Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: う as quiet sobbing sound effect

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2014
    Country
    Japan
    Age
    26
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    う as quiet sobbing sound effect

    Sound effects are always a bixxx, but here's one I have extra difficulty with: "う" being used as the sound of someone crying. Any good English translations come to mind, people? I've got nothing here.
    Last edited by mikkih; March 15, 2014 at 07:51 PM. Reason: xxx, language

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Utsune's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Literally under my bed
    Country
    Holy Britannian Empire
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    2,377
    Post Thanks / Like

    Re: う as quiet sobbing sound effect

    Just my two cents, I reckon simply *sob* or *sob sob* would do the job nicely, although I can't think of an alternative to differentiate between a 'quiet' and a 'not quiet' sobbing sound if that's what you're asking.
    skarnerは使わないならbanすべきでスカナ

  3. Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts