Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 794 by cnet128 , Gintama 551 (2) , Bleach 635 by BadKarma
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Apr 2013
    Country
    Sweden
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Yikes Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

    This sentence: "The Earl of Poor Eating"

    I don't know exacly how to translate it to Spanish but I got kind of came up with something somehow...

    This is what I came up with: "El Conde De Alimentación Pobre"

    But I'm not sure, it kind of feels wrong and its kept bugging me in a long time now...

    So if you know how it can be translated to spanish in a better way, please answer as fast as possible
    Last edited by HellDog; April 04, 2013 at 08:19 AM.
    I can translate mangas to English-Spanish and English/Spanish-Swedish

  2. #2
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    793
    Post Thanks / Like

    Re: Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

    Well, it would be more like "El conde de la alimentación pobre"

    Or "La condesa de la alimentación pobre" if it's a woman

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
    Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts