Can't like your post again 'cos I've already liked it... But haha can you sense my jealousy for you Databook? (: (I gather it's the 2nd Databook, right? )
If the black box at the bottom isn't obvious enough, it actually says "Oruo x Petra".......................
Ribbon text: Imaginary Interview 6
Bold text: "Hmph... you feel like following me around huh, Petra?"
Black box text: Oruo x Petra
------Their last moments were very shocking.
Oruo: So, we lost. I guess you don't understand that, it is absolutely necessary to not make yourself stand out in order to win against Titans.
Petra: The Female Type Titan was a formidable opponent, so it couldn't be helped. If it were Captain......
Oruo: Hmph, unless you follow the right method, defeating me is...
Petra: Hey! Your usual Captain act!? (angry)
Oruo: The one who's following me around is you, Petra. But it's still to early for you to become [my] wife, ain't it?
Last edited by Utsune; September 13, 2013 at 06:13 PM. Reason: Translation error, thanks kannazuki for the suggestion X_X
Actually, to be fair, the other interviews are "MikasaxErenxArmin" and "JeanxMarco" so it may be a pairing thing, but also might not. (I don't know about those OT3 implications, but I'd like to think JeanxMarco and OluoxPetra are getting that canon nod from the databook if so.)
(also, I 'unliked' the post so I could 'thank' Faerie instead )
Also, I think from 「兵長だったら」 Petra was starting to say "If it were Heichou (captain)" rather than "Even Heichou" at her first line in the interview, and I'm not sure but is it possible Oluo's line in response to that is something like "Unless you use the right methods, you can't defeat me--" ???
Last edited by kannazuki; September 13, 2013 at 05:50 PM.
Actually, Marco gets a short posthumous interview together with Jean. Here:
Also, the "OT3" is here:
I'll repost these in the Hangout thread actually...
BTW did you see my edit above about the translation? :S
Last edited by kannazuki; September 13, 2013 at 06:00 PM.
Hehe, I actually found it in the foodstore by accident and yes, it's "Outside", the second book. I had no idea it would be available outside Japan so quickly. I'll try to take some images of some other interesting stuff I haven't seen floating around yet tomorrow. Problem is, all of it is so interesting.
But tbh, Utsune, it would do much more good in your hands, as I'm not fluent enough of a reader for these walls of text- they just give me headaches
Kannazuki, you're right it does say character x character for all of these little blurbs so I had automatically assumed it was just to denote who it is about... but now you mention it, I'm not sure it's a shipping thing or maybe a bromance/friendship related thing.
I kind of hope it's both, so it can be a shoutout to Oruo and Petra because this databook makes me want to ship Petra and Oruo so hard... first this, then the picture of them babysitting the trio and Jean- what are you trying to tell us, databook?