The exact Chinese->English scene is:
Armin: What should I sacrifce?
other than my life and... what else can I sacrifice to change all of this!?
Armin: You two... Are you okay with this? Pissing yourself back to your hometown, leaving your comrade behind...
Armin: You really decide to leave Annie behind and not care? Annie is currently... in the Utopia district in the very north...
Armin: ...tortured for answers
Armin: After hearing her cry we immediately understand, even though [your] flesh heals rapidly, [you] can still feel the pain normally
Armin: For the sake of keeping her consciousness, we gotta be careful with [torturing] her
Armin: And right now, Annie's body... certainly isn't getting any rest
Armin: Currently receiving this elaborately designed torture method...
Bert: You devils I'll kill you all blah blah blah...
Just read chapter 49. All I have to say is: wow, not what I expected!!
On a sidenote, it's cool to finally see what Reiner thinks while inside his Titan form.
I'll comment more after I've read and re read and re read and re read lol!
Utsune....This is...Armin's ruthlessness.
He sacrificed confidential information to get Bertolt and Reiner distracted. Really a strategist at heart. *cries* I'm just happy that Annie at least appeared in this chapter...in a different way than expected. I was actually thinking that it was Eren who's going to disclose that info a couple of months ago. Not Armin. XDD
Last edited by Demonspeed; September 05, 2013 at 11:05 AM.
And yeah, we can totally see Armin aka Erwin-in-the-making... That's what he has chosen to sacrificed, what a prodigy... On the other hand, Eren's too hot-headed in the previous chapters to think about this elaborately... We can see Armin not only disclose about the capture, he also lies about it, making things up about Shifter body heal rate... To exaggerate the situation... But not without basis and still believable, because Bert and Reiner actually believes him!!! What a genius, I'm loving Armin so much lol!
In any case, Erwin and Hannes gets to see any
Well Armin's so convincing that Eren also seems to be believing his lies. Look at the panels, he's as shocked as Bert and Reiner are.
Also, that cliffhanger is evil.
Sorry I understated Armin's lie...... He said Utopia District UNDERGROUND in the far north...
I'm so sorry, Armin!
I read it on http://www.onemanga.me/shingeki_no_kyojin/49/ btw, for those of you who are interested. I think mangabird also has it.