I write this time with the intention to give a help (hope it will be a good one!)
I found in the shueisha website a section dedicated to Minus. It contains the first two chapters in a flash format, so I was thinking this may help you to translate the novel easier (not faster =P)
I suppose they will upload the upcoming chapters in that section. But as I always said, take your time if you translate it =) just want to help n_n
Hi cnet, I trust you had a good trip back to UK.
Thanks first of all for completing your backlog of translations, I'm just eagerly waiting your Naruto translations
I have a translation request of the mangaka's notes on Naruto Volume 47 here
Thanks in advance and keep up the good work.
Hi again Cnet I'd been keeping track of your thread for the past couple of weeks and noticed you'r quite busy? Just really hope that you can sub gantz minus chapters :'( thanks a whole lot!
I have a question about your last fairy tail translation, chapter 149. Do they really use the words "he" and "guy" to refer to midnight? His gender has been questioned so far and the manga has remained mostly ambiguous about it so I find it strange that just now they start calling him a guy.
On another note, if they really did call him a guy, do you think their statement would be prove enough to actually prove midnight is a man?
I've never thought of Midnight as anything other than male, but for what it's worth, no, there was nothing in that chapter specifically referring to him as such. Looking back, though, in his very first appearance (Chapter 133), he is explicitly referred to as male, so I think it's safe to assume that's the case unless proven otherwise ~_~
Thanks man! It's weird the guy was explicitely stated to be a man yet later on everything about him has remained mostly ambiguous.... I hope the manga elaborates on this at some point lol.
Doubt, will you continue to translate Ao no exorcist, coz you updated all the others manga and Chapter 5 of Ao no exorcist is missing in your list. :P you know when i start reading something you translate i cant read another
So I guess you won't translate Minus anymore, will you?
I just want to know whether you still keep up with the novel or not so I can stop bothering you with the topic xD
Again, sorry to bother you n_nU
Bye and thanks!
Yes, the Ao no Exorcist trans is coming, along with all the other series I'm still behind on >< The monthlies, including Ao no Exorcist, are next on my priority list. (Followed by D.Gray, Holic, Kyoukai no Rinne, and finally Sket Dance.)
And I am actually hoping to do those Minus chapters once I've caught up, but obviously, as ever, I can't promise anything ><
Thanks i was scared for a while, lol
First thing is thanking for translating Negima! every week. Your translations also help me something ^_^
Second, can I ask you help me for translating these deliquents' dialogue in this picture?
Thank you so much.
Last edited by cnet128; September 02, 2009 at 10:01 AM.