February 09, 2015 01:17 AM
初心者/ Shoshinsha / Beginner
could help me to translate this
February 10, 2015 01:04 PM
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Hi. MH mainboard is for accuracy questions. Next time when you post, please also add your own translation.
Originally Posted by paradox2345
こっちから：from this direction; from this side; from here
The word 食らう (kurau) may confuse you when you think of its general meaning, which is to "eat." In this case, it's like to "receive" an attack.
魔法を食らう means being attacked with magic.
Can you translate the line now?