A Place For Translators to Teach, Learn and Ask Questions!
Translators can learn the ropes and share resources here!
February 08, 2015, 05:13 PM
Welcome to the MH Translators' Academy (TA)!
If you are a new or experienced manga translator, this is the place for you.
Here is a quick...
Welcome to the Translators' Academy! This main area is for translators like yourself to ask questions or direct people's attention to their...
Welcome to the Translators' Academy!
Your help will reach millions! (Well, actually, probably :p) So thank you very much for being willing to...
Hello all, this is the Official Kanji Ask-for-Help Thread. Please ask all kanji-related questions here! If you can't read a certain...
Welcome to the Request a Full Translation Check thread! :tem
This thread is for you to request an experienced translator to look...
Welcome to the Request a Full Proofreading thread! :tem
This thread is for you to request a proofreader to look over your entire...
This thread is for all short and quick translation requests. It is not for translators to ask for help, but for non-translators to get quick help...
I'm not sure how to spell モルトグレーン in English.
Any help would be really appreciated. :(
The manga is talking about the celtic sun god, Lugh.
And a character bring this line up: フリュー・フロウ・グリフェスと呼ばれていました。
What in the world is...
How do I write ビリヤカス村 and ブルゲーデ村 in English/Spanish?
The villages are near ピレネー山地・スペイン (Pyrenees Mountain District, Spain)
Protagonist wants to...
How should I translate this into English?
Any help would be appreciated.
リャンキナー = Liang ????
I'm not sure how to stylize this name.
So if anyone can help me out, I'd be really grateful.
He's a character from Sidooh....
Hi~ i'd like to request some help in translating the below sentences. THANKS in advance:
Celebration! (no idea whats this... ball...
Hi every one.
I am confused with this sentence (三人目の六道)
Dose it mean ? >>
1- Third of the six paths
Is there a word in English for スベリ芸. Or if I just changed it to romaji would an English speaking audience understand?
It's when a comedian tries...
I'm translating a pretty cool manga about art, and I bumped into a slang term that has practically opposite meanings. That word, is...
Alright, I'm reading an older manga (early 70s) and I have found a portion which is a little to long for me to make sense of. The context is simply a...
I'm doing a translation and I've run into a sentence that I can understand almost completely, until I run across a mind-bending...
Hey, I've been practicing my japanese on a raw for a manga that seems somewhat obscure.
As I was chugging along, already on my 20th or so page, I...
I'm working on a translation and so far, I'm not sure how to translate this part. This one part seems like it is very ambiguous, so I'm not exactly...
Hey hey, I need help with some words since I'm new with Japanese language. :)
First, what does どーせ means??
And when there is だよね at the end,...
I'm having a hard time understanding the word, 引く in this context.
A couple is having a conversation. The girl is about to explain something...
Hello minna !
The newbie translator like I am require some help to translate one thing that I couldn't because of my lack of japonese...
I hope you could help me correcting this
Because people are social beings they posses...
Hello my question is what does 「ますか」mean? theres this guy holding a beer and at the bottom of the cover is 「ますか」the chapter is about this guy...
that one said "accident"
this one said "My little brother's homework"
like begging for help
I have little...
Can you tell me the translation in English or Spanish?
I thought I’d make a thread with queries about general expressions and grammar points in the Japanese language that I have not yet...
I always have trouble translating name.
Requesting an entire translation check. Thanks in advance! :)
RAW | Translation
I've never translated Kansai dialect before so I was wondering how translators normally go about doing it. Should I just use more truncated and slang...
I'd really appreciate the help. :)
RAW | Translation
I really only need help on a line on page 19...not sure if I interpreted it correctly. But might as well get the whole translation check because it's...
What are those dots next to the characters for? Do they just indicate emphasis? If someone would kindly explain this to me, I'd much appreciate it. :)
Hey, there. I'd like to request another translation check. ^^
He’s a little like you, don’t you think?
There were some parts in this chapter where I wasn't completely sure of the meaning or didn't know how to phrase well in English. As always, help is...
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
Order threads in...
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.