What does 一直線 mean in this case?
- Devoted to youth?
- Dedicated to youth?
- Youth full ahead?
A doubt on 第二.
It means that it's Nankai second middle school, right?
Something better for "calculating with abacus club"?
It's the name of a coffee launge. Every suggestion is accepted
Maybe a French name?
Last edited by Guren no heya kara; August 07, 2013 at 04:14 AM.
Sorry that I don't have an idea of what the first one means exactly, but I can clear up the other questions.
2) Nankai's second middle school. 第 indicates an 'ordinal' number, e.g, 第一, 第二, 第三 = first, second, third.
3) Well, it's a club about using abacuses, so I'd say it'd be 'abacus club'. There's not many other reasons you'd have an abacus club, so the first thing that comes to mind is the correct assumption.
4) I'd say that this would be 'consul', a swank name that shows how 'classy' the lounge is (swanky is the term that comes to mind).