Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: 食らうんだよ

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2015
    Country
    Mexico
    Age
    21
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    食らうんだよ

    could help me to translate this

    じゃあ
    どうやって
    こっちから
    食らうんだよ
    魔法を

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,578
    Post Thanks / Like

    Re: 食らうんだよ

    Quote Originally Posted by paradox2345 View Post
    could help me to translate this

    じゃあ
    どうやって
    こっちから
    食らうんだよ
    魔法を
    Hi. MH mainboard is for accuracy questions. Next time when you post, please also add your own translation.

    こっちから:from this direction; from this side; from here

    The word 食らう (kurau) may confuse you when you think of its general meaning, which is to "eat." In this case, it's like to "receive" an attack.

    魔法を食らう means being attacked with magic.

    Can you translate the line now?

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts