Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: 「ますか」

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2011
    Country
    United States
    Age
    24
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    「ますか」

    Hello my question is what does 「ますか」mean? theres this guy holding a beer and at the bottom of the cover is 「ますか」the chapter is about this guy inviting her nieces to a restaurant and her nieces begin to order lots of food and he starts to worry about the money, this is the end of the chapter, I think it is something like do you like anything else? but I am not sure. Thanks
    Spoiler show
    Last edited by Akemiya; December 24, 2013 at 09:29 AM. Reason: added image

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,627
    Post Thanks / Like

    Re: 「ますか」

    Perhaps, "Shall we?" "Will you?" may work as well. It's a chapter title, so chose whatever sounds good to you according to the story.

    ---------- Post added at 04:35 PM ---------- Previous post was at 04:31 PM ----------

    I wounld not make ますか? into something long in ENG. If you think it means "do you like anything else?" then "Do you?" may work.
    Translators' Academy l Translators' Classroom

    Away Notice: Little to no activities (till mid-August).
    Please contact red/blue/other forum green if you need help during this time. Thank you.
    Have a great summer!

  3. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2011
    Country
    United States
    Age
    24
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Re: 「ますか」

    I think will use "Will you?"

    Many thanks for your help

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts