Thanks for the spoilers, but for those of us who don't wanna know what happens until we actually read the chapter, could you put future spoiler posts in spoiler tags and specify that the tags do in fact contain spoilers? Doing that makes it easier to ignore a spoiler-post without reading the spoilers.
Hm yeah. The spoilers for Toriko are pretty long so I haven't been doing them. I'm the only one who's gonna translate them anyway.
It does say that on the cover they show Zebura on the color page, but facing away, we see his back. And a ton of other stuff happens.
But yeah, put that sorta thing in spoilers tags next time.
Lol, nice the volume's cover had zebura's back but we eventually didn't see him in this chapter. There'll be some other time for him to pop up. Anyway, it seems coco is headed towards toriko and co. Great to see how all those monsters/animals (except for one) ran away after toriko's great strength
There's a reason for that if you read the translation.
And yeah, it seems Zebura won't show up until the next arc since he's in jail or whatever. When they go to take on the Bishokukai.
I found it interesting Sani's hair was green blue pink and white. I'd imagined it as shades of orange to look like the sun. But it's cool, anyway.
This is the chapter cover, I'm trying to find a HQ version so the scanlators can put it in.
And this is the volume 3 cover:
I still haven't found any volume raws yet, when I do I'll upload them so someone can do a HQ scan. Plus so then there's some version of the old chapters by the one-person scan groups on mangahelpers.
Last edited by kewl0210; January 31, 2009 at 08:41 PM.
This arc continues to be awesome. Both duos are really funny. Now, for the GT Robo rundown:
"Machine #8": destroyed by Toriko.
Military Robo (top): crushed by Regal Mammoth.
Striped-beak Robo (bottom left): somewhere in the vicinity of Toriko and Rin, as evidenced by his ride.
Black-haired Robo (bottom right): confronting Terry.
Robo from the Sandy Beach of the Cave: Wandering around - or is this smooth-haired, chained-up fellow a different one?
Joe-Joe mentions that "all four machines" are in the Biotope, so I am led to believe that the Sandy Beach Robo simply got a makeover - after all, there's probably a reason he gets a whole page to himself while the other three are all split on one.
We know the names of the operators (Zedoru, Zaiper, Dohsa, and Gido) but can't identify them with their robots.
Thanks to Jojohot.
looking at how much three of the four heavenly kings are like... handsome, you have to wonder how much the 4th is gonna fuck up that pattern
dammit randal i was trying not to say it! XD
Chapter 38 was awesome. I really liked the design of the Devil Athletics Playground, and Terry is kickass. I'm very excited for the remainder of this arc!
The chapter was good, but F-H continues to make bad mistakes in their scanlations.
Like they wrote "I can't use my powerful throttle" instead of "I can't use my power full throttle". Completely changing the meaning and now it makes no sense. And there were typos that weren't in my translation in a few other places.
Sugoi scans' are better, even though they take a couple days longer.
Sprinting long-range at over 100 MILES PER HOUR...
Can we say badass!?
BTW, who else thinks the black robot is the vice chief cook/the controller for the robot from the sandy beach of the cave?
Last edited by Shurou; February 25, 2009 at 05:52 PM.
This chapter was for me the perfect example how taste can differ rawwise and scanwise. When looking into the raw, I was so clueless I disliked it but reading the scan makes more sense and gave me a good feeling. I love how fastpaced this is going.
Yeah, it definitely helps when you understand what the characters are saying... I had a nice little experience with that when I went to see an opera (sung in Italian) and the person doing the superscript fucked it up to no end...