We can find a way to resume after that.

Group: Yes chairman!

Shino: More concerning than our situation is them...

Olufe: No way...

Them already...?

Shino: Today that the moral power that had suppressed them has been disbanded, there's reason to believe that they'd take this day and make their return....

The president was concerned about this...that the lawless triplet sisters that we stopped would find their way back now that their house arrest has been lifted...!!

179
The Gatapi Sisters!!

Marue: Those...

girls again...

It took the four of us to put the justice smack down on them...and we were only barely able to do it, hey...

180

Shino: This is a conflict between fellow students so the student council president said we are not to get involved.

As in, we cannot finish what we started against them.

I expect they'd carry quite the grudge toward us....

And as such they will probably have a scheme cooking for us, but we must report any infractions to the proper authorities.

Olufe: Yes ma'am!

???: You're a member of the sumo club...

Dude(?): Marue-san, the sumo club has...

181

Dude(?): The sumo club has been annihilated....

It's the Gatapi sisters....

Marue: Oi..?!

Hey! Hang in there, hey!!

Hey!!

{Could it be...}

{Their aim is to take advantage of our absence?!}

182

Marue: That's dirty, hey!!

???: Chief Matilda...!!

chief...the entire survival club's been taken out!!

(Sfx- Hah hah.)

Matilda: ….Ugh!!

Olufe: Those...

THOSE BASTAAAAAARDS!!

183

Sistah: Hey yo!

These morning after house arrest preparation exercises ain't shit yo!

184

Sister: Seriously. These fools could be taken out by the youngest of us alone.

What next sis? The Karuta club?

Sis: Nah. We don't need to bother with them.

Sistah: Wha...?

Hey hey, is that aiight, Yo?!

We got a beef against the moral's committee to settle Yo!

Sis: But this is boring...

Playing around like this...

For Shino....

Killing her twice over is the only thing that'll do.

This hatred I have for morals...

is a vengeance only a bloodbath will satisfy.

185

(Sfx- Geho geho cough cough)

???: It was a long ass trip..

To get to Japan..
Cough...

Imma die...

But it's definitely here...

The scent is close...

Cough..

Sistah: The hell is that?

Sister: She's covered in blood.

Sis: Leave her be.

186

Sistah: So what are we gonna do next, Yo?

Gonna hunt the shitennou one by one?

Sis: That's fine.

But from what I hear, the one who beat the entire morals committee...

is a transfer student...Kagyuu Jyuubee.

Sister: Kagyuu huh?

Interesting...did a supernova appear at the school or something?

Though anyone who stands out more than us is unforgivable.

Before we do anything else, lets send her ass back to space.

???: Um..

cough..

Sisters: Huh?!

187

Ageha: Aaah!

Lessons are finally over!

Hey Kagyuu-chan, wanna go to karaoke? My treat.
Kagyuu: Karaoke? What's that?

Tomie: I'll be glad to explain.

Ageha: Um..has anyone ever told you that you're an eyesore?

Tomie: No, but I intended to tell YOU that.

(Handwritten- Wanna fight about it?!)

Yoh: Ah...someone's coming over here...

188

???: Jyu—bee....

(Sfx- Geho cough)

Kagyuu: Ah..

Mabu-nee.

Eh?

189

???: Jyuubee-chaaaan...I've wanted to see you again so badly...

Ahahaa...It's been so long Jyuubee...your taste is still so delicious...

Kagyuu: Mabu-nee...stop..

Ageha: Hey you!!

What are you doing to Kagyuu-chan?!

Wait...nee?

Eh?

You don't mean...

190

Kagyuu: She's Marble~

My big sister.

Girls: EEEEEEH?! YOU HAVE A SISTER?!
Kagyuu: I do.

Marble: You've gotten bigger Jyuubee-chan..

I'm so happy.

Ageha: Big sissss!!

Marble: Eh? Who the hell are they?

(Handwritten- She's annoying.)

191

(Sfx- Pichaaan bloosh)

{BLOOD?!}

{J-}

{Just...}

{Who is she?!}

Olufe: There they are!!

We've finally cornered the sisters....!!

192

Olufe: Wha...

THE THREE SISTERS WERE?!

Who did this?!

{This spiral mark....}

{Nejimaki Ken...?!}

NEJIMAKI KAGYU 4.......(FIN.)

Sis: Maromayu's scaaary.

Sistah: Maromayu's scaaary.

Sister: Maromayu's scarry.

{Hospital.}
(TN- All the handwritten notes say the same thing. All I could find relating to Maromayu is a manga by Hikawa Hekiru.)

(TNPS- Ah. I see. It's a specific dot eyebrow style that Marble has apparently.)

193

NEJIMAKI KAGYU

194

(Top text- End of volume omake manga.)

Ageha: Egumi!!

I'm gonna make woman outta ya!

Egumi: Say what?

Ageha: I owe you one don't I?

You helped during the resignation letter thing right?

That's why I've decided to put my utmost effort into giving your feminine wiles a level upgrade!

Egumi: I don't need a feminine wiles upgrade..

If you wanna give me something, how about a new bike?

Girls(?): Egumi with feminine wiles?

C'mon Egumi-san...

She came all this way, why not?

You might become super popular!!

Egumi: Hey! You guys just think it'd be funny don't you?

195

Ageha: Done!

Girls: …...Uuuh...

Egumi: Has anything really changed?

Um...maybe it's just me but I'm getting looks..

Especially from the boys...

They're totally glaring at me...

Girl: Hey...what the hell did you do to Egumi-san?!

You even friggin' changed her bone structure..!!

Ageha: Teehee...

Don't underestimate my hair and makeup skills!

196

Ageha: I used a special foundation to divert light away from her and create a new layer of delicate corpuscles,

As for her current appearance...

{Actual image.}

(Under eye: Observer.)

Ageha: this is what happens.

Calulating and bending refractive index, results in the creation of a fake image~

This is the Mikado family asset...

My makeup skill...hyper collaboration!

197

Egumi: Seriously...I said I don't need this sorta girly stuff.

You're rich right? Then buy me a new bike.

Ageha: What?!

Don't you understand the joy that women get from pampering themselves?!

Egumi: Just buy me a bike for real!!

Ageha: Uugh..

{No..I can't...that's Egumi there...!}

{She looks adorable, but what's under there is a yamanba!}

{Yet...yet...}

Ageha: Fine..I get it...

I'll buy you a bi--

{But why is my heart racing like this?}

198

199

Girls: Yamanbaaaah!!!

Egumi: Who's a Yamanba?! I'll kill you dead!

Girls: Hiii...

Save me!

Ageha: I probably should have used a water proof (water resistant) makeup..

The hyper foundation still has points I need to improve upon...

200

Marue: Hey, give me some of those feminine wiles of yours!

{The next day.}

(Bottom text- End of volume omake manga end.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 36 by Bomber D Rufi

Sun, 30 Dec 2012 18:35:40 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Mori: This beer is good...

154

NEJIMAKI KAGYU

155

Chapter 36: First.

Yoh: Sigh...

{Lately I haven't been too satisfied with my drawings...}

{Ever since I went on that trip to the sea with everyone my heart has been troubled.}

{I have been drawing a lot...but it's all been pictures of Kagyuu-chan.}

{In fact I've been drawing more pictures than usual and of better quality I think...}

(Handwritten- Why have I been drawing so many?)

{And since then..}

{My chest has hurt from time to time...}

{I wonder what's wrong...}

156

{What feeling is this I have...?}

{What should I do?}

{I don't know...}

{What am I so scared of anyway?!}

{Calling your friend on the phone is completely normal!}

{But what if someone other than Kagyuu-chan answers...what do I do?}

{I can't be foolish! I'm supposed to change!}

{I have to answer myself...}

{And stop holding myself back!}

Yoh: Um..Kagyuu-chan?
If it's okay with you can I come over to your house and hang out?

157

Chapter 36: First.

158

(Sfx- Hah hah)

Yoh: Ugh...I have no stamina...aren't I supposed to be a guy...?

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

Yoh: It's because of this that I get teased...

ah...

Kagyuu-cha..

159

160

161

(Sfx- Para para clatter clatter)

162

Kagyuu: Fuuh...

Yoh: That was awesome Kagyuu-chan!

Kagyuu: Yoh!

(Handwritten- You came!)

Kagyuu: No, this is far from enough.

If this is all I've got, I won't be able to protect sensei.

I have to get stronger than this..

Much...

Stronger...
{The truth is she really is in love with Kamo-sensei...}

{She admires him with all of her might....}

163

Genko: Quit destroying the temple grounds you idiot!!

If you've got nothing else to do, go get the ingredients needed to make dinner!

Consider it an important part of training to be a bride.

Kagyuu: Bride training?! Okay I'll go!

Let's go together Yoh!

{Today I'll go wherever Kagyuu-san wants to go!}

{To find out what my own feelings are for her!}

164

Yoh: So what will you buy?

Kagyuu: Let me check the memo Grandpa gave me...

(Memo- Meat and veggies.)

Kagyuu: Meat and veggies!

Yoh: Too vague!!

Hmm...

What would be good...?

How about this ginger fried pork?

Pork has vitamin B1 which has high amount of regenerative qualities.

Vitamin B1 also helps to balance the autonomic nerves and grants you greater physical and mental health.

On the other hand ginger is used in traditional Chinese medicine to improve blood flow and have a positive effect on the body.

And when this is served with tomatoes and cabbage, its nutritional value is great too!

It's even good for preventing summer heat fatigue.
165

Kagyuu: Whooa!! You can cook Yoh?!

(Handwritten- A gaze of respect!)

Yoh: Well it's not on a level of a gourmet..

Kagyuu: I want to make something for sensei!! Teach me please!!

Yoh: She's not listening..

Lady: Ooh they get along so well.

I'm jealous of a couple like that.

Yoh: That makes me the girlfriend?!

Kagyuu: What's a couple?

Yoh: It's the other way around!!

166

Kagyuu(?): All done!!

Genko: NUGHOOOH!! DELICIOUSSSS!!

If it's this stuff then even that little brat would be overjoyed! Go give him some!

Kagyuu: Now?

Yoh: Ah...

Well that's..

167

Kagyuu: You sure I should ride behind you?

Yoh: Yup! I am a guy after all..

(Handwritten- Though you know this, Kagyuu-chan.)

Kagyuu: Oh yeah, that's right...you are a boy huh?

Yoh: Please don't forget that!

Kagyuu: Okay then, I leave it to you.
168

{Waah!! Her hands...}\

{So close!!}

{You're so warm Kagyuu-chan!!}

169

{Something just p-p-p-poked me..}

{In the backkkkk!?}

Yoh: Waaaah!!

Kagyuu: Are you okay Yoh?

Officer: You two there! That's dangerous so get off!

{That was the first time I've ever ridden my bike with a passenger..}

170

{Its also the first time I've ever been in sensei's house.}

Kamo: You made this Kagyuu-chan?

Kagyuu: Yup! Together with Yoh!

Kamo: That's great! Thank you!

{There are a lot of things I'm doing for the first time together with Kagyuu-chan.}

Kamo: Down the hatch!

Yoh: She's staring pretty hard..

Kamo: It's delicious~

171

{Ah...}

{The face she made today is the cutest of all..}

(Sfx- Ziguruuu throoob)

{Ah...}
172

{I understand the reason for these feelings...}

173

{Up until now I had lived my life as a girl..}

{So when I saw girls..}

{I never experienced stuff like my heart racing...}

{But...}

{But I think I..}

{Am in love with Kagyuu-chan.}

{This is...}

{My first love...!!}

174

{But it'll never come true...}

(Sfx- Tah drip)

(Sfx- Tahtah dripdrip)

{Because I'll never be able to come between the two of them.}

{What...}

{What should I do...?}

Yoh: Uughh..

Uuhh.

Uwaaaah....

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 35 by Bomber D Rufi

Sun, 30 Dec 2012 04:04:48 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Mori: Would you prefer something between two teachers...?

Chapter 35:
Summer is for short romances Maidens. (Part 2)

{Whaaat?!}

{What is this!?}

{What's going on...?}

Mori: Well?

Kamo: Uh...

136

Kamo: Umm..

Uh...

That's..

I...

I mean to go out with a woman like that wouldn't be bad...

Er..

Mori: Heh...

Heheheh...

Ahahahahah!!

I just wanted to see what you'd do if I teased you a bit Kamo-kyun-sensei...and this is it?!

Hilarious!!

Could you forget about just now?

Sorry!

137

Kamo: Eh...

Wha...

Huh?

Mori: Kamo-kyun-sensei's so adorable that I just had to mess with you...

Kamo: Urk...

WHAT THE HECK ARE YOU DOING?!

YOU SCARED ME HALF TO DEATH!!

Mori: Heheh....

Well...

I suppose if a there weren’t the prying eyes of a young manden watching this late at night...

It might have been something worth pushing for...

{She found me out?!}

138

Mori: Well whatever. Good night~

Kamo: Go--

Goodnight?

{Just what is...}

{Mori-sensei thinking...}

Yoh: Ah! I forgot that I was going to use the bathroom...

{I wonder where Kagyuu-san went...?}

{She's probably still down because Kamo-sensei didn't praise her swimsuit...}

{But If I tell her how sensei really feels...}

{She's bound to cheer up!}

(Panels: Kamo: I honestly think she's adorable....//But I couldn't find the words to convey it.//As simply a student...//That I instead see her as a girl....?)

???: To the right!

The right!!

139

Ageha: Ah! Just a bit more to the right!

That's it! Now just walk forward like that!

{Oh goodie! They've gotten more friendly to each other!{

{Maybe I can ask them where Kagyuu-san went..!}

Ageha: Yup! Just like that!!

Tomie: Here!

Ageha: Gyahh!!

Tomie: Che...I screwed up...

Ageha: What the hell was that for, bitch?!

140

Tomie: I simply missed the watermelon is all...

Why do you have your tonfa with you...?

Ageha: Obviously because were thinking the same thing....!!

How interesting!

How about you be a casualty at sea?!

Tomie: How about you die....!

{Hiii!! I knew it! They're too scary!!}

{I couldn't possibly ask them with that sort of atmosphere...!!}

Dude: Hey lookit that.

Ooh, that's good.

Hey there...

You're cute.

Wanna go somewhere fun with us?

141
{B---}

{Boys...!!}

Dude: Hey come with us...

We'll get you some shaved ice.

{Someone...}

{Save me...}

142

Ageha: You touch her, and we kill you.

Tomie: You have till the count of three to disappear.

Dude: Agh...

It was stupid of us to even try...!!

(Handwritten- Hii!!)

(Handwritten- Monsters!!)

{They're both...}

{Closer than I thought...}

Yoh: Th—thank you, Tomie-san, Ageha-san...

Ageha: There's no need for that...

Yoh: Eh?

Ageha: We're friends aren't we?

143

{And...}

Yoh: Y—yes!!

{They're really reliable!!}

Yoh: Ah...

There she is!
144

Kagyuu: Ah..

Yoh!

Yoh!

Good morning!

Yoh: Go—good morning...

You're not wearing your swim suit?

Kagyuu: Ah...

Yeah..

I can't use the Nejimaki ken with that thing on...

so I wouldn't be able to protect sensei.

145

Kagyuu: Protecting sensei is my first and foremost priority!!

So this doesn't bother me a bit!!

Yoh: Kagyu-sa...

Kagyuu-chan.

I...

Heard this by coincidence...!

Kamo-sensei actually doesn't think...

You aren't cute at all! It's actually the opposite!

Kagyuu: ….Eh?

Yoh: Kamo-sensei actually thinks that your swimsuit is adorable...

But he got embarrassed...

{Though he asked Mori-sensei not to tell anyone...}

Yoh: And because he was too self aware he was unable to actually compliment how cute you look.
146

Yoh: That's why he ran away from you Kagyuu-san!!

Kagyuu: Is that so...?

Yoh: It is!! Kamo-sensei thinks of you...

As a girl now!!

Kagyuu: Really?!

147

Yoh: Y—yes..!

Kagyuu: Then, sensei doesn't hate me?

{Her face is s-so close...}

{This is bad...}

Kagyuu: Nejimaki...

Zenmai ken!!

148

Kagyuu: Waaai!!

Yaaaaaaay!!

I'm so happy!!

{Eeeeh?! She was wearing it underneath?!}

Kagyuu: Thank you so much Yoh!!

{She gets down in the dumps so easily, yet it doesn't take much to raise her spirits either....}

{She's so very cute...}

Kagyuu: Then I'll go to sensei so he can see me once more!!

149

{Huh...?}

{What is this...?}
{This area here hurts...}

{This pain..}

{What is it...?}

150

Egumi: My part time job had some of these left over, so the manager said I could give them to everyone.

Ageha: Awesome!! You're so thoughtful Egumi~! I love you!

Egumi: Shut up!! You're getting too clingy!!

Tomie: Thank you Egumi-san..

Ageha: I'll blow you all the way to the ends of the universe!

Egumi: That's dangerous!!

Yoh: Um...those are all snake fireworks right?

Ageha: HEY EMO!!

Kagyuu: These are fun Sensei!

Kamo: Yeah...and they make my eyes go round...

Time for a little breather...

Yoh: May I ask you something Kamo-sensei?

Kamo: What is it, Nakamura-san?

151

Yoh: You're Kagyuu-chan's teacher and all....but is she a student to you?

Or...

Perhaps a girl...?

Kamo: A student.

{I knew it...}

Kamo: A precious student...

152

Kamo: And a precious girl who was my childhood friend.

{It was when I became friends with Kagyuu-chan...}

???: Thank you so much!!

{That for the first time I was able to create summer memories!}

{If we could stay at this place forever...}

{I wonder just how happy we'd be...?}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 34 by Bomber D Rufi

Fri, 28 Dec 2012 23:15:21 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Yoh: It was bookmarked!!

116

NEJIMAKI KAGYU

117

Chapter 34
Summer is for short romances Maidens. (Part 1)

Ageha: Ooh, this one is tasty!

Say 'aah' Kagyuu-chan.

Tomie: The one I made is good too...

(Handwritten- They're feeding her...)

{After that...}

{One might wonder how I became friends with Kagyuu-san..}

{And how I ended up in a place like this...}

118

Ageha: Summer is for short romances maidens!!

Tomie: Your brain finally reflects the panty flasher you are...

Ageha: Shut up glasses bitch!!

Kagyuu-chan, my folks have a place near the sea!

You should invite Kamo-sensei so we can all go!

Ageha: It's summer vacation after all!

Kagyuu: Sensei...

And the sea....

119

Ageha: You won the fight fair and square Kagyuu-chan!

And now the school officially acknowledges your affair as pure!

And now there's nothing stopping you from getting closer to Kamo-sensei!!

Plus he'll be able to see you in your swimsuit!!

There's no way he'll be able to keep his hands off of you then~

Tomie: A trip to the sea..? That sounds good.

Would you like to go Kagyuu-chan....

Ageha: W—wait! Who the hell invited you!!

Emo bitches should just stay at home and read!!

Tomie: What are you saying....

I'm one of your friends right?

There will be plenty of places to read there too.

120

(Handwritten- You wanna go?!)

(Handwritten- You wanna go?!)

{Ahh...when we're in class, Tomie-san and Ageha-san give off an unapprochable vibe, but when they're with Kagyuu-san they seem like ordinary friends...}

{I....}

{Wonder if I should really be here?}

Ageha: And then there's Nakamura-san who's in our class...

Though I've never talked to her...

Tomie: Why are you here....

Yoh: Hiii...I..

I'm sorry!

Kagyuu: Yoh is my friend.

Yoh: Kagyuu-san..!

Girls: Friend...?

121

Ageha: Well....if Kagyuu-chan says so, it's fine.....

Tomie: Pleased to meet you.

{It's somehow hard to look them in the eye..!!}

Ageha: Okay then! Let's hurry up and invite Kamo-sensei!

Kamo: I can't.

Ageha: Eeeeeeh!? Whhhhhy?! Your affair isn't illict anymore right?!

Kamo: Yes, but a male teacher going on a trip with a group of female students outside of school hours is kind of a bad idea...

Ageha: Then you could just be the leader...

???: Would another teacher going with your group be better?

122

Kamo: Mori-sensei?!

Mori: If the two of us take the lead, there should be no problem right Kamo-kyun-sensei?

Kamo: I—I guess...

Ageha: Mori-sensei!! Thank you sooooo much!

{What's that woman planning....?}

Kagyuu: It'll be fun to go to the sea with sensei and everyone...

Kamo: Yeah...

I guess if we're gonna go, we should at least have fun.

{My boring days have become just a bit more exciting...}

{Just by becoming close to Kagyuu-san.}

123

{Oh dear, I...}

{Was so excited yesterday that I didn't get a wink of sleep...}

Kamo: Huh? Where's everyone else?

Ah..

Yoh: They're here!

124

Ageha: YAHOOO!!!

THE SEAAA!!

Tomie: I had no idea...I knew idiots liked high places, but water puddles too...?

Ageha: Oooh, sounds like someone's jealous of my proportions~

Don't be mad 'cause I've got curves unlike you.

{Wow...they're both so cute.}

{Especially Ageha-san...she's got the body of a model...}

(Handwritten- I AM a boy though...)

(Handwritten- I hope I don't get found out...)

125

Mori: Going to the beach occasionally is a good thing.

I bought a new swimsuit but I never have the chance to war it...

Ageha: She's got monstrous T&A!

How can someone older than me be this sexy?!

{An adult's glamorous power is amazing!}

Mori: Oh? I think your beet red face is rather cute Kamo-kyun-sensei. Let me see more.

Kamo: P—please don't get any closer sensei!!

Kagyuu: Um...

126

Kagyuu: This...

Isn't too weird or anything is it?
Tomie: It isn't weird at all!!

Ageha: The school suit is a good choice!

Kagyuu: Really?

But I can't use the Zenmai ken in this...

Girls: You can leave the Zenmai ken behind just this once.

(Handwritten- In harmony.)

{My sleepiness was blown right to the bottoms of the earth.}

127

Ageha: You say something too, Kamo-sensei!

Kamo: Ah...

well...

I'll...

Go buy drinks.

Kagyuu: The other time he...

Said I was cute though....

128

Kagyuu: I knew it! I don't look good in a swimsuit at all!!

(Sfx- Girii Griiind)

Kagyuu: Zenmai ken!!

Girls: She made another pit like that time....

???: I've got juice and yakisoba here!!

Huh? You guys!

129

{Eh..? This person is the lady's crew...!!}

Ageha: Egumi why are you here?
Egumi: Shut up! It's my part time job!

I'm working to buy my third bike...

What, did you guys come here to swim?

Ageha: Well...something like that.

{Huh? They're friends...?}

Egumi: What's the nejimaki girl doing there?

Ageha: That's sorta 'cause of Kamo-sensei...

Egumi: Here. Give these to her....maybe they'll cheer her up.

Ageha: Ah...

Thanks. How much?

Egumi: They're my treat, stupid.

See ya.

{So...}

{So manly...!!}

130

Yoh: Mmm...

{I drank too much juice this afternoon...}

{Gotta use the bathroom.}

Kamo: Thanks so much Mori-sensei.

The girls seem to be having a good time.

I guess it was a good idea to have this outing.

Mori: Yup, it sure was.

{Kamo-sensei and Mori-sensei...}

131

(Sfx- Guiii Siiiip)
Mori: Why didn't you say that Kagyuu-chan is cute I wonder?

Kamo: Well...about that...

I wasn't sure whether it was cute or not...I guess.

Mori: What's that?

Kamo: You can't tell anyone this...

Mori: I won't.

Kamo: I...

132

Kamo: I honestly think she's adorable....

But I couldn't find the words to convey it.

My heart just started racing...

And I got embarassed..

I didn't know what to do so I just ran.

Could it be that I...

Don't think of Kagyuu-chan

As simply a student...

That I instead see her as a girl....?

133

Kamo: I started thinking that way and couldn't think straight...

so I ran off.

I'm sorry...it was pretty disgraceful.

{Thank goodness! Kamo-sensei doesn't hate Kagyuu-san at all!!}

{It had nothing to do with him thinking she wasn't cute!}

{I have to tell Kagyuu-san...!}

Kamo: We're teacher and student after all...I shouldn't be thinking such things..

I'm still only half a man when it comes to being a teacher....

Ahah...

Mori: Oh?

Hey Kamo-kyun-sensei...

134

Mori: Would you prefer something between

two teachers...?

{Whaaat?!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 33 by Bomber D Rufi

Fri, 28 Dec 2012 03:29:12 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Shino: Ah.

Olufe: What happens once will happen twice?!

096

NEJIMAKI KAGYU

097

Chapter 33: A normal friend.

098

???: My name is Nakamura Yoh.

I'm your average high school students.

{Not really cute...}

{And nothing interesting about me worth talking about.}

Yoh: I—I'm off!

{There's not much in the above description worth thinking about is there?}

Yoh: S—Sorry!

{The scariest things in the world are boys..!}

{When I was a kid the boys would bully me...since then I've really been no good around them.}

099

{If only...}

{I could be like Mikado Ageha-san...}

{Who's always affiliated with one group or another...}

{Or Yamazaki Tomie-san...}

{Who's strong enough to never really be lonely.}

{In this school where individuality and character are huge components...}

{I'm pretty much a normie who doesn't stand out, and lives by keeping quiet.}

{Despite that I still really love coming to school.}
{Because I get to draw the person I like every day.}

Kamo: Today we'll start here...

100

{That alone is good enough for me.}

Kagyuu: Ah! Kamo-sensei!

{Ah...}

{This person is...}

Kagyuu: You're pretty good at that!

{Kagyuu Jyuubee-san!}

{On the day she transferred in she broke the black board...}

{And then publicly announced that she would become Kamo-sensei's bride...}

{Lately I've heard she even stood up to the fearsome morals committee...}

101

{She's got character, she's showy, she's cute, and has strength.}

{She stands as the exact opposite of me!!}

{Oh no...I'm so scared...}

{She's staring hard at...}

{The picture I drew of Kamo-sensei..}

{Oh no...she couldn't be...}

Kagyuu: You can't draw a picture of sensei without my permission!!

Yoh: I'm sorry! So sorry!!

I won't draw him again! I promise!

Kagyuu: Hey.

Yoh: Hiiiiiii!!

102
Kagyuu: Could you draw one of those for me?

{Eh?}

Kagyuu: Ooooh!

I got Sensei!

(Paper- To Kagyuu-san.)

Kagyuu: Thank you so much!

You're amazingly good!

It's like Sensei's kindness and strength are popping out of the page!

Yoh: You're welcome...

103

Yoh: Then I'll go...

Kagyuu: I'll treasure this for my entire life!

{You like it that much?}

Yoh: I'm sorry...people usually don't praise me for anything so I'm not entirely sure what to do.

Kagyuu: Seriously?!

Yoh: B—because I've got no character...

And I'm not cute...

Nor do I have any attractive qualities...

{Plus I don't have the courage to confess to the person I like..}

{And...}

Kagyuu: I...

Like your drawing.

Yoh: Eh?!

Kagyuu: Isn't this character enough?

You're pretty amazing.
This one picture...

104

Kagyuu: Gives me this much...

Happiness.

I'm an idiot so..

I don't know how to do things that will move people like you have.

But I have full confidence in my feelings of love...

Towards the man I like!

I think if you had confidence you'd be fine!

105

{I wonder if I have any....}

{Confidence...}

{Besides that, I think I misunderstood her...}

Kagyuu: Hm? Oh, by the way...what's your name?

Yoh: Nakamura Yoh...

Kagyuu: Nice to meet you Yoh!

{I think I could even become friends with Kagyuu-san.}

Kamo: Hey stop that! You can't just force your way in!!

Kagyuu: Ah...Kamo-se...

Catgirl: Why would you say something like that?

After I finally found out where you work...

Kamo: Because it's trespassing!

106

{It seems I cyant...}

{Be with you in this life...}
{Then...}

{In the next life....}

107

Catgirl: Nyooo.

Kagyuu: Are you okay sensei?!

Kamo: Yes...thank you Kagyuu-chan...c'mon and I'll get you a jersey to wear.

Sorry about that Yoh.

Shall we return to the classroom?

108

Yoh: Uwaaaaaaaah!!

{I knew it!! Kagyuu-chan lives in a completely different world than mine!!}

{I could never....}

Kagyuu: Gives me this much...

Happiness!!

109

{Ah...}

Yoh: Uh...

110

{Kagyuu-san who's so strong looked so hurt...}

{The same as me...}

{Wait...So how come she's so radiant?}

Kagyuu: I think if you had confidence you'd be fine!

Yoh: Kagyuu-san!!

111

Yoh: I'm sorry for suddenly running away from you!!
(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Kagyuu: Yoh!

Yoh: I ended up getting caught up in the moment....

But that doesn't change anything up until now...

I've always been running away...

Without a shred of confidence.

But today your feelings have touched me Kagyuu-san!!

I've decided that I won't hide my weakness any longer!!

Kagyuu: Yoh...

112

Yoh: I'm actually a boy!!

(TN- Trolled you all, Bitches.)

113

Yoh: I was teased because I look so much like a girl...

So that’s how I decided to live my life....

Cause I thought I wouldn't be teased anymore...

Since Hanawa sakuragi campus describes itself as having Charaizm,

It wasn't hard for me to hide my gender when I gained entry.

114

Yoh: I—If you're really okay with me like this...

Do you think we could be f-friends?!

Kagyuu-san!!

Waah! Are you okay?!

Kagyuu-saaan!!

(Sfx- Pararaaa flitter)

(Paper- Kagyuu-san.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 32 by Bomber D Rufi

Thu, 27 Dec 2012 00:34:39 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

BC: So hey, while you're 'educating' wear this.

If you break it, I'll kick your face in.

Alice: Yessir!

(Sfx- Hah hah)

Alice: Being kicked is such a turn on...

076

NEJIMAKI KAGYU

077

Chapter 32: The vow that connects us.

Kamo: You're wrong, Board chairman!!

In order to hold your treasured students in esteem...

you're saying it's okay to cast aside students who are deemed normal?

That's completely wrong!

There's no person in this entire world who has the right to...

use another as a scapegoat to boost themselves!

That's why I'll take the students you've abandoned and victimized...

and prove that even they have value!

I will prove...

That the school you're running Board chairman is wrong!

078

Kamo: I pledge that I'll change this school!!

Chapter 32: The vow that connects us.

079

BC: So...

You're saying your aesthetic sense is better than mine?
Very interesting~

Kamo-sense, I have no idea what you plan on doing,

But I implore you to do your best.

I think Imma enjoy this too after all...

All righty! I guess we can call this Board Chairman noble death match...

a done deal! Class dismissed!

080

BC: But it's not...

all over yet.

Welp, until you head home you can death match it up here~

Ladies, Gent, take care of yourselves!

It was a scream!

See ya!

Alice: Board chairman, please wait...

Is this really okay? What of his punishment?

Why did you back down from him so easily...?

081

Alice: Hii...

BC: Your response doesn't change...

nor does the expression on your face.

Dear me.

You really are a boring woman.

Alice: Aah...

More...

{But they are really...}
{Really interesting...}

{That's why...}

{They should keep on swimming.}

{The ultimate individuality....}

{Is something I will devour.}

{And if that turns out to be Kagyuu-tan..}

(Sfx- jyuruhh drrrible)

082

{Then I will make Kagyuu my wife.}

(Sfx- Jyrururururu driiiiible)

{It'll be a proper affair too.}

Alice: Ah..

Olufe: Thank goodness everyone is okay.

Don't make that face Kagyuu...

083

Olufe: The morales committee as you know it may be dissolved...

But we'll take this to renew ourselves as civilians.

And we will re band the morals committee.

Kagyuu: Yeah.

Marue: Kagyuu!!

You mighta beat me, but I return what I owe, hey!

Don't you go forgettin' that!

Girls: Eeeeeeh?!

084

Shino: Me too.

I won't run away any more.

I've got the resolve to stand up to my father now...

Kagyuu: Father?

Olufe: Yes...

M'lady...

I'll take my leave now!

Until later.

Marue: Chairman?

085

Shino: I love you...

Kamo-niichan.

086

Kamo: What was that?

(Handwritten- Your voice was so low...)

Shino: YOU'RE SUCH AN IDIOT KAMO-NIICHAN!!

Marue: Chairman!!

Wait up, hey!

087

Kagyuu: Teehee. I really like Shino.

Thank you for lending me this jersey, Tomie.

Tomie: You're quite welcome.

Ageha: I woulda done the same if you had asked...

Ah.

088

Ageha: Oh shoot! I have a piano lesson today!

Tomie: Dazai-sensei's newest work hits stores today...

Kagyuu: Eh?!

Wait! Tomie! Ageha!

Kamo: Shall we...

head home together?

089

Kamo: I have to start a conversation...

It certainly is a beautiful sunset....

Kagyuu: I'm sorry sensei!

Kamo: Eh? For what?

Kagyuu: It's because I'm weak that you got injured...

It hurts so much...!!

If...

If only I were stronger...!

090

Kagyuu: For sensei's sake...

I have to become stronger..

Than anyone else in the world...

{If an outsider would see this...}

{They'd see her as an invincible force on the outside...}

{But miss the normal young lady on the inside....no matter how strong she gets that won't change.}

091

{I can't take my eyes off of her.}

Kamo: I'll
Become stronger too.

092

093

Kagyuu: Mmmph.

Kamo: Kagyuu-chan?!

Hey!! Are you okay?!

(Handwritten- Kagyuu-chaaaan!)

094

Shino: It seems the eastern section is peaceful.

Olufe: They've...

returned once again.

Shino: Yes...

Things are going to get rough.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 31 by Bomber D Rufi

Wed, 26 Dec 2012 01:02:36 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

BC: The right to resist...

Is the privilege of a student.

Discipline is...

(Sfx- Shyuuhh sffft)

(Sfx- Puchi puchi puchi clip clip clip)

(Sfx- Puchi puchi clip clip)

Chapter 31: Resistance.

058

BC: An adult's duty.

(Sfx- Bichi whap)

Chapter 31: Resistance.

059

Alice: I'll take good care...

Of all you little brats.

Good.

Care.

Hehee.

(Sfx- Biri biri zztt zzt)

(Sfx- Biri biri zzit zzt)

Shino: All of you...

Don't...

(Sfx- Biri biri zzzt zzt)

???: Ngh...

Olufe: We will...

Protect the chairman!!
060

BC: Wowza~

061

Olufe: Marche! (Forward!)

Orion's sword Betelgeuse!

(Sfx- Shaah sfffth)

062

(Sfx- Shoooh fwooom)

Matilda: I will protect my master!

Protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect.

Protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect, protect Protect

063

Alice: For a weak lil' pup...

You sure can howl, huh?

Matilda: Kyaaain!!

(Sfx- Bokiin cracckle)

064

Marue: Grand demon cannon!!

Alice: You might be powerful, but your speed is comparible to an iceburg.

Do you really think you'll hit me like that?

(Sfx- Nyari griin)

Alice: Why you...

BC: Oooh?

Is Alice in a tight spot?
065

Alice: HAAAAAH!!!

(Sfx- Sukaaaah doooom)

Alice: Up here.

066

Alice: You're just a brat!!

Don't go holding your head up high!

Yes...

That's just about right~

067

Olufe: Matlida...

Marue...

Dammit...

ORAAAAAAAAAAAAAAAGH!!

Betelgeuse!!!

Alice: You have the looks of a handsome man...

But the faces you make are so adorable...

068

Alice: It's such a waste...

That I have to break it.

Shino: Marue...!!

Matlida....!!

Olufe...!!

069

(Sfx- Byuuuh wiffft)
070

BC: Hm?

What's all this?

Hey, what gives Mori-sense?

What? You released Kamo-sense from his restraints?! But why?

Mori: The death match had already been decided though hadn't it?

BC: That's true!

Kamo: I won't forgive...

071

Kamo: If you violate the students any more....

I won't forgive you!!!

BC: Heeeh?

Whazzat?

I thought I heard a bystander talking but it sounded sooo far away...

Kamo: Before you try to break the individuality of the students...

I dare you to try and break mine!

BC: Individuality...?

That's...weird. I mean considering you're just a run of the mill rock...

So I didn't think you had any individuality or character to speak of...

Then, lemmie ax you this.

072

BC: What's your character or individuality?

Kamo: My...

Individuality...

Is...
Kamo: The uncompensated love...

I pour into the students.

073

Kamo: My heart that wants to protect these students will never be broken.

You who would abandon students as if they are dust specks is not something I can overlook!

If yours is to abandon these students mercilessly...

Mine is to accept them and become their refuge!!

074

Kamo: That's my individuality!!

If you want to break it, I dare you to try!!

Kagyuu: Sensei's...

So cool!!

BC: Refuge

Hm.

This 'Refuge' that Kamo-sense is creating...

Has gotten my interest!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 30 by Bomber D Rufi

Mon, 24 Dec 2012 19:51:59 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

{Only the forerunner of the school understood.}

{What was happening to Inuzuka Shino's body....}

{And why.}

Chapter 30: The value of individuality.

{In his head...}

{All of the 10,000 students family histories, interests, principals, and their preferences....}

{He even has expert knowledge of their three sizes...}

{He has data on all of their particulars.}

{He manages this information in his memory for profiling reasons...}

{And the wicked thoughts that reign supreme within his mind.}

{This was his reason.}

{The reason why she had such a childlike form...}

{Is a matter within her.}

042

{It is also the reason for her transformation into a maiden of suitable age.}

Chapter 30
The value of individuality.

043

Ageha: I---I can't believe it...

Tomie: The chairman....

Marue: In just an instant...

Grew up...?!

Matilda: ...Ah!!

BC: A Psychogenic growth impediment....

Is the name for this I believe....

Marue: Huh?

BC: See, Shino-tan's daddy had huge expectations for her to become a person at the top right?

And was like 'My kid is going to be immersed in education meant for emperors and stuff.

As such, Shino-tan's childhood was all but severed from her.

044

BC: Unable to do things children would do, or eat things children would eat...

And even being able to hang out with people she likes...

A child having being cursed to have everything they enjoy snatched from them,

And having to continuously endure this beating to her ego, is precisely the reason Shino-tan's growth was sealed.

Everyone: Eh...?!

BC: Kamo-sense...

I'd like to ask you a question...

When was the last time you met with Shino-tan?

Kamo: When..?

The last time I saw her would have to be...

When Shino-chan entered middle school.

{Are you saying M'lady stopped growing around then...?!}

045

BC: I see...

Makes sense, I get it.

So then it would make sense to say that it was during the time she stopped seeing Kamo-sense that Shino-tan stopped growing.

And I more or less...

Understand the reason.

Growth is managed by the brain.
Being overly stressed and caused her pituitary gland to stop producing growth hormones therefore halting her growth.

The mind has great influence over the body...

And even a great influence over time.

Right...

046

BC: The compensation for Shino-tan's 'body that won't grow' was...

The 'Iron clad ideal' personality she acquired!

But now even that has been broken...

The curse has been broken...

And she's been able to be honest with herself at last.

Being able to vomit up her true intentions...

allowed that built up stress to finally be released...

And her body to return to it's true age.

The suspended time has started moving again...

and has returned to the present.

Which is why we're able to feast our eyes on her newly restored body.

And that's what it is.

Marue: Yo--

047

Marue: Y—You gotta be kidding...

Ain't no way something like that can happen, hey...!!

BC: What? But take a good look!

Reality is staring you right in the face isn't it?

What is beyond human knowledge is what people cal miracles..

And these miracles have no conditions to move the hearts of anyone.

Thank you Shino-tan!!

Nice Miracle~!!

Wonderful!!

I've really seriously been moved, yup!

048

BC: But you're now....

No longer needed.

Shino-tan the morals committee that you are chairman of...

Was born to uphold the order on campus.

But that was up until today....

From today on the morals committee will be disbanded...

For it seems your great cause of protecting morals is a lost cause.

Maybe the school will go back to being a wilderness like before...

But that's something for later..

Heheheh..

049

BC: Which is to say the loser of this death match...

Would be the one who's 'ideal' characteristic which broke....or YOU Shino-tan.

And in this school, where characteristics and the like are important...those who's personalities are broken and lose...

Has the same meaning as..

death.

I don't need losers here.

And as for your organization, I believe it's the leader's responsibility to atone for everything.

050

BC: The unneeded Shino-tan shall take the punishment for all four members of the morals committee.

(Sfx- Paki paki crack crack)

051

(TN- Welp, so much for sleep this Christmas season.)

{Personalities that are defeated...}

{Have no value!!}

052

Kagyuu: Who died and left you in charge of what has value and what doesn't?!

053

BC: Hm?

Staying there is sort of dangerous Kagyuu-tan.

If you get involved and die too, I'd be really bummed.

054

Marue: There are lots of things I'd like to say to the chairman..

But...

She's the only chairman that we have, hey!!

Shino: Marue...

Matilda...

055

Olufe: M'lady, I will no longer run away, and neither will you.

Rather than run away together, we shall fight together!!

Shino: Olufe...

Egumi: Anyone the Nejimaki girl wants to protect....

Is someone I protect too!
Ageha: Hmph! Are you scared of something?

Tomie: Who's scared....!

056

BC: Aah...you guys are so dazzling...

I cant see what's before me because of these tears...

Friendship is so beautiful

Sniffle sniffle..

Very well ladies....

If you wanna resist us, I very well hope you brought a death wish too.

{Will a...}

{Miracle happen...}

{Just this once?}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 29 by Bomber D Rufi

Sun, 23 Dec 2012 20:50:26 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Shino: You're the type of person....

I HATE!!

(Sfx- Bikii crackle)

(Sfx- Biki biki biki crackle crackle crackle)

(Sfx- Biki biki crackle crackle)

Kagyuu: At long last..

I've heard your true feelings!

Chapter 29: Reasoning for breaking down.

025

Chapter 29: Reasoning for breaking down.

026

(Sfx- Bichooon droop)

(Sfx- Potaaah driiip)

BC: Wh---

Wh-wh-wh-wh-what do we have here!?

Th

is

is....

Her ideal iron clad face has finally started to shatter?!

Now what kind of appearance...

is hidden under there?! What will you show us?!

027

Shino: KAGYU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!

You...

Olufe: Murasame!!

Shino: Yooooooouu

uuuuuuuuu!!!

(Sfx- Pota pota drip drip)

028

Shino: I hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,

Hate, hate hate, hate hate, hate, hate hate you!!

Ageha: GET DOWN!!

029

Shino: I hate you!!

Hate you!!

Hate you!!

030

Tomie: Kagyuu-chan's been faltering for a while now...

As expected she's used the Nejimaki ken too much...

Her semicircular canals have probably reached their limits and she's suffering from vertigo..

She's able to avoid the attacks for now..

But if this keeps up she'll be in trouble...

Shino: I hate you!

Hate you!!

031

Olufe: Move, Kagyuu!!

Do you want to be ripped into half?!

Shino: I hate you!!

032

(Sfx- Kirii griiind)

{She coiled her arm to create a harder surface?}

{The outer skin should only have one layer...!!}

Kagyuu: Shino...

Shino: I HATE YOU!!

(Sfx- Biyuuhh craack)

033

(Sfx- Pakkii crackle)

{Could it be...}

{She's been crying this whole time?!}

034

{Just how long...has she been exhausted?}

{How long?!}

{How many tears....}

{Has that little body had to endure or stop completely?}

{No...I should know this..}

{For I'm the one who's been closest to her.}

{I thought we were fighting together this whole time..}

{But was the truth in reality...}

{That we were only running away together...?}

{Yet she's...}

{Been far from me this whole time...}

{The one who should know...}

{M'lady's pain the most, is the one who should have been with her...}
{Right now you're doing what I should have been this whole time aren't you?}

{Kagyuu...!!}

035

(Sfx- Tsuhh shhh)

Alice: Wha...

Kamo: I had no idea that Shino-chan..

Was suffering so much..and putting up a strong face for us...I didn't know it...

I don't want to see Shino-chan with that expression....

As a teacher...

or her cousin.....

I want her to be happy...

036

Kamo: Like back then...

Her smile is...

Cute

(Sfx- Dokun throb)

{Cu..}

{Cute...}

{I am...}

{Cute....}

{But...}

037

Kagyuu: Stop running!!

(Sfx- Bakiii crakle)

{Aah....}
{I get it now...}

038

{The reason why I hate you so much....}

{I get it.}

(Sfx- Zuruhh sliip)

{I...}

{I...}

039

Shino: Don't be stupid Kamo-niichan!!

Don't call me cute!!

{I genuinely want to live a life like yours...}

040

Ageha: Wha?!

Tomie: What the...

Egumi: Huh?!

Marue: Th--

The Chairman...

{Am I dreaming!?}

Kamo: SHE GREW?! HUUUUUH!?

{A perfectly unfathomable miracle...}

{But this is...}

{Aah.....}

{The perfection of Charaizm!!!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 28 by Bomber D Rufi

Sun, 23 Dec 2012 02:09:51 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Cover flap- I live.)

NEJIMAKI KAGYU

002

The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.

003

However what stands before Kagyuu's wholehearted love of Kamo are the guardians of the school known as the Morals Shitenou. They quickly accuse the two of having an 'illicit affair'!! Kagyuu soon finds herself in a match against the Morals chairman in the committee chairman's noble deathmatch, the rules of which are strangely to destroy the opponent's individuality. Now Kagyuu finds herself pitted against Inuzuka Shino's iron clad idealism armed with her instincs and love!!

New teacher: Negizawa Kamo
School committee chairwoman: Mikado Ageha
Literature girl: Yamazaki Tomie
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
'Ladies' Commander Ayanokouji Egumi
Teacher: Mori.

Secritary: Alice.
Morals Shitennou: Yamada Olfue
Board Chairman
Morals Shitennou: Tougou Matilda Ryuuko.
Morals Shitennou: Gaga Marue
Morals committee chairwoman: Inuzuka Shino.

004

Chapter 28: Shino's life.
Chapter 29: Reasoning for breaking down.
Chapter 30: The value of individuality.
Chapter 31: Resistance.
Chapter 32: The vow that connects us.
Chapter 33: A normal friend.
Chapter 34: Have a short romance this summer Maidens. (Part 1)
Chapter 35: Have a short romance this summer Maidens. (Part 2)
Chapter 36: First.
Chapter 37: Sisters.

005
Chapter 28: Shino's life.

006

NEJIMAKI KAGYU.

007

Kagyuu: SHI

NOOOOOOO!!!!

{She's in!!}

008

Egumi: It's the first attack....

That connected!

Marue: In this situation....

She was able to make a move that hit the chairman...

{What ARE you, Kagyuu?!}

BC: Shino-tan's not good at taking hits...

So she had to do something thoughtless like this to get an attack in.

009

Shino: Uuugh...

010

{I...}

{Never got to be a child.}

Dad: You're still buying these kinds of things without permission?

Listen good! You're a person who's meant to stand at the top of an organization.

You have no need to have or desire these childlike things!

You just need to bury and destroy any genuine feelings you have.!!

{Yet...}
Lady: So cute..

She's so tiny and cute.

She's like a little doll!

011

{No one could see the real me.}

(Sfx- Pata pata pat pat)

Kamo: Hey, how did you do that just now?

Teach me karuta too!

{Except for Kamo-niichan.}

{He's the only one who saw my strength as the real thing.}

{I'd only get to see him once a year at our parents new years gathering...}

{But on that day...}

{I could go back to being myself.}

012

{But...}

{I have to hide these feelings...}

Dad: Control your emotions!!

{Or everything I desire would be destroyed.}

Shino: Yes father...I'm sorry.

{If he found out about these feelings I have for Kamo-niichan who knows what he'd do...}

{I can't let these feelings...}

{Escape outside.}

{I can't...}

{Desire anything.}

{I swore to myself that...}
{I'd never meet Kamo-niichan again.}

{I chose...}

{The path that abandons love.}

(Sfx- Piku piku piku throb throb throb)

013

Kagyuu: The feeling in my hands and legs...

Has returned!

Shino...

Shino: Those eyes again...

Kagyuu: Nejimaki Zenmai ken!!

Shino: Don't get a big head over a lucky shot!!

014

Tomie: That won't work Kagyuu-chan...!!

Ageha: Just attacking head on will get you a full service counter to the face....

Girls: Eh...?

Marue: Wha..? The chairman got hit, hey...

015

{M'lady's counter was...}

{Too slow!!}

016

Olufe: That's no longer a counter....

Just an attack...!!

BC: Quite the dirty death match, no?

{Why am I being pressured by her..?}

{Up until I've always protected...}
{The rules...}

{Just like my father said...}

{I've built a strong wall around my emotions and controlled them...}

{That is....}

{My pride...!!}

{I will absolutely not...}

{Be defeated!!}

017

{Up until my third year of high school...}

{I really thought I'd never see Kamo-niichan again.}

{I had really forgotten about him...}

{And I thought I was at the point of being okay but...}

{Kamo-niichan...}

{Transferred to start a new job.}

{I was thrown into disarray by this...}

{I can't be believe...}

{I still feel that way about Kamo-niichan...}

{Ridiculous, how many years am I making light of...!?}

{I'm the chairman of the morals committee and even have subordinates!!}

{But even after what I've been through I'm still immature...}

{Was my vow halfhearted too...?}

018

{I can't keep these strong feelings sealed...!!}

{I have to tell him how I feel...!}

{No...}
{That is...}

{If I say something my life up until now will be for naught!!}

{That's right...the morals committee has strong influence on regulation...}

{An illicit affair between a student and teacher is absolutely forbidden!!}

{If there is a rule I can control these emotions!!}

{This rule is firm and I cannot allow it to be repealed!!}

019

{That's why I cannot lose!!}

{This is for the sake of proving the life you chose that day..}

{Was wrong...!}

{But why...}

{Why...}

{Why is it when I see her...}

{My chest hurts so much...?}

{Why is it despite how much pain she's in...}

020

{She can still have eyes...}

{Filled with so much radiance...?}

(Sfx- Bikii crackle)

{You...}

{You're the type....}

021

{YOU'RE THE TYPE OF PERSON...}

{I HATE!!!}

022
(Sfx- Bikiki crackle)

Kagyuu: Guh...

Uuugh...

That punch...

{Why is she...}

023

Kagyuu: Hurt the most!!

{Able to smile with a happiness from the bottom of her heart?!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 27 by Bomber D Rufi

Fri, 21 Dec 2012 20:29:51 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Shino: Second decision....!

Chapter 26
Love's power.

165

Egumi: Has she used up her strength?

But all she's been doing up until now is attacking when she gets the opportunity...

Marue: Yo, what's the second decision?

Olufe...

166

167

168

Ageha: What just happened?

Tomie: From what I could tell it looks as if she touched her lightly...

Marue: Hey now...what's goin' on here?

Why didn't the chairman use her counter? She had a good opportunity there, hey.

Olufe: No...

That's the second decision.

169

Kagyuu: I don't know what she did but...

Now I have a chance to defeat her...

170

Kagyuu: Ugh...!!

Ngh!!!

What is this....?

My legs and arms...

Won't move....

Shino: Second decision...

171

Shino: Shiratsuyu.

(TN- Glistening dew.)

{Shiratsuyuni / Kaze no fukishiku / Aki no no wa / Tsuranukitomenu / Tama zo chirikeru.}

(In the autumn fields, When the heedless wind blows by O'er the pure-white dew,How the myriad unstrung gems Everywhere are scattered round!)

Olufe: It's over...

Marue: What did the chairman do...?

Just what is the second decision...?

172

Olufe: Using her bare hand...

She pierced the points of life and death...

Marue: The points of life or death?

Olufe: In other words, a person's moxibustion points.

It is taught in Oriental medicine that blood and vigor in the body have certain paths they must go through.

These points are used to administer treatment using moxa.

Because she has already memorized the attacks that will be used...

The chairman is able to accurately target the points that allow movement and pierce them.

If the moxibustion points are damaged...

The spine, central nervious system are shaken and even moving one's limbs is difficult.

It's like a poison...

That steals the ability to move the body freely.

Kagyuu's limbs and nervous system are in a state of sleep and cannot awaken.
This death match is over.

173

Shino: It's like stepping on a slug....

crawling about on the ground really suits you.

Or should I say you're more like a snail...?

Hm?

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah.)

174

Shino: Feelings and instinct are both just destinations on the same single route.

If you head out and disregard rules you will simply be run over by the oncoming train.

Kagyuu: Are rules...

That important?

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Shino: What?

Kagyuu: Is living true to your feelings....

Really that bad of a thing?

Shino: You...

Despite being in this situation...

Why are you still able to glare like that?

175

Kagyuu: A maiden in love...

Is invincible!!
For Sensei....the man I love....

No matter what pain I have to endure..

No matter what sadness I have to over come...I'll do it!

I'll make the impossible...

Possible!!

176

Kagyuu: And you won't be able to avert your eyes...

From Love's power!!

{Love?}

{Sever that...}

{From yourself...}

{It will only slow you down!!!}

Shino: I thought I'd let you suffer slowly...

But I've changed my mind.

177

Shino: I will settle this..

In an instant.

Observe....

The sole decision above the others...

The first decision...

bewitched sword...

Murasame....

{Murasame no Tsuyu mo mada hinu Maki no ha ni Kiri tachinoboru Aki no yugure.}

(An autumn eve: See the valley mists arise Among the fir leaves That still hold the dripping wet
Of the chill day's sudden showers.)

(TN- The title of this is Jakuren Hoshi or The Monk Jakuren.)

178

{This is bad!!}

Kagyuu: AAAAAHHHHHHHH

{Move! You have to move my body!!}

{Move!!}

{Mooooooove!!!}

Olufe: Chairman...!! Wait please!! You've already won this fight...

Murasame is too dangerous..!!

Shino: Silence Olufe...I..

I will uphold the rules I establish no matter what...!!

Kagyuu: AAAAAAHHH!!!

179

180

{Not good...}

{This attack...}

Kagyuu: SHINOOOOOOO

OOOOOOO!!!

{Was beyond my expectations...}

NEJIMAKI KAGYUU VOLUME THREE (END.)

181

NEJIMAKI KAGYU

182

{I await one day each autumn}

{And today is it.}

{It only comes along once this month....}

{The day M'lady washes her hair!!}

{Its the joyous day where I am legally able to touch M'lady's head...}

{It's for this day that I always put myself through image training to prepare for.}

Shino: I leave it to you...

Olufe.

183

Olufe: Then...I will start.

Does it hurt at all?

Shino: It's fine.

184

185

186

(TN- It does look fun...though not THAT fun.)

187

Shino: I'm sorry about that Olufe...my hair is quite long so it's a big job.

Olufe: Hardships matter not as long as I can be of use to you M'lady.

{I'll keep on living...}

{For another tomorrow.}

(END OF VOLUME OMAKE MANGA (END.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 26 by Bomber D Rufi

Fri, 21 Dec 2012 01:55:12 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Shino: Third decision...

Yae Zakura.

Chapter 26: That doesn't hurt.

148

149

(Sfx- Meki meki grrind griind)

150

Shino: All of your attacks have been neutralized.

Dear me...

It seems I won't need more than the third decision to deal with you.

Marue: What's the chairman talking about decisions for? What does she mean?

Olufe: She speaks of the Hyakunin isshu, which is 100 poems by 100 poets.

She's talking about the characters written on each of the cards. By reading them she is able to bid and decide on character to use.

It's in this way that bids for the more important of the Hyakunin isshu were rapidly taken.

This component was essential.

For example, if the third decision had to start from the character 'い' or 'I'....

The cards with 'い' as the first letter are three in number.

Which is to say that there are three character lines she will use to determine her victory.

In short...

The chairman has two attacks more powerful than the 'Yae zakura' at her disposal.

151

Marue: She has moves stronger than that one?!

Olufe: Since our childhood, there hasn't been a single opponent..

that has been able to defeat her method.

Ageha: Kagyuu-chan..

Kagyuu: Nnnnh..

That didn't hurt.

{Eeeeh!?}

{Your nose is bleeding and you can still say something like that?!}

152

Kagyuu: It didn't hurt even a little.

If that's all the punch your attacks pack then you couldn't possibly beat a elementary schooler, much less me.

Shino: Stop with the thinly veiled bluffing.

You don't have a single chance at victory.

Kagyuu: It's you...

Who needs to stop with the thinly veiled bluffing.

153

Kagyuu: Nejimaki....

Marue: She's using the same attack?!

Is she retarded, hey?!

Kagyuu: Zenma...

Shino: Yae Zakura.

154

Kagyuu: That doesn't hurt!!

155

{Be it her leg or arms, Kagyuu-chan can't...}

{This ain't even worth talkin' about.}

{It's like a match between an Elephant and an Ant.}
{Is this an overwhelming victory for the chairman...?}

Kamo: ….Ugh..

Alice: Negizawa-sensei..

While I do understand your concern for Kagyuu Jyuubee's safety, assisting a student during the fight is against the rules.

Well...in any case it's not as if you can move.

{He's not looking at Kagyuu...}

{Then what on earth...}

156

{We'd gather at her parents place only once a year, and that was pretty much the only time I'd see her but...}

{The Shino-chan I know was a childish girl with a cute and childlike smile.}

{When did she change I wonder....?}

{Or is this like some sort of act as well...?}

{If it is some sort of act...}

{Why does Shino-chan look so pained right now...?}

157

Shino: I'll tell you something...

The counter is a move that uses the opponent's power against them.

So the more you charge at me with powered up attacks, the more damage ends up being heaped upon yourself.

That's why you should just stop this Kagyuu Jyuube.

No matter how much you struggle, you've lost....

Egumi: From above?!

Just recklessly trying to bust through is gonna result in the same thing!!

Ageha: No...I think Kagyuu-chan has noticed it too!

Egumi: Eh?

Tomie: Yes...

158

Kagyuu: Zenmai ken!!

Shino: Yae Zakura!!!

Kagyuu: Tsumuji nagaishi!!

{Since she knows the counter is definitely coming....}

159

Kagyuu: Ne

Ji

Makii...

Enchou chuu!!!

{She's going to go along with it....}

{And counter...}

{With a counter!!}

160

(Sfx- Zuruuh shffft)

Ageha: No...

No way...

The counter of her counter...

Was combined with her move and countered...

Olufe: But of course.

She won't stand again.

161

(Sfx- Fuuhh)
(Sfx- Fuuuh)

(Sfx- Fuuhh)

162

Kagyuu: That doesn't hurt.

163

Shino: You...

Why are you...

To this extent...

Kagyuu: Your fists have nothing riding on them...

No matter how much you hit me with those fists full of emptiness...

You'll never be able to hurt me...

164

Kagyuu: Olufe's attacks....

Hurt a thousand times more!!

Shino: Heh...

As you wish...

If you want me to break you that badly...all you needed to do was ask...

I'll let you see the second decision....!!!

BC: Oooh, it's about to hit the fan now!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 25 by Bomber D Rufi

Thu, 20 Dec 2012 00:57:52 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Marue: Noble death match...

Hey, Remember last year Matlida?

Olufe: That's right..

You two also fought the chairman in noble death matches.

Chapter 25: Memorization time.

Olufe: Hmm.

You two were merely lawless beasts back then weren't you?

And now you're a part of the morals committee..

Marue: Hey! S-stop that Olufe!! That's an old story!!

I'm just getting a strange feeling..

See, it's like all of the people who fought the chairman here before...

are now part of the same organization...

131

Chapter 25
Memorization time.

132

???: Whoa it started!!

It's bad to take your eyes away for even a second!

{Now that I think about it...}

{Even back then she was like an unshakable wall of pitch darkness...}

Kagyuu: Why aren't you taking your stance?

133

Shino: Why am I not taking a stance she asks...?

Hmm..

I ask in response is a stance really essential?

Or is it you're the type of naiieve sap that cannot attack me unless I have a stance?

It's troublesome, but here is my answer.

Shino: This is my stance.

Now go ahead and attack me.

It's not as if your strikes will reach me at any rate.

And once this death match is over...

the one who will be felled is you.

134

Kagyuu: To be honest, I don't really want to fight you.

Sensei doesn't want us to fight after all...

It's so hard to look at him like this...

It's...

So painful...

That's why...

Shino: What are you going on about now?

Kagyuu: That's why I'll defeat you in one second!!

135

(Sfx- Ji shssh)

(Sfx- Jiiiii shhhhhhhhh)

(Sfx- Giriii griiind)

Marue: That's our chairman, hey!

She was able to completely avoid that fierce attack!!

136

BC: Snoresville.

Mori: Really now.
BC: I mean I totally saw this coming.

As usual the chairman is making this a one sided fight.

Mori: Eh?

Isn't it to the contrary though?

Kagyuu: You're good..

But...

From here on in is where I take over!

(Sfx- kiri griind)

(Sfx- kiri griind)

(Sfx- kiri griiind)

137

Ageha: Awesome! Her revolutions have gone up even higher!!

Kagyuu: Uoooooooohhh!!!

Neji...

Maki...

138

Kagyuu: Zenmai ken!!

(Sfx- Kiriii griiind)

Shino: The recoil from this is like a coiled spring....

A backspin!!

139

Ageha: A hit!?

140

Kagyuu: Quit trying to act cool!!

I love Sensei!!
You do too don't you?!

Ageha: She's doing it!!

Marue: No way...that's impossible...

She's actually putting pressure on the chairman?!

141

{Use that arm strength...}

{For the sake of morals.}

{Become my dog.}

Marue: Chairman..!!

Olufe: I see your bodies are unable to feel it...

Up until now, all we've seen are the chairman's sumo techniques.

I understand since I fought her myself what Kagyuu is really like.

But even with that...

It won't be enough to shake victory from the chairman's grasp.

142

{This is weird...}

{What's going on here...}

{There's....}

{No resistance...?!}

(Sfx- Gunhh wffft)

143

Ageha: Are you serious?!

The Chairman...

Hasn't taken any damage at all!!

Although it looks like Kagyuu's hitting her dead on..
She's actually managed to slip out of each one!!

It's perfect...

abandonment!!

Olufe: From the beginning of the match she'll allow the opponent to go on the offensive.

This gives her ample time to memorize their movements.

Marue: Memorization time...

Olufe: She's able to observe them...

The movements of the eyes...

Muscle respiration..

Their habits...

She's able to observe them inside and out, and devise evasion maneuvers.

144

Olufe: She is able to take form and extract information from Kagyuu's attacks...

And remember them.

Marue: Remember them...

And do what?

Olufe: You'll see what purpose remembering has on this next attack...

By understanding....

(Sfx- Suhhh breaathe)

Olufe: She can match....

her opponents attack.

145

Both: NEJIMAKI ZENMAI KEN!!

146

Shino: Yae Zakura.
(TN- Double cherry blossom.)

147

Olufe: Countering....

Is the chairman's specialty.

{Inishie no Nara no miyako no Yae-zakura Kyo kokonoe ni Nioi nuru kana}

{Eight-fold cherry flowers That at Nara--ancient seat Of our state--have bloomed, In our nine-fold palace court Shed their sweet perfume today.}

(TN- The title for this one is 'Ise no oshuke' or 'Lady Ise no oshuke'.)

Once she has completed memorization....the chairman...

quickly leaves a crevice of nothingness behind.

BC: See?

Total snorefest.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 24 by Bomber D Rufi

Wed, 19 Dec 2012 01:52:52 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Handwritten- The Board Chairman's bug sumo.)

Red Aiparawan Oohiratakuwagata

35800 Yen. (Approximately.)

Hercules Ookabuto

29800 Yen (Approximately.)

Tambourine

980 Yen (Approximately.)

112

NEJIMAKI KAGYU

113

Chapter 23: The Board Chairman's noble death match.

114

Chapter 23:
The Board Chairman's Noble Death Match.

115

Marue: AINT'CHA ACTIN A LITTLE TOO BIG FOR YERSELVES?!

116

Tomie: Kagyuu-chan....

Marue: C—Chairman...

Shino: Stop. This is unsightly.

Is it that hard for you to believe in me?

Lets go.

117

Shino: To the location of our noble death match.

(Sign- Guidance Counselor’s room.)

(Board: July 14th (Thursday) Sunny. Combatants: Morals board chairman Inuzuka Shino VS Nejimaki Girl Kagyuu Jyuubee.)

118

Egumi: This is the whole Guidance counselor room?

Ageha: It's like, huge...

Egumi: They're gonna fight here....

Tomie: Such bad taste...

119

Kamo: …..Uh...!!

Kagyuu: Sensei...

Ageha: Kagyuu-cha--

120

Kagyuu: Let sensei go!!!

(Sfx- Bakiki Crackle)

121

Mori: That's a no-no.

You can't oppose that man..

I know Kamo-kyun-sensei will be fine.

After all that man has to uphold his rules....

(Sfx- Jiroo staare)

122

Alice: Board chairman..

Why as your private secretary was I made to call this useless bitch here?

BC: Cause I like her~

Daww, C'mon Kamo-sense, why so serious?

Just think of this as another lesson.

(Sfx- Jiwaah shfft)

{Dammit...}

{Why am I so powerless?}

BC: Looks like the gang is all here.

Shall we get started then?

For those who are seeing this for the first time or have never heard of it, let me assure you that today will be a blast!

123

BC: Secret extracurricular lesson...

Board Chairman's noble death match.

124

BC: Let's review.

Nejimaki girl Kagyuu-tan..

loves Kamo-sense.

But the morals committee views this as an illicit affair...

and has launched into a first class battle of individualities.

However Kagyuu-tan was feistier than they predicted and put up a good fight.

Mori: He's so good at useless things..

BC: Marue-tan, Matilda-tan, and Olufe-tan were all defeated.

Oh dear, the Morals shitennou is lookin' mighty beat.

All cause up until now, Kagyuu-tan's love hasn't been broken.

And so today...

{Morals committee chairman Inuzuka Shino}

{Nejimaki girl Kagyuu Jyuubee...}

BC: The dream match is about to really go down.

125

BC: Will past victor of 55 noble death matches...

the morals committee chairman with long military service take another win?

Or will..

The rookie transfer student of love pull through?

Ideals?

Instinct?

And the winner..

gets to create a new school regulation.

Namely...

if Shino-tan wins this Kagyuu-tan will be expelled.

If Kagyuu-tan wins her illicit affair loses it's illicitness.

Better remember this kiddos, it'll be on a test!

126

BC: There's only one rule to this death match...

The one who crushes the other's personality...

is the winner.

(Sfx- Meki meki griind griind)

(Sfx- Pakii crack)

BC: So as you can see, it's certainly not the sort of match...

that one can win by just beating on their opponent until they are no longer able to fight.

Oookay~ Imma ring the bell that signals the start of this thing...

are you ladies ready...?

127

128

Kagyuu: I'll use love to crush you....

soulless doll.

Shino: Not if I crush you with the rules...

Beast.

129

Kagyuu: I won't fight just for my affection towards sensei...

but yours as well!!

Shino: Let justice be done!!

Kamo: Ugh..!!

BC: Begin~.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 23 by Bomber D Rufi

Tue, 18 Dec 2012 02:23:25 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

092

NEJIMAKI KAGYU

093

{One day until the Board Chairman's noble death match...}

Chapter 23: A two touch and go situation.

(TN- The title is actually a Japanese idiom similar to the English saying 'A touch and go situation'. See, the thing is here Nakayama replaced the kanji in the phrase '一触即発' with '二触即発' which doesn't really have a translation. Mine is pretty far from the original meaning, but I'm open for suggestions.)

Alice: If morals committee chairman Inuzuka Shino should win, Kagyuu Jyuubee's punishment of being expelled will be upheld.

If Kagyuu Jyuubee should win her illicit affair will be be officially expunged.

BC: So your illicit affair will become one of purity!!

Kagyuu-tan!!

(Sfx- Jah shfft)

094

Chapter 23: A two touch and go situation.

095

BC: Aaand....reaady...gooo!!

Saw 'em down!!

Go, Go, Go!!

Hey, which do you think will win this?

096

BC: Kamo-sense...

I'm gonna take a stab in the dark and say...

You're not here to give greetings after an illustrious return.

(Sfx- Gokuh gulp)
Kamo: I've come to ask you something, Board chairman.

097

BC: Hmmm...

What is it?

Kamo: Why are you doing this Board chairman noble death match thing....

Why are you pitting the students against each other in a fight?

Isn't it our place to stop them from this and find another answer?

BC: Ohoho...So what,

Kamo-sense...are you...

Trying to say you're not interested in the death match?

Kamo: A teacher's duty is to protect his students!!

I want you to stop this...

Immediately!!

098

BC: Whoa...really?

There's actually someone on staff who doesn't understand Charaizm?

(Sfx- Gichi gichi dsshhdshh)

BC: I'm totally surprised, hahah...

Listen up, Kamo-sense..

Individuality is like a rare raw mineral.

Left as is it's completely rough around the edges and dripping with foreign material...in short it's a hot mess.

However when it butts heads with something of the same type, it begins to grind and thus polish.

It is within that that you find the radiant appearance of individuality.

A struggle..

In short unless they can seize first place there's no meaning.

Anything besides that is just a rock..

Kamo: Even a stone...

Is valuable!!

BC: Huh?

099

Kamo: Individuality is like a stone.

Some are bigger than others..

Some are heavier..

Some have different feels...

Some different scent.

No matter the person...

They are all with merit and value more than any treasure.

While struggling is important...

Clashing individualties isn't the way to do it!

It's getting along with one another!

I...

Can't let any of my students or their individuality...

Be broken or tossed aside!!

100

Alice: And he refused to consent to this until the very end.

BC: So basically...

I'm all about having individualities face each other to prove their merit..

(Sfx- Botooh tunk)

BC: While Kamo-sense is is saying all individuality has merit.
I see...

(Sfx- Kihh grab)

BC: But for real...this is the first time someone actually came in here and openly protested my methods.

A normie like him with absolutely no individuality..

But maybe it's the normies who are the scariest of all...?

(Sfx- Mekiki crackle)

(Sfx- Bakyuuh chew)

(Sfx- Bakii crunch)

BC: Charaizm is...

still vast and deep...

101

Shino: How dare you...

Defeat my cute subordinate Olufe....

Olufe: More likely than not, our chairman is the same as you...She has fallen in love with and yearns for Negizawa Kamo.

But she must adhere to the rules...To exert her iron clad will she has had to suppress her emotions, and refuse to acknowledge how she really feels.

(Sfx- Mekii griiind)

(Sfx- Mishii Griiind)

Shino: Stop that.

Fighting here is against the rules.

102

Shino: It's written in the draft papers if you bothered to read them...

Until the time of the death match's appointed day, the two fighters are forbidden from making any bodily contact....

Although it's not clear what will happen if you break these rules...

I think with a little imagination you can figure it out, no?

This is the 56th draft paper I've received.

I've dealt with upstarts like you in the past decided to play party to these death matches due to their greedy characters.

And I've removed all of them.

Are you shaking that much out of fear?

For you cannot withdraw now.

103

Kagyuu: I love Kamo-sensei!!

Shino: And?

What of it?

104

Kagyuu: I love, love, love, love, love, love, love, love, love, him!!!!

Shino: Shut up. You're annoying.

If you must say that, go home and do so in bed.

If you start shouting about your illicit affair here people will start to think you're insane,

and the reputation of our school will be in question.

105

Kagyuu: Hah..

Hah.

Wanna know something?

If you have a beloved person and \say out loud that you love them...

You'll become really happy!

When your smile starts to fall and you eat something really tasty..

Or when your rolling around in a soft futon before falling asleep...

It's a happiness beyond all of those things!

Shino: Dear me....listen well Kagyuu Jyuubee...

My subordinates may of all been defeated by your group..

But we're not the ones who are in the wrong.

You are.

And when I win this death match that will serve as all the explanation you need.

106

Shino: Let the Justice of the morals committee..

be done.

Kagyuu: I won't tell anyone else...

This was a conversation between me and you!!

107

108

Shino: Get the hell of your high-horse you damnable criminal.

109

Shino: You are nothing more than a frog in a well.

I will tell you how tomorrow will go right now.

(Sfx- Pata flap)

Shino: You will be leaving our school.

(Sfx- pata pata tap tap)

Kagyuu: I'm just an idiot so...

I don't know how to lie to my heart like you do.

I don't know how to be anything but honest to myself.

Your heart can't keep doing the impossible...

You're just..

Running away!

And I won't lose to someone who only runs away!

110

Kagyuu: When I win...

I'll say I love him!!

{"Asajifuno Ono no shino hara Shinoburedo Amaritena doka Hito no koishiki"}

(TN- Okay, Shino does this thing where she quotes the Ogura Hyakunin Isshu, which becomes evident during the next few chapters. I'm going to post the Japanese first since stylistically it fits well, then the English translation under it. Scantlators do what you want.)

(TNPS- The title of the poem is Sangi Hitoshi or Minamoto's Hitoshi)

{Bamboo growing among the tangled reeds like my hidden love, but it is too much to bear that I still love her so.}

{And then on the appointed day of the death match...}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 22 by Bomber D Rufi

Mon, 17 Dec 2012 00:11:14 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Chapter 22: Surface and underside.

074

Board Chairman: 'Sup!

Your friendly neighborhood chairman is in the house!

Nice job there Kamo-sense.

That appearance...

Means you've made your decision huh?

Anywayz it's not like I got a certain letter of resignation...

So that means you have to go to school and work!

'Kay?

Hahahah...

075

Kamo: Um..

Board chairman...

Um..w—wait a moment please...How did you get in...

Uh?

I mean I know I used the key to lock the door...

BC: Tsktsk.

That's so bad Kamo-sense.

Asking nonsensical things like 'how' I got in won't get you anywhere.

What's important here isn't 'how',

But 'Why'.

Wouldn't you say?

Kamo: ….Huh?

BC: HEY!

Nejimaki Girl!!

076

BC: Wheww! You're pretty!

Shake, shake Shake your handz~!

Ooh this is great!

Nice character! It's well played Kagyuu-tan!

I'm your biggest fan!

But...

You're such a bad little thing...

Having a private death match outside of school..

And after doing that having a sleep over party at a teacher's home...

Kamo: S-S-sorry!! I'll take responsibility for her---

BC: Oh no, no. I didn't come here to complain or rebuke Kagyuu-tan.

Intense personalities...

Steadfast personalities...

It's the personalities that concur that are the law you see..

The conflict that is occurring now is the result of...

Kagyuu-tan's personality and the Morals committee chairman's personalty ramming into each other.

077

BC: And I've thought of a pretty cool way to resolve this...

Secretary: Board Chairman...this conversation is meaningless.

You must be off to your next appointment...

BC: Now now Alice...

We haven't even had one cup of tea yet..

Alice: We can't. You're in a hurry.

BC: Dude, buzz kill. It won't do you any good to be in a hurry.

What, are you trying to rush me to death?

As a secretary you should have more patience...be more calm and composed..

Okay...okay.

Lets move this along.

078

BC: SUPER ULTRA THREE CHOICE QUIZ!!!

HERE'S THE QUESTION!!!

'WHY' HAVE I COME HERE?!

CHOOSE YOUR ANSWER OUT OF THE FOLLOWING!!

079

BC: A: TO MEET KAGYUU-TAN!

B: TO MEET KAGYUU-TAN!

C: TO MEET KAGYUU-TAN!

D: TO MEET KAGYUU-TA..

Alice: This is in order for the Board Chairman to prepare a place for her to settle things.

BC: W—WAAIT!!

Wait a second!!

(Sfx- Gui guii Grrind ggriind)

Alice: To get to the point...

BC: THE QUIZZ!!

THREE CHOICES!!

(TN- There were four. But the Chairman is a little...bananas.)

080
Alice: The board chairman's noble death match.

This is an established practice to deal with those like you who clash with those of the same personality. It is a highly classified event.

The objective of the death match is..

For the winning personality to reign supreme.

081

Alice: And the winner of the death match...

Is granted the right to create a school regulation.

Kamo: What?!

Morals VS Love..

Ideals VS Instinct...

If morals committee chairman Inuzuka Shino should win, Kagyuu Jyuubee's punishment of being expelled will be upheld.

If Kagyuu Jyuubee should win her illicit affair will be be officially expunged.

082

BC: So your illicit affair will become one of purity!!

Kagyuu-tan!!

Kamo: W—wait a moment..

As teachers isn't it strange for us to be encouraging a fight...?!

We exist to...

Protect the students!!

083

{You...}

{Are not allowed to answer.}

084

Kagyuu: What are you doing to Sensei?!

(Sfx- Kiriri grinnnd)

(Sfx- Hyuu wufft)

085

Alice: It appears that you are...

Smarter than you look.

Just another half step forward...

And your cute little eye...

Would have been pierced.

(Sfx- Shuuhh sffft)

086

BC: Kamo-sense...

On this world the weak are meat and the strong eat.

Overprotective education is pretty boring yanno?

Education should be...

something that grants pain.

Alice: That is a summons to the death match....

Or draft papers for short.

Now that we have given that to you, there's no shirking from the death match.

087

BC: The Death match is in three days.

Welp, that's all folks!

Shikuyoro! 4946!!

(TN- It's normally Yoroshiku. Phonetically the different syllabus in this greeting which means 'Pleased to work with you' and such, sound like the numbers 4 (Shi) 9 (ku) 4 (Yo) and 6 (ro).

(Sfx- Hah Hah)
???: People's...

Surfaces and undersides are so interesting...

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

088

BC: Like you for example...

Alice...

(Sfx- Gahh step)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

089

Alice: Haaaah...I...can't hold back anymore...

I want more..

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Alice: Board chairman...

Quick....

(Sfx- Mishii griiind)

(Sfx- Mishii griiind)

Alice: Ghiii..

heeehh...

090

BC: Reality and Ideals..
I wonder what kind of hidden faces I'll see...

Alice: Kick me more..

Ah....

I'm gonna break...

My organs...

BC: Man it's gonna be a scream..

To watch the death...~

Alice: Aghhth...

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 21 by Bomber D Rufi

Sat, 15 Dec 2012 21:10:12 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Olufe: Today...should I go with the sleeping one?

Or the one where she's eating...?

Though I can't bring myself to abandon this one where she's hard at study...

{A conundrum that takes three hours to solve.}

057

NEJIMAKI KAGYU.

058

Chapter 21: A new promise.

(Sfx- Mukuri slump)

Kamo: Yes?

059

Chapter 21
A new promise.

060

Kamo: Kag...

(Sfx- Pihh beep)

Girl: Drop off complete.

061

Egumi: I really owe you guys one.

The Nejimaki girl has safely made it to Kamo-sensei's place.

(Sfx- Pihh beep)

Ageha: What we could do for her was only this much..

Tomie: Yes...

Whether she can reach Kamo-sensei's heart depends on Kagyuu-chan herself.

Ageha: But..

This is Kagyuu-chan we're talking about.

She should be okay.

062

{Huh?}

{What is this?}

{What's going on here?}

{She's been fighting again...}

{To pierce through adversity for what she believes in...}

{For her small body to...}

{Get this beat up....}

Kagyuu: Eh?

063

Kagyuu: Eh?!

Wah!! Why Am I....

Sensei...?!

Wha?!

Uwaaaaaaah!!

I shouldn't be here...!!

I shouldn't be here now...!

I shouldn't...

(Sfx- suhh sfft)

(Sfx- Suhhh fssssh)

Kamo: Wah!

Sorry!! I just...

Whoa...wait, did Kagyuu-chan's injuries just heal themselves?
I'm pretty sure just a moment ago she was all banged up....

Moreover it sorta looks like..

here hair and skin are glossy and sparkly...

064

Kagyuu: Yes...

It's because you touched me sensei that my heart started raising...

And now i'm all better.

Kamo: Eh? Wh..wait. I don't really get it...

Kagyuu: My heart fluttered...

And my whole body was filled with joy....

So that's why I made a full recovery!!

Kamo: EEEEEEEEEH!? IS THAT SORT OF THING POSSIBLE?!

{Well...I guess there are cases where placebos have been known to cure sickness...}

065

Kamo: U—um...

S-sorry...

I only have these clothes here...

Kagyuu: It smells like Sensei....

Ahh..

What a wonderful scen..

t...

066

Kamo: Uwah!

(Sfx- Suuh suuh snrr snrr)

{She's worn out...}
{She probably got in a fight like the ones she was in earlier...}

{Yeah...that's it...}

{She's always living her life full throttle...}

{Even if the world were to end tomorrow she wouldn't care.}

{She lives her life with that kind of gutsy spirit.}

{What about me?}

Kamo: 90 points.

{I can't even seem to sum up the will to attribute 100 points to the way I live, much less 120...}

{I'm...}

{Just running away aren't I?}

{I'm supposed to be protecting my students...}

{Is what i've been telling myself...}

{But the honest truth is I've just run away, haven't I?}

067

Kagyuu: Sensei....I...

Believe in you...

{I am...}

Kagyuu: Mmm...

068

Kamo: Good morning...

Kagyuu-chan.

Kagyuu: G--

Good morning..

Both: And now we eat.

069

Kamo: And? What did you want from me Kagyuu-chan?

Kagyuu: What?

Not sure.

{Is she really going to be okay?}

Kamo: I'm sorry Kagyuu-chan..

I broke our promise.

Kagyuu: Eh?

Kamo: I said that I'd teach you once I became a teacher right?

070

Kamo: Perhaps I don't have the right to ask you to forgive me...

But...

I'd like to make a new promise with you.

I want to respond properly to your hard work.

Thank you.

(Sfx- Kyuui wrap)

071

Kamo: I will continue being your teacher for my entire life.

I won't back down again.

A promise made on pinkies can't be broken

If someone lies then...

Kagyuu: Nejimaki Zenmai ken.

Kamo: U—uh sure.

Kagyuu: I'm...

So glad...

That I believed in Sensei.

072

{Huh?!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 20 by Bomber D Rufi

Fri, 14 Dec 2012 18:04:59 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Olufe: You won't lose...

You actually said that....

And you're certain...

That you won't lose...

but...

Chapter 20: A happy dream.

Olufe: That is impossible.

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

040

Olufe: Orion's sword: Betelgeuse...

My victory won't be shaken....as long as I have this blade of instantaneous godspeed!

Chapter 20: A happy dream.

041

Ageha: She's...

Tomie: Using that stance again...!!

Ageha: If she takes that attack again...

even Kagyuu-chan will....!!

What should she do...?

What can she do..?!

Genko: It was said at one time Okita Souji of the shinsengumi...

could take a step an thrust this blade three times simultaneously....

Yet that girl can seemingly thrust four times.

Her sword speed is terrifying...

And right now Jyuubee doesn't have the physical strength left to defend against that move.
(Sfx- Hah...)

042

Genko: Moreover Jyuubee's used the Nejimaki Zemai ken too many times...

And her semicircular canal have had it, so her sense of balance has been lost.

You can look in her eyes and see the vertigo...

If she doesn't realize she's at her limit soon...

Then it won't be long until being able to stand is too much.

Right now she might be able to use the Nejimaki zemai ken....

But being able to hit her opponent with it is impossible.

Ageha: No way....

Then you're saying it's pretty much assured she's going to lose....

Genko: There is one way she can come out of this the victor.

But that method.....

won't ensure that you'll come out of this unharmed.

043

{I can only use the Nejimaki zenmai ken once more after this....!!}

{I can't lose to her...!}

(Sfx- Gugugu griiiind)

(Sfx- kiri grnnd)

(Sfx- Kiririri griiiind)

Ageha: What...?

Tomie: That stance is....?

044

(Sfx- Hah...)

(Sfx- Hah..)
(Sfx- Hah...)

Genko: It can't be...

That's the 'sixth sense stance...'!!

045

Ageha: Sixth sense?

Genko: The sixth stance refers to snails...

I heard from her grandmother....

The Nejimaki zenmai ken is a martial art that takes the form of a snail's shape..

So that stance is...

The same appearance as a snail's shell!

Olufe: She's wrapped her right hand over her cervical vertebrae...

so as to cover her ear's underside and protect her semicircular canals....

Half her body is exposed...

And all of her vitals have gathered right on the median line for protection.

Hmph...

And you call that a guard...?

Lets go.

046

{Orion's sword Betelgeuse!!}

Olufe: 1

047

Olufe: 2

Girls: Even with her guard up, the attack power isn't falling!!

Olufe: 3

4
5

6

{It's no good..!!}

Olufe: Se--

(Sfx- Giriii griiind)

048

(Sfx- kiri kiri grind grind)

(Sfx- kiri kiri kiri grrinnd grrind griind)

{I was gathering....}

{My revolutions...}

{I was waiting...}

{For you to use that attack...}

{For your sword to be right in front of me...}

{So I could hit you dead on!}

(Sfx- Kiri kiri kiri kiri grrinnd griind griind griind)

049

(Sfx- giriii griiind)

Kagyuu: This is a direct hit!!

{You're kidding me...!!! You'd dare to do this...?}

{To make Betelgeuse...}

{Your target...?}

{A draw...}

Kagyuu: Nejimaki....

050

051
Kagyuu: Zenmai ken!!

Olufe: Ka...Kagyuu Jyuubee....how do I say this...

(Sfx- Hah hah)

Olufe: Your love is heavy...!!

052

Olufe: Gah...

But I won't acknowlege this...

Your love might be strong but it lacks...

resolve...!

There is no love that can defeat....

One that is self sacrificing...!!!

Kagyuu: Is that really...

so?

Is real love...

Something that leaves only one person happy?

Olufe: Wha...?!

053

Olufe: D—Don't be foolish....!

That's just childlike selfishness...

All the stuff of imagination....

A pipe dream...

It's as if your ideals are keeping you from understanding the truth...

Gender...

Social status...

The existence of a beloved...
If these walls surround you then what?

There a mountain rage full of walls I can't overcome...

Which is why I sacrifice myself to ensure that person will always be able to smile...

Your dream is one...

That will never come true...!!

Kagyuu: My dream will come true.

054

Kagyuu: I'll make sure that both sensei and I...

are equally happy....!!

{Ahh...M'lady...}

{My deepest apologies...}

(Sfx- Dosaah thud)

055

Olufe: I can't...

win against this girl.

Ageha: She did it!

Kagyuu-chan won!!

Kagyuu-chan!

Kagyuu: I have to go...

I have to go...

To Sensei...

Girls: Kagyuu-chan!!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 19 by Bomber D Rufi

Thu, 13 Dec 2012 21:02:57 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Ageha: K—Kagyuu-chan won't lose to her...

Tomie: But I've got a bad feeling...

Genko: Hey, you two shouldn't be moving yet.

Chapter 19: Tragic heroine Olufe; the martyr for happiness.

022

Olufe: Orion's Sword....Betelgeuse!!!

Chapter 19
Tragic heroine Olufe; the martyr for happiness.

023

Olufe: My....

Love for the chairman is supreme!

That's why I will win..!!!

024

{When I first met her...}

{Her plastic doll like smile was burned into my memory.}

Dad: Starting today, Yamada-san's daughter will move in and start living here....her name is Olufe.

Shino, she's in 4th grade just like you, so try to get along with her.

Shino: Yes father.

Olufe-san...

I look forward to our further association.

025

Dad2(?): Hey! You have to greet her too!

Olufe: P--

Pleased to meet you!

She's so cute....like a doll....

Almost as if she has no heart of her own...

{But she was far from being a doll.}

Olufe: Uum...I think M'lady's room is next...

This mansion is so huge that I think I'm lost...

Ah...

Here we go.

Dad: What the hell is this?!

026

Dad: Why is this thing in your room?!

(Sfx- Soh sfft)

Dad: Are you hiding these childish things from me so you can play with them?!

You've got plenty of these toys do you not?!

Shino: Yes father...

I'm sorry.

Dad: In the future you will be a part of the Inuzuka group!! A top class person!!!

I won't allow you to keep childish things like this!!!

027

Dad: I've said this over and over again!

Take care of your responsibilities...!!!

Suppress your emotions!!

Shino: Yes Father.

I'm sorry.

Dad: God...

Olufe: What was with that overly harsh reaction...?

M—M'lady..!!
I've come to clean your ro--

028

Shino: Ah..

No...

This is...

Not what you think...

If I'm still able to cry....

That means I’m still an immature child...

It hurts...

I've been trying so hard to suppress my emotions

But because I still cry I'm just a child.

029

Olufe: It's fine if as a master you want to treat the help with kindness.

Is there something you want to know?

Something you want to have?

Whatever is in my power I will grant to you, so please tell me.

030

Shino: C--

Candy...

Olufe: Consider it bought.

Shino: Video games.

Olufe: I'll lend you mine.

Shino: An amusement park.

Olufe: We'll go together.

Shino: Television...
Hamsters...

Manga...

Uugh....

Uwaaaaaaaaaaaaaaa!!

Waaaaaaaaaaaaah!!!

031

Olufe: No one notices how much effort M'lady exerts...

It was her innocence that stole my heart.

(Sfx- Gyuuh grab)

Shino: A friend...

(Sfx- Suhh suhh snrr snrr)

(Sfx- Suuh snrr)

{I wish for relations that are more than friendship with her.}

{Am I wrong for this...?}

032

Girls: Ah...!!!

Olufe: Does your body....

understand the weight of my love...?!

That's why I can't lose to you!!

Kagyuu: Cough..!!

It's heavy...!!

033

Kagyuu: But...

I will...

Go to sensei's side!!
Neji

Maki...

Zenmai ken!!

034

(Sfx- Hah)

Ageha: Kagyuu-chan?!

Wh—what's wrong?

Genko: Could it be...

Her semicircular canals...?

Ageha: Semicircular canals?

035

Genko: The Semicircular canals are located in a person's inner ear and are an organ that dictates a person's sense of balance.

I heard this from her grandmother....

But the Nanke Nejimaki ken martial arts is a heavy load on the semicircular canals.

Tomie: I remember reading somewhere...

Figure skaters forge their semicircular canals by spinning their body around several times without opening their eyes.

Ageha: So? She's trained hers right? She should be fine!

Genko: Well she has trained them...

Ageha: Eh?

Genko Jyuubee has trained her semicircular canals far beyond that of even a pro figure skater...

But I think by now even she has surpassed her limit.

Kagyuu: Uuh...

Olufe: My love will never come to fruition.

036

Olufe: As a fellow woman...

And because of our relationship as master and servant.

Her heart already belongs to him...

Negizawa Kamo

But I am content with this.

To sacrifice my feelings...

to protect her happiness....to have her smile....

Is there a happiness more than this?

037

Kagyuu: I understand!!!

I'm the same as you after all...

Kamo-sensei's smile is most important to me...

No matter what I have to endure, no matter what I have to do...for his smile I'll do and endure anything..

Your love is really strong...

038

Kagyuu: I...

Can't beat you....

But...

I won't lose.

Olufe: Be it male or female....

Let's settle this.

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 18 by Bomber D Rufi

Thu, 13 Dec 2012 01:11:01 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Cover flap- I always have dreams of dying.)

NEJIMAKI KAGYU

002

The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.

003

However what stands before Kagyuu's wholehearted love of Kamo are the guardians of the school known as the Morals Shitenou. They quickly accuse the two of having an 'illicit affair'!! In the name of upholding morals they place obstacle one after another before the two. Kamo then deciding to take responsibility resigns from the school! Will Kagyuu be able to bring Kamo back and at the same time have her love acknowledged...?!

New teacher: Negizawa Kamo
School committee chairwoman: Mikado Ageha
Literature girl: Yamazaki Tomie
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
'Ladies' Commander Ayanokouji Egumi

Morals Shitennou: Yamada Olfue
Board Chairman
Morals Shitennou: Tougou Matilda Ryuuko.
Morals Shitennou: Gaga Marue
Morals committee chairwoman: Inuzuka Shino.

004

Chapter 18: Kagyuu VS Olufe......5
Chapter 19: Tragic heroine Olufe; the martyr for happiness.....23
Chapter 20: A Happy dream.......41
Chapter 21: A new promise......61
Chapter 22: Surface and underside......79
Chapter 23: A two touch and go situation......99
Chapter 24: The Noble board chairman's death match......119
Chapter 25: Memorization time......137
Chapter 26: That doesn't hurt.....155
Chapter 27: Love's power.....173

005

Chapter 18: Kagyu VS Olufe.

Genko: Are you off to meet that little punk?

Jyuubee?

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

Genko: Be sure to nail 'em hard with fists of love.

Kagyuu: Okay Grandpa.

I'm going now.

006

Chapter 18:
Kagyuu VS Olufe.

007

Kagyuu: I will...

Go to Sensei's side.

008

Olufe: I cannot let you pass here.

I will use the power I have to make you quit school.

(Sfx- Chuu smooch)

Olufe: For my beloved chairman....

This is a duel of love.

The one who loves more will be victorious.

Etes-vous prets? (Are you ready?)

Kagyuu: Bring it.

009

Olufe: Marchez! (Forward!)

(TN- More like...'walk' in French.)

Olufe: Lets go!!

Milky way!!!

010

Kagyuu: I'm sorry but...

I'll finish this in one attack.

(Sfx- Kiri griiind)

Kagyuu: Nejimaki...

Zenmai ken!!

011

Olufe: My love is supreme....

(Sfx- Kirari twinkle)

012

Olufe: Orion's sword!!!

Kagyuu: Three simultaneous attacks?!

That ability is dangerous!!

Tsumuji nagashi!!

(Sfx- Potaaaah blooorsh)

Kagyuu: Ugh....!!

My judgment was a bit off...!!

Olufe: My love is self sacrificing.

Your love is childlike and too selfish.

013
(Sfx- Fuuuhhh)

Olufe: Her eyes changed...

I see.

Then...

014

Olufe: I'll have to get serious!!

But once I do that, you would have lost all chance at victory!!

Milky Way!!!

(Sfx- Suuhh sffft)

(Sfx- Kirii griiind)

Olufe: Kuhh!

Ooooorraahhh!! If that's the case...

Let me end this!!

015

Olufe: Orion's sword!!

Kagyuu: Nejimaki...

(Sfx- Kiri griiiind)

Kagyuu: Zenpuushou!!!

Now that I’ve closed in the gap....

Something more than the Zenmai ken...

(Sfx- Kiri kiri kiri Grrind griind griind)

Olufe: Too slow!!

Kagyuu: Nejimaki...

(Sfx- Merii griiind)

016
Kagyuu: Enchou chuu!!

(TN- Dome elbow.)

017

(Sfx- Chariin gleem)

(Sfx- Hah hah hah)

Kagyuu: Your love is...

powerful too.

(Sfx- Hah hah hah)

(Sfx- Paka Click)

Olufe: M...

M'lady...!!

(Sfx- Hah hah hah)

Kagyuu: Now I will go to sensei.

Olufe: I..

018

Olufe: I....won't lose to you...!!

(TN- Those faces are actually scarier than the normal ones Nakayama draws.)

(Sfx- Gath grab)

019

Kagyuu: …..Ngh...

Olufe: AAAAAAAA

AAAAAAAAGH!!!

020

Olufe: Orion's sword...

Betelgeuse.....!!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 17 by Bomber D Rufi

Tue, 11 Dec 2012 18:38:33 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Kid: If you've got a dude's name then you shouldn't be wearing a skirt, dumbass!!

Kamo: Oww...

Sorry Kagyuu-chan...I'm not very strong..

(Sfx- Higuuh sob)

Kagyuu: Is...

Is my name....

Really that weird....?

(Sfx- Higuh sniff)

(Sfx- Higuh sniff)

Kamo: Hey did you know...

That you could also use the word 'Kagyuu' to refer to a snail!

Kagyuu: Eh?

Chapter 17: Kagyuu's good points.

174

Kamo: The 'Kagyuu' in Kagyuu-chan's name...

Could be the same as the 'Kagyuu' in snail!

Isn't that cool?

Kagyuu: I was talking about my first name...not my family name though...

Kamo: See the thing about snails is...

They move really slowly...and sometimes close up their shells...

But they have...

Really good things about them too!

Kagyuu: Good thing...?

Kamo: Yup!

That's why I love snails!!
175

Chapter 17
Kagyuu's good points.

(TN- I guess it could also be read as 'A snail's good points, but it's written in hiragana. I'll just leave this as is so the ambiguity is there just in case I'm wrong like usual.)

176

177

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Kagyuu: To...mie....

A...ge...ha...

Egu....

178

Olufe: You're incredible.

No matter what obstacles are in your way, no matter how impossible it should be for it to reach out...

Your love keeps persevering.

I suppose it's pretty similar to me...

That's why I'm asking not as an officer of the morals committee..

but as myself...Yamada Olufe the civillian.

Kagyuu Jyuubee...

179

Olufe: Won't you just obediently give up on going to to school?
I have no desire in having to break you.

This is my final request.

If you should deny it...

Then you will...

End up as those who have pursued you.

Despite their individual characteristics clashing with one another they broke into the morals committee office...

and for your sake,

destroyed the resignation letter that Negizawa-sensei penned.

Your love is what got them to act.

A strong love is considered strength.

180

Olufe: I...

Love our chairman Inuzuka Shino.

You understand don't you?

I wish for our chairman's happiness more than anything else.

And what would make our chairman happy is...

Negizawa-sensei to return to the school.

181

Olufe: Do you understand well..?

More likely than not, our chairman is the same as you...

She has fallen in love with and yearns for Negizawa Kamo.

182

Olufe: But she must adhere to the rules...

To exert her iron clad will she has had to suppress her emotions, and refuse to acknowledge how she really feels.
But I know all too well.

Because I love the chairman...

I want to erase all of her fears and anxieties...

For her sake I would die an infinite number of times...

A supreme love....

(Sfx- Zoku zoku throb throb)

Olufe: Is made up of endless self sacrifice!

183

Olufe: For the one one loves...

Can you offer yourself no matter how many times it takes?

(Sfx- Haaaah)

Olufe: That's why I secretly plotted to destroy the letter of resignation myself and headed back to the school.

It seems however I was too late and this group had already done it.

I'll request of you again Kagyuu Jyuubee...

Won't you sacrifice yourself...

And by doing this allow Negizawa-sensei to return?

184

Tomie: D—don't do it....

(Sfx- Hah hah)

Tomie: Don't listen to what she's saying....!

Kagyuu: To..mi..e...

Ageha; Why are you still here....?

(Sfx- Hah hah)

Ageha: All you need to do now Kagyuu-chan is...make a move....!

Egumi: Stand up Nejimaki girl...

(Sfx- Hah)

(Sfx- Ha)

Egumi: If you don't get up now...then their hard work would have been in vain right...!

(Sfx- Noso...*slissh*)

Kamo: See the thing about snails is...

185

Kamo: They move really slowly...and sometimes close up their shells...

But they have...

Really good things about them too!!

Kagyuu: Good things...?

Egumi: Don't stop moving!!

Ageha: Face forward!

Tomie: And keep going!

Kagyuu: They have good things too...?

186

Kamo: They always face forward and keep right on going!

187

(Sfx- Piki crackle)

(Sfx- Piki piki piki crackle crackle crackle)

(Sfx- Piki piki piki crackle crackle crackle)

Kagyuu: Ne

Ji...

Maki..

(Sfx- Kiri grind)
(Sfx- Kiri grind)

(Sfx- Kiri grind)

188

Kagyuu: Zen...

189

Kagyuu: Maiken!!!

It might have only been for an instant...but I lost faith in the one I love...

I will never forgive myself.

The sensei I know would never give up on his dreams!

I have to go....

I have to go...

to Kamo-sensei...!

Olufe: I take this to mean that asking you to quit school was meaningless..

A pity...

I really thought...

That we could avoid having to duel like this!!

Kagyuu: I am Kagyuu...

And I only see what lies ahead!

{That's why...}

{I love snails!}

NEJIMAKI KAGYUU 2 (FIN.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 16 by Bomber D Rufi

Tue, 11 Dec 2012 17:45:40 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Ageha: More like...'Panty character'? What's that supposed to mean?

Tomie: Don't worry about it..since you planned this after all....by the way you owe me for new glasses...

(Sfx- Meki meki grind grind)

Ageha: Huuh? Don't screw with me. What are you going to do about my hair, emo bitch?

Tomie: Shut your mouth pig skank....

155

NEJIMAKI KAGYU

156

{Identification tags....}

{Or...}

{Dog tags for short.}

{Since olden days they were written on the underside of a plate...}

{A vivid reminder of the collar used on dogs.}

{On these tags...}

{Name...}

{Birthday.}

{Blood type.}

{Religion}

{It has all of a person's information engraved on it.}

{For her, it was proof of...}

{The deep bond between Shino and herself..}

(On tag- My master Inuzuka Shino.)

(TN- I've been writing it Inudzuka, but I guess I was wrong. Sorry teehee. I'll write it the way Nakayama has it for now on.)

Chapter 16: Loser.

(TN- Considering all of the allusions to dogs in this chapter, I feel that its important for me to say that the kanji for 'loser' is made up of 'loss and dog')

{I failed...}

157

Matilda: I faiiillled.

The mission has been faiiiileeed.

(Sfx- hi)

(Sfx- hee)

(Sfx- hee)

Chapter 16
Loser.

158

Matilda: My master...

I'm sorry...I am so sorrryyy

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Ageha: Eh?!

Tomie: What is....

Matilda: It was only an instant...

I said I'd protect the letter of resignation...

But I was unable to...

(Sfx- Hee)

Matilda: I'll be repremanded by my master...

A...

Useless dog like me....

Useless...

Mongrel....

Ageha: It's no good to overstay our welcome...

Lets get back to the school.

We've already done what we came here to do.

159

Matilda: You won't get away...

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Matilda: I...

160

Matilda: In order to rectify this disgrace I've suffered...

I will half kill you both...

I have to present you to my master or else.....

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Ageha: RUN!!

Matilda: HEEEAH!!

161

(Sfx- Heeeeeh)

(Sfx- Heeeeh)

Tomie: Uugh...!? Isn't she much faster than she was before....!!!

It won't be long until....she catches us...!!
162

Ageha: Hmph

I thought things might end up this way so I planned for this pattern of events as well!!

I've got a trump card!

We've got to make it to the schoolyard!

If we can make it out there, we're safe!!

Tomie: Schoolyard?

Ageha: I don't have time to explain!

If you don't want to be caught by THAT then put all your strength into running!

I see it!!

The schoolyard!!

163

Tomie: Ugh...

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Tomie: Cra--

Without my glasses is this my limit...!!

Ageha: Fuuh...

Looks like...

We made it somehow.

164

(No text, just ouch.)

165

{Megaton...}

{BukkoMING Bomber...!!!}
Matilda: Gaarooowf!!

(Sfx- Gakuuh thud)

Tomie: E---

166

Tomie: Egumi-san!!

Egumi: Yo.

Tomie: Why are you here...?

Ageha: I called her.

I mean I was totally like going to sneak into the morals committee headquarters...

I thought it would be totally dangerous so I got back up.

If I were to need to make a quick escape running wouldn't be enough...

So I decided to make nice with this yamanba to get a ride.

(TN- Yamanba can either be a subculture of girls with blond hair, dark makeup and platinum boots which sort of describes Egumi, or a mountain witch. Either way Ageha meant it as an insult.)

Egumi: Hey...quit screwing around bitch.

You keep saying crap like that and rather than have that chick to deal with you'll have me, and I'm feeling up to a bout right her right now!

Ageha: Oooh, so you wanna go?

167

Egumi: Che..

Don't get things twisted missy...

You guys getting killed by the morals committee....

Doesn't bother me in the least.

I'm doing this for that Nejimaki girl!!

You heard me before...if she ever gets into a jam..

Then I’ll be the first in line to give her the hand that no one else can.
Ageha: Hmph, acting all cool...

Tomie: Thank you Egumi-san...

168

Egumi: And? What about the letter of resignation?

Ageha: Mission complete~!!

Egumi: That's what I’m talkin' bout!

Get on!!

We gotta give that nejimaki girl the good news!!

Ageha: Ufufu~

Kagyuu-chan's going to be overjoyed!

Tomie: Yup...

with this Kamo-sensei can return to the school someday....

169

(Oh shit.)

170

Egumi: Wha?!

You--

Why are you here?!

Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

171

Olufe: To think...

You all would be able to defeat Matilda...

I would have never in my wildest dreams have expected this to happen.

172

Ageha: ufufu...
Too bad for you...

The letter of resignation has already been destroyed.

Olufe: I see...

But that was a waste of time.

Now...

Shall we go to Kagyuu Jyuubee's home...?

(Sfx- Poth poth drip drip)

173

Kagyuu: A snail....

What good points does a snail have....?

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 15 by Bomber D Rufi

Tue, 11 Dec 2012 04:54:30 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Handwitten- Hey waiiiit!!)

135

Chapter 15
Pure Guts.

136

137

(Sfx- Shuuta shffft)

(Sfx- Fuuuuhhh fwwwwshhh)

138

(Sfx- Pihh beep)

139

Matilda: 1st year 2nd class nineteenth female seat Mikado Ageha...

same class and year twenty second seat Yamazaki Tomie....

It is 99 percent certain that their objective is to reclaim the resignation letter...

Justice enforcement mode ON.

Objective: protecting the resignation letter with my life...

annihilate the intruders.

Tomie: It appears that they had a sensor installed in the morals committee office before we came...

We screwed up...

Ageha: Wait a minute!!

You can totally see my panties like this!!

140

Ageha: Quit dawdling over there and do something emo glasses!!

Tomie: Aren't you getting your just deserts?

A character who's only good for showing her panties should have her panties showing right?

Ageha: What?!

Hey!! Are you ignoring me?!

Heeeey!!!

141

Tomie: Fugaku!!

(TN- An alternate name for mount fuji.)

Tomie: Hyakkei!

(TN- Hundred cuts.)

Ageha: Wahh!!

That's dangerou---

Tomie: There's more....

142

Tomie: Tsugaru!!!

(TN- Western reigon of Aomori prefecture.)

143

Ageha: DKSK!!!!

(Sfx- Shaah sshfft)

Tomie: Mikado-sa...

Ageha: Cheh.

144

Ageha: These things that you're using are what saved me...

Of course you were moving exactly as I planned for you to...

So good work.

Tomie: Who was moving as you planned it....

If you just continued hanging upside down things would have turned out fine...
Ageha: She's one of the morals committee shitenou....Survival game club chief...Tougou Matilda Ryuuko.

AKA...

Silent Killer.

(TN- Okay, okay. It actually reads 'silent killing'. But...well...Engrish.)

Ageha: She's a machine that completes the missions the chairman hands down with 100 percent efficiency...!

If we want to get that letter of resignation out of this room...

We'll...

As much as it pains me to say it....

Combine our strengths...

145

Girls: For Kagyuu-chan's sake!!

146

Ageha: Guh...!

(Sfx- Zapohh slllshh)

(Sfx- Pakii Crackle...)

Tomie: Ugh...

147

Ageha: Wh---

What is this?!

I can't move!

Birdlime?

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

148
Ageha: Haah..

Hey...you know we...

Have guts right? I mean we did sneak into the morals committee headquarters...

Tomie: Yes..

We also have bravery....

If we were scared of something like this we'd never be able to do anything...

Ageha: Though in this world..

Just having stuff like bravery and guts aren't enough to get you anywhere.

Tomie: There's a certain something that one ought to have in great numbers...

And unfortunately we...

(Sfx- Gosoohh sfft)

149

Matilda: Mission...

Complete.

Girls : Have it.

150

Ageha; Something more than just guts and bravery...

We have something else...

Another means....

We have it!!

Ageha: Ugiiiiiiiihhhhh!!

Tomie: Kiiiiiiiiiiiiiiiihhh!

Both: Aaaaaaaaaaaaghhhhh!!

151

Both: Pure guts!!!
152

Ageha: The resignation!

Tomie: Resignation!!

(Sfx- Gashii griiind)

(Sfx- Gashiii griiind)

Tomie: We did it!!

With this...

Ageha: Kamo-sensei can come back!!

153

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 14 by Bomber D Rufi

Sun, 09 Dec 2012 23:16:31 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

NEJIMAKI KAGYU

117

Chapter 14
The avatar of prideful and selfish love.

(Sign- Inudzuka.)

Olufe: M'lady,

Staying in the shower for too long is harmful to your body.

Shino: I've often told you not to refer to me that way...

Olufe.

The only ones with that sort of relation to me are my parents.

118

Chapter 14
The avatar of a prideful and selfish love.

119

Olufe: Haaaah...

haah.

By the way about that resignation...

you haven't yet handed it in have you?

What do you plan to do about it?

(Sfx- Kyuuh reeh)

Olufe: Well...

I do believe leaving her in charge of that resignation letter will be fine...

Unlike that musclebound idiot Marue...

Matilda is like an impregnable fortress.

120

(Sfx- Zah zazaah sff sfft)
(Sfx- Pitaahh tmpt)

Tomie: I understand that Kamo-sensei has already given his letter of resignation to the Morals committee...!

(Sfx- Hah hah hah)

Tomie: There's still a chance however that I can get that letter back before it's submitted to the Student council..!!

But if I am caught here, I won't get off easy....

So I have to act with extreme caution...

121

Ageha: Okay...here I go!!

Huh?

Oh you're here too?

I guess we were thinking the same thing.

Tomie: Wh—what are you doing here...?!

Are you crazy Mikado-san?!

The morals committee is the number one organization on campus that people don't want to get involved with...

Breaking into this area is all kinds of dangerous....

Ageha: Um, like would you shut up already? I know all that.

122

Ageha: If It gets out that I unofficially tried to get into the Morals committee's office....

Then the status I’ve been trying to hard to protect will crumble into pieces...

But...

If I don't do this....

What kind of friend am I....!!

Tomie: Then...

Hurry up and do it..

Ageha: What are you talking about? I was just about to go in now...

But your weird timing threw me off...! You're in my way!

123

Ageha: Ahh forget it.

I'm not in the mood anymore.

If you wanna go in I won't stop you....go right ahead.

Tomie: W—Why...

You go ahead in already...you were here first....I will take up guard duty and watch this spot.

Ageha: Huuh?

Just before you were all gung ho about going in...are those your true feelings...?

Or is it that little miss gloomy-sue just wanna curl up under her comfortable futon and shiver herself to sleep?

Don't push yourself too hard...

Tomie: Before I got here you were staring at the door unable to go in right? Yet you're talking pretty big...

It was your own cowardice that kept you from going in right?

You'll never change you pathetic woman....

124

{I can't....}

{Stomach the likes of you anymore!}

125

{I'll settle this death match with you first...!}

{Before I go get that letter of resignation....}

{I'll kill you, vomit inducing bitch!!}

Tomie: Shayou!!
(TN- Shining sun)

126

Ageha: Insolent bitch!!

Ghhh..

(Sfx- Bushuuuhh sssshhh)

(Sfx- kachi click)

Ageha: You...

127

Ageha: DKSK!!!

(TN- Dunno what that means. But the kanji reading is Lighting fire flash)

Tomie: Fuhh...

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah.)

128

{Huh...?}

{Am I really this upset with her...?}

{I came here for the sake of a friendship...}

{So why am I doing what I want to do...?}

{Why?}

{Kagyuu-chan...}

{That's right...Kagyuu-chan was crying...}

{She believes that she won't be able to become sensei's bride any more...}

129

{She's given up on love itself...}

Girls: That....
130

Girls: IS UNFORGIVABLE!!

{She doesn't recognize the obstacles or hindrances...}

Kagyuu: It's that kind of Sensei...

That I love the most.

{She just simply believes in love...}

{She's not out to make enemies with others....}

Kagyuu: Thank you...

For liking sensei....

{She doesn't even see them as rivals...}

131

{Kagyuu-chan is an avatar of selfish and prifeful love....she believes in it wholeheardedly...!!}

{I can't mess around here...!}

{If I who lost to her...}

{Or I who gave up Kamo-sensei were to back down what would happen to me...?}

{I have a responsibility in ensuring that Kagyuu-chan's love to Kamo-sensei hits the mark!}

{That's right...these feelings are definitely...}

132

{Ones of a admirable friendship!!}

{That's why...}

Ageha: I won't let Kagyuu-chan give up on love!!

I'll steal that resignation letter back!!

Tomie: Don't you dare get in my way...!!!

133

Ageha: Where is that letter?!

(Sfx- Byuuu fwfff)

Ageha: Eh?!

Kyaaaaaaaaaah!!!

Tomie: Cra--

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 13 by Bomber D Rufi

Sat, 08 Dec 2012 23:16:03 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Kagyuu: Waaaaah!!

Waaaaaah!!

097

NEJIMAKI KAGYUU

098

Mori: It's Mori.

I've brought the tea.

Board chairman.

Chapter 13
School of poison.

???: You may enter.

Mori: Excuse me.

(On package- Kneedable clay.)

(Sfx- Kone kone kneed kneed)

(Sfx- Kone * kneed*)

099

???: I'm kneeding.

Chapter 13
School of poison.

100

Mori: Clay?

That's...

The Morals committee?

???: Yes...

(Sfx- Kone kone kneed kneed)

???: The protectors of the academy's safety....the morals committee shitenou.
The morals committee chairman and chief of the Karuta club...

3rd year class one female chair one...Inudzuka Shino.

Chief of the fencing club …

3rd year eighth class female chair nineteen Yamada Olufe.

Survival game club chief 2nd year class five female chair nine Tougou 'Matilda' Ryuuko.

Sumo club Yokozuna,

2nd year twelfth class female seat six

Gaga Marue.

101

Mori: The quality of these are kind of amazing...

???: All of these ladies possess intense character....

But the one I've got my eye on is the newly transferred rookie...

she had me at first glance you see...

Nejimaki Girl...

Kagyuu Jyuubee-tan~

Why you ask? Well Kagyuu-chan just got here and she already challenged the shitenou to a bout.

Not only that but she defeated Gaga Marue...

That's seriously amazing considering she's been here all of two weeks!

(Sfx- Ton ton ton ton ton tmp tmp tmp tmp)

???: Ton....

102

???: DOOOOOON!!!

DOOOOON!!

(Sfx- Petchaa bloorsh)

103
???: Characters that are defeated are worthless!!!

Hahahaahahahah!!!

The sumo club and it's chief are on the cutting block!!

Hyuuuh!!!

And then in the eye of the storm we've got all too ordinary new teacher...

Negizawa Kamo-sensei!

(Sfx- Ton thup)

???: Now why would this sap without even one speck of character be so close to these juggernauts?

Is it simply to be the impetuous for a conflict?

The gap is still so wide and deep when it comes to charaizm....

104

Mori: Even without character....

He has conviction.

I'm sure you're aware of it Board chairman....?

Negizawa-sensei has resigned and left.

???: Of course...

But I have to officially give it the okay before it actually happens...

Hahah....

For now let's just say that Kamo-sense is on house arrest.

For now it's important for him to calm down and take time to think things over with a level head.

Strong characters will devour each other...

That is this school's poison.

105

Mori: Poison...

???: Don't you want to see it?
The one who will survive this pot named school?

The one who possesses the strongest and

most poisonous character....

Well we're talking if....

such a person really exists....

Mori: And what will you do when you find....

That person...?

106

???: That's a secret~

Ageha&Tomie: Ah.

107

Ageha: And what are you doing here?

(Sfx- Zahh Shfft)

Tomie: That's my line.

(Sfx- saaah sffft)

(Handwritten- Irritated.)

Ageha: Kagyuu-chan hasn't been at school so I decided to come and pay her a visit..

As usual you're trying to steal my thunder aren't you gloomy-sue?

If you show up in Kagyuu-chan's place with that emo face of yours she'll be even more depressed.

So why don't you do us both a favor and go home, mmmkay?

Tomie: Why don't you go home Mikado-san...?

With that annoying high pitched squeal you call a voice....

And your pretend goodie two-shoes character...you're just a bother.

Kagyuu-chan's physical health will take a nose-dive if you pay her a visit.

108
Ageha: I was thinking that I’d have to settle things with you sometime....

(Sfx- Giri giri grind grind)

Tomie: Yeah....

Today's a fine day for a death match....

(Sfx- Girii griiind)

109

Genko: Hey! NO FIGHTING!!!

Ageha: OW!!

What?!

Would you be Kagyuu-chan's...

Genko: Oh? So you're Jyuubee's friends?

Thank you for coming over to see her...

So would you like me to take you to see Jyuubee?

110

Girls: Yes...

Genko: Hey Jyuubee, rise and shine.

Your friends came to visit.

Girls: Eeeeeeeh?! What is this?!

111

Genko: Whats the matter Jyuubee?

Did you break another mat?

It's fine...I'll go get some tea.

Girls: This is fine?!

Tomie: Kagyuu-chan....

Are you okay...?
112

Kagyuu: I'm a terrible...

girl...

Tomie: Eh?

Kagyuu: When Sensei said he'd resigned from being a teacher...

Everything before my eyes went black...

and...I couldn't..

hear anything anymore...

I told him I hated him...

I said that I hated sensei...

But the truth is I love him...

I love him yet....

I...

I...

113

Kagyuu: I can no longer become his bride.....

114

Girls: That's not true!!

Ah...

Ageha: I'm sure...

there has to be a reason for this.

Tomie: Kamo-sensei wouldn't just quit on you Kagyuu-chan...

Without having some sort of reason...without saying anything.

Girls: So don't you worry any more Kagyuu-chan.

115

Ageha: Your best friend in the world Ageha will do something about this!

Tomie: Although it's me that's your true friend...

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 12 by Bomber D Rufi

Sat, 08 Dec 2012 21:53:05 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Sfx- gyuh grip)

078

NEJIMAKI KAGYUU

079

Chapter 12
I hate you.

080

Mori: Kamo-kyun-sensei...

That's...

(Sfx- Kari kari kari kari kari kari scrtch sctch scritch scritch scritch)

Mori: So how many points would you give...

The answer you've come to?

(Sfx- Suhh shfft)

Kamo: 90 points.

Mori: Hmmm...

But not full credit huh?

081

Ageha: Today I'm gonna head home with Kagyuu-chan!

Tomie: I will....!

(Sign- Morals committee headquarters.)

(Sfx- Giii grrrrrnd)

082

Ageha: Wait! Not ther---

Tomie: If anyone sees us here it'll spell big trouble...!

Ageha: But Kamo-sensei is...

Shino: What is...

the meaning of this?

083

(On paper- Letter of resignation.)

Kamo: With this...

I would like Kagyuu Jyuubee's punishment to be dismissed.

084

Olufe: Are you certain of this?

The chairman's decisions are final.

This isn't a problem of a rookie teacher's discretion.

Why would a teacher go this far for the welfare of a single student....

Shino: Olufe...

Silence.

Olufe: Yes...

Kamo: Shino-chan, I realize no matter what I do you probably won't flinch on your decision about Kagyuu-chan...

Which would mean that I'd have to break your will...

But I'm sure you at the morals committee won't go for that.

It's pretty obvious if things stay as they are a conflict will break out.

No matter what side it is the bad blood will flow.

085

Kamo: But If i'm not around there won't be a reason for there to be a conflict...

that's why...

If I do this I ask that you not lay a finger on Kagyuu-chan.

Shino: I'm disappointed in you...

Negizawa-sensei.

To think your dream to be a teacher would...

be only worth this much to you....

to think that your dream to be a teacher would be...

this trifling is sad indeed Negizawa-sensei.

Kamo: I don't want to be just A teacher.....

086

Kamo: I want to be the type of teacher...

who would die for his students.

087

(Sfx- Beki beki meki meki Crack cracckle crassh)

Olufe: Chairman...!!

Please calm down...!

088

(Sfx- Bakiii bakii crackle crackle)

Shino: …..............ngh!!!

Kagyuu: Sensei!!!

089

(Sfx- Hah hah hah)

Kagyuu: Sensei....

I heard from Tomie and Ageha....

You're going to stop being a teacher....

Say it isn't so!!

Tell me it's a lie....

090
Kamo: It's no lie.

Kagyuu: Ah...

(Sfx- Zukii throb)

Kagyuu: You're fooling me right....?!

Th—this is obviously some sort of joke...sensei..!!

091

Kamo: It's no joke.

I already handed in my resignation.

I'm resigning from the school.

Kagyuu: Uuugh...

Sensei...

Sensei...

Sensei...

(Sfx- Hah hah)

(Post- I'll become a teacher! Kamo)

092

Kagyuu: My teacher is...

(Sfx- hah hah ahah hah hah)

Kagyuu: Not the kind of person who would ever say that!

Kamo: Goodbye Kagyuu-chan...

No matter what you'll always be my student.

(Sfx- Hah)

093

Kagyuu: I hate you...

094
Kagyuu: SENSEI!!

095

Kagyuu: I REALLY HATE YOU!!

WAAAAAAAAAAAH!!

(Sfx- Giriii Griiind)

Kamo: You....

have to get stronger...

Kagyuu-chan.

Kagyuu: Waaaaaah!!

Waaaaah!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 11 by Bomber D Rufi

Sat, 08 Dec 2012 00:14:36 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Kagyuu: I have to hurry to where Sensei is...!!

Dudes: HANRA!

(TN- The Japanese word for half naked. Though we've discussed this before I believe...)

059

NEJIMAKI KAGYUU.

060

Shino: Kamo-niichan!

Long time no see~

Chapter 11
One more childhood friend.

Kamo: Shi—Shino-chan...?

061

Kamo: You're really Shino-chan?!

Wow! How many years has it been...

Shino: Since we were kids right?!

Kamo: That Uniform....so you're a student at this school?

Shino: Aha...

Well it's not weird that you didn't know...

Since this school is like totally huge.

And there are lots of people here.

Not to mention you only started working here this year.

{This is my cousin Inudzuka Shino.}

{I haven't seen her in what seems like forever...}

{But her doll-like appearance hasn't changed since the old days.}

062

Kamo: You're as cute as ever...

Shino-ch...

Shino: Don't call me....

Cute!!

Kamo: Sor---

Shino: Don't call me short stuff,

and don't treat me like I'm a kid!

I'm in my third year of high school already!! I'm plenty grown up!

Kamo: I didn't call you short stuff!!

(Sfx- Hah hah)

{Even now she still hates being treated like a child...}

(Sfx- Doki throb.)

063

Shino: Ooh, looks like you're having a difficult time with something, right?

Kamo: Eh?

Shino: It's written all~ over your face. Your feelings are completely bare.

Kamo-niichan, you've always been really easy to figure out even back then.

Kamo: Y—you think so?

Shino: I sure do~

{Geez...}

Kamo: Ah, well this is sort of a personal problem...

I should head back to the teacher's lounge and...

Shino: You're an idiot Kamo-niichan!!

Kamo: NGH!!

064
Shino: Don't try to shrug me off Kamo-niichan! You and I are more than just a student and her teacher!!

We're cousins!!

If you're having problems then let me know! We can talk to each other at least!

Kamo: Shino-chan...

Shino: You have no self confidence Kamo-niichan...

Your dream came true didn't it? So act more like it!

You were always talking about how much you wanted to be a teacher right?!

Kid: Ooh!!

Shino-chan won all by herself again!!

Mom, Shino-chan's too good at karuta!! I don't want to play with her any more!

(TN- Karuta is a Japanese card game which the basic idea is determining the card out of an array of cards is required and getting it before the opponent.)

Lady: You're so good at this Shino-chan! Let me give you an otoshidama~

(TN- Otoshidama are small gifts given to children at new years.)

Lady: You're so cute...

065

Lady: Ah...

Shino: Don't call me cute!!

I'm already in 4th grade!

I'm an adult!

Kamo: Hey, wait.

Shino: What?!

Kamo: What you did before was awesome!! How'd you do it?!

Can you teach me too?

Shino: ….I guess.

Kamo: Ah! You got me again!

066

Kamo: Man..no matter how many times I play against you Shino-chan, I just can't win...

Shino: Geez...Kamo-niichan...

You think you can possibly be a teacher in the future...?

If it's karuta at least I would be the better teacher....I am schooling you after all.

More like...you always say you want to be a teacher Kamo-niichan...

But what kind of teacher?

Kamo: A teacher who would....

die for his students!!

Shino: That sounds a lot like a proposal....

Kamo: You think so?

067

Kamo: A teacher who would die for his students....huh.

Man...

Ahahah...

{Yeah...}

{That's right...}

{Back then I was a real idiot but...}

{I really shone...}

{There was nothing more I wanted than to be a teacher who protects his students.}

{I have done something...}

{Terribly wrong....}

{No matter what kinds of problems the teacher is having, he is supposed to respond to his student's emotions with zeal.}

{He is supposed to have...}

{A resolution as steadfast as death.}

068

{I...}

{I have to protect my precious student, Kagyuu-chan!}

Kamo: Thanks so much Shino-chan!!

I know what path I have to take!!

Shino: Good for you!

069

{That girl...}

{She's from the morals...}

Kamo: W—wait!!

Shino-chan hasn't done anything wrong!!

Olufe: You were hanging out here?

We must return...

We have a meeting to attend with the committee head chairman.

Kamo: Eh...?

070

Shino: Yes.

(Star- Morals.)

Shino: My, my.

Then shall we make an appearance in the committee hall?

071

Kamo: Shi--

Shino-chan?!

Shino: ….I've deceived you....

But..

Now I understand Negizawa-sensei's genuine feelings...

have not changed at all.

{Ah...!!!}

072

Kagyuu: Sensei!!!

Are you okay?!

Kamo: Kagyuu-cha...

Kagyuu: You....

073

Kagyuu: Neji...

Makii

Zenmai....

Kamo: …..Ah...!!

{With a resolution as steadfast as death...}

{I will...}

{Protect my students!!}

074

Kagyuu: Sensei...

Shino: Hmph...

075

Shino: This time the illicit affair...

has been proven to not be Negizawa-sensei's fault...

The real criminal here is you....

(Sfx- Pata fwap)

Shino: Kagyuu Jyuubee.

Your countless breaches of etiquette...

Will be reported to the student council by yours truly.

There's no path of return for you now.

Soon enough you will be expelled from this school...

076

Shino: Acknowledge your misdeeds as a criminal....

Regret your actions...

And get the hell out of our school!

{A Teacher who would...}

{Die for his students!!}

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 10 by Bomber D Rufi

Fri, 07 Dec 2012 01:30:14 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Egumi: Thank you so much!

{Egumi is really working hard at her part time job.}

NEJIMAKI KAGYUU

040

Chapter 10: It hurts.

Kamo: Phew....

Mori: Hm? Kamo-kyun-sensei...that's....

Kamo: Ah....!

041

(Warning: To Negizawa Kamo. There is an ordinance banning love affairs between students and their teachers. If you will not cease and desist your illicit affair with 1st year 2nd class female student Kagyuu Jyuubee, we will take this appeal to the student council and have the two of you exiled from the school immediately. Morals committee chairman.)

Chapter 10
It hurts.

{Exiled immediately.)

042

Mori: Oh, I understand...so you have your eye on that girl, Kamo-kyun-sensei?

Kamo: No way...

I'm not in some illicit affair with her or anything like that...

Mori: Hmm...

Whether you did or didn't isn't the problem now.

You'd better be careful or you could be in real trouble...

The morals committee chairman has already got you good by saying they'd appeal this to the student committee.

Moreover the director of the Morals committee is a tough customer as well.

For you and that girl's sake...

It might be a good idea to keep a healthy distance from each other....

{Yeah..}
{Kagyuu-chan and I are childhood friends so I didn't think much of getting along with her...}

{But It really isn't surprising that the other students would start to think strange things if they saw us.}

043

{I have to make a change or else...}

Kagyuu: Sensei!!

Listen, listen! I've made lots of friends!

I'm so happy!

Mori: So it's this girl huh?

{Stay restrained....}

{Kamo...!}

Kamo: It's good to hear you made friends...

But you'll need to hurry along now or you'll be late to class...

Kagyuu-san.

044

Tomie: Didn't Kamo-sensei seem a little...off?

Ageha: He called her Kagyuu-san..

Kagyuu: Sensei was holding back...

Ageha: Eh?

Kagyuu: He was suffering....

but why?

045

{Morals committee headquarters.}

Olufe: Chairman..

We have delivered our warning to Negizawa Kamo as planned.

???: Good work..
Olufe

Matilda.

Olufe: We are not deserving of such praise.

???: A love affair between a student and teacher...

Is absolutely..

Unthinkable.

We will have to correct these two before they rot away public decency.

Using whatever means we have to to make things just is our justice.

046

??? : Even if...

The outcome is having to expel Kagyuu Jyuubee from our school.

Then not even the student council will be able to ignore us.

Olufe: Understood.

???: Where is Marue?

Olufe: She said she was going to the sumo club to get some practice in...

???: How peculiar.

I thought this was the day that the fencing club is using the dojo is it not?

Olufe: That idiot....

She couldn't be...!

047

Marue: Hey.

I've been waiting for you, hey...

That's the first time i've taken a punch like yours.

I had to settle things against you no matter what.

Gahahah..
If we do it here, no one will ever notice.

048

Marue: Huh?

Hey now. You tryin' to ignore the great Gaga Marue? What gives?

You sleepy or something? Hey!

Ah.

I get what's going on here, hey...

That Sensei you love so much is givin' you the cold sholder ain't he, hey?

049

Marue: So he got the warning we issued huh?

So now he can't go getting' all touchy feely with you because of our warning.

Kagyuu: You guys...

Did this...?

Marue: Gahahahah! Bulls-eye huh?

Now your maiden's heart is in pain ain't it?

Kagyuu: My heart...

It aches...

It's closing in....tightening...

I...

Can't breathe...

050

Marue: AND THAT'S COMPLETELY YOUR FAULT.

(Sfx- Meki meki meki Grrnnd grrnnd grnnnd)

Marue: Feelin up to a little bout?!

Lets do this!!
Consider this battering ram practice!

051

Marue: Grand demon cannon!!!!

(Sfx- Meki mekiii grrnnnnd)

(Sfx-Mekii Grrrnd)

Kagyuu: But...

This pain isn't from being shunned...

Marue: Hm?

Kagyuu: Seeing his pained face...

is what hurts me the most.

052

053

054

(Sfx- Bikikikii crrrrackle)

Kagyuu: For you all who hurt Kamo-sensei...

I promise you certain death!!!

056

Kagyuu panel: When you become a teacher...

I'll protect you Kamo-niichan!

Kagyuu panel 2: I've made lots of friends....

I'm so happy!!

Kamo: …..

Kagyuu-chan...

I'm so sorry..

???: Kamo-niichan!
Kamo: Kagy...

057

???: I knew it was you!

Long time no see, Kamo-niichan!

Kamo: Shi...

Shino-chan?

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 9 by Bomber D Rufi

Thu, 06 Dec 2012 01:09:17 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Chapter 9
Warning.

023

???: Kagyuu Jyuubee..

I would have never thought that you'd be the one coming to us.

We at the Public morals committee have been searching for you.

The chairman personally wanted to

issue a warning to you.

Kagyuu: A warning?

024

???: Your illicit affair with Negizawa Kamo...

is absolutely and positively forbidden!

Do you not understand?

A student and teacher cannot have a sensual love affair...

at all.

There is a significant loss if one should begin that affair...

and others around them are thrown into disarray.

025

???: Correct your conduct.

We will be keeping close observation of you.

If after this warning is given you do not obey you will be eliminated.

Understand?

Someguy: T—this is bad.

Hasn't the morals committee been going overboard lately?

Somegirl: They even sent one of my buddies to the hospital the other day...

Tomie: If those people see us....

Ageha: We'll never be able to have a normal school life again!

026

Girls: But...

???: Hmph.

I have a bit of data on you as well...

You wish to be the number one student?

To be his wife?

Quit deluding yourself.

Moreover quit this nonsensical act where you try to charm that teacher.

Girls: If it's Kagyuu-chan...

???: A student's duty is to cultivate a healthy interest in both literary and military arts.

Not to be imprudent.

Get it?

You are a problem.

Understand that.

027

???: Morals are..

Kagyuu: Shut up.

Love is more valuable than morals.

Girls: But of course.

Kagyuu: You don't know what sensei...

Means to me....

I....

Love him...
So much so that it overflows from me...

028

Kagyuu: My feelings of love for sensei...

Can't be stopped...!

029

???: It seems further conversation will prove fruitless.

Marue, until the time comes to patrol the school grounds, would you act as an enforcer of the moral committee?

You may enforce our edict into her body.

Marue: Gahahah! I've been waiting for this, hey.

A weak lookin' thing like you....

Has only got cute looks and nothin' else, for real.

(Sfx- Goki goki Crack crack)

Kagyuu: Wait. What are you...

Marue: Take this.

030

Marue: Iron demon cannon!!!

Gahahah! She's light as paper!!

031

Kagyuu: Nejimaki Tsumuji nagashi...

(TN- Spinning cross flow.)

Kagyuu: No effect!

Marue: Hoh?

Kagyuu: Now it's my turn.

Ne

Ji

Ma

Ki...

032

Kagyuu: Zenmai ken!!

Someone: She got her!!

(Sfx- Miin miin miin grind grind grind)

033

Marue: HNNGH!!!

034

Marue: Ohoh...

You ain't bad, hey.

But It ain't do nothin to me, hey.

{The Zenmai ken...}

{Had no effect?}

???: It's time for the patrol now Marue....that's enough.

You should have finished business here before it became too late.

Marue: Gahahaha! Why go so soon Olfue?!

I'm havin' a blast here, hey!

I haven't been able to have fun like this at all lately!

Tha' adrenaline is rushin through my body, hey!

Olfue: Marue...

Marue: C'mon Olufe!! Ain't hurtin nothin..!!

Let me have some fun!!

035
Olufe: It. Is. Time.

To. Go.

Marue: S—Sorry Olufe...

I was getting too riled up there is all..

Forgive me...

Olufe: Kagyuu Jyuubee...

I have expressed our intent.

We will not forgive a relationship between a student and teacher.

036

Girls: Kagyuu-san's amazing!!

She stood up to the Morals committee!!

You're badass Kagyuu-san!

Kagyuu: Hm?

Egumi: I can't let you go without saying thanks...

Nejimaki girl...no..

Kagyuu.

Thanks...

For protecting my beloved bike.

Kagyuu: Thank goodness...

The feeling of protecting what's important to you...

is something I understand too.

037

Egumi: Lady's Team Egumi...

Will completely affiliate itself with Kagyuu!!

If you ever run into any trouble give me a shout out!
I'm a woman who always pays back her debts!

038

Kagyuu: I've...

Made lots of friends!

I'm so happy.

Oh! I have to tell Sensei immediately!

Girls: Ah! Kagyuu-chan...!

Wait!

(Envelope- From the morals committee.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 8 by Bomber D Rufi

Wed, 05 Dec 2012 04:37:08 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(Cover flap- So I won't die, I eat.)

NEJIMAKI KAGYUU
ATSUSHI NAKAYAMA

002

The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.

It is thanks to her special ability the Nejimaki zenmai ken that she is able to save Kamo from Ayanokouji Egumi who first set yes on him, along with fending off attacks from literary girl Yamazaki Tomie, and committee chairwoman Mikado Ageha. Though because of her pureness and the power of her love they soon became her friends. Ever peaceful, Kagyuu, Kamo, Tomie, and Ageha don't know that from underneath the school a new threat is drawing ever closer to them!! Will Kagyuu's love to Kamo be able to withstand this new danger?!?

Left to right

Literature girl: Yamazaki Tomie
New teacher: Negizawa Kamo
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
School committee chairwoman: Mikado Ageha

Bottom: Main character introductions.

003

TOC

Chapter 8: Charaizm (Absolute individualism doctrine.).....5
Chapter 9: Warning.......23
Chapter 10: It hurts.....43
Chapter 11: One more childhood friend.....63
Chapter 12: I hate you......83
Chapter 13: School of poison......103
Chapter 14: The avatar of prideful and selfish love.....123
Chapter 15: Pure guts.......142
Chapter 16: Loser......163
Chapter 17: Kagyuu's good points.....181

004

{Hanaha sakuragi gakuen.}

{The number of students attending this school is about ten thousand, and the size of the campus itself rivals that of the Tokyo dome. It is a Mammoth campus.}

{This is the school I service.}

Chapter 8: Charaizm (Absolute individualism doctrine.)

005

{This school hoists one absolute precept..}

{And that is..}

(Stone- Absolute individualism doctrine.)

{Chara}

{Izim.}

(TN- I don't know what Charaizm means, and googling it just gets Nejimaki artwork. The kanji that goes with it means Absolute individualism doctrine though.)

{I know the students are all exalted and so on...}

{Or well it's something I've heard before at least...}

{But what exactly does this mean?}

{Since I'm new here I don't really know...}

006

Dude: Wheeew!

You're in the way~

Kid: Wah!

Dude: Move yer asses!

Kamo: H—hey! No running in the halls....! It's dangerou---

???: Upholding the morals is our responsibility.

007

???: This is upholding justice!!!

???: No running in the halls....

because...

Someone might get hurt.

(Sfx- Para para clatter clatter.)

008

???: We who serve the morals committee

will uphold this school's law and order.

009

Dude: What the hell are you talkin' about getting hurt...?

Aren't you all hurting...

???: We only mean to keep the amount of harm at a minimum.

(Sfx- gara gara gara clatter clatter clatter)

???: Now it's time for morning greetings.

To the school gates, Marue, Matilda.

Marue: Gahahaha! Roger that!

010

Kamo: W-wait a minute!

You ladies went too far...!!

???: Now that's no good...

You can't do that Kamo-kyun, it's not good to get in the way of their activities.

Kamo: M—Mori-sensei

Mori: Do you understand the school's precept?

Kamo: Precept?

You mean Charaizm?

But that's still going too far...

Is there some particular value to those ladies lashing out like that?
011

Mori: Don't be silly!

That's obvious for this school...

Okay?

For now just steer clear of them....

The Moral committee shitenou....

(TN- Often seen in manga and anime, the Shitenou are a group of four holy beasts, or in this case the morals committee....who's kind of similar to be honest.)

Kamo: Moral...

Shitenou?

Mori: Furthermore the board chairman said...

Chairman: Each and every one of you students...

has the right to do whatever you wish.

012

Chairman: You can run in the halls if you want.

Or steal things from others.

Even beat up others.

I acknowledge your idiosyncrasies.

This sorrowful country seeks individualism....

But only those with strong characters will be allowed to make the rules.

It's your asses so you'll have to clean them!

This is practical science folks!

013

Mori: Their activities as the morals committee have been approved by the chairman.

If you'd like to stop them, there's only one way.

With a strong character of your own.

That is Charaizm....

This school's single rule.

014

???: Justice...

enforcement time.

015

Egumi: I'm totally late...~

Girls: She's a delinquent, but Egu-san is dill gent and never late!!

Egumi: I worked my butt off at work and got my new partner here!

It's only after I lost the first one that I realized my bike is important!!

That's why I got this replacement!

I'll never let my little buddy go again!

Girls: Egu-san is so manly! I'll follow her for a lifetime!

Egumi: All right! We're just barely going to make it!

Marue: Too bad...

You're two seconds late for real.

016

Marue: First year seventh class....thirteenth female seat...

Ayanokouji Egumi...

017

Marue: Commuting to school on bike ain't allowed for real.

Egumi: ah...?!!?

Wha...

Wha...
Wha..?!

018

???: You are a threat to the school's order....

And will be purged.

Egumi: W—wait...! Stop!

Stop it!!

Not my bike..

Not the bike...!!

Marue: Justice enforcement time for real!

Egumi: Aaaaaaaaagh!!

019

Marue: Ah?

Who are you?

Egumi: Ne--

Nejimaki girl...!

Ageha: Kagyuu-chan, is everything ok--

020

Kagyuu: Don't make...

A girl cry.

Both: But you're a girl too Kagyuu-chan...!!!?

021

Marue: So this is Kagyuu huh?! Gahahaah!

Saves us the work of looking for her, for real!!

(Sfx- Pihh beep)

???: Chairman...
While on patrol, Kagyuu Jyuubee appeared befor us.

Shall we engage her?

Phone: Enforce justice as usual.

???: Understood.

(Sfx- Pachin clamp)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu Omake 1 by Bomber D Rufi

Wed, 05 Dec 2012 01:15:10 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

(End of volume extra manga.)

{Not yet!! The sun hasn't yet set!!}

{Run Kagyu-chan! To the school where Kamo-sensei waits!!}

(Sfx- Karii...*scritcch*)

Tomie: I've fallen for them...

I've completely fallen for them....

'Run Kagyuu' seemingly is at its end after 97 volumes...

All right! Now for my last spurt...!

Mom: Tomie, Dinner is ready~

184

Mom: Tomie...

(Sfx- Kari kari kari kari scritch scritch scritch scritch)

Tomie: And at that moment what should come into Kagyu-chan's line of vision but the school gates and Kamo-sensei's visage...

Kagyuu: Sensei...

(Sfx- Hah hah)

Kamo: Kagyuu-chan....what's wrong? Did you need something?

Kagyuu: Sensei....

I need to tell you how much I love you...!!!

Tomie: Here it is!!

And now Kamo-sensei gently strokes Kagyu-chan's hair....

(Sfx- Kari kari kari scrrtch scritch scritch)

Mom: Tomie! Tomie!

Dinner!

(Sfx- Ponn pat)

185

Tomie: M-M-Mom.....?!

When did you get here...?!

Mom: I've been here the whole time...

Tomie: Wgayaaaaahhh!!

Get out get out get out!!!

Mom: She's at a difficult age....

End of volume extra manga (fin.)

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 7 by Bomber D Rufi

Tue, 04 Dec 2012 05:42:35 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

162

Kagyuu: Ageha, thanks for the clothes.

Are you going to help me study today too?

Ageha: J---Just a little bit!!

163

NEJIMAKI KAGYU

164

Chapter 7: I'm not cute.

165

Kagyuu: School uniform?

Kamo: Yes! I've made an order for your uniform Kagyu-chan.

How about after school we go together to pick it up?

Kagyuu: Together with you sensei? Of course! Lets go!

Tomie: Um Sensei....

166

Tomie: You're coming to my place are you not? Then may I accompany you....

Ageha: I wanna go with you guys too!!

Tomie: Why would you come, Mikado-san...?

Ageha: Why you ask?

Because obviously friends go over to each others houses right?

Kamo: Yamazaki-san's home is a uniform shop.

The students at our school all go there to have their uniforms made.

Tomie: Friend....

167

Tomie: That annoying wench...
Kagyu-chan's best friend is obviously me....

Ageha: Look at lil' miss gloom.

She's so deluded that she's fooled herself into thinking she's Kagyu-chan's friend.

Kamo: I sense a disturbance between those two...

Are they going to be okay?

Kagyuu: It'll be so much fun to go with sensei and everyone.

{Yamazaki uniform store.}

Tomie: Okay Kagyuu-chan, go to the back and get changed.

We'll need to take your measurements....

168

Ageha: I have a beauty parlor here complete with several shop items right here.

With these I can give Kagyuu-chan the cutest makeover.

Tomie: Um Mikado-san, what you're doing is unnecessary...

She's just here to try on clothes and that's it....

Ageha: But if Kagyuu-chan were to get all cute I'm sure Sensei would be overjoyed, right?

Kagyuu: Sensei would be overjoyed?

I trust myself to you two.

Tomie: T—there's no helping it then.....

Ageha: Teehe.

???: Sorry to keep you waiting Kamo-sensei!

169

170

Ageha: She's adorrrrable!! I knew my makeovers would do the trick!

Tomie: What are you talking about...this is all my sewing...

{B—but with this fluttery skirt...}
{The capability of my windup for the Nejimaki zenmai ken becomes less effective..}

{Besides if I use the Nejimaki zenmai ken...}

{Their hard work on my hair and clothes will go to waste...}

{I can't protect sensei like this....}

Kamo: Kagyuu-chan...

171

Kamo: This really suits you!

You're cute.

Very much so!

Kagyuu: Uwaaaah!!

Kamo: Kagyuu-chan!? What's going on?!

172

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

{He--}

{He said I was cute!!}

Kagyuu: I'll wear these clothes forever....!

Dude: Hey, getta load of her.

Not bad.

Hey there.

You're kinda cute.

You wanna go hang with us somewhere fun?

173

Kamo: Stop that!!
She's one of my students.

So please stop this uncouth conduct!

{Sensei..!!}

Dude: Huh?

Who's he? A teacher or somethin'?

Heh ain't he a desperate little thing?

Hahahah...pain in the ass.

More like did you really think you could come here and tell us what to do with them toothpicks you call arms?

174

Dude: Huh? Did you?!

(Sfx- Gaah Grab)

{It really fits you.}

{It's cute.}

{If I use the Nejimaki zenmai ken here....}

{These clothes will be destroyed....and right after he praised me...}

{What do I do...?}

Tomie&Ageha: Kagyuu-chan!

175

Dude: Why don't ya get lost teach!!

176

(Sfx- Kiri kiri kiri kiri Griiiiid)

177

Ageha: Kagyuu-chan!!

Kagyuu: Neji....

maki....

Zenmai ken!!!!

178

Dudes: Gyaaaaaaah!!! What the hell is this?!

Our clothes!!

Kamo: Kagyuu-chan...

Thank you...

179

Kagyuu: After you two worked so hard on these clothes....

And sensei praised me by calling me cute...

I...

I...

I wasn't able to bear seeing sensei get hurt and then...

I'm sorry for not being cute...

Ageha: Kagyuu-chan...

Kamo: That's not right....

Kagyuu-chan.

What I think is cute about you isn't...

something limited to surface value...

No matter when it is, I know that deep down your heart will always remain beautiful!

180

Kamo: N—No mater what you're wearing.....

Kagyuu-chan you're...

Cu..

Cuu...
Cute!!!

(Sfx- Gakuuh tunk*)

Kamo: Waaah! Kagyuu-chan! Are you okay?

Ageha: Heh..

Tomie: Heehee....

(Sfx- Gosoo shifft)

(Sfx- Suuuh sffft)

181

Ageha: So you do have your good points huh...?

Tomie: That's my line.

???: It appears the intel on the transfer student Kagyuu Jyuubee and Negizawa Kamo having some sort of relationship was genuine.

???: I thought so. It appears we'll need to place the two of them under strict guard.

Rotten morals...

Need to be severed and cleaned out.

(Badge- Public Morals.)

NEJIMAKI KAGYUU VOLUME 1 (COMPLETE.)

182

Kamo: W—wait..

Why aren't you two giving me a hand?

Ageha: Our two hands aren't enough to help with that~

Tomie: Co signed~

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 6 by Bomber D Rufi

Mon, 03 Dec 2012 06:33:41 +0000

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

Kagyuu: What did you want to talk about?

Ageha.

You even went as far as calling me out here...

Ageha: Kagyuu-chan the truth is...

I also..

Love Kamo-sensei...

145

Chapter 6: Duel.

146

Kagyuu: I see.

Ageha: I'm sorry for fooling you up until now...

But I can't keep lying to myself...to my feelings.

Kagyuu: We'll both work hard then.

Ageha: Eh?

Kagyuu: Comrade.

Ageha: WHAT?!?!

We're rivals aren't we?!

Why the hell are you trying to get all friendly with me?!

147

Ageha: This is a duel!!!!

We'll bet Kamo-sensei on this...

And have a duel!!

Kagyuu: A duel...

With sensei at stake?

Ageha: That's right. A balanced an fair duel between each other...
And the one who loses this bout...

Will give up on Kamo-sensei!!

148

Ageha: This is Okinawan kobudo, a self defense technique which I've been learning since I was a child....I was taught in schools that specifically cater to the gifted.

Ageha: Kagyu-chan do you really think you're good enough to be my opponent?

Teehee.

Kagyuu: Wait.

There is no reason for us to fight.

Ageha: Huh?

You need a reason to fight? Isn't that obvious?

Its a fight over the affection of one man.

Defeating an opponent is....

149

Ageha: A show of that passion!!!

Say..

Kagyuu-chan...didn't you say it before?

There are no rivals when it comes to love....?

(Sfx- Kachiih click)

150

Ageha: Mikado family special self defense techinique....

151

Ageha: 300 million volt stun tonfas.

After getting a taste of this can you still say..

that love has no need for rivals...?

Kagyuu: Yeah...

I don't want to fight you Ageha.

Ageha: Just how long do you intend to keep stringing along this lie of yours?!

I'm your enemy!!

If you don't defeat me sensei will be taken away from you!

Kagyuu: Even with that....

152

Kagyuu: I don't want to hurt you Ageha.

Ageha: That again.....

Kagyuu: When you were helping me study Ageha I understood...

That becoming number one would be no easy task.

And because it's not something that should be taken lightly....

I know that without your help Ageha that I won't be able to reach my goal of being number one.

That's why I don't want to hurt you.

I...

153

Kagyuu: I think that someone like you who's already worked so hard to be number one...

Is amazing.

Ageha: Is that the sort of crap that a person who can't win against me should be saying?

(Sfx- Jyaah sfft)

155

Ageha: Even if you have a weapon to use agianst me...

You'll never win!!

(Sfx- Bachi bachi bachi zzt zzt zzt)

(Sfx- Tonn thuk)
Ageha: Oh no...

My sweat...

(Sfx- Gohh Thoom)

156

{Cra...}

{This is...}

{I'll die...}

157

Ageha: Kagyu-chaa..

Kagyuu: Hold on to me tight Ageha!!

(Sfx- Kirii wiiind)

(Sfx- kiiri kiiri wiiind wiiind)

Kagyuu: Nejimaki....

158

Kagyuu: Senbushou!!!!

Guh!!

159

Kagyuu: Are you okay Ageha?

Ageha: ….Uh...

Jyuubee: Is there really a rival when it comes to love?

{She wasn't...}

{Lying...!!}

Ageha: Th—thank you for saving me...

But...but....

Why don't you hate me for saying I like Kamo-sensei?
Kagyuu: Hate you? Why would I do that? I'm actually really happy.

Ageha: Eh?!

Kagyuu: Kamo-sensei having lots of people like him is pretty amazing isn't it?

That's why I'm happy for him.

160

Kagyuu: Thank you Ageha.

For loving sensei too.

Ageha: Fine.

I'll back off of Kamo-sensei and leave him for you.

Kagyuu: Eh?

161

Ageha: After all I've got plenty of passion...

I only did this to mess around with you and his status is all...

So I don't really care about Kamo-sensei....If I can't have him another teacher will do.

Kagyuu: Ageha...why are you crying?

Ageha: Wha..

What?!

I'm not crying or anything like that!

Kamo: Hm?

{For Mikado-san to be this relaxed....}

{Must have something to do with Kagyuu-chan's simple and straightforward nature, right?}

Ageha: Stupid!

Stupid !

Stupid!!

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 5 by Bomber D Rufi

Tue, 13 Nov 2012 04:07:09 +0000

The one day per year where I can eat birthday cake without being invited first, and I'm translating. To be honest, the only things I'm good at are aging and dying. And I'm not dying today. >_>

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

To those who as well eat cake without invitation...

124

Chapter 5: Negative Campaign.

125

NEJIMAKI KAGYU

126

{Did you know that Sensei's got a girlfriend?}

Ageha: I only said one thing and it looked like she was really bummed out.

I'm sure even an idiot like her can understand what this means.

The only one Kamo-sensei can dote on is me!

Teeheehee.

127

Ageha: My negative campaign will crush you flat!!

128

Kamo: Kagyu-chan!

Ageha: Kamo-sensei?

Kamo: Wait a minute! What's wrong...?

(Sfx- Hah hah)

Kamo: You're acting strangely...

Did something happen?

Could it be...

That you and Mikado-san got into a fight?

Then I should help and..

Jyuubee: That's not it.

Sensei...

129
Jyuubee: My eyes have been opened.

Ageha: What's that?

They're so far away...I can't hear anything.

Jyuubee: And Ageha had gone through so much trouble to teach me...

When I didn't even know this...!!

The studies were so difficult and my awareness of your situation so vague..!

130

Jyuubee: That's why...

Now with my eyes open I can only run away from this embarrassment!

Kamo: Developmental fever?

Maybe it developed because you're not used to studying and tried too hard too soon...

Jyuubee: You're so smart Sensei!

(Handwritten- So that's it!)

Kamo: I kind of wonder if it's really a developmental fever at fault here though...

But it appears you've really put your all into studying.

You're really something Kagyu-chan.

131

Ageha: Huh?

What's with these positive vibes?

No...

It can't be...

{There was no effect?!}

Ageha: She's pretty well built huh?

I underestimated you Kagyu-chan!

Hmph..
Well that's fine...

The next negative campaign will...

crush you completely!!

132

Jyuubee: I should find Ageha and apologize to her about yesterday....

(Sfx- Kasaah sfft)

(Note- To Kagyu-chan, I have something important to talk to you about. Please meet me in the health room.// From Kamo.)

Kamo: Geez! The bell for first period already rang!

I gotta hurry!

Ageha: Kamo-sensei...

Kamo: Eh?

133

Kamo: Mikado-san?!

Are you okay?!

Ageha: I feel a bit faint...

Kamo: Let me take you to the health room...!!

(Sign- Health room.)

Kamo: Great...

the sensei in charge isn't in...

Right! They're coaching right now!

What do I do?

Ageha: S-Sensei..

(Sfx- Hah hah)

Kamo: Don't worry Mikado-san! If it comes down to it, I'll take you to the hospital...

134

Ageha: Rub my stomach....

(Sfx- hah hah hah hah)

Kamo: Eeh?!

Wah! I can't do that...

(Sfx- Hah hah)

Ageha: It hurts so much....

I can't bear the pain....

Sensei...

I'm begging you...

135

Ageha: Right here..

136

Ageha: She's here!!!

Kamo: Ka—Kagyu-chan! This isn't what it looks like!

Mikado-san wasn't feeling well....

Jyuubee: Ageha...

137

Jyuubee: Sorry about what happened yesterday.

Ageha: Eh?

Jyuubee: If you don't mind bearing with me...

I'd like you to help me study more.

I beg you to continue being my coach.

138

Jyuubee: And Sensei...what did you want to discuss with me?
Kamo: Discuss?

Ageha: Ah! Well....

More importantly Kagyu-chan...

What do you think...

of this situation we're in?

Jyuubee: Situation?

Isn't Sensei nursing you?

Ageha: Geh...!!

She's...

An utter fool!

Th—that' might be true...

But didn't you see him reaching under my clothes?

Don't you understand what that means Kagyu-chan?

139

Ageha: Do you think I have no ulterior motives?

That's utter naivety if you honestly believe it.

Because when a love rival appears....

that sweet naivety will leave you bitter with defeat.

Jyuubee: Love rival?

140

Jyuubee: Is there really a rival when it comes to love?

For me love is more of a battle with myself.

If...

I am unable to turn and face Sensei...

that means..
My love isn't sufficient.

And if it isn't sufficient...

141

Jyuubee: Then I need to strengthen it, to make my love something deeper.

I'll simply continue training.

What did you want to discuss

Sensei?

Ageha: What the hell...!

There's no such thing as a rival in love...? Don't screw with me!

Love's all about dragging the others away kicking and screaming..!!

Why is she so much different than those other skanks?

Why can't I crush her?

142

Egumi: Hey! When you bump into someone you gotta apologize!

Ageha: Why? Why?

Girl(?): Egu-san she's not stopping.

Egumi: Want me to teach you some manners?

(Sfx- Gohh thud)

143

Girl(s)(?): Egu-saaan?!

Ageha: Man....I really hate running wild...

Because it's totally not a cute thing to do...

But Kagyu-chan...I really can't forgive you....so as your reward...

I won't hold back...!!!

Teheheehee..

[English] [Translation] Nejimaki Kagyu 4 by Bomber D Rufi

Sun, 28 Oct 2012 05:37:08 +0000

Just 77 chapters to go...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

And yes you'll read this warning 77 times.

Now I'm going to bed until I become 77.

104

105

NEJIMAKI KAGYU

106

Chapter 4
Number one committee chairman.

107

Girl: Hm?

Is that an earthquake?

108

Girl: A whirlwind!?!?

Jyuubee: I have to become number one!!

I have to become number one!!

To protect sensei...

I have to be his best student!!

109

(Paper- 1st year Japanese pop quiz.)

Jyuubee: And I tried so hard to be the best...

Kamo: You couldn't help it...

I mean you've been in China for ten years and you just got back.

I'll be glad to to tutor you in things you don't know.

110

Kamo: Just take your time...

And enjoy school.

Okay?

Jyuubee: Sensei...

Kamo: Now next up...

Mikado Ageha-san.

Ageha: Here!

Kamo: An excellent job!

You were the only one in the class to get 100 points!

111

Ageha: Thank you so much!

Kid: I'd expect no less from the council chairman!

100 points again? That's awesome!

Girl: Ageha, I don't understand some of this...can you tutor me?

Ageha: I don't mind, but I'm not sure if I can explain it properly...

112

???: In the top ten of students all around the country...

she has a specialty in sports...

and looks on the level of an idol..

moreover she's the only daughter of an affluent family!

Despite all of this she's got a humble and down to earth personality...

Waah...that's so great...I look up to Ageha...

Boy: She's so cute!

I love her~

Girl: She's always coming in as number one too.

Jyuubee: She's....

number one...

113
Kamo: And that's all for today.

Kagyu-chan, shall I teach you personally?

You can meet me after school in the faculty lounge...

Ageha: Sensei!!

I'll coach Kagyu-chan!!

Kamo: Mikado-san?

Ageha: I'm not entirely sure if i'm up to the task...

But I know Kagyu-chan having just transferred is pretty nervous...

Moreover...

114

Ageha: As the committee head,

I can't just watch a classmate struggle and stay quiet about it!

Girl: You're so kind Ageha!!

Kamo: Mikado-san!

If it's you I can rest easy that she's in good hands!

But is that okay?

Ageha: Of course, sensei! Teehee~

Kamo: Isn't that great, Kagyu-chan? She'll help you study!

Jyuubee: Thank you very much Ageha.

Ageha: But of course! Heehee

I look forward to it, Kagyu-chan.

115

Tomie: Kagyu-chan, be careful.

Jyuubee: Tomie!

Tomie: Mikado-san...
I've heard some particularly nasty rumors about her.......

Ageha: Okay since they've got this 'for sure' written here at the end...it's an action that has occurred.

So the answer here would be 'ro' or 'As desired'.

You get it?

Jyuubee: Oogh..

Ageha: Heehee. Maybe we should take a break here?

Jyuubee: Uuugh..

116

Jyuubee: You're reall something Ageha...

To become the best student is really difficult...

Ageha: Eeeh? That's so not true. Why would you say that all of a sudden?

Jyuubee: I came back in order to save Sensei...

But it seems he's been coming to my rescue over and over again...

Ageha: Hey...

Is what you said in front of the class yesterday the truth?

I mean...

Do you really like Sensei,

Kagyu-chan?

Jyuubee: Like?

That's not it...

117

Jyuubee: I love him!

Ageha: Oh my God!

I knew it!

At first glance he doesn't seem all that great,
But he's really been working hard to gain the favor of the students!

118

Ageha: As such he's got a lot of secret fans.

I even think he might have a band of groupies! Or so I heard.

Jyuubee: Groupies...!

Ageha: But you know, I'm totally in your corner, Kagyu-chan!

Ah..

But there is something about Kamo-sensei...

I dunno if it would be a bad thing to tell you...

But something like this...

I think it might be better if you knew right away.

Kagyu-chan....

119

(TN- Gotta love the Nakayama faces. They hide nothing.)

Ageha: Did you know he's got a girlfriend?

120

Ageha: I saw her earlier...

Kamo-sensei had this pretty girl on his shoulder and they were off to a date/

See?

Since Kamo-sensei is so nice to the students..

this sort of misunderstanding happens all of the time.

But this is totally good for you Kagyu-chan..

Rather than get burned it's better to know in advance.

121

122
Kamo: I wonder how Kagyu-chan's studies are going?

With Mikado-san there I know she's in good hands but...

Oh!

Kagyu-chan!

123