In de hoop dat iemand dit leest!
Het is me onlangs opgevallen dat behalve één uitgever, Kana, Glenat en al de rest zijn gestopt met het uibrengen van Nederlandstalige manga meer dan 2 jaar geleden. Het treft me wel aangezien ik door het dolle heen was dat manga eindelijk volledig zou kunnen doorbreken in Vlaanderen en Nederland, maar blijkbaar was het dan toch niet winstgevend genoeg om er mee door te blijven gaan. Dit heeft dan spijtig genoeg ook weer als gevolg dat er een heel deel reeksen niet zijn afgewerkt (en m'n favoriet Pluto heeft zelfs maar één vertaald volume gekregen.
)
Ik ga er eigenlijk vanuit dat diegenen die per se manga willen lezen, deze wel in het Engels of Frans zullen bemachtigen, maar ik vroeg me toch af of er werkelijk interesse is naar Nederlandstalige manga? Er zijn al wel een aantal pogingen geweest om met Nederlandstalige Edited Mangas af te komen, maar naar mijn mening kan zoiets nooit serieus worden genomen zolang men afhankelijk is van hervertalingen en opgeeft na korte tijd. Wat ik eigenlijk wil weten is of er meer dan 3 mensen Nederlanse Edited Mangas zouden lezen, die degelijk vanuit het Japans vertaald zouden zijn (niet zoals vaak het geval was met de officiële vertalingen maw).
tl;dr: Wie wil er Nederlanstalige Edited Mangas lezen, vertaald vanuit het Japans?
Suggesties en ideeën zijn ten zeerste welkom.
