---------- Post added at 09:24 PM ---------- Previous post was at 08:46 PM ----------
Page 2 of Konomi's Q+A
Q9: Who is the high schooler that Oni gets along best with?
A9: It’s Nakagauchi Sotomichi. However, he is also Oni’s Rival (LOL)
Q10: What dialect is Ohmagari speaking?
A10: It’s not a dialect. It’s simply his mannerisms.
Q11: Why did Kimijima become a high school CM star?
A11: From when he was a child, he’s been involved in media production. He’s even flourished in dramatic acting roles.
Q12: What is the flavor of the [Colavita] that Kimijima was promoting?
A12: It’s a refreshing citrus – brilliance of youth – flavor.
Q13: How did Tohno come up with his sure kill technique [Execution]?
A13: While in a family restaurant, he struck up a conversation with the staff about how there aren’t any cruel executions anymore. He said “Like if someone were to step on your feet, wouldn’t it be nice to tear them limb from limb!” The old lady sitting near him was quite astonished by his words. (Strained laughter)
Q14: Was the reason that Tohno used the expression “yippee kay yay” because he was a fan of cowboys? ……or was it because he was a fan of the [Die Hard] franchise?
A14: He’s a fan of cowboys.
Q15: Tohno’s name “Atsukyou” is quite a rare name. Could you please tell us how you came up with it?
A15: There is a female pro golfer named Nomura Harukyou-san. I based it off that.
Konomi certainly gets inspiration from odd places at times.
Out of curiosity, do Ryoma have brother in his family in his profile?
No Ryoma has no brother mentioned in his profile.
Page 3 of Konomi's Q+A
Q16: From when Ochi was there and after Atobe entered the school, has anything changed about the Hyoutei Tennis Club?
A16: Hmmm, the brilliance/radiance of it…maybe?
Q17: Ochi takes meticulous care of maintaining his tennis racket, does that mean he’s the OCD type?
A17: When Ochi draws, he draws the image of a warrior
(TN: I have no idea what this answer means >.>;; The question is asking if Ochi is indeed the high strung or nervous type of person and Konomi answers with a that…I can’t think of any other way to read this)
Q18: Mouri and Ochi make a great double pair, but have they been playing doubles very long?
A18: During the camp, the coaches just decided to pair them up on their own. (LOL)
Q19: While Mouri was enrolled at Rikkai, what did he think of the Big 3?
A19: He so seldom made an appearance at the club that he never really had an interest in the Big 3.
Q20: Mouri’s speech definitely has some sort of accent to it. Where is he originally from?
A20: His accent is Banshuu-ben from the Hyogo prefecture.
Q21: Even though Kaji got defeated by Oni, could you please tell us what kind of play style he has?
A21: I can’t, that’s still a secret.
(TN: Did you send in this question Kaoz XD)
Q22: Please tell us what the secret technique Fuwa has for his play style!
A22: Fuwa? He can fall asleep anytime, anywhere!
Q23: When Fuwa faced Yukimura he put on a blindfold. Wasn’t that handicap a bit much for the match?
A23: Because his opponent was only a middle schooler, he had just planned on messing around. That’s why he thought he would impose a challenge on himself and estimated there would be plenty of room for him to win.
---------- Post added at 10:30 PM ---------- Previous post was at 10:20 PM ----------
No more translations for today >.> I'm exhausted and it's bed time.
I'll work more on things tomorrow. Will probably do Ochi and Mouri next and maybe another page of Q+A assuming I don't have to stay late for work. At the very least I'll try to get one profile done.
It's very possible that "Family Members" only includes the people they live with. For instance, Ryoma doesn't have his uncle or aunt listed. As Ryoma and Ryoga obviously don't live with each other, they wouldn't be listed in the other's profile.
And does Sanada's nephew there, too? Based on the OVA I think they live together.
---------- Post added at 07:42 PM ---------- Previous post was at 07:39 PM ----------
Btw, it seems like Bunta has lost weight? Crap I left my fanbooks at home and can only check it on weekend.
I totally called the difference between Sanada and Yukimura is Power vs Technique.
So is this saying Kintaro has apalling eyesight?
Also, another note, Mouri started off at shitenhouji but transferred to Rikkai later on.
In other words the NPoT OVA 3 which unnecessarily was based on Kenya/Shiraishi/Hara meant that Mouri was revealed not saying a single word, even though he actually facing his old team.
The terrible-consistent-screw-up team at NPoT anime really jumped the gun making their third OVA.
Truly, it means Mouri and Hara should have some kind of WoK relationship.
Unless he was there for just 6months like Yuuta was at Seigaku since he has no kind of relationship with Kaidoh/Momoshiro or Arai despite going to school with them.
---------- Post added at 10:51 PM ---------- Previous post was at 10:47 PM ----------
"AM I THE ONLY AROUND HERE CONFUSED AT HOW DUKE IS FASTER THAN TOOYAMA, YUKIMURA, SANADA, TOKUGAWA, SHIRAISHI, KIKUMARU, SHISHIDO & RYOMA???"