Type: Posts; User: warywhim; Keyword(s):
How does this sound?
In moments of sentience
My impure desires are exposed
The excitement from that day is still ringing
I think I struggle with balancing fluency and fidelity....
Hi! I need help with a couple of lines from some lyrics
I think I'm having the most trouble with the first line. From what I've looked up, 研ぎ澄ます is...
thanks for your input! translating visual kei interviews is so hard. They tend to speak strangely lol ><;;
is there a difference between 筋がある and 筋がいい?
I know 筋がいい means to be good at something.
Also, I'm not really sure how to translate いかに. There...
thank's so much!! trying to translate that was killing me @_@
These two lines appear in the same panel of a manga I'm translating
I'm having trouble with both lines. The only translation for 業（ごう）I could find is "karma," but...
The whole sentence is
Mostly that 「たれ」between 「未練」 and 「流し」is what's really throwing me off.
Second question is about this sentence:
Star Wars or Star Trek
I hate cats. lolol. *is allergic* plus dogs are so loving!!
acoustic guitar or electric guitar?
hi! thanks for the welcome :D
Enjoying MH quite a bit ^^ and yeah, FF is fun! haha :inu
ocean or swimming pool?
that's weird... that's what I did, but there was no Normal blind pick or draft pick... there was only ranked O_O guess I'll try again later.
and okay! have fun at your aunt's!
Hi! Welcome to MH! I really like your art style!! Good luck with the different art contests here! I'm sure you'll do well ^^
I'm watching FMA right now! (never saw the whole thing ><) Do you...
beer or vodka?
I've been here since April so.. about 3 months-ish? Though I've studied here for a year a couple years ago ^^
Oh really? I assumed that shoujo would be easier to translate than shounen, but maybe...
alrighty. finally made an account. After failing like 3 times. I kept making North America accounts and I was like WHY WON'T YOU LET ME LOG IN!! :8C
Anyway. Added both of you. I am "donburi" ^^
fame or love
lol. no worries. so many trolls in ranked until you get like... WAY up there T_T
haha sounds good. Charlie should play with us while I'm still level 1 so we have weaker match-ups so he can...
magic or the force?
haha I'm sure you're not that bad ^^
plus I'll be starting from level 1 on that server... so I won't have any masteries, ruins, and will probably have to play champs I'm not used to :derp so s'all...
lol really? no damage at all? haha I'm curious to see him play now~~ :teehee
You can't bring up playing and then back out T___T I SHALL SUPPORT YOU SO YOU DON'T DIE!! I'll ward your whole lane for you. haha
patching takes FOREVERRRRR
what are you summoner names?? I SHALL ADD YOU >DDD
... once it's done taking 5 years to patch @_@
---------- Post added at 07:07 PM ---------- Previous post was at...
lolol no worries. I don't judge :super
what server do you play on? same as Kat?
---------- Post added at 05:31 PM ---------- Previous post was at 12:13 PM ----------
dragon or griffin
thanks ^^ well I haven't seen HxH in a while so... I guess I'm biased towards SAO atm
---------- Post added at 11:27 AM ---------- Previous post was at 11:25 AM ----------
lol so I played...
lolol I'm sure you're not THAT bad ^^
maybe looking at the HxH wiki would give you some ideas?
They have a list of types of hunters you can be. Maybe in your game, after passing the hunter exam, you could have the player pick his/her...
I have pretty high pain tolerance, but can't stand being itchy lol
bungee jump or sky dive?
haha really?? how long have you been playing?
hmm. this is only the first chapter and this character has basically just been introduced, so I can't really say that she says or does anything in particular on a regular-ish basis. Would it make...
lol I'm here studying more Japanese~ *wants to be a translator* I know enough Japanese to get by in Japan, but probably not enough to get paid to translate yet T^T
yeah I hate blitz too. Just...
lol okay I guess I could try and just hope that I don't lag :DD
yup! I'm in Japan! When I play from here on the North American server it's not too much lag. but sometimes I lag so I just play...
lol I haven't played in FOREVER so not sure I'd be of much help T^T
Hey me again!
Okay so the sentence I'm having trouble with is:
I get the 「いつもどおり」part, but not sure about the rest.
Welcome!! I'm new here too! :dancin
ich spreche deutsch!
Well. Not really. I studied four years in high school, but haven't used it since then so I've basically lost everything :emocat